KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 25 päivänä marraskuuta 1996,

Chilestä peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista tehdyn päätöksen 93/436/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (96/674/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo, että

luettelo Chilen hyväksymistä laitoksista ja uivista jalostamoista, jotka saavat tuoda kalastustuotteita yhteisöön, on vahvistettu 30 päivänä kesäkuuta 1993 Chilestä peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erikoisvaatimuksista tehdyllä komission päätöksellä 93/436/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/220/EY (3); tätä luetteloa voidaan muuttaa, jos Chilen toimivaltainen viranomainen toimittaa uuden luettelon,

toimivaltaisen viranomaisen nimi on muutettu; tämän vuoksi muutetaan päätöksen 93/436/ETY liite A,

Chilen toimivaltainen viranomainen on toimittanut uuden luettelon, jossa on 103 laitosta ja 19 uivaa jalostamoa,

tämän vuoksi on tarpeen muuttaa hyväksyttyjen laitosten ja uivien jalostamojen luetteloa, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet on vahvistettu komission päätöksellä 90/13/ETY (4) käyttöön otetun menettelyn mukaisesti,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

"Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)" on Chilen toimivaltainen viranomainen, jotka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastus- ja vesiviljelytuotteet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.

2 artikla

Korvataan päätöksen 93/436/ETY liite A tämän päätöksen liitteellä A.

3 artikla

Korvataan päätöksen 93/436/ETY liite B tämän päätöksen liitteellä B.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 1996.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15

(2) EYVL N:o L 202, 12.8.1993, s. 31

(3) EYVL N:o L 74, 22.3.1996, s. 35

(4) EYVL N:o L 8, 11.1.1990, s. 70

LIITE A

"LIITE A

>KAAVION ALKU>

TERVEYSTODISTUS

Euroopan yhteisöön tarkoitetuille Chilestä peräisin oleville kalastus/vesiviljelytuotteille

Viitenumero:

Viejämaa: CHILE

Toimivaltainen viranomainen: SERVICIO NACIONAL DE PESCA (SERNAPESCA)

I. Kalastustuotteiden tunnistetiedot

Tuotteen kuvaus: kalastustuote - vesiviljelytuote (1)

- laji (tieteellinen nimi):

- tila ja käsittelytapa (2):

Koodinumero (mahdollisesti):

Pakkauksen tyyppi:

Pakkausten lukumäärä:

Nettopaino:

Vaadittava varastointi- ja kuljetuslämpötila:

II. Kalastustuotteiden alkuperä

SERNAPESCAn Euroopan yhteisöön vientiä varten hyväksymän laitoksen/hyväksymien laitosten tai uivan jalostamon/uivien jalostamoiden nimi/nimet ja virallinen/viralliset hyväksymisnumero(t):

III. Kalastustuotteiden määräpaikka

Kalastustuotteet lähetetään

mistä:

(lähetyspaikka)

mihin:

(määrämaa ja määräpaikka)

seuraavia kuljetusvälineitä käyttäen:

Lähettäjän nimi ja osoite:

Vastaanottajan nimi ja määräpaikan osoite:

(1) Tarpeeton yliviivattava.

(2) Eläviä, jäähdytettyjä, jäädytettyjä, suolattuja, savustettuja, säilöttyjä ym.

IV. Vakuutus terveydestä

Virallinen tarkastaja todistaa, että edellä kuvatut kalastustuotteet:

1. on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY annettujen hygieniasääntöjen mukaisesti;

2. on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu tai varastoitu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia noudattaen;

3. on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti;

4. on pakattu, tunnistettu, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteen VI, VII ja VIII lukujen mukaisesti;

5. eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista;

6. noudattavat tietyille kalastustuoteluokille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätöksissä vahvistettuja aistinvaraisia, loisiin liittyviä, kemiallisia sekä mikrobiologisia ominaisuuksia koskevia vaatimuksia;

7. jäädytetyt tai jalostetut simpukat on saatu simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä tehdyn päätöksen 96/674/EY liitteessä mainituilta tuotantovyöhykkeiltä.

Virallinen tarkastaja todistaa, että tuntee direktiivin 91/493/ETY, direktiivin 92/48/ETY ja komission päätöksen 96/674/EY määräykset.

Tehty (paikka)

(aika)

(Virallisen tarkastajan allekirjoitus) (1)

Virallinen leima (1)

(allekirjoittajan nimi suuraakkosin, virka-asema ja arvo)

(1) Leiman ja allekirjoituksen on oltava erivärisiä kuin todistuksen muiden kohtien."

>KAAVION LOOPU>

LIITE B

"LIITE B

HYVÄKSYTTYJEN LAITOSTEN JA UIVIEN JALOSTAMOJEN LUETTELO

I. Laitokset

>TAULUKON PAIKKA>

II. Uivat jalostamot

>TAULUKON PAIKKA>