|
Službeni list |
HR Serije C |
|
C/2024/1981 |
18.3.2024 |
Mišljenje Europskog odbora regija o Europskoj iskaznici za osobe s invaliditetom i europskoj parkirnoj karti za osobe s invaliditetom
(C/2024/1981)
|
I. PREPORUKE ZA IZMJENE
Amandman 1.
Članak 2. stavak 2. (dodati novi stavak)
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
||||
|
|
Ova se Direktiva primjenjuje na davanja i socijalnu pomoć iz članka 2. stavka 2. točaka (b) i (c) pod sljedećim uvjetima:
|
Obrazloženje
Predlaže se da se zadrži ograničena primjena na definirane skupine, čime se uvodi iznimka za studente, zaposlenike i sudionike programa mobilnosti EU-a koji su ujedno i osobe s invaliditetom samo u pogledu članka 2. stavka 2. točaka (b) i (c), a ne u pogledu točke (a) koja će vjerojatno pokrivati većinu socijalnih naknada za osobe s invaliditetom. Tim se pristupom uspostavlja ravnoteža između zaštite temeljne namjere Direktive i rješavanja pitanja povezanih s pristupom davanjima u području socijalne sigurnosti i s opterećenjem koje bi to moglo stvoriti za sustave socijalne sigurnosti, a time i za lokalne i regionalne vlasti. Istodobno se želi odgovoriti na zahtjev organizacija civilnog društva za odobravanje privremenog pristupa pogodnostima koje omogućuju EU-ova iskaznica za osobe s invaliditetom i parkirna karta EU-a.
Amandman 2.
Članak 5. stavak 1.
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
|
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi nositelji europske iskaznice za osobe s invaliditetom koji putuju u državu članicu koja nije država članica njihova boravišta ili je posjećuju imali pristup svim posebnim uvjetima ili povlaštenom postupanju koji se nude u pogledu usluga, aktivnosti i sadržaja iz članka 2. stavka 1. koji je ravnopravan pristupu osoba s invaliditetom koje su nositelji potvrde o invaliditetu, iskaznice za osobe s invaliditetom ili druge službene isprave kojom im se priznaje status osobe s invaliditetom u toj državi članici. |
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi nositelji europske iskaznice za osobe s invaliditetom koji putuju u državu članicu koja nije država članica njihova boravišta ili je posjećuju imali pristup svim posebnim uvjetima ili povlaštenom postupanju koji se nude u pogledu usluga, aktivnosti i sadržaja iz članka 2. stavka 1. ili situacija iz članka 2. stavka 3., koji je ravnopravan pristupu osoba s invaliditetom koje su nositelji potvrde o invaliditetu, iskaznice za osobe s invaliditetom ili druge službene isprave kojom im se priznaje status osobe s invaliditetom u toj državi članici. |
Obrazloženje
U vezi s amandmanom 1. članka 2.
Amandman 3.
Članak 6. stavak 4.
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
|
Europsku iskaznicu za osobe s invaliditetom izdaje ili produljuje država članica boravišta izravno ili na zahtjev osobe s invaliditetom. Izdaje se i produljuje u roku koji je u primjenjivom nacionalnom zakonodavstvu propisan za izdavanje potvrda o invaliditetu, iskaznica za osobe s invaliditetom ili druge službene isprave kojom se priznaje status osobe s invaliditetom . |
Europsku iskaznicu za osobe s invaliditetom izdaje ili produljuje država članica boravišta izravno ili na zahtjev osobe s invaliditetom. Izdaje se i produljuje bez naknade za korisnika i u razumnom roku od najviše 60 dana od datuma podnošenja zahtjeva, pod uvjetom da je invaliditet već službeno priznat u skladu s nacionalnim pravom. |
Obrazloženje
Radi provođenja poboljšanja uvedenih europskom iskaznicom i parkirnom kartom za osobe s invaliditetom, primitak i produljenje obaju dokumenata moraju biti zajamčeni u razumnom roku. Nadalje, nositelji iskaznice/karte ne smiju biti opterećeni dodatnim troškovima. Međutim, treba napomenuti da je procjena invaliditeta u skladu s nacionalnim pravilima ključna za ciljno razdoblje od 60 dana za izdavanje i obnovu obiju kartica te se uzimaju u obzir iznimke za razdoblje procjene.
Amandman 4.
Članak 6. stavak 4. (dodati novi stavak)
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
|
|
Države članice osiguravaju da se osobe s invaliditetom ili imenovani predstavnici koji djeluju u njihovo ime i uz njihov pristanak mogu žaliti na odluku nadležnih tijela o izdavanju, produljenju ili oduzimanju europske iskaznice za osobe s invaliditetom. |
Obrazloženje
Dodatno upućivanje na jačanje vidljivosti samoodređenja osoba s invaliditetom i naglašavanje da one imaju pristup istim pravnim instrumentima kao i osobe bez invaliditeta.
Amandman 5.
Članak 9.
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
|
Obrazloženje
Ovim amandmanom pojašnjava se da lokalne i regionalne vlasti imaju ključnu ulogu u provedbi europske iskaznice i parkirne karte za osobe s invaliditetom te bi se stoga s njima trebalo savjetovati u većoj mjeri. Osim toga, svakodnevno imaju kontakt s osobama s invaliditetom i dužne su ih informirati o iskaznici/karti na pristupačan način. Naposljetku, u tom je pogledu važno da se lokalne i regionalne vlasti ne suočavaju s dodatnim financijskim izazovima, nego imaju podršku na europskoj razini.
Amandman 6.
Članak 11. stavak 4.
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
|
Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. |
Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. , s osobama s invaliditetom i organizacijama koje ih predstavljaju te s upravnim tijelima nadležnima za provedbu na lokalnoj i regionalnoj razini. |
Obrazloženje
Cilj je ove izmjene osigurati sudjelovanje i praćenje osoba koje bi trebale imati koristi od provedbe predmetne direktive. Neposrednim sudjelovanjem osobe s invaliditetom mogu izravno dijeliti svoje stručno znanje i iskustva za potrebe ostvarenja uključivijeg zakonodavstva. Osim toga, lokalne i regionalne vlasti ujedno imaju znatno iskustvo jer se većina pitanja koja se odnose na osobe s invaliditetom rješava na njihovoj političkoj razini.
Amandman 7.
Članak 12. stavak 1.
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
|
Komisiji pomaže odbor. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011. |
Komisiji pomaže odbor. Uz to Komisija na smislen način uključuje predstavničke organizacije osoba s invaliditetom. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011. |
Obrazloženje
Ova je izmjena predložena na zahtjev nekoliko dionika koji predstavljaju osobe s invaliditetom.
Amandman 8.
Članak 15.
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
[…] |
[…] |
Amandman 9.
Članak 16. stavak 4.
|
Prijedlog Komisije |
Amandman OR-a |
|
U izvješću Komisije uzimaju se u obzir stajališta osoba s invaliditetom, gospodarskih dionika i relevantnih nevladinih organizacija, uključujući organizacije koje zastupaju osobe s invaliditetom. |
U izvješću Komisije uzimaju se u obzir stajališta osoba s invaliditetom, lokalnih i regionalnih provedbenih vlasti, gospodarskih dionika i relevantnih nevladinih organizacija, uključujući organizacije koje zastupaju osobe s invaliditetom. |
II. PREPORUKE O POLITIKAMA
EUROPSKI ODBOR REGIJA (OR),
|
1. |
pozdravlja inicijativu Europske komisije za uspostavu zajedničkog standardiziranog modela europske iskaznice za osobe s invaliditetom i europske parkirne karte za osobe s invaliditetom kao učinkovitu mjeru za jamčenje slobode kretanja uz osiguravanje maksimalne neovisnosti za osobe s invaliditetom i prava na jednako postupanje i jednake mogućnosti u pogledu pristupa robi i uslugama dostupnima javnosti; |
|
2. |
smatra da se ciljevi te inicijative ne mogu dostatno ostvariti na nacionalnoj razini jer se njome izričito uspostavljaju iskaznice/karte Europske unije (EU) kojima se osobama s invaliditetom omogućuje da ostvare svoja prava na uvjete parkiranja i rezervirana mjesta ili drugi povlašteni tretman pri korištenju usluga, aktivnosti ili sadržaja u državi članici koja nije njihova država boravišta, što se zbog opsega i učinaka djelovanja može bolje ostvariti na razini EU-a. Inicijativa je stoga u skladu s načelom supsidijarnosti; |
|
3. |
podsjeća na svoje ranije mišljenje „Strategija o pravima osoba s invaliditetom” (1) i naglašava važnost usklađivanja nove direktive sa sveobuhvatnim načelima utvrđenima u tom mišljenju; ističe potrebu za cjelovitim pristupom kojim bi se zajamčilo da nova inicijativa ne bude samo praktična nego i zasnovana na dubljim razmatranjima o pristupačnosti, neovisnosti i jednakim mogućnostima za osobe s invaliditetom; |
|
4. |
pozdravlja i zaseban prijedlog Komisije COM/2023/698 (final) o proširenju Direktive na državljane trećih zemalja koji zakonito borave u određenoj državi članici. To je proširenje Direktive nužno kako bi se spriječila svaka diskriminacija građana EU-a i državljana trećih zemalja koji borave u Europskoj uniji, ali i kako bi se osiguralo da oni kojima je potrebna europska iskaznica i parkirna karta za osobe s invaliditetom imaju jednak pristup tim dokumentima; |
|
5. |
ističe činjenicu da se tom direktivom ne nastoje uskladiti različiti kriteriji prihvatljivosti, uvjeti ili postupci procjene za stjecanje statusa osobe s invaliditetom, već se ta nadležnost prepušta državama članicama u skladu s načelom supsidijarnosti; |
|
6. |
pozdravlja činjenicu da se tim modelom osigurava ravnopravan pristup posebnim uvjetima ili povlaštenom postupanju za sve osobe s invaliditetom koje posjeduju europsku iskaznicu za osobe s invaliditetom ili europsku parkirnu kartu za osobe s invaliditetom i da se informacije pružaju u pristupačnim oblicima u skladu s relevantnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi (EU) 2019/882 Europskog parlamenta i Vijeća (2); |
|
7. |
smatra da zajednički standardizirani modeli europske iskaznice za osobe s invaliditetom i europske parkirne karte za osobe s invaliditetom u predmetnom prijedlogu ne premašuju ono što je nužno i razmjerno za ostvarivanje prava osoba s invaliditetom u pogledu slobode kretanja i prava na jednako postupanje i jednake mogućnosti u pogledu pristupa uslugama i aktivnostima u EU-u; |
|
8. |
naglašava potrebu za preciznim definiranjem područja primjene Direktive zbog različitih postupaka i aranžmana u državama članicama za ostvarivanje povlaštenog tretmana, kao i potrebu za jasnim definiranjem usluga i aktivnosti obuhvaćenih tom direktivom koje bi se trebale razlikovati od onih u području socijalne sigurnosti, socijalne zaštite ili socijalne pomoći koje njome nisu obuhvaćene; |
|
9. |
preporučuje proširenje europske iskaznice za osobe s invaliditetom na usluge socijalne sigurnosti tijekom prijelaznog razdoblja kad je riječ o studiranju ili zapošljavanju osoba s invaliditetom u drugoj državi članici. To se proširenje ne predlaže samo za razdoblje do uspostave svih prava u novoj državi članici nego i za kratkotrajne boravke kao što su razmjene mladih, studentske razmjene, stažiranja, stručno osposobljavanje itd. To je neophodno jer se osobe s invaliditetom koje se presele u drugu zemlju često suočavaju s nedostacima u pogledu prava u području socijalne sigurnosti. Na taj se način uklanja diskriminacija osoba s invaliditetom, poboljšava njihova jednakost te se one osnažuju da u potpunosti ostvare svoje pravo na slobodu kretanja, jednu od četiriju temeljnih sloboda na kojima se zasniva EU, što je u skladu s načelom jednakog postupanja; |
|
10. |
naglašava važnost lokalnih i regionalnih vlasti u djelotvornoj provedbi Direktive, a posebno javnih tijela u turističkim odredištima. U njihovoj nadležnosti mogu, primjerice, biti osiguravanje prikladnih parkirnih mjesta, kontrola pristupa uslugama, aktivnostima i objektima za nositelje iskaznica/karata, osiguravanje redovitih provjera radi sprečavanja zlouporabe itd.; |
|
11. |
naglašava ulogu lokalnih i regionalnih vlasti u organiziranju programa osposobljavanja za građane, posebno osobe s invaliditetom, o njihovim pravima i mogućnostima kao nositelja iskaznice/karte, ali i za dužnosnike, osoblje i privatne subjekte. To je posebno važno u turističkim odredištima u kojima se nude proizvodi i usluge povezani s turizmom (koje npr. pružaju javni naručitelji, zdravstveni djelatnici, djelatnici civilne zaštite, turistički vodiči, organizatori putovanja, prijevoznici itd.); |
|
12. |
posebno naglašava da treba osposobiti osoblje koje bi nadziralo ispravnost potvrda za parkiranje na vozilima i poduzeti sve potrebne mjere za borbu protiv zlouporabe europske iskaznice za osobe s invaliditetom od strane vozača bez invaliditeta; pozdravlja prijedlog iz perspektive sprečavanja kriminala, s obzirom na to da EU ima velike probleme s, među ostalim, zlouporabom, krađom i krivotvorenjem tih kartica. Sustav koji je potrebno izgraditi za razmjenu informacija među državama članicama mogao bi pomoći u rješavanju tog problema; |
|
13. |
naglašava potrebu za snažnom i trajnom suradnjom lokalnih i regionalnih vlasti s pružateljima usluga i za razmatranjem važne uloge lokalnih i regionalnih vlasti u prikupljanju povratnih informacija, poboljšanju djelotvornosti i korisnosti iskaznica/karata te razmjeni primjera najbolje prakse u vezi s uvođenjem iskaznica/karata; |
|
14. |
naglašava da bi europske iskaznice za osobe s invaliditetom trebale biti dopuna dokumentu koji služi kao dokaz invaliditeta i izdaje se zasebno na nacionalnoj razini i da bi se te iskaznice, u fizičkom i elektroničkom obliku, trebale izdavati svim korisnicima, na zahtjev i bez naknade; tim će se okvirom urediti dokaz o invaliditetu u svim državama članicama; |
|
15. |
podržava zahtjev da se u potpunosti poštuju prava na privatnost i zaštitu osobnih podataka te primjena zaštitnih mjera za obradu osobnih podataka u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (3), s naglaskom na povjerljivosti informacija o vrsti invaliditeta; |
|
16. |
naglašava potrebu za brzom provedbom Direktive i bliskom suradnjom sa svim uključenim dionicima, kao i za integracijom svih dostupnih sustava i registara na razini država članica. Time bi se promicala korisnost iskaznice i karte u situacijama u kojima se invaliditet povezuje s posebnim pravima i na taj način smanjilo administrativno opterećenje javnih tijela, uključujući lokalna i regionalna tijela, primjerice u pogledu pravne nesigurnosti povezane s nepriznavanjem invaliditeta, jednakog postupanja i jednakih mogućnosti pristupa robi i uslugama tijekom putovanja; |
|
17. |
naglašava potrebu za brzim uvođenjem novog zajedničkog modela europske parkirne karte za osobe s invaliditetom s obzirom na to da se velik broj osoba s invaliditetom za prijevoz služi privatnim vozilom jer je to najpraktičnije sredstvo, pa čak i jedini način samostalnog kretanja; |
|
18. |
naglašava potrebu za financijskom potporom EU-a lokalnim i regionalnim vlastima kako bi se osigurali digitalni alati za uvođenje europske parkirne karte za osobe s invaliditetom na lokalnoj i regionalnoj razini, uzimajući u obzir činjenicu da nisu sve lokalne i regionalne vlasti EU-a uspostavile digitalni registar osoba s invaliditetom i digitalne alate; |
|
19. |
potiče lokalne i regionalne vlasti da aktivno traže europska i nacionalna sredstva kojima bi se poduprla znatna ulaganja u poboljšanje i prilagodbu infrastrukture, kao što su rampe i dizala za pristup, kako bi se osigurali i dodatno razvili projekti za povećanje pristupačnosti za osobe s invaliditetom, čime bi se izravno poboljšala upotrebljivost i relevantnost iskaznice/karte poticanjem vidljivosti i pristupačnosti javnih zgrada i usluga za osobe s invaliditetom; |
|
20. |
naglašava potrebu za utvrđivanjem minimalnih standarda pristupačnosti za osobe s invaliditetom na europskoj, nacionalnoj i regionalnoj razini, kao i važnost svakodnevne vidljivosti iskaznica/karata na koju pozitivno utječu razne aktivnosti, na lokalnoj i na regionalnoj razini, u cilju poboljšanja kvalitete života osoba s invaliditetom uključivanjem iskaznica/karata u javne usluge kao što su prijevoz i kulturna događanja, osposobljavanje lokalnih dužnosnika o važnosti i upotrebi iskaznica/karata itd.; |
|
21. |
smatra da lokalne vlasti imaju ključnu ulogu u promicanju i povećanju vidljivosti iskaznica/karata, što se može postići širokim rasponom informativnih kampanja, koje bi bile usmjerene na širu javnost, potencijalne korisnike iskaznica/karata i pružatelje usluga. Te bi se kampanje trebale provoditi na svim jezicima EU-a i u oblicima koji su jednostavni za čitanje, kao i na znakovnim jezicima, uz najvišu razinu usklađenosti sa Smjernicama o pristupačnosti internetskog sadržaja, a cilj bi im trebao biti informiranje o postojanju iskaznica/karata i uvjetima za njihovo dobivanje, korištenje i produljenje. |
Bruxelles, 31. siječnja 2024.
Predsjednik Europskog odbora regija
Vasco ALVES CORDEIRO
(1) SL C 300, 27.7.2021., str. 24.
(2) Direktiva (EU) 2019/882 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (SL L 151, 7.6.2019., str. 70.).
(3) Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1981/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)