DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1996 que modifica la Decisión 93/436/CEE por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Chile (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/674/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Suecia y de Finlandia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Considerando que la lista de los establecimientos y los barcos-fábrica autorizados por Chile para la importación de productos pesqueros en la Comunidad se estableció en la Decisión 93/436/CEE de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca originarios de Chile (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/220/CE (3); que esta lista puede modificarse a raíz de la transmisión de una nueva lista por la autoridad competente de Chile;

Considerando que se ha modificado el nombre de la autoridad competente; que el Anexo A de la Decisión 93/436/CEE se modifica en consecuencia;

Considerando que la autoridad competente de Chile transmitió una nueva lista de 103 establecimientos y 19 barcos-fábrica;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos y los barcos-fábrica autorizados;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se han establecido de acuerdo con el procedimiento instaurado mediante la Decisión 90/13/CEE de la Comisión (4),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) es la autoridad competente de Chile para comprobar y certificar la conformidad de los productos pesqueros y de la acuicultura con las exigencias de la Directiva 91/493/CEE.

Artículo 2

El Anexo A de la Decisión 93/436/CEE se sustituirá por el Anexo A de la presente Decisión.

Artículo 3

El Anexo B de la Decisión 93/436/CEE se sustituirá por el Anexo B de la presente Decisión.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.

(2) DO n° L 202 de 12. 8. 1993, p. 31.

(3) DO n° L 74 de 22. 3. 1996, p. 35.

(4) DO n° L 8 de 11. 1. 1990, p. 70.

ANEXO A

«ANEXO A

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

CERTIFICADO SANITARIO

relativo a los productos de la pesca/de la acuicultura originarios de Chile y destinados a la Comunidad Europea

Número de referencia:

País expedidor: Chile

Autoridad competente: Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca)

I. Definición de los productos de la pesca

Descripción del producto de la pesca/de la acuicultura (1)

- Especies (nombres científicos):

- Estado (2) y naturaleza del tratamiento:

Número de código (posible):

Naturaleza del envoltorio:

Numerosas unidades de envoltorio:

Peso neto:

Temperatura de almacenamiento y de transporte requerida:

II. Origen de los productos de la pesca

Nombre(s) y número(s) de autorización oficial del/de los establecimientos autorizados por el Sernapesca para la exportación a la Comunidad Europea:

III. Destino de los productos de la pesca

Los productos de la pesca se expiden

de: (lugar de procedencia)

a: (país y lugar de destino)

por el medio de transporte siguiente:

Nombre y dirección del remitente:

Nombre del destinatario y dirección del lugar de destino:

(1) Táchese lo que no proceda.

(2) Vivos, refrigerados, congelados, salados, ahumados, en conserva, etc.

IV. Certificado sanitario

El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura arriba mencionados:

1) se han capturado y manipulado a bordo de los buques de acuerdo con las normas de higiene establecidas en la Directiva 92/48/CEE;

2) han sido descargados, manipulados y, en su caso, embalados, preparados, transformados, congelados, descongelados o almacenados de manera higiénica en cumplimiento de lo exigido en los capítulos II, III y IV del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;

3) se han sometido a un control sanitario de acuerdo con el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;

4) han sido embalados, identificados, almacenados y transportados de acuerdo con los capítulos VI, VII y VIII del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;

5) no proceden de especies tóxicas o que contienen biotoxinas;

6) cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determinadas categorías de productos pesqueros en la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación;

7) por otro lado, cuando se trata de moluscos bivalvos congelados o transformados, éstos se obtuvieron en las zonas de producción autorizadas que figuran en el Anexo de la Decisión 96/674/CE por la que se adoptan las condiciones particulares de importación de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos originarios de Chile.

El inspector oficial abajo firmante declara tener conocimiento de las disposiciones establecidas en las Directivas 91/493/CEE, 92/48/CEE y en la Decisión 96/674/CE.

En ,

(lugar) el (fecha)

(firma del inspector oficial) (1)

Sello oficial (1)

(nombre y apellidos en mayúsculas, cargo y cualificación)

(1) El color del sello oficial y de la firma debe ser distinto del de las demás indicaciones del certificado.»

>FIN DE GRÁFICO>

ANEXO B

«ANEXO B

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS Y BARCOS-FÁBRICA AUTORIZADOS

I. Establecimientos

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. Barcos-fábrica

>SITIO PARA UN CUADRO>