Úradný vestník L 313 , 03/12/1996 S. 0029 - 0037
Rozhodnutie Komisie z 25. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/436/EHS ustanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry pochádzajúcich z Čile (Text s významom pre EHP) (96/674/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 stanovujúcu hygienické predpisy pri produkcii a uvádzaní produktov rybolovu na trh [1], naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä jej článok 11 ods. 5, keďže rozhodnutím Komisie 93/436/EHS z 30. júna 1993, ktorým sa stanovujú osobitné podmienky upravujúce dovoz produktov rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Čile [2], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 96/220/ES [3], bol vypracovaný zoznam prevádzkarní a spracovateľských plavidiel, ktoré Čile schválilo na vývoz produktov rybolovu do spoločenstva; keďže po oznámení nového zoznamu príslušným orgánom Čile môže byť tento zoznam zmenený a doplnený; keďže názov príslušného orgánu v Čile sa zmenil; keďže príloha A k rozhodnutiu 93/436/EHS by sa v dôsledku toho mala zmeniť a doplniť; keďže príslušný orgán v Čile oznámil nový zoznam 103 prevádzkarní a 19 spracovateľských plavidiel; keďže je potrebné zoznam schválených prevádzkaarní a lodných tovární zodpovedajúco zmeniť a doplniť; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí boli vypracované v súlade s postupom stanoveným v rozhodnutí Komisie 90/13/EHS [4], PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príslušným úradom Čile, ktorý overuje a certifikuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca). Článok 2 Príloha A k rozhodnutiu 93/436/EHS sa nahrádza prílohou A k tomuto rozhodnutiu. Článok 3 Príloha B k rozhodnutiu 93/436/EHS sa nahrádza prílohou B k tomuto rozhodnutiu. Článok 4 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 25. novembra 1996 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. [2] Ú. v. ES L 202, 12.8.1993, s. 31. [3] Ú. v. ES L 74, 22.3.1996, s. 35. [4] Ú. v. ES L 8, 11.1.1990, s. 70. -------------------------------------------------- PRÍLOHA A „PRÍLOHA A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- PRÍLOHA B PRÍLOHA B ZOZNAM SCHVÁLENÝCH PREVÁDZKARNÍ A SPRACOVATEĽSKÝCH PLAVIDIEL I. Prevádzkarne Číslo | Názov a adresa | 01003 | PROCEMAR SA ARICA | 01011 | AGROPESCA SA ARICA | 01012 | NOVAMAR SA ARICA | 01013 | PESQUERA MARVESA SA ARICA | 01017 | HEMA SA ARICA | 01065 | PESQUERA VAMAR LTDA. IQUIQUE | 01074 | OCTOMAR IMPORTACIONES-EXPORTACIONES LTDA. IQUIQUE | 02005 | HELGA MÁNQUEZ MONARDEZ TOCOPILLA | 02030 | SOCIEDAD ABAROA Y GÓMEZ LTDA. ANTOFAGASTA | 02034 | HUGO DÍAZ MARÍN ANTOFAGASTA | 02037 | NORPESCA LTDA. ANTOFAGASTA | 02040 | GRANJA MARINA SA ANTOFAGASTA | 02049 | PESQUERA OBILINOVIC LTDA. ANTOFAGASTA | 02066 | SANTANA Y CÍA. LTDA. MEJILLONES | 03061 | CÍA PESQUERA CAMANCHACA SA CALDE | 03072 | PESQUERA PLAYA BLANCA SA CALDERA | 03077 | PESQUERA HUILLINCO LTDA. CALDERA | 03094 | CULTIVOS MARINOS FLAMENCO LTDA. CALDERA | 03095 | CULTIVOS MARINOS INTERNACIONALES SA CALDERA | 04007 | PEQUERA SAN JOSÉ SA COQUIMBO | 04009 | SOCIEDAD BAQUEDANO SA o ANDEMAR SA COQUIMBO | 04012 | FRIGORÍFICO DAL NORD LTDA. COQUIMBO | 04023 | EMPRESA PESUERA Y CONSERVERA PROTEUS SA COQUIMBO | 04031 | PESQUERA ANDACOLLO SA COQUIMBO | 04052 | PROCESADORA DE PRODUCTOS DEL MAR SA COQUIMBO | 04056 | SOCIEDAD PESCA MARINA LTDA. COQUIMBO | 04057 | COM. E INVERSIONES LOANCO LTDA. TONGOY | 04059 | OMEGA SEAFOODS COQUIMBO | 04067 | CONSORCIO GENERAL DE EXPORTACIONES SA LOS VILOS | 05003 | PESQUERA QUINTERO SA QUINTERO | 05054 | COMERCIAL ALESA SA VALPARAÍSO | 05057 | PESQUERA FRANCIS DRAKE SA VALPARAÍSO | 05071 | INTERCOMERCIAL SAMA SA VALPARAÍSO | 05084 | DELFRIO FRIGORÍFICO DE VALPARAÍSO SA VALPARAÍSO | 08113 | IQUIQUE-GUANAYE TALCAHUANO | 08116 | CONGELADOS DEL PACÍFICO LTDA. TALCAHUANO | 08120 | PESQUERA SAN JOSÉ SA TALCAHUANO | 08123 | PESQUERA EL GOLFO SA TALCAHUANO | 08143 | COMPAÑÍA PESQUERA CAMANCHACA SA TOMÉ | 08148 | UNFISH CANNING TALCAHUANO | 08250 | CÍA. PESQUERA SAN PEDRO SACI TALCAHUANO | 08253 | SOCIEDAD PESQUERA VIENTO SUR LTDA. CORONEL | 08264 | PESQUERA DEL NORTE SA CORONEL | 08271 | PESQUERA GRIMAR SA CORONEL | 10018 | PISCÍCOLA ENTRE RÍOS SA VALDIVIA | 10027 | PESQUERA ISLA DEL REY VALDIVIA | 10030 | ISLA TENGLO LTDA. PUERTO MONTT | 10032 | EICOMAR SA PUERTO MONTT | 10034 | PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA. PUERTO MONTT | 10036 | PRO-AUSTRAL SA PUERTO MONTT | 10039 | PESQUERA RALUN LTDA. PUERTO MONTT | 10053 | ALIMENTOS MULTIEXPORT SA PUERTO MONTT | 10055 | PESQUERA QUEHUI LTDA. PUERTO MONTT | 10063 | PESQUERA Y CONSERVERA TAMAI LTDA. PUERTO MONTT | 10064 | PESQUERA MAR ANTÁRTICO SA PUERTO MONTT | 10066 | AQUASUR FISHERIES SA PUERTO MONTT | 10067 | AGROINDUSTRIAL SANTA CRUZ SA PUERTO MONTT | 10072 | PESQUERA AGUAMAR SA PUERTO MONTT | 10081 | CONSERVAMAR SA PUERTO MONTT | 10082 | PRODUAL LTDA. PUERTO MONTT | 10083 | SEABAY ČILE SA PUERTO MONTT | 10084 | VENTISQUEROS SA PUERTO MONTT | 10085 | COMERCIAL COMTESA SA PUERTO MONTT | 10086 | PATAGONIA SALMÓN FARMING SA PUERTO MONTT | 10097 | PESQUERA SANTA MARTA LTDA. PUERTO MONTT | 10100 | LUIS ORLANDO RETAMALES CÁRDENAS PUERTO MONTT | 10116 | COMERCIAL E INDUSTRIAL DEL SUR SA PUERTO MONTT | 10123 | SALMOPACK SA PUERTO MONTT | 10125 | CHISAL SA PUERTO MONTT | 10131 | JAALMAR LTDA. PUERTO MONTT | 10135 | CULTIVADORA DE SALMONES LINAO LTDA. SALMOAMÉRICA PUERTO MONTT | 10137 | MARIFARMS ČILE SA PUERTO MONTT | 10156 | FITZ-ROY SA CALBUCO | 10157 | PESQUERA LEYMO LTDA. CALBUCO | 10158 | PESQUERA PULUQUI LTDA. CALBUCO | 10160 | AGUAS CLARAS SA CALBUCO | 10166 | CONSERVERA SACRAMENTO SA CALBUCO | 10189 | PESQUERA MESSAMAR SA ANCUD | 10195 | CULTIVOS MARINOS CHILOÉ SA ANCUD | 10216 | PESQUERA ANDINA SA CASTRO | 10223 | CONSERVAS DALCAHUE SA CASTRO | 10226 | SKIRING SALMÓN LTDA. CASTRO | 10227 | PASQUERA UNIMARC SA CASTRO | 10231 | ANTARFRÍO SA CASTRO | 10232 | MAINTEC SA CASTRO | 10241 | LOS ELEFANTES SA CASTRO | 10245 | PROSAL SA CASTRO | 10280 | YADRAN QUELLÓN SA QUELLÓN | 10600 | RACHID OSMAN CHELECH CALBUCO | 11010 | PESQUERA SALMAR LTDA. PUERTO AISÉN | 11012 | PESCA ČILE SA PUERTO AISÉN | 11018 | SALMONES ANTÁRTICA PUERTO AISÉN | 11025 | COMERCIAL COMTESA SA PUERTO AISÉN | 11026 | PESQUERA PALACIOS SA PUERTO AISÉN | 12008 | TERESA SALDIVIA MORAGA PUNTA ARENAS | 12016 | COMERCIAL COMTESA SA PUNTA ARENAS | 12030 | PESQUERA TORRES DEL PAINE SA PUNTA ARENAS | 12033 | CIDEPES LTDA. PUERTO WILLIAMS | 12039 | PESCA ČILE SA PUNTA ARENAS | 12048 | PESCA SURIBÉRICA SA PUNTA ARENAS | 13024 | SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO | 13030 | SOCIEDAD AGRÍCOLA AGUAS CLARAS SANTIAGO | 13062 | DELIFISH LTDA. SANTIAGO | II. Spracovateľské plavidlá Číslo | Názov | Názov a adresa vlastníka | 1472 | IBER I | IBER ČILE LTDA. | 2007 | JING YANG I | EMPRESA DAERIM FISHERY CO. LTDA. | 2011 | PUERTO BALLENA | PESCA ČILE SA | 2013 | BETANZOS | PESCA ČILE SA | 2014 | PEDROSA | PESCA ČILE SA | 2015 | GUALAS | PESQUERA ALBA LTDA. | 2016 | CHOMAPI MARU | PESCA ČILE SA | 2019 | UNZEN | EMDEPES SA | 2020 | MAR DEL SUR I | PESQUERA MAR DEL SUR SA | 2022 | ERCILLA | PESQUERA DE LOS ANDES SA | 2023 | CISNE BLANCO | PESCA CISNES SA | 2024 | CISNE VERDE | PESCA CISNES SA | 2026 | ISLA ISABEL | PESCA SURIBÉRICA SA | 2030 | ANTONIO LORENZO | CONCAR SA | 2031 | ISLA SOFÍA | PESCA SURIBÉRICA SA | 2032 | ISLA CAMILA | PESCA SURIBÉRICA SA | 2038 | MARIA TAMARA | CONCAR SA | 2048 | FARO DE HÉRCULES | PESCA ČILE | 2049 | UNIONSUR | EMDEPES SA | --------------------------------------------------