<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-10-202610C115202501990-00-TRA-DOC-PT-ARRET-C-0199-25-202609928-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="pt-PT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/10/2026 16:32:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="pt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="80T2Xi72hdgYxMn09yatbxEiMKqn8RAAVjo42J99cBfc/R59S6u+nP9NdenMJZnuxcY8P41XeKDPxw3JRWIZhvTa3tNcW76sXgMT2Le/X1os1U9HrOSpDQASX+Zla9oMNSB3aESRe/Q1IoFW396t1bxAt3Y994hk/oWiJrhXJgI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="batalri" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="0752a4ef-665a-41e3-acc6-27703975658d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0199" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="PT" name="Langue"/>
    <meta content="batalri" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-10-26 14:47:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-28T15:59:55Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="062585b543c741fd96c27caebcf2c628" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0199" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Acórdão de 15. 10. 2026 — Processo C‑199/25</div>
      <div id="rId23" style="default">Fluvius Halle‑Vilvoorde e o.</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Quarta Secção)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      15 de outubro de 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Regulamento (UE) n.° 2019/943 — Artigo 18.°, n.° 1 — Diretiva (UE) 2019/944 — Artigo 9.°, artigo 57.°, n.os 4 e 5, e artigo 59.°, n.° 1, alínea a) — Tarifas de acesso às redes, utilização de redes e reforço — Custos não relacionados que apoiem objetivos políticos não relacionados — Regulamentação nacional que prevê a tomada em consideração nas tarifas de rede dos custos relativos às obrigações de serviço público impostas aos operadores da rede de distribuição — Independência da entidade reguladora nacional no exercício das suas obrigações e poderes — Metodologia tarifária para a distribuição de eletricidade que utiliza um método baseado na evolução dos custos históricos»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      No processo C‑199/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267.° TFUE, pelo Hof van beroep te Brussel (Tribunal de Recurso de Bruxelas, Bélgica), por Decisão de 19 de fevereiro de 2025, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 11 de março de 2025, no processo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Fluvius Halle‑Vilvoorde, anteriormente Sibelgas,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Fluvius Kempen, anteriormente Intercommunale Vereniging voor de Energiedistributie in de Kempen en het Antwerpse (IVEKA),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Fluvius IMEWO, anteriormente Intercommunale Maatschappij voor Energievoorziening in West‑ en Oost‑Vlaanderen (IMEWO),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Fluvius West, anteriormente Fluvius West e Intercommunale Maatschappij voor Gas en Elektriciteit van het Westen (GASELWEST),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Fluvius Zenne‑Dijle, anteriormente Iverlek e Provinciale Brabantse Energiemala (P.B.E.),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Fluvius Midden‑Vlaanderen, anteriormente Intercommunale Vereniging voor Energieleveringen in Midden‑Vlaanderen (INTERGEM),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Fluvius Antwerpen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Fluvius Limburg
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Vlaamse Nutsregulator, anteriormente Vlaamse Regulator van de Elektriciteits‑en Gasmarkt (VREG),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-16" title="page-1">
      O TRIBUNAL DE JUSTIÇA (Quarta Secção),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      composto por: I. Jarukaitis, presidente de secção, R. Frendo, N. Jääskinen, M. Condinanzi (relator), e A. Kornezov, juízes,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      advogado‑geral: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      secretário: A. Lamote, administradora,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      vistos os autos e após a audiência de 11 de fevereiro de 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      vistas as observações apresentadas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação da Fluvius Halle‑Vilvoorde, anteriormente Sibelgas, da Fluvius Kempen, anteriormente Intercommunale Vereniging voor de Energiedistributie in de Kempen en het Antwerpse (IVEKA), da Fluvius IMEWO, anteriormente Intercommunale Maatschappij voor Energievoorziening in West‑ en Oost‑Vlaanderen (IMEWO), da Fluvius West, anteriormente Fluvius West e Intercommunale Maatschappij voor Gas en Elektriciteit van het Westen (GASELWEST), da Fluvius Zenne‑Dijle, anteriormente Iverlek e Provinciale Brabantse Energiemala (P.B.E.), da Fluvius Midden‑Vlaanderen, anteriormente Intercommunale Vereniging voor Energieleveringen in Midden‑Vlaanderen (INTERGEM), da Fluvius Antwerpen e da Fluvius Limburg, por T. Chellingsworth, P. Neven e L. Pellens, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação da Vlaamse Nutsregulator, anteriormente Vlaamse Regulator van de Elektriciteits‑en Gasmarkt (VREG), por V. Verbelen e D. Verhoeven, avocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação do Governo Belga, por S. Baeyens, P. Cottin e C. Pochet, na qualidade de agentes, assistidos por C. Mathieu, S. Spiniello, F. Vandendriessche e P. Wytinck, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação do Governo Finlandês, por M. Pere, na qualidade de agente,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">em representação da Comissão Europeia, por A. Baeckelmans, O. Beynet, T. Scharf e G. Wils, na qualidade de agentes,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      ouvidas as conclusões do advogado‑geral na audiência de 7 de maio de 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      profere o presente
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-29" title="page-1">
      Acórdão
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O presente pedido de decisão prejudicial tem por objeto a interpretação do artigo 18.°, n.° 1, do Regulamento (UE) 2019/943 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de junho de 2019, relativo ao mercado interno da eletricidade (JO 2019, L 158, p. 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe dez operadores de rede de distribuição de eletricidade e de gás natural situados na Flandres (Bélgica) (a seguir «ORD recorrentes») ao Vlaamse Nutsregulator, anteriormente Vlaamse Regulator van de Elektriciteits‑en Gasmarkt (regulador flamengo do mercado da eletricidade e do gás) (a seguir «VREG») a respeito da legalidade da Decisão BESL‑2024‑41 deste último que estabelece o método de tarifação aplicável à distribuição de eletricidade e de gás natural durante o período de regulação de 2025‑2028 (a seguir «decisão controvertida»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quadro jurídico</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direito da União</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamento 2019/943</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 1.° do Regulamento 2019/943, sob a epígrafe «Objeto e âmbito de aplicação», dispõe:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      «O presente regulamento visa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      a) Estabelecer a base para a prossecução dos objetivos da União da Energia e em especial o quadro em matéria de clima e energia para 2030, permitindo que os sinais de mercado sejam considerados para efeitos de uma maior eficiência, de uma percentagem mais elevada de fontes de energia renovável, de segurança do abastecimento, de flexibilidade, de sustentabilidade, de descarbonização e de inovação;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      b) Definir princípios fundamentais para o bom funcionamento de mercados integrados da eletricidade que permitam um acesso não discriminatório ao mercado de todos os fornecedores de recursos e clientes de eletricidade, capacitem os consumidores, garant[a]m a competitividade no mercado global, a resposta da procura, o armazenamento de energia e a eficiência energética e facilitem a agregação da procura e da oferta na distribuição, permitindo a integração do mercado e a integração setorial, bem como a remuneração de mercado da eletricidade de fontes renováveis;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      [...]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 18.° deste regulamento, sob a epígrafe «Tarifas de acesso às redes, utilização de redes e reforço», prevê:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      «1. As tarifas de acesso às redes aplicadas pelos operadores de redes, incluindo tarifas de ligação às redes, de utilização das redes e, quando aplicável, tarifas de reforço relacionadas com redes, devem refletir os custos, ser transparentes, ter em conta a necessidade de segurança e flexibilidade da rede e refletir os custos realmente suportados, na medida em que estes correspondam aos de um operador da rede eficiente e estruturalmente comparável, e ser aplicadas de forma não discriminatória. Essas tarifas não devem incluir custos não relacionados que apoiem objetivos políticos não relacionados. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      [...] o método utilizado para determinar as tarifas de rede deve apoiar de forma neutra a eficiência global do sistema a longo prazo, através de sinais de preços para os clientes e produtores e, em especial, ser aplicado de forma que não discrimine, positiva ou negativamente, entre a produção ligada à distribuição e a produção ligada ao transporte. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-2">
      2. As metodologias tarifárias devem conceder incentivos adequados e refletir os custos fixos dos operadores de redes de transporte e dos operadores de redes de distribuição [a seguir «ORD»], quer a curto, quer a longo prazo, para aumentar as eficiências, incluindo a eficiência energética, promover a integração do mercado e a segurança do abastecimento, apoiar os investimentos eficientes e as atividades de investigação conexas, bem como facilitar a inovação no interesse do consumidor em áreas como a digitalização e os serviços e interligações de flexibilidade. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-2">
      4. Na definição das tarifas de acesso à rede, devem ser tidos em conta os seguintes elementos:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-2">
      b) Os montantes efetivamente pagos e recebidos, bem como os montantes dos pagamentos previstos para períodos futuros, estimados com base em períodos anteriores. 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      7. As tarifas de distribuição devem refletir os custos tendo em conta a utilização da rede de distribuição pelos utilizadores da rede, incluindo os clientes ativos, podem conter elementos relacionados com a capacidade de ligação à rede e podem ser diferenciadas com base nos perfis de produção ou de consumo dos utilizadores da rede. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      8. As metodologias tarifárias de distribuição devem proporcionar incentivos aos [ORD] com vista à máxima eficiência em termos de custos no funcionamento e desenvolvimento das suas redes, designadamente através da contratação de serviços. Para o efeito, as entidades reguladoras devem reconhecer como elegíveis e incluir os custos relevantes nas tarifas de distribuição e podem introduzir objetivos de desempenho para incentivar os [ORD] a aumentar a eficiência das suas redes, [...] 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      10. As entidades reguladoras devem ter em conta o relatório sobre boas práticas ao fixarem ou aprovarem […] tarifas de transporte e tarifas de distribuição ou as suas metodologias nos termos do artigo 59.° da Diretiva (UE) 2019/944 [do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de junho de 2019, relativa a regras comuns para o mercado interno da eletricidade e que altera a Diretiva 2012/27/UE (JO 2019, L 158, p. 125)].»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Diretiva 2019/944</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os considerandos 80, 87 e 90 da Diretiva 2019/944 enunciam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      «(80) As entidades reguladoras deverão poder tomar decisões sobre todas as questões de regulação relevantes, para um funcionamento adequado do mercado interno da eletricidade, e deverão ser inteiramente independentes de quaisquer outros interesses públicos ou privados. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-3">
      (87) A presente diretiva [...] não imped[e] os Estados‑Membros de elaborar e lançar a sua política energética nacional. Tal significa que, dependendo das normas constitucionais dos Estados‑Membros, os Estados‑Membros poderão ser competentes para definir o enquadramento político que rege a atividade das entidades reguladoras, por exemplo no que respeita à segurança do abastecimento. No entanto, as orientações gerais de política energética emanadas do Estado‑Membro não poderão interferir na independência ou autonomia das entidades reguladoras.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      (90) A presente diretiva deverá [ser] interpretada em conjunto com o Regulamento [2019/943] que estabelece os princípios fundamentais da nova configuração do mercado da eletricidade e que permitirá remunerar melhor a flexibilidade, propor variações de preços adequadas e garantir o desenvolvimento de mercados de curto prazo integrados e a funcionar corretamente. O Regulamento [2019/943] estabelece também novas regras em diversos domínios, nomeadamente mecanismos de capacidade e de cooperação entre operadores de redes de transporte.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 9.° desta diretiva, sob a epígrafe «Obrigações de serviço público», dispõe, nos seus n.os 2 e 3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      «2. Tendo plenamente em conta as disposições aplicáveis do TFUE, nomeadamente o artigo 106.°, os Estados‑Membros podem impor às empresas do setor da eletricidade, no interesse económico geral, obrigações de serviço público, nomeadamente em matéria de segurança, incluindo a segurança do abastecimento, de regularidade, de qualidade e de preço dos fornecimentos, assim como de proteção do ambiente, incluindo a eficiência energética, a energia de fontes renováveis e a proteção do clima. Essas obrigações devem ser claramente definidas, transparentes, não discriminatórias, verificáveis e garantir a igualdade de acesso das empresas do setor da energia elétrica da União [Europeia] aos consumidores nacionais. [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      3. Sempre que existam compensações de natureza financeira ou outra e direitos exclusivos concedidos pelos Estados‑Membros para o cumprimento das obrigações previstas no n.° 2 do presente artigo ou para prestação do serviço universal conforme estabelecido no artigo 27.°, estes devem ser atribuídos de forma transparente e não discriminatória.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 57.° da referida diretiva, sob a epígrafe «Designação e independência das entidades reguladoras», prevê, nos seus n.os 4 e 5:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      «4. Os Estados‑Membros devem garantir a independência da entidade reguladora e assegurar que esta exerce os seus poderes de modo imparcial e transparente. Para o efeito, os Estados‑Membros devem assegurar que, no exercício das funções reguladoras que lhe são conferidas pela presente diretiva e pela legislação conexa, a entidade reguladora: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      a) É juridicamente distinta e funcionalmente independente de qualquer outra entidade pública ou privada; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      b) Certifica‑se de que o seu pessoal e as pessoas responsáveis pela sua gestão: 
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      i) atuam de forma independente de qualquer interesse de mercado; e 
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      ii) não solicitam nem recebem instruções diretas de qualquer entidade governamental ou outra, pública ou privada, no desempenho das funções reguladoras. Este requisito não prejudica a estreita cooperação, quando adequado, com outras autoridades nacionais competentes nem as orientações políticas gerais emanadas do governo não relacionadas com as obrigações e competências regulatórias nos termos do artigo 59.°
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-5">
      5. A fim de proteger a independência das entidades reguladoras, os Estados‑Membros devem, nomeadamente, assegurar que:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      a) as entidades reguladoras podem tomar decisões autónomas, independentemente de qualquer órgão político;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      [...]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 59.° da mesma diretiva, sob a epígrafe «Obrigações e poderes das entidades reguladoras», dispõe, no seu n.° 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-5">
      «As entidades reguladoras têm as seguintes obrigações:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-5">
      Estabelecer ou aprovar, mediante critérios transparentes, as tarifas de transporte ou distribuição, ou as suas metodologias, ou ambas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O anexo I da Diretiva 2019/944, sob a epígrafe «Requisitos mínimos em matéria de faturação e informações sobre a faturação», prevê, no seu ponto 3:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      «O preço no cliente corresponde à soma das três componentes principais seguintes: a componente “energia e fornecimento”, a componente “rede” (transporte e distribuição) e a componente que inclui impostos, direitos, taxas e encargos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      Se o preço no cliente final for discriminado na fatura, devem ser utilizadas em toda a União Europeia as definições comuns estabelecidas no Regulamento (UE) 2016/1952 do Parlamento Europeu e do Conselho[, de 26 de outubro de 2016, relativo às estatísticas europeias sobre os preços do gás natural e da eletricidade e que revoga a Diretiva 2008/92/CE (JO 2016, L 311, p. 1)] para as três componentes principais da fatura discriminada.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamento 2016/1952 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O anexo II, ponto 5, alínea a), do Regulamento 2016/1952 indica que o preço no consumidor final da eletricidade por banda de consumo é a soma das três componentes principais: a componente de energia e fornecimento, a componente de rede (transporte e distribuição) e a componente que inclui impostos, taxas, direitos e encargos. Em especial, a componente «rede» inclui, para o utilizador final, os custos relacionados com o transporte e a distribuição, as perdas no transporte e na distribuição, os custos de utilização da rede, os custos do serviço pós‑venda, os custos de manutenção dos serviços de rede, o aluguer dos contadores e os custos de contagem. Em contrapartida, a componente que agrupa os impostos, taxas, direitos e encargos é definida como a soma das diferentes subcomponentes enumeradas nesse ponto 5, alínea a), entre as quais figuram, nomeadamente, os impostos, taxas, direitos ou encargos relativos à promoção das fontes de energia renováveis, à eficiência energética e à PCCE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direito belga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 4.1.30, n.° 1, do decreet van 8 mei 2009 houdende algemene bepalingen betreffende het energiebeleid (Energiedecreet) [Decreto de 8 de maio de 2009 que estabelece Disposições Gerais em matéria de Política Energética (Decreto relativo à Energia)] (Belgisch Staatsblad, 7 de julho de 2009, p. 46145), adotado pela Vlaams Gewest (Região Flamenga), na sua versão aplicável aos factos no processo principal (a seguir «Decreto relativo à Energia»), dispõe: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      «A [VREG] estabelece um método de tarifação e exerce a sua competência tarifária com o objetivo de promover uma regulação estável e previsível que contribua para o bom funcionamento do mercado liberalizado e que permita aos [ORD] realizar os investimentos necessários nas suas redes de distribuição.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 4.1.32, n.° 1, deste decreto prevê: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-6">
      «A [VREG] estabelece o método de tarifação, tendo em conta as seguintes diretrizes:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-6">
      5.° As tarifas devem refletir os custos realmente suportados, desde que estes correspondam aos custos de uma entidade ou atividade comparável eficiente;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-6">
      10.° Os custos relativos à execução do orçamento das obrigações de serviço público, impostas pelo decreto ou por força deste, que não sejam financiados por impostos, taxas, subvenções, contribuições e encargos são contabilizados de forma transparente e não discriminatória nas tarifas, após controlo da [VREG].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-6">
      [...]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litígio no processo principal e questões prejudiciais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Os ORD recorrentes foram designados pela VREG para gerir as redes de distribuição de eletricidade e de gás natural em determinadas zonas situadas na Flandres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A exploração destas redes gera custos para os ORD recorrentes, que podem ser recuperados junto dos utilizadores dessas redes, dentro de certos limites e sob certas condições, através de tarifas para a distribuição da eletricidade e do gás natural (a seguir «tarifas de rede»). No entanto, uma vez que os ORD recorrentes constituem monopólios legais, a VREG regula essas tarifas, determinando o método de tarifação aplicável. Este método, geralmente estabelecido para um período de quatro anos, fixa o nível de receitas que os ORD recorrentes estão autorizados a receber através das tarifas de rede para cobrir os seus custos de exploração.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A receita assim autorizada cobre duas categorias de custos. Por um lado, uma componente desta receita cobre os custos exógenos, ou seja, os custos sobre os quais os ORD recorrentes não podem exercer influência e que não podem ser reduzidos através de uma gestão mais eficaz. Estes custos são integralmente repercutidos nos utilizadores das redes de distribuição através das tarifas de rede. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por outro lado, outra componente da referida receita cobre os custos endógenos, ou seja, os custos razoáveis e necessários ligados à gestão das redes e dos dados, sobre os quais os ORD recorrentes podem exercer uma influência, como os custos de amortização, os encargos de exploração e os custos relativos ao capital investido. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 21 de junho de 2024, a VREG adotou, com base no Decreto relativo à Energia, a decisão controvertida que fixa o método de tarifação aplicável à distribuição de eletricidade e de gás natural para o período de 2025‑2028. Este método inclui fórmulas destinadas a determinar a receita autorizada que cobre os custos endógenos razoáveis e necessários dos ORD recorrentes, que correspondem aos custos endógenos máximos que estes podem repercutir nos utilizadores das redes de distribuição. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Para este efeito, o referido método tem em conta a evolução dos custos suportados pelos ORD recorrentes. Mais especificamente, a VREG toma, primeiro, em consideração a evolução dos custos endógenos setoriais, a saber, os custos endógenos agregados do conjunto dos ORD situados na Flandres para uma mesma atividade regulada, no decurso do período tarifário anterior, ou seja, o período de 2019‑2023. Segundo, prevê‑se que, durante todo o período de 2025‑2028, a componente de base da receita autorizada a título dos custos endógenos evolua anualmente em função da inflação. Esta componente é, por conseguinte, objeto de uma correção ex post com base na inflação efetivamente verificada. Terceiro, a VREG instituiu também um fator de incentivo à eficiência denominado «frontier shift», que reflete os ganhos de produtividade realizados pelos ORD com melhor desempenho graças à aplicação das melhores práticas e ao progresso tecnológico, e que, segundo esta entidade, é necessário para compensar a inexistência de concorrência efetiva entre os ORD recorrentes. Quarto e por último, cinco elementos endógenos adicionais acrescem a essa componente de base da receita autorizada para os custos endógenos, que são irrelevantes para efeitos do presente pedido de decisão prejudicial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em 19 de julho de 2024, os ORD recorrentes interpuseram recurso de anulação da decisão controvertida no Hof van beroep te Brussel (Tribunal de Recurso de Bruxelas, Bélgica), que é o órgão jurisdicional de reenvio. Sustentam, nomeadamente, que o método de tarifação para o período de 2025‑2028 viola os artigos 4.1.30 e 4.1.32 do Decreto relativo à Energia, a Diretiva 2019/944, o princípio de uma tarifação que reflete os custos tal como previsto no artigo 18.° do Regulamento 2019/943, bem como vários princípios relativos à boa administração.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No âmbito do litígio submetido ao órgão jurisdicional de reenvio, a VREG, por seu turno, admitiu, em resposta às questões desse órgão jurisdicional, que o método de tarifação para o período de 2025‑2028 pode ser contrário ao segundo período do artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, do Regulamento 2019/943, uma vez que, em conformidade com o artigo 4.1.32, n.° 1, 10.°, do Decreto relativo à Energia, as tarifas incluem custos não relacionados, que apoiam objetivos políticos não relacionados. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A VREG sustenta, nomeadamente, que a regulamentação flamenga impõe aos ORD recorrentes diversas obrigações de serviço público (a seguir «OSP»), algumas das quais têm caráter financeiro, como as OSP ligadas à promoção da utilização racional da energia e das fontes de energia renováveis, bem como à compra de certificados verdes e de certificados de cogeração. Em contrapartida destas obrigações, os ORD recorrentes beneficiam de compensações financiadas em parte por recursos atribuídos pelo Energiefonds (Fundo da Energia) e pelo orçamento das despesas gerais da Região Flamenga. Após dedução dessas compensações, os custos residuais relacionados com as OSP de caráter financeiro são repercutidos nas tarifas de rede para a eletricidade. Ora, segundo a VREG, a maior parte dessas OSP prosseguem objetivos de ordem social e ambiental e não estão, portanto, ligadas à gestão das redes de distribuição.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas circunstâncias, o órgão jurisdicional de reenvio interroga‑se, em primeiro lugar, sobre a compatibilidade do Decreto relativo à Energia com o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, segundo período, do Regulamento 2019/943, nos termos do qual as tarifas de rede não devem incluir «custos não relacionados que apoiem objetivos políticos não relacionados». Segundo esse órgão jurisdicional, a expressão «objetivos políticos não relacionados» visa finalidades alheias ao desenvolvimento e à exploração das próprias redes. A este respeito, salienta que a promoção da utilização de fontes de energia renováveis, nomeadamente através da obrigação de aquisição de certificados verdes e de certificados de cogeração, parece prosseguir objetivos de política energética distintos dos relativos ao desenvolvimento ou à exploração eficiente das redes de distribuição. Por conseguinte, o órgão jurisdicional de reenvio interroga‑se sobre se a repercussão, nas tarifas de rede, de uma parte dos custos ligados às OSP, que não são financiados de outra forma, é compatível com o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, segundo período, do Regulamento 2019/943, ainda que esses custos não tenham nenhuma relação com a gestão das redes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em segundo lugar, esse órgão jurisdicional tem dúvidas quanto à conformidade com o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, primeiro período, do Regulamento 2019/943, de um método de tarifação baseado nos custos históricos dos ORD recorrentes, sem um controlo aparente da eficiência desses custos. Esta disposição exige que os custos repercutidos nos utilizadores das redes correspondam aos de um ORD eficiente e dotado de uma estrutura comparável, o que, segundo o referido órgão jurisdicional, implica que as tarifas de rede pedidas pelos ORD recorrentes não podem exceder o nível que resultaria de um mercado concorrencial. A este respeito, embora admitindo que o recurso aos dados históricos possa apresentar certa pertinência, o mesmo órgão jurisdicional questiona se uma regulação tarifária baseada exclusivamente na cobertura desses custos, sem um mecanismo de avaliação da sua eficiência, é compatível com o objetivo prosseguido pelo Regulamento 2019/943 e, de um modo mais geral, com a própria finalidade de qualquer regulação aplicável a um mercado monopolístico, que consiste em impedir a fixação de preços superiores aos que prevaleceriam num contexto concorrencial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em terceiro e último lugar, o órgão jurisdicional de reenvio interroga‑se sobre a possibilidade de manter temporariamente os efeitos do método de tarifação adotado através da decisão controvertida se este for considerado contrário ao direito da União. Entende que, em conformidade com a jurisprudência do Tribunal de Justiça, considerações imperiosas de segurança jurídica parecem justificar a manutenção provisória dos efeitos do artigo 4.1.32, n.° 1, 10.°, do Decreto relativo à Energia e/ou da decisão controvertida, nessa hipótese. A este respeito, esse órgão jurisdicional salienta que uma anulação sem modulação no tempo seria suscetível de prejudicar a segurança jurídica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas circunstâncias, o Hof van beroep te Brussel (Tribunal de Recurso de Bruxelas) decidiu suspender a instância e submeter ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-9">
      «1) Deve o artigo 18.°, n.° 1, [primeiro parágrafo], segunda frase, do Regulamento [2019/943] ser interpretado no sentido de que se opõe a uma disposição nacional como o artigo 4.1.32., § 1, 10.° do [Decreto relativo à Energia], que prevê que as tarifas devem incluir os custos das [OSP] impostas pelo decreto ou por força deste, que não são financiados por impostos, taxas, subvenções, contribuições e encargos? 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-106" title="page-9">
      2) Deve o artigo 18.°, n.° 1, [primeiro parágrafo,] primeira frase, do Regulamento [2019/943] ser interpretado no sentido de que se opõe, enquanto tal, à adoção, por uma entidade reguladora, de uma metodologia tarifária para a distribuição de eletricidade que, relativamente a uma parte significativa dos custos dos [ORD] sujeitos à regulação das receitas, utiliza um método baseado na tendência histórica dos custos (que determina as receitas por referência aos custos do passado), ou deve a aplicação desta metodologia ser apoiada pelo controlo do nível dos custos históricos no que diz respeito à sua eficiência?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-107" title="page-10">
      3) Se, com base nas respostas às questões prejudiciais acima referidas, o [órgão jurisdicional de reenvio] concluir que a VREG viola uma ou mais obrigações decorrentes das disposições mencionadas nestas questões, poderá o mesmo manter provisoriamente os seus efeitos para evitar a insegurança jurídica?»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto às questões prejudiciais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à primeira questão</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A título liminar, há que recordar que, segundo jurisprudência constante, no âmbito do procedimento de cooperação entre os órgãos jurisdicionais nacionais e o Tribunal de Justiça, instituído pelo artigo 267.° TFUE, compete a este dar ao órgão jurisdicional nacional uma resposta útil que lhe permita decidir o litígio que lhe foi submetido. Nesta ótica, cabe ao Tribunal de Justiça, sendo caso disso, reformular as questões que lhe são submetidas. Além disso, o Tribunal de Justiça pode ser levado a tomar em consideração normas do direito da União a que o juiz nacional não fez referência no enunciado da sua questão [v. Acórdãos de 20 de março de 1986, Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, n.° 9, e de 5 de dezembro de 2019, Centraal Justitieel Incassobureau (Reconhecimento e execução das sanções pecuniárias), C‑671/18, EU:C:2019:1054, n.° 26 e jurisprudência aí referida].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Com efeito, a circunstância de, no plano formal, o órgão jurisdicional de reenvio ter visado, nas suas questões, certas e determinadas disposições do direito da União não obsta a que o Tribunal de Justiça lhe forneça todos os elementos de interpretação que possam ser úteis para a decisão do processo principal, extraindo do conjunto dos elementos fornecidos pelo órgão jurisdicional, designadamente da fundamentação da decisão de reenvio, os elementos do direito da União que requerem uma interpretação, tendo em conta o objeto do litígio (v. Acórdãos de 29 de novembro de 1978, Redmond, 83/78, EU:C:1978:214, n.° 26, e de 22 de janeiro de 2026, Secab, C‑423/23, EU:C:2026:32, n.° 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta‑se se o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, segundo período, do Regulamento 2019/943, uma vez que esta disposição proíbe incluir nas tarifas de acesso às redes custos não relacionados que apoiem objetivos políticos não relacionados, deve ser interpretado no sentido de que se opõe a uma regulamentação nacional que prevê a tomada em consideração, nas tarifas de rede, dos custos relacionados com o cumprimento das OSP impostas por essa regulamentação aos ORD, quando esses custos não sejam financiados por impostos, taxas, subvenções, contribuições ou taxas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esse órgão jurisdicional pretende, assim, determinar se o facto de integrar, nas tarifas de rede, por força de uma disposição regulamentar nacional, os custos associados às OSP, quando essas OSP não têm, à primeira vista, nenhuma relação direta com a gestão da rede, enquadrando‑se antes noutras políticas públicas, a saber, objetivos de política energética distintos dos relativos ao desenvolvimento ou à exploração eficiente das redes de distribuição, é compatível com o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, segundo período, do Regulamento 2019/943.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, é necessário, para responder utilmente à primeira questão, tomar também em consideração as disposições da Diretiva 2019/944, nomeadamente os artigos 9.°, 57.°, n.os 4 e 5, e 59.°, n.° 1, alínea a), e o ponto 3 do seu anexo I. Estas disposições têm por objeto, respetivamente, as OSP, a independência das entidades reguladoras nacionais, as suas obrigações e poderes, e os requisitos mínimos em matéria de faturação e informações sobre a faturação.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, há que considerar que, com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, segundo período, do Regulamento 2019/943, lido em conjugação com os artigos 9.°, 57.°, n.os 4 e 5, e 59.°, n.° 1, alínea a), e o ponto 3 do anexo I da Diretiva 2019/944, deve ser interpretado no sentido de que se opõe a uma regulamentação nacional que prevê a tomada em consideração, nas tarifas de rede, dos custos relacionados com o cumprimento das OSP impostas por essa regulamentação aos ORD, quando esses custos não sejam financiados por impostos, taxas, subvenções, contribuições ou taxas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Segundo jurisprudência constante, na interpretação de uma disposição do direito da União há que ter em conta os seus termos, o contexto em que se insere e os objetivos prosseguidos pela regulamentação de que faz parte (Acórdãos de 17 de novembro de 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, n.° 12, e de 1 de agosto de 2025, Alace e Canpelli, C‑758/24 e C‑759/24, EU:C:2025:591, n.° 91).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em primeiro lugar, segundo a redação do artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, do Regulamento 2019/943, as tarifas de acesso às redes aplicadas pelos operadores de redes, incluindo tarifas de ligação às redes, de utilização das redes e, quando aplicável, tarifas de reforço relacionadas com redes, devem refletir os custos, ser transparentes, ter em conta a necessidade de segurança e flexibilidade da rede e refletir os custos realmente suportados, desde que estes correspondam aos de um operador da rede eficiente e estruturalmente comparável, e ser aplicadas de forma não discriminatória. Além disso, esta disposição prevê que essas tarifas não devem incluir custos não relacionados que apoiem objetivos políticos não relacionados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como o advogado‑geral salientou no n.° 45 das suas conclusões, resulta da redação dessa disposição que o legislador da União pretendeu enquadrar as tarifas de acesso à rede exigindo que os custos que lhe são inerentes estejam ligados à exploração da rede, mas nem a redação desta disposição nem a das outras disposições do Regulamento 2019/943 permitem definir, de forma unívoca, os conceitos de «tarifas de acesso às redes», «custos não relacionados» e «objetivos políticos não relacionados». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que respeita, em segundo lugar, ao contexto em que se inscreve o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, do Regulamento 2019/943, há que salientar, antes de mais, que, nos termos do artigo 18.°, n.° 1, segundo parágrafo, desse regulamento o método utilizado para determinar as tarifas de rede deve apoiar de forma neutra a eficiência global do sistema a longo prazo, através de sinais de preços para os clientes e produtores e, em especial, ser aplicado de forma que não discrimine, positiva ou negativamente, entre a produção ligada à distribuição e a produção ligada ao transporte. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em seguida, o n.° 2 do referido artigo 18.° dispõe, em substância, que as metodologias tarifárias devem conceder incentivos adequados e refletir os custos fixos dos operadores de redes de transporte e dos ORD, quer a curto, quer a longo prazo, para aumentar as eficiências, incluindo a eficiência energética, promover a integração do mercado e a segurança do abastecimento, apoiar os investimentos eficientes e as atividades de investigação conexas, bem como facilitar a inovação no interesse do consumidor em áreas como a digitalização e os serviços e interligações de flexibilidade. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por último, os n.os 7 e 8 do artigo 18.° do Regulamento 2019/943 regulam mais especificamente as tarifas de distribuição e as metodologias tarifárias de distribuição. Preveem, nomeada e respetivamente, que as primeiras devem refletir os custos tendo em conta a utilização da rede de distribuição pelos utilizadores da rede, incluindo os clientes ativos, e que as segundas incluem incentivos aos ORD com vista à máxima eficiência em termos de custos no funcionamento e desenvolvimento das suas redes, e podem introduzir objetivos de desempenho para incentivar os operadores a aumentar a eficiência das suas redes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por conseguinte, estas disposições não preveem que essas tarifas e essas metodologias possam incluir custos relacionados com o cumprimento de OSP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, para determinar o alcance do artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, do Regulamento 2019/943, há que contextualizar esta disposição no quadro normativo mais amplo de que faz parte e ter em conta, a este respeito, as disposições da Diretiva 2019/944, a qual, como resulta do seu considerando 90, deve ser interpretada em conjunto com o Regulamento 2019/943, como confirma a referência expressa à mesma contida no artigo 18.°, n.° 7, do Regulamento 2019/943. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em especial, em conformidade com as considerações expostas nos n.os 30 e 31 do presente acórdão, há que tomar em consideração os artigos 9.°, 57.°, n.os 4 e 5, e 59.°, n.° 1, alínea a), e o ponto 3 do anexo I desta diretiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este propósito, quanto às OSP, o artigo 9.° da Diretiva 2019/944 reconhece aos Estados‑Membros uma margem de manobra quer na definição do tipo de OSP que pretendem impor aos ORD quer nas modalidades do seu financiamento. Mais particularmente, o artigo 9.°, n.° 2, dessa diretiva dispõe que, tendo plenamente em conta as disposições aplicáveis do TFUE, nomeadamente o artigo 106.°, os Estados‑Membros podem impor às empresas do setor da eletricidade e do gás natural, no interesse económico geral, tais obrigações. Essas obrigações podem ser em matéria de segurança, incluindo a segurança do abastecimento, de regularidade, de qualidade e de preço dos fornecimentos, assim como de proteção do ambiente, incluindo a eficiência energética, a energia de fontes renováveis e a proteção do clima. Por outro lado, o artigo 9.°, n.° 3, da referida diretiva reconhece aos Estados‑Membros a faculdade de concederem a essas empresas, de forma transparente e não discriminatória, compensações de natureza financeira ou outra e ainda direitos exclusivos em contrapartida do cumprimento das OSP impostas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Além disso, há que salientar que, em conformidade com o ponto 3 do anexo I da Diretiva 2019/944, que precisa os requisitos mínimos em matéria de faturação e informações sobre a faturação, o preço no cliente corresponde à soma de três componentes principais, a saber, a componente «energia e fornecimento», a componente «rede» (transporte e distribuição) e a componente que inclui impostos, direitos, taxas e encargos. Este ponto 3 precisa igualmente que as definições pertinentes dessas componentes figuram no Regulamento 2016/1952, cujo anexo II prevê expressamente que a terceira componente relativa aos «impostos, taxas, direitos e encargos» pode incluir taxas relativas à promoção das fontes de energia renováveis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daqui decorre que as «tarifas» referidas no artigo 18.°, n.° 1, do Regulamento 2019/943 constituem apenas uma das três principais componentes do preço no cliente final, a saber, a relativa às tarifas de «rede» (a seguir «tarifas de rede»). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Como o advogado‑geral salientou nos n.os 55 e 56 das suas conclusões, esta disposição visa apenas os custos efetivamente suportados pelo ORD que tenham uma relação direta com a utilização, a ligação ou o reforço da rede, pelo que o alcance da referida disposição não pode ser alargado a componentes tarifárias sem nenhuma relação com a utilização efetiva da rede. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas condições, não se pode considerar que os custos associados às OSP faturadas pelos ORD estão abrangidos pelo conceito de «tarifas de rede», na aceção do artigo 18.°, n.° 1, do Regulamento 2019/943. Fazendo, em princípio, parte da terceira componente do preço no cliente final referido no ponto 3 do anexo I da Diretiva 2019/944, relativo aos «impostos, direitos, taxas e encargos», escapam, pois, ao âmbito de aplicação deste artigo 18.°</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por outro lado, o artigo 9.° da Diretiva 2019/944 não se opõe, em princípio, a uma regulamentação nacional que prevê a possibilidade de os ORD repercutirem nos clientes finais os custos associados ao cumprimento das OSP que lhes são impostas pelo Estado‑Membro em causa, desde que os parâmetros e as modalidades desse financiamento preencham as condições enunciadas no artigo 9.°, n.° 3, desta diretiva, a saber, nomeadamente, o respeito pelo princípio da não discriminação e da exigência de transparência (v., por analogia, Acórdão de 30 de abril de 2020, Оvergas Mrezhi e Balgarska gazova asotsiatsia, C‑5/19, EU:C:2020:343, n.° 88). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No que respeita à independência das entidades reguladoras e às suas obrigações e poderes, o artigo 57.°, n.° 4, da Diretiva 2019/944 dispõe que os Estados‑Membros devem garantir a independência da entidade reguladora e devem assegurar que, no exercício das funções reguladoras que lhe são conferidas por essa diretiva e pela legislação conexa, esta entidade é juridicamente distinta e funcionalmente independente de qualquer outra entidade pública ou privada, e a referida entidade garante que o seu pessoal e as pessoas responsáveis pela sua gestão atuam de forma independente de qualquer interesse de mercado e não solicitam nem recebem instruções diretas de qualquer entidade governamental ou outra, pública ou privada, no desempenho dessas funções. No entanto, segundo o artigo 57.°, n.° 4, alínea b), subalínea ii), da referida diretiva, este último requisito não prejudica a estreita cooperação, quando adequado, com outras autoridades nacionais nem as orientações gerais emanadas do governo do Estado‑Membro que designou a mesma entidade não relacionadas com as obrigações e poderes regulatórios nos termos do artigo 59.° dessa diretiva, que incluem, em conformidade com o n.° 1, alínea a), deste último artigo, a de estabelecer ou aprovar as tarifas de transporte ou distribuição de eletricidade, ou as suas metodologias (v., neste sentido, Acórdão de 6 de março de 2025, Alajärven Sähkö e o., C‑48/23, EU:C:2025:144, n.° 30). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Este artigo 57.° prevê, no seu n.° 5, primeiro parágrafo, alínea a), que, a fim de proteger a independência das entidades reguladoras, o Estado‑Membro deve, nomeadamente, assegurar que essas entidades podem tomar decisões autónomas, independentemente de qualquer órgão político (v., neste sentido, Acórdão de 6 de março de 2025, Alajärven Sähkö e o., C‑48/23, EU:C:2025:144, n.° 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">As disposições do artigo 57.° da Diretiva 2019/944 refletem, em substância, o conteúdo dos considerandos 80 e 87 desta diretiva, segundo os quais, por um lado, as entidades reguladoras deverão poder tomar decisões sobre todas as questões de regulação relevantes, para um funcionamento adequado do mercado interno da eletricidade, e deverão ser inteiramente independentes de quaisquer outros interesses públicos ou privados e, por outro, a referida diretiva não impede os Estados‑Membros de elaborar e lançar a sua política energética nacional (Acórdão de 6 de março de 2025, Alajärven Sähkö e o., C‑48/23, EU:C:2025:144, n.° 32). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em especial, a este respeito, como resulta do considerando 87 da Diretiva 2019/944 e como prevê o artigo 194.°, n.° 2, segundo parágrafo, TFUE, os Estados‑Membros têm o direito de determinar as condições de exploração dos seus recursos energéticos. Esta diretiva não priva, portanto, os Estados‑Membros da possibilidade de elaborarem e lançarem a sua política energética nacional, e de definirem o enquadramento político das entidades reguladoras, nomeadamente no que respeita à segurança do abastecimento. Por conseguinte, os Estados‑Membros são livres de adotar a sua própria regulamentação relativa ao mercado nacional da eletricidade, exceto no que respeita às obrigações e aos poderes das entidades reguladoras previstas pela referida diretiva (Acórdão de 6 de março de 2025, Alajärven Sähkö e o., C‑48/23, EU:C:2025:144, n.° 39). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daqui resulta, como o advogado‑geral salientou no n.° 63 das suas conclusões, que, para garantir o bom funcionamento do mercado interno da eletricidade, é necessário, por um lado, que as entidades reguladoras nacionais tenham a capacidade de tomar decisões sobre todas as questões de regulação da sua competência e gozem de independência e, por outro, que a Diretiva 2019/944 não impeça os Estados‑Membros de elaborar e lançar a sua política energética nacional, bem como de definir o enquadramento em que essas entidades cumprem as suas obrigações. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, decorre do exposto que, embora o estabelecimento das tarifas de rede seja da competência das entidades reguladoras nacionais por força do artigo 59.°, n.° 1, alínea a), da Diretiva 2019/944, tal não é o caso dos impostos, direitos, taxas ou encargos que não estejam relacionados com o acesso à rede ou com a sua utilização e que, logo, não estejam abrangidos pelo âmbito de aplicação do artigo 18.°, n.° 1, do Regulamento 2019/943, ainda que tenham impacto no preço de distribuição da eletricidade para o cliente final.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">É o caso, nomeadamente, dos custos relacionados com as OSP em matéria de apoio às energias renováveis, bem como das modalidades de cobertura desses custos. Com efeito, a escolha do modo de apoio que um Estado‑Membro pretende conceder ao desenvolvimento das energias renováveis no seu território, quer se trate de subvenções diretas, de mecanismos fiscais ou, como no caso em apreço, de uma medida que consiste em repercutir os custos nos consumidores finais, faz parte de uma escolha de política energética que escapa à competência das entidades reguladoras nacionais. Não é menos verdade que, em princípio, nenhuma disposição do direito da União se opõe a que os Estados‑Membros habilitem a entidade nacional competente para regular as tarifas relacionadas com as OSP. Além disso, não se afigura que uma habilitação da entidade reguladora para determinar a consideração desses custos como a que está em causa no processo principal possa prejudicar a independência e as obrigações dessas entidades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Em terceiro e último lugar, importa salientar que os objetivos prosseguidos pelo Regulamento 2019/943, conforme enunciados no seu artigo 1.°, nomeadamente a prossecução dos objetivos da União da Energia, bem como a definição dos princípios fundamentais para o bom funcionamento de mercados integrados da eletricidade que permitam um acesso não discriminatório ao mercado de todos os fornecedores de recursos e clientes de eletricidade, capacitem os consumidores, garantam a competitividade no mercado global, a resposta da procura, o armazenamento de energia e a eficiência energética, não são suscetíveis de pôr em causa a interpretação adotada nos n.os 43 a 46 e nos n.os 52 e 53 do presente acórdão. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, o artigo 4.1.32, n.° 1, 10.°, do Decreto relativo à Energia prevê que os custos relativos à execução do orçamento das OSP impostas aos ORD por força deste decreto, que não são financiados através de impostos, taxas, subvenções, contribuições e encargos são contabilizados de forma transparente e não discriminatória nas tarifas, após controlo da VREG, e são, por conseguinte, repercutidos nos utilizadores da rede. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mais precisamente, o órgão jurisdicional de reenvio indica que as OSP de natureza financeira impostas pelo legislador flamengo aos ORD recorrentes são financiadas em parte pelos recursos colocados à disposição pelo Fundo da Energia e, em parte, por compensações provenientes do orçamento das despesas gerais da Região Flamenga. Os custos líquidos associados a essas OSP, em especial às relativas à promoção de uma utilização racional da energia, à utilização de fontes de energia renováveis, bem como à compra de certificados verdes e de certificados de cogeração, são repercutidos nas tarifas de rede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, resulta dos autos de que dispõe o Tribunal de Justiça que os custos relativos às OSP não foram contabilizados na categoria correspondente à terceira componente da tarifação, prevista no ponto 3 do anexo I da Diretiva 2019/944, mas na relativa às tarifas de rede, que corresponde à segunda componente da tarifação prevista nesta disposição, na qual, em princípio, só devem figurar custos relacionados com a rede. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todavia, a mera circunstância de os custos relacionados com as OSP terem sido associados, no plano contabilístico, às tarifas de rede não basta, por si só, para demonstrar a incompatibilidade de uma regulamentação nacional como a que está em causa no processo principal com o artigo 18.° do Regulamento 2019/943.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respeito, importa recordar que o artigo 18.° do Regulamento 2019/943 e as disposições da Diretiva 2019/944 visam garantir que os custos cobertos pelas tarifas de rede permaneçam objetivamente identificáveis, sejam calculados segundo metodologias transparentes e não sejam utilizados para financiar, de forma indireta, políticas alheias à gestão da rede de distribuição. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Assim, sem prejuízo das verificações que cabe ao órgão jurisdicional de reenvio efetuar, embora os custos associados às OSP, ainda que formalmente cobertos pelas tarifas de rede, estejam, no entanto, claramente dissociados do método de cálculo e de fixação dessas tarifas ou das tarifas de rede, de modo que correspondem a uma tarifa própria que acresce, na realidade, às tarifas assim determinadas, tal situação não pode, em si mesma, violar os requisitos resultantes do artigo 18.° do Regulamento 2019/943, nomeadamente o requisito de transparência nele previsto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas condições, incumbe ao órgão jurisdicional de reenvio verificar se, independentemente da sua qualificação formal, as modalidades de integração pelos ORD recorrentes dos custos associados às OSP financeiras nas tarifas de rede não têm incidência no método de cálculo dessas tarifas, que são reguladas pelo artigo 18.° do Regulamento 2019/943, pelo que não estão abrangidas pelos poderes e obrigações da VREG, e se respeitam este requisito de transparência.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tendo em conta todas as considerações expostas, há que responder à primeira questão que o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, segundo período, do Regulamento 2019/943, lido em conjugação com os artigos 9.°, o 57.°, n.os 4 e 5, e 59.°, n.° 1, alínea a), e o ponto 3 do anexo I da Diretiva 2019/944, deve ser interpretado no sentido de que não se opõe a uma regulamentação nacional que prevê a tomada em consideração, nas tarifas de rede, dos custos relacionados com o cumprimento das OSP impostas por essa regulamentação aos ORD, quando esses custos não sejam financiados de outra forma, desde que os referidos custos não sejam integrados na metodologia de cálculo e de fixação de tarifas da competência da entidade reguladora nacional e sejam claramente distinguidos dessas tarifas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à segunda questão</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No âmbito da segunda questão, relativa à compatibilidade de um método de tarifação da distribuição de eletricidade baseado na evolução dos custos históricos dos ORD com o direito da União, há que salientar que o artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, primeiro período, do Regulamento 2019/943, a que se refere o órgão jurisdicional de reenvio, exige que as tarifas de rede reflitam os custos suportados pelos ORD, desde que estes correspondam aos de um ORD eficiente e estruturalmente comparável. Ora, em aplicação da jurisprudência referida nos n.os 26 e 27 do presente acórdão, para dar uma resposta útil a esta questão, importa igualmente ter em conta os n.os 2, 7 e 8 deste artigo 18.°, que precisam os requisitos que as tarifas e as metodologias tarifárias devem cumprir. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por conseguinte, há que considerar que, com a sua segunda questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se o artigo 18.°, n.° 1, do Regulamento 2019/943, lido em conjugação com os n.os 2, 7 e 8 deste artigo, deve ser interpretado no sentido de que se opõe à adoção, por uma entidade reguladora de um Estado‑Membro, de um método de tarifação da distribuição de eletricidade baseada na evolução dos custos históricos, determinando assim as receitas dos ORD por referência aos seus custos incorridos nos cinco últimos exercícios disponíveis, se a aplicação desta metodologia não for acompanhada de um controlo do nível desses custos que permita garantir que correspondem aos de um operador de rede eficiente e estruturalmente comparável.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">À luz das considerações que figuram nos n.os 33 a 37 do presente acórdão, há que declarar que o artigo 18.° do Regulamento 2019/943 não estabelece nenhuma metodologia tarifária específica da distribuição de eletricidade, mas estabelece os requisitos que essa metodologia deve cumprir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daqui resulta que, na falta de disposições mais precisas no Regulamento 2019/943 quanto ao método de tarifação destinado a incentivar os ORD a melhorar a eficiência, cabe, em conformidade com o artigo 18.°, n.° 10, deste regulamento e com o artigo 59.°, n.° 1, alínea a), da Diretiva 2019/944, à entidade reguladora do Estado‑Membro determinar o método de tarifação da distribuição de eletricidade adequada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neste contexto, como o advogado‑geral salientou no n.° 74 das suas conclusões, atendendo à natureza complexa e técnica da sua obrigação, esta entidade deve dispor de uma ampla margem de apreciação para determinar o método de tarifação da distribuição de eletricidade. Esta margem permanece, no entanto, enquadrada pela obrigação de respeitar todos os requisitos previstos no artigo 18.° do Regulamento 2019/943, a regulamentação relativa ao mercado nacional da eletricidade e as condições particulares próprias do mesmo. Logo, essa entidade não pode ser obrigada a adotar uma determinada metodologia, devendo poder adaptar a metodologia de fixação e cálculo dessas tarifas em função de diferentes parâmetros (v., por analogia, Acórdão de 23 de outubro de 2025, Gaso e Conexus Baltic Grid, C‑87/24, EU:C:2025:826, n.° 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ora, o simples facto de a metodologia adotada por uma entidade reguladora de um Estado‑Membro assentar em dados históricos, utilizados como ponto de partida da avaliação dos custos futuros suportados por um ORD, não pode tornar essa metodologia incompatível com o artigo 18.° do Regulamento 2019/943. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Não obstante, caberá ao órgão jurisdicional de reenvio verificar se o método de tarifação fixado pela decisão controvertida cumpre os requisitos decorrentes do artigo 18.° do Regulamento 2019/943, à luz de uma análise global desta metodologia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No caso em apreço, resulta da decisão de reenvio que a referida metodologia assenta num modelo de regulação das receitas, uma vez que permite determinar as receitas que os ORD recorrentes estão autorizados a cobrar aos utilizadores das redes de distribuição através das tarifas de rede, a fim de cobrir os custos de exploração. A mesma metodologia inclui, além disso, fatores de ajustamento destinados a promover a melhoria da eficiência geral, incluindo a eficiência energética do sistema, e prevê igualmente um mecanismo de controlo dos custos suportados pelos ORD recorrentes e repercutidos nas tarifas de rede. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mais precisamente, para determinar a componente de base da receita autorizada para cobrir os custos endógenos, a VREG toma, em primeiro lugar, em consideração a evolução dos custos endógenos setoriais, registados durante o período tarifário anterior, a saber, o período de 2019‑2023. Em segundo lugar, prevê que, durante todo o período de 2025‑2028, esta componente evolui anualmente em função da inflação, com uma retificação ex post baseada na inflação efetivamente verificada. Em terceiro lugar, a VREG aplica um fator de incentivo à eficácia denominado «frontier shift», que reflete os ganhos de produtividade realizados pelas empresas com melhor desempenho graças à aplicação das melhores práticas e do progresso tecnológico, e que visa, segundo a VREG, compensar a diminuição da concorrência entre os ORD recorrentes. Em quarto e último lugar, cinco elementos endógenos adicionais são em seguida acrescentados à componente de base da receita autorizada para cobrir os custos endógenos, que, como indicado no n.° 18 do presente acórdão, não são pertinentes, para efeitos do presente pedido prejudicial.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nestas condições, sem prejuízo das verificações que cabe ao órgão jurisdicional de reenvio efetuar, afigura‑se que este método de tarifação prevê um controlo pela VREG do caráter razoável dos custos declarados pelos ORD, para que estes correspondam aos de um ORD eficiente e estruturalmente comparável. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tendo em conta todas as considerações expostas, há que responder à segunda questão que o n.° 1 do artigo 18.° do Regulamento 2019/943, lido em conjugação com os n.os 2, 7 e 8 deste artigo, deve ser interpretado no sentido de que não se opõe à adoção, por uma entidade reguladora de um Estado‑Membro, de um método de tarifação da distribuição de eletricidade baseado na evolução dos custos históricos, determinando assim as receitas dos ORD por referência aos seus custos incorridos durante os cinco últimos exercícios disponíveis, desde que esse método esteja em conformidade com os requisitos previstos nesse artigo 18.° e, em especial, inclua mecanismos adequados para garantir que os custos resultantes do referido método correspondam, numa medida razoável, aos de um ORD eficiente e estruturalmente comparável.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto à terceira questão</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tendo em conta as respostas dadas à primeira e segunda questões prejudiciais, não há que responder à terceira questão.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quanto às despesas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Revestindo o processo, quanto às partes na causa principal, a natureza de incidente suscitado perante o órgão jurisdicional de reenvio, compete a este decidir quanto às despesas. As despesas efetuadas pelas outras partes para a apresentação de observações ao Tribunal de Justiça não são reembolsáveis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-163" title="page-19">
      Pelos fundamentos expostos, o Tribunal de Justiça (Quarta Secção) declara:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O artigo 18.°, n.° 1, primeiro parágrafo, segunda frase, do Regulamento 2019/943 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de junho de 2019, relativo ao mercado interno da eletricidade, em conjugação com os artigos 9.°, 57.°, n.os 4 e 5, e 59.°, n.° 1, alínea a), e o ponto 3 do anexo I da Diretiva 2019/944 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de junho de 2019, relativa a regras comuns para o mercado interno da eletricidade e que altera a Diretiva 2012/27/UE, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-165" title="page-19">
      deve ser interpretado no sentido de que:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-166" title="page-20">
      não se opõe a uma regulamentação nacional que prevê a tomada em consideração, nas tarifas de rede, dos custos relacionados com o cumprimento das obrigações de serviço público impostas por essa regulamentação aos operadores de rede de distribuição, quando esses custos não sejam financiados de outra forma, desde que os referidos custos não sejam integrados na metodologia de cálculo e de fixação de tarifas da competência da entidade reguladora nacional e sejam claramente distinguidos dessas tarifas. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O n.° 1 do artigo 18.° do Regulamento 2019/943, lido em conjugação com os n.os 2, 7 e 8 desse artigo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-168" title="page-20">
      deve ser interpretado no sentido de que:
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-169" title="page-20">
      não se opõe à adoção, por uma entidade reguladora de um Estado‑Membro, de um método de tarifação da distribuição de eletricidade baseado na evolução dos custos históricos, determinando assim as receitas dos operadores de rede de distribuição por referência aos seus custos incorridos durante os cinco últimos exercícios disponíveis, desde que esse método esteja em conformidade com os requisitos previstos nesse artigo 18.° e, em especial, inclua mecanismos adequados para garantir que os custos resultantes do referido método correspondam, numa medida razoável, aos de um operador de rede de distribuição eficiente e estruturalmente comparável.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-170" title="page-20">
<span class="signatory">Assinaturas</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Língua do processo: neerlandês.</p>
</body>
</html>
