*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 379/89

af 15. februar 1989

om aendring af forordning (EOEF) nr. 584/75 og (EOEF) nr. 3197/73 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udbydelse i licitation af eksportrestitutioner og eksportafgifter for ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/76 af 21. juni 1976 om almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutionsbeloebets fastsaettelse (1), saerlig artikel 4, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1432/76 af 21. juni 1976 om fastsaettelse af de almindelige regler, der skal anvendes i rissektoren i tilfaelde af markedsforstyrrelser (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/75 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3491/80 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for licitationer med henblik paa fastlaeggelse af eksportrestitutioner, og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3197/73 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 583/75 (6), er der fastsat bestemmelser med henblik paa fastlaeggelse af eksportafgifter;

det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at buddene udtrykkes i ecu og ikke i valutaen i den medlemsstat, hvor de indgives;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 2, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 584/75 affattes saaledes:

»d) stoerrelsen pr. ton af den foreslaaede eksportrestitution i ecu«.

2. Artikel 2, stk. 2, litra d), i forordning (EOEF) nr. 3197/73 affattes saaledes:

»d) stoerrelsen pr. ton af den foreslaaede eksportafgift i ecu«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1989.

Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36.

(2) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 39.

(3) EFT nr. L 61 af 7. 3. 1975, s. 25.

(4) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1980, s. 15.

(5) EFT nr. L 326 af 27. 11. 1973, s. 10.

(6) EFT nr. L 61 af 7. 3. 1975, s. 24.