6.7.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/5

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1023/2006

(2006. gada 5. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 958/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Lēmumu 2003/286/EK attiecībā uz koncesijām Kopienas tarifu kvotu veidā dažiem labības produktiem, kuru izcelsme ir Bulgārijas Republikā, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2809/2000

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 8. aprīļa Lēmumu 2003/286/EK par tāda protokola slēgšanu, ar kuru precizē tirdzniecības aspektus Eiropas nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā pušu sarunu rezultātus par savstarpējām lauksaimniecības koncesijām (1), un jo īpaši tā 3. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Saskaņā ar Lēmumu 2003/286/EK Kopiena par katru tirdzniecības gadu ir apņēmusies noteikt ievedtarifa kvotas ar nodokļa nulles likmi kviešiem un labības maisījumam, kviešu lipeklim un kukurūzai, kuras izcelsme ir Bulgārijas Republikā.

(2)

Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, piemērojot Komisijas Regulu (EK) Nr. 958/2003 (2), ir jāprecizē un jāvienkāršo daži minētās regulas noteikumi.

(3)

Lai pārliecinātos par kāda uzņēmēja faktiski pieprasītiem daudzumiem, ir jāprecizē uzņēmēja pienākums iesniegt tikai vienu pieteikumu ievešanas atļaujai par katru kārtas numuru un par katru attiecīgo nedēļu, un jāparedz sods par šā pienākuma neievērošanu.

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 958/2003.

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 958/2003 groza šādi:

1)

pievieno šādu 1.a pantu:

“1.a pants

Uzņēmējs var iesniegt tikai vienu atļaujas pieteikumu par katru kārtas numuru un par katru attiecīgo nedēļu atbilstīgi 2. panta 1. punktam. Ja uzņēmējs iesniedz vairāk nekā vienu pieteikumu, visus minētā uzņēmēja pieteikumus noraida un drošības naudu, kas samaksāta pieteikuma iesniegšanas dienā, pārņem attiecīgā dalībvalsts.”;

2)

regulas 2. pantu groza šādi:

a)

tā 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   Ievešanas atļauju pieteikumus katra mēneša otrajā pirmdienā iesniedz dalībvalstu kompetentajās iestādēs ne vēlāk kā plkst. 13.00 pēc Briseles laika.

Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atļaujas pieteikumu tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā tas ir reģistrēts kā PVN maksātājs.

Katrā atļaujas pieteikumā norāda daudzumu, kas nepārsniedz attiecīgajā tirdzniecības gadā konkrētā produkta importam atvēlēto daudzumu.”;

b)

tā 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“3.   Ja, summējot no tirdzniecības gada sākuma katram attiecīgajam produktam piešķirtos daudzumus un 2. punktā minēto daudzumu, tiek pārsniegta attiecīgajā tirdzniecības gadā atvēlētā kvota, tad Komisija, vēlākais, trešajā darba dienā pēc šo pieteikumu iesniegšanas nosaka vienotu samazināšanas koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem.”;

c)

tā 4. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“4.   Pēc tam, kad vajadzības gadījumā piemēroti piešķiršanas koeficienti, kas noteikti atbilstīgi 3. punktam, dalībvalsts kompetentās iestādes ceturtajā darba dienā pēc pieteikuma iesniegšanas izdod ievešanas atļaujas, kuras atbilst pieteikumiem, kas paziņoti Komisijai saskaņā ar 2. punktu.

Ievešanas atļauju izdošanas dienā dalībvalsts kompetentās iestādes, izmantojot pielikumā sniegto paraugu, ne vēlāk kā plkst. 18.00 (Briseles laiks) elektroniski paziņo Komisijai par kopējo daudzumu, kas aprēķināts, sasummējot visus daudzumus, par kuriem tajā pašā dienā ir izdotas ievešanas atļaujas.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 5. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

(1)   OV L 102, 24.4.2003., 60. lpp.

(2)   OV L 136, 4.6.2003., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1046/2005 (OV L 172, 5.7.2005., 79. lpp.).