28.7.2005   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 197/21

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1209/2005

z 27. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 174/2005 zavádzajúce obmedzenia na poskytovanie pomoci Pobrežiu Slonoviny, súvisiacej s vojenskými aktivitami

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 174/2005 týkajúce sa zavedenia obmedzení na poskytovanie pomoci Pobrežiu Slonoviny, súvisiacej s vojenskými aktivitami (1), najmä na jeho článok 7,

keďže:

(1)

V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 174/2005 sú uvedené príslušné úrady, ktoré vykonávajú osobitné funkcie v súvislosti s implementáciou tohto nariadenia.

(2)

Belgicko, Litva a Holandsko požiadali, aby boli adresy týkajúce sa ich príslušných úradov zmenené a doplnené,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 174/2005 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. júla 2005

Za Komisiu

Benita FERRERO-WALDNER

členka Komisie

(1)   Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2005, s. 5.

PRÍLOHA

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 174/2005 sa mení a dopĺňa takto:

1.

Adresa pod nadpisom Belgicko sa nahrádza touto adresou:

„SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL, ÉCONOMIE, P.M.E.,

CLASSES MOYENNES & ÉNERGIE

Potentiel économique

Direction Industries

Textile – Diamants et autres secteurs

City Atrium

Rue du Progrès 50

5e étage

B-1210 Bruxelles

Tel.: 0032 (0) 2 277 51 11

Fax: 0032 (0) 2 277 53 09

Fax: 0032 (0) 2 277 53 10

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O.,

MIDDENSTAND & ENERGIE

Economisch potentieel

Directie Nijverheid

Textiel — Diamant en andere sectoren

City Atrium

Vooruitgangstraat 50

5de verdieping

B-1210 Brussel

Tel.: 0032 (0) 2 277 51 11

Fax: 0032 (0) 2 277 53 09

Fax: 0032 (0) 2 277 53 10“

2.

Adresa pod nadpisom Litva sa nahrádza touto adresou:

„Ministry of Foreign Affairs

Security Policy Department

J. Tumo-Vaizganto 2

01511 Vilnius

Tel.: + 370 5 2362516

Fax: + 370 5 2313090“

3.

Adresa pod nadpisom Holandsko sa nahrádza touto adresou:

„Minister van Economische Zaken

Belastingdienst/Douane Noord

Postbus 40200

8004 De Zwolle

Holandsko

Tel.: (31-38) 467 25 41

Fax: (31-38) 469 5229“