2003D0017 — DA — 01.07.2013 — 006.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
RÅDETS BESLUTNING af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (EØS-relevant tekst) (EFT L 008, 14.1.2003, p.10) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 141 |
23 |
7.6.2003 |
||
|
L 168 |
1 |
1.5.2004 |
||
|
L 312 |
51 |
29.11.2005 |
||
|
L 363 |
1 |
20.12.2006 |
||
|
L 314 |
20 |
1.12.2007 |
||
|
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 1105/2012/EU af 21. november 2012 |
L 328 |
4 |
28.11.2012 |
|
|
L 158 |
1 |
10.6.2013 |
||
RÅDETS BESLUTNING
af 16. december 2002
om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande
(EØS-relevant tekst)
(2003/17/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter ( 1 ), særlig artikel 16, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn ( 2 ), særlig artikel 16, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø ( 3 ), særlig artikel 23, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter ( 4 ), særlig artikel 20, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:|
(1) |
Ifølge reglerne om officiel frøkontrol i Argentina, Australien, Bulgarien, Canada, Chile, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Israel, Letland, Marokko, New Zealand, Polen, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Tyrkiet, USA, Uruguay, Jugoslavien og Sydafrika foretages der officiel markinspektion i forbindelse med formering. |
|
(2) |
I reglerne er det i princippet fastsat, at frø kan certificeres officielt, og at pakninger med frø kan lukkes officielt i overensstemmelse med OECD-ordningen for sortscertificering af frø i international handel. Efter de pågældende regler skal der desuden foretages frøprøvetagning og frøanalyse efter de metoder, som Det Internationale Frøkontrolforbund (ISTA) har vedtaget, eller eventuelt efter de regler, som Association of Official Seed Analysts (AOSA) har fastsat. |
|
(3) |
En undersøgelse af disse regler og deres anvendelse i de respektive tredjelande har vist, at de foreskrevne markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd opfylder betingelserne i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF. De nationale betingelser for frø, der er produceret og kontrolleret i disse lande, frembyder de samme garantier med hensyn til frøs karakteristika og ordningerne for undersøgelse og identificering af frø og for mærkning og kontrol som de betingelser, der gælder for frø, der er produceret og kontrolleret i EF, såfremt yderligere betingelser for afgrøder til formering af udsæd og frø, herunder mærkning af pakninger, overholdes. |
|
(4) |
Ved Rådets beslutning 95/514/EF af 29. november 1995 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande ( 5 ) blev det for en begrænset periode fastsat, at markinspektioner i tredjelande af afgrøder til formering af udsæd af visse arter kan ligestilles med markinspektioner, der udføres i overensstemmelse med EF-bestemmelserne, og at frø af visse arter produceret i tredjelande kan ligestilles med frø produceret i overensstemmelse med EF-bestemmelserne. |
|
(5) |
Da beslutning 95/514/EF udløber den 31. december 2002, bør der vedtages en ny beslutning, som også omfatter navnlig Estland, Letland og Jugoslavien. |
|
(6) |
Ligestillingen efter denne beslutning bør kun gælde i fem år. |
|
(7) |
Der bør i denne beslutning indsættes særlige regler om ommærkning og genlukning i Fællesskabet ved at inkorporere regler svarende til reglerne i beslutning 86/110/EØF ( 6 ), der ikke længere gælder. |
|
(8) |
Efter den gældende lovgivning er der allerede nu pligt til at oplyse, om frø, også ikke endeligt certificeret frø, der markedsføres i Fællesskabet, er kemisk behandlet, eller om sorten er genetisk modificeret. Der bør vedtages detaljerede regler om, hvilke nøjagtige angivelser der skal fremgå af etiketten for certificeret frø, der indføres i henhold til denne beslutning. Reglerne bør afspejle reglerne i beslutning 95/514/EF. Bilaget til nærværende beslutning bør i fremtiden ajourføres for at sikre, at der for importeret frø gælder krav svarende til eventuelle nye regler, der vedtages, især for ikke endeligt certificeret frø. |
|
(9) |
Nogle ændringer af bilagene til denne beslutning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets beslutning 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen ( 7 ) — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd af de i bilag I anførte arter, der gennemføres i de tredjelande, som er anført i bilag I, ligestilles med markinspektioner, der gennemføres i overensstemmelse med direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF, hvis de
a) gennemføres officielt af de i bilag I anførte myndigheder eller under deres officielle tilsyn
b) opfylder betingelserne i afsnit A i bilag II.
Artikel 2
Frø af de i bilag I anførte arter, der er produceret i de tredjelande, der er anført i bilag I, og som er officielt kontrolleret af de i bilag I anførte respektive myndigheder, ligestilles med frø, der opfylder betingelserne i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF, hvis de opfylder betingelserne i afsnit B i bilag II.
Artikel 3
1. Hvis der i EF foretages ommærkning og genlukning efter OECD-ordningen for sortscertificering af frø i international handel, finder bestemmelserne i direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF for genlukning af pakninger med frø produceret i EF tilsvarende anvendelse, medmindre andet er fastsat i gældende OECD-regler.
2. Hvis ommærkning og genlukning i Fællesskabet af ligestillet frø er nødvendig, må der kun anvendes EF-etiketter,
a) såfremt frø produceret i medlemsstaterne og frø af samme sort og kategori produceret i tredjelande er blandet for at forbedre spireevnen, og
— blandingen er homogen, og
— alle produktionslandene er anført på etiketten, eller
b) på EF-småpakninger som omhandlet i direktiv 66/401/EØF eller 2002/54/EF.
▼M6 —————
Artikel 6
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2003 til den ►M6 31. december 2022 ◄ .
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I
LANDE, MYNDIGHEDER OG ARTER
|
Land (1) |
Myndighed |
Arter omhandlet i følgende direktiver |
|
1 |
2 |
3 |
|
AR |
Instituto Nacional de Semillas (INASE)Av. Paseo Colón 922, 3 Piso1063 BUENOS AIRES |
66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
AU |
Australian Seeds Authority LTD.P.O. BOX 187LINDFIELD, NSW 2070 |
66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
CA |
Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9 |
66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
CL |
Ministerio de AgriculturaServicio Agricola y Ganadero, División de SemillasCasilla 1167, Paseo Bulnes 140 — SANTIAGO DE CHILE |
2002/54/EF 66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
▼M7 ————— |
||
|
IL |
Ministry of Agriculture & Rural DevelopmentPlant Protection and Inspection ServicesP.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250 |
66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
MA |
D.P.V.C.T.R.F.Service de Contrôle des Semences et Plants,B.P. 1308 RABAT |
66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
NZ |
Ministry for Primary Industries,25 »The Terrace«P.O. BOX 25266140 WELLINGTON |
2002/54/EF 66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
RS |
Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection DirectorateOmladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD Landbrugsministeriet har bemyndiget de følgende institutioner til at udstede OECD-certifikater: National Laboratory for Seed TestingMaksima Gorkog 30 – 21000 NOVI SADMaize Research Institute »ZEMUN POLJE«Slobodana Bajica 111080 ZEMUN, BEOGRAD |
2002/54/EF 66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
TR |
Ministry of Agriculture and Rural Affairs,Variety Registration and Seed Certification CentreGayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62P.O.BOX: 30,06172 Yenimahalle/ANKARA |
2002/54/EF 66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
US |
USDA — Agricultural Marketing ServiceSeed Regulatory & Testing Branch801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054 |
2002/54/EF 66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
UY |
Instituto Nacional de Semillas (INASE)Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 2991001 PANDO — CANELONES |
66/401/EØF 66/402/EØF 2002/57/EF |
|
ZA |
National Department of Agriculture,c/o S.A.N.S.O.R.Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA |
66/401/EØF 66/402/EØF — kun for Zea mays og Sorghum spp. 2002/57/EF |
|
(1) AR — Argentina, AU — Australien, CA — Canada, CL — Chile, HR — Kroatien, IL — Israel, MA — Marokko, NZ — New Zealand, RS — Serbien, TR — Tyrkiet, US — USA, UY — Uruguay, ZA — Sydafrika. |
||
BILAG II
A. Betingelser for markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande
|
1. |
Markinspektionerne skal gennemføres efter de nationale regler for anvendelse af OECD-reglerne for sortscertificering af frø i international handel som følger: — frø af sukkerroer og foderroer, for så vidt angår Beta vulgaris omhandlet i direktiv 2002/54/EF — frø af græs og bælgplanter, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 66/401/EØF — frø af korsblomstrede arter og frø af andre olie- og spindplantearter, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 66/401/EØF og 2002/57/EF — sædekorn, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 66/402/EØF, undtagen Zea mays og Sorghum spp. — sædekorn af majs og sorghum, for så vidt angår Zea mays og Sorghum spp. omhandlet i direktiv 66/402/EØF. |
|
2. |
Frø, der ikke er endeligt certificeret, skal være emballeret i officielt lukkede pakninger forsynet med en særlig OECD-etiket til dette formål. |
|
3. |
Frø, der ikke er endeligt certificeret, skal uanset certifikatet efter OECD-reglerne være ledsaget af en officiel attest med følgende angivelser: — referencenummeret på det frø, der blev anvendt ved tilsåning, og navnet på den medlemsstat eller det tredjeland, der certificerede det pågældende frø — dyrkningsareal — frømængde — en attestering af, at de betingelser, som de afgrøder, hvorfra frøet stammer, skal opfylde, er opfyldt. |
B. Betingelser for frø produceret i tredjelande
|
1. |
Frø skal være officielt certificeret og være emballeret i officielt lukkede og mærkede pakninger efter de nationale bestemmelser for anvendelse af OECD-reglerne for sortscertificering af frø i international handel, jf. nedenfor. Frøpartierne skal være ledsaget af de certifikater, der kræves efter de pågældende OECD-regler: — frø af sukkerroer og foderroer, for så vidt angår Beta vulgaris omhandlet i direktiv 2002/54/EF — frø af græs og bælgplanter, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 66/401/EØF — frø af korsblomstrede arter og frø af andre olie- og spindplantearter, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 66/401/EØF og 2002/57/EF — sædekorn, for så vidt angår arterne omhandlet i direktiv 66/402/EØF, undtagen Zea mays og Sorghum spp. — sædekorn af majs og sorghum, for så vidt angår Zea mays og Sorghum spp. omhandlet i direktiv 66/402/EØF. Desuden skal frø opfylde de betingelser, der er fastsat i EF-bestemmelserne, bortset fra dem, der vedrører sortsægthed og sortsrenhed. |
|
2. |
Frø skal opfylde følgende betingelser:
|
|
3. |
Frø skal opfylde følgende yderligere betingelser med hensyn til mærkning af pakninger:
|
|
4. |
Frøpartierne skal være ledsaget af et orange eller grønt ISTA-certifikat med oplysningerne vedrørende betingelserne i punkt 2. |
|
5. |
For så vidt angår basisfrø af sorter, for hvilke vedligeholdelsesavl udelukkende foregår i EF, skal frø af de foregående generationer være produceret i EF. For så vidt angår basisfrø af andre sorter, skal frø af de foregående generationer være produceret under de for vedligeholdelsesavlen, jf. den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, ansvarliges ansvar enten i EF eller i et tredjeland, for hvilket der efter beslutning 97/788/EF ( 8 ) er indrømmet ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl. |
|
6. |
For certificeret frø af alle generationer skal frø af de tidligere generationer være produceret og officielt kontrolleret og certificeret — i EF, eller — i et tredjeland, der er indrømmet ligestilling efter denne beslutning, for så vidt angår produktion af basisfrø af den pågældende art, hvis det er produceret på grundlag af frø produceret i overensstemmelse med punkt 5. |
|
7. |
For så vidt angår Canada og USA kan frøprøvetagning, frøanalyser og udstedelse af frøanalysecertifikater, uanset — punkt 2.2 og 2.3 — punkt 3.1, andet led — punkt 4, foretages af officielle frøkontrollaboratorier efter AOSA-reglerne. I så fald — anføres følgende erklæring under punkt 3.1: »Prøvetagning og analyse foretaget efter AOSA-reglerne af …« (det officielle frøkontrollaboratoriums navn eller initialer) — udstedes de i punkt 4 krævede certifikater af det officielt anerkendte frøkontrollaboratorium under ansvar af de myndigheder, der er anført i bilag I. |
( 1 ) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66. Senest ændret ved direktiv 2001/64/EF (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 60).
( 2 ) EFT 125 af 11.7.1966, s. 1309/66. Senest ændret ved direktiv 2001/64/EF.
( 3 ) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12.
( 4 ) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74. Ændret ved direktiv 2002/68/EF (EFT L 195 af 24.7.2002, s. 32).
( 5 ) EFT L 296 af 9.12.1995, s. 34. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2002/276/EF (EFT L 96 af 13.4.2002, s. 28).
( 6 ) EFT L 93 af 8.4.1986, s. 23.
( 7 ) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
( 8 ) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 39. Senest ændret ved beslutning 2002/580/EF (EFT L 184 af 13.7.2002, s. 26).