<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-10-202510C102202405350-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0535-24-202509737-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/10/2025 16:32:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Eb95UXa12QAlyh7GzBG8R1BYE64Fo32t9MxbP3ECMvmRuC3bbblBiPJs+7y2q5pmAUlFBL7FY9/kLCF2/2C3zLnpPp4yrGA3PbkbZoX3gqAQEDtZS/vW4pvemBsV9M+BFbJ71UrtCIPtOY/OpgPh9f5RPJBLOmC37Uk5wrqEgm4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0535" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-09-25 01:02:53" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="6a3320209245440caf8da9e636ca3c63" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0535" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 2.10.2025 – sag C-535/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Svilosa</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Syvende Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2. oktober 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 2, stk. 1, litra c) – levering af tjenesteydelser mod vederlag – artikel 24, stk. 1 – tjenesteydelser – artikel 26, stk. 1, litra b) – vederlagsfri levering af ydelser, der sidestilles med levering af ydelser mod vederlag – inddrivelse af fordringer – inddrivelse af fordringer for tredjemand«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-535/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Administrativen sad Veliko Tarnovo (forvaltningsdomstolen i Veliko Tarnovo, Bulgarien) ved afgørelse af 22. juli 2024, indgået til Domstolen den 6. august 2024, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      »Svilosa« AD
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Direktor na Direktsia »Obzjalvane i danatjno-osiguritelna praktika« – Veliko Tarnovo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Syvende Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, M. Gavalec, og dommerne Z. Csehi og F. Schalin (refererende dommer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: A. Rantos,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»Svilosa« AD ved advokati S. Ilieva og T.D. Tabakov,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktor na Direktsia »Obzjalvane i danatjno-osiguritelna praktika« – Veliko Tarnovo ved B. Nikolov,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved M. Björkland og D. Drambozova, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      og idet Domstolen efter at have hørt generaladvokaten har besluttet, at sagen skal pådømmes uden forslag til afgørelse,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 24, stk. 1, og artikel 26, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT 2006, L 347, s. 1, herefter »momsdirektivet«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne anmodning er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem »Svilosa« AD og Direktor na Direktsia »Obzjalvane i danatjno-osiguritelna praktika« – Veliko Tarnovo (direktøren for direktoratet »klager og praksis på skatte- og socialforsikringsområdet« i Veliko Tarnovo, Bulgarien) (herefter »direktøren for klagedirektoratet«) vedrørende en efteropkrævning af merværdiafgift (moms).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra c), er levering af ydelser, som mod vederlag foretages på en medlemsstats område af en afgiftspligtig person, der handler i denne egenskab, momspligtig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 24, stk. 1, i dette direktiv har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      »Ved »levering af ydelser« forstås enhver transaktion, der ikke er en levering af varer.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte direktivs artikel 26, stk. 1, foreskriver:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      »Følgende transaktioner sidestilles med levering af ydelser mod vederlag:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      b) vederlagsfri levering af ydelser, som af den afgiftspligtige person foretages til privat brug eller til brug for hans personale eller i øvrigt til virksomheden uvedkommende formål.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgarsk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 8 i Zakon za danak varchu dobavenata stojnost (lov om merværdiafgift) (DV nr. 97 af 5.12.2017, herefter »ZDDS«) foreskriver, at der ved en »tjenesteydelse« som omhandlet i denne lov forstås alt, der har en værdi, men som ikke er en vare eller penge eller udenlandsk valuta, der kan anvendes som betalingsmiddel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge ZDDS’ artikel 9, stk. 1, forstås ved »levering af tjenesteydelser« enhver udførelse af en tjenesteydelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZDDS’ artikel 9, stk. 3, nr. 2, bestemmer, at vederlagsfri levering af en ydelse til privat brug for den afgiftspligtige fysiske person, ejeren, arbejdstageren eller til andre formål end den afgiftspligtige persons selvstændige økonomiske aktivitet sidestilles med en levering af tjenesteydelser mod vederlag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZZD</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 60, stk. 1, i Zakon za zadalzjenijata i dogovorite (lov om forpligtelser og kontrakter) (DV nr. 275, af 22.11.1950, herefter »ZZD«) bestemmer, at den, der uden at være blevet bemyndiget dertil varetager en forretning, hvorom den pågældende ved, at det er en andens forretning, skal varetage den, indtil den berørte person kan overtage den.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZZD’s artikel 61, stk. 1, foreskriver, at hvis forretningen er blevet varetaget korrekt og i overensstemmelse med den berørte persons interesse, skal denne person opfylde de forpligtelser, som er blevet aftalt i den pågældendes navn, betale forretningsføreren kompensation for de personlige forpligtelser, som denne har overtaget, og erstatte de af forretningsføreren afholdte nødvendige og formålstjenlige udgifter med tillæg af renter fra den dag, hvor udgifterne opstod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZZD’s artikel 61, stk. 2, bestemmer, at såfremt forretningen også blev varetaget i forretningsførerens egen interesse, hæfter den berørte person kun i det omfang, vedkommende er blevet beriget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ZZD’s artikel 134, stk. 1, foreskriver, at en kreditor kan udøve en skyldners formuerettigheder, hvis dennes passivitet bringer kreditorens fyldestgørelse i fare, medmindre der er tale om rettigheder, hvis udøvelse afhænger af skyldnerens rent personlige valg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svilosa er et kommercielt selskab med hjemsted i Bulgarien, som hovedsageligt driver holdingvirksomhed. Den 15. december 2022 blev dette selskab genstand for en afgiftskontrol vedrørende bl.a. momsperioderne fra den 1. december 2016 til den 31. december 2020. Under denne kontrol blev det konstateret, at Svilosa havde fratrukket indgående moms vedrørende juridiske tjenesteydelser leveret af advokatfirmaer, der var etableret i De Forenede Stater.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse juridiske tjenesteydelser blev leveret med det formål at opnå tilbagesøgning af de beløb, der var betalt i forbindelse med et lån, som Svilosa havde ydet stiftelsen »Mir za teb, mir za men« (herefter »stiftelsen«) med henblik på at organisere en koncert for at indsamle midler til støtte for børn, der var ramt af krigen. Lånebeløbet blev ikke indbetalt på stiftelsens konto, men blev stillet direkte til rådighed for personer og selskaber, der skulle organisere denne koncert. Koncerten fandt i sidste ende ikke sted af grunde, som ikke kunne tilregnes stiftelsen, og Svilosa benyttede sig derfor af advokatfirmaernes tjenesteydelser med henblik på at anlægge sag mod disse forskellige personer, som ikke havde overholdt deres forpligtelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter afgiftskontrollen udstedte Teritorialna direktsija na Natsionalnata agentsija za prihodite – Veliko Tarnovo (områdedirektoratet under det nationale agentur for offentlige indtægter i Veliko Tarnovo, Bulgarien) den 9. november 2023 en kontrolafgørelse. Denne afgørelse blev stadfæstet af direktøren for klagedirektoratet, som besluttede, at Svilosa skulle betale et beløb på 517 976,16 bulgarske leva (BGN) (ca. 260 000 EUR) i moms med tillæg af renter. I denne forbindelse fandt direktøren for klagedirektoratet, at stiftelsen havde bemyndiget en juridisk repræsentant for Svilosa til at repræsentere den over for de pågældende advokatfirmaer, og at Svilosa havde finansieret de sidstnævntes ydelser uden dog at være blevet betalt af stiftelsen. Svilosa havde således leveret gratis tjenesteydelser til stiftelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svilosa har anlagt sag til prøvelse af denne afgørelse ved Administrativen sad Veliko Tarnovo (forvaltningsdomstolen i Veliko Tarnovo, Bulgarien), som er den forelæggende ret. Den forelæggende ret er af den opfattelse, at udøvelsen af en fuldmagt ikke skal anses for en tjenesteydelse. Ifølge den forelæggende ret havde stiftelsen i øvrigt ikke bemyndiget Svilosa, men en fysisk person til at repræsentere den. Den forelæggende ret har ligeledes anført, at fakturaerne for de tjenesteydelser, som advokatfirmaerne leverede, blev sendt til Svilosa, og at Svilosa ligeledes afholdt udgifterne til disse ydelser. Den forelæggende ret har endvidere anført, at finansieringen og valget af disse advokatfirmaer, der repræsenterede stiftelsen ved de amerikanske domstole, blev foretaget i stiftelsens direkte interesse, men også i Svilosas indirekte interesse som stiftelsens kreditor. Den forelæggende ret har ligeledes konstateret, at en del af det beløb, som stiftelsen skyldte, og som kunne inddrives som følge af de foranstaltninger, som advokatfirmaerne iværksatte, blev overført direkte til Svilosas konto. Denne betaling blev af parterne i låneaftalen behandlet som en tilbagebetaling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af disse betragtninger har den forelæggende ret identificeret to muligheder for den retlige behandling af den sag, der verserer for den, set ud fra et bulgarsk retligt synspunkt. For det første kan der være tale om et indirekte søgsmål, som giver en kreditor mulighed for at inddrive dennes skyldners fordringer i tilfælde af skyldnerens passivitet. For det andet er det muligt, at der er tale om, at Svilosa varetog forretningen på tredjemands regning uden at være bemyndiget dertil, såvel som i sin egen interesse som kreditor i stiftelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret kræves det, for at der kan foreligge en tjenesteydelse, at parterne afgiver to gensidige viljeserklæringer, som er overensstemmende med hensyn til de tilsigtede retsvirkninger. I den foreliggende sag er disse betingelser ikke opfyldt. Den forelæggende ret er ikke desto mindre i tvivl om fortolkningen af de relevante begreber i momsdirektivet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder har Administrativen sad Veliko Tarnovo (forvaltningsdomstolen i Veliko Tarnovo) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende spørgsmål til præjudiciel afgørelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      »Omfatter begrebet »tjenesteydelse« som omhandlet i [momsdirektivets] artikel 24, stk. 1, [...] henholdsvis udtrykket »vederlagsfri levering af ydelser« som omhandlet i [dette direktivs] artikel 26, stk. 1, litra b), retlige og/eller faktiske handlinger, som er foretaget uden opdrag eller mandat af en momsregistreret person, og som direkte tjener til inddrivelse af en fordring for en tredjemand og indirekte til fyldestgørelsen af den handlende, registrerede persons obligationsretlige krav mod den person, i hvis direkte interesse de pågældende retlige og/eller faktiske handlinger blev foretaget?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om det præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af Domstolens praksis, at som led i den samarbejdsprocedure mellem de nationale retter og Domstolen, der er indført ved artikel 267 TEUF, tilkommer det Domstolen at give den nationale ret et hensigtsmæssigt svar, som sætter den i stand til at afgøre den tvist, der verserer for den. Ud fra dette synspunkt påhviler det Domstolen i givet fald at omformulere de spørgsmål, der forelægges den. Det tilkommer herved Domstolen af samtlige de oplysninger, der er fremlagt af den nationale ret, at udlede de EU-retlige elementer, som det under hensyn til sagens genstand er nødvendigt at fortolke (dom af 6.10.2021, A (Grænsepassage med et lystfartøj), C-35/20, EU:C:2021:813, præmis 46 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i den foreliggende sag angår anmodningen om fortolkning af begrebet »levering af ydelser« skal det fastslås, at enhver transaktion, der ikke er en levering af varer, anses for en sådan transaktion i henhold til momsdirektivets artikel 24, stk. 1. For så vidt som den forelæggende ret er i tvivl om, hvorvidt der foreligger et krav om gensidige viljeserklæringer fra parterne, for at en transaktion kan kvalificeres som »levering af ydelser«, skal det imidlertid forstås således, at den forelæggende ret med sit spørgsmål nærmere bestemt ønsker en fortolkning af begrebet »levering af ydelser mod vederlag« i momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra c). I henhold til denne sidstnævnte bestemmelse er det kun levering af ydelser, som mod vederlag foretages på en medlemsstats område af en afgiftspligtig person, der handler i denne egenskab, der er momspligtig. Den forelæggende ret ønsker desuden vejledning om betydningen af begrebet vederlagsfri levering af ydelser, der sidestilles med levering af ydelser mod vederlag som omhandlet i momsdirektivets artikel 26, stk. 1, litra b).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal således ikke foretages en fortolkning af begrebet »levering af ydelser« i momsdirektivets artikel 24, stk. 1, men en fortolkning af begrebet »levering af ydelser mod vederlag« i nævnte direktivs artikel 2, stk. 1, litra c), og i samme direktivs artikel 26, stk. 1, litra b).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder skal det fastslås, at den forelæggende ret med sit spørgsmål nærmere bestemt ønsker oplyst, om momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 26, stk. 1, litra b), skal fortolkes således, at handlinger, som en kreditor foretager med henblik på inddrivelse af sin fordring i en situation, hvor disse handlinger foretages uden opdrag eller bemyndigelse fra skyldneren, skal kvalificeres som »levering af ydelser mod vederlag« eller skal sidestilles med dette begreb som omhandlet i disse bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det første angår begrebet »levering af ydelser mod vederlag« fremgår det af Domstolens praksis, at en levering af ydelser kun foretages »mod vederlag« som omhandlet i momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra c), og derfor kun er afgiftspligtig, såfremt der mellem tjenesteyderen og modtageren består et retsforhold, der vedrører en gensidig udveksling af ydelser. I denne forbindelse har Domstolen gentagne gange fastslået, at begrebet »levering af ydelser mod vederlag« som omhandlet i momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra c), forudsætter, at der er en direkte sammenhæng mellem den udførte tjenesteydelse og den modtagne modværdi (jf. i denne retning dom af 26.10.2023, GIS, C-249/22, EU:C:2023:813, præmis 33 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag er det ubestridt, at Svilosa ydede et lån til stiftelsen i medfør af en aftale om mellemfinansiering mellem dem. Derimod har Svilosas handlinger med henblik på tilbagesøgning af de beløb, selskabet udbetalte til tredjemand inden for rammerne af det nævnte lån, ikke været genstand for nogen aftale eller noget andet retsforhold med stiftelsen, hvorunder gensidige ydelser, der specifikt vedrørte disse handlinger, blev udvekslet. Under alle omstændigheder synes Svilosa ikke at have modtaget noget vederlag fra stiftelsen i forbindelse med disse dispositioner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse tilføjes, at det er uden betydning, at Svilosa som følge af retssager i De Forenede Stater har kunnet inddrive en del af sin fordring på stiftelsen. Udbetalingen af de således inddrevne beløb synes nemlig ikke at være sket som en modydelse fra stiftelsen for de dispositioner med henblik på inddrivelse, som Svilosa gennemførte. Disse handlinger kan derfor ikke anses for en levering af ydelser mod vederlag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig er den omstændighed, at en fortolkning af den nationale civilret kunne føre til en anden konklusion, ikke afgørende. Det bemærkes, at der ved momsdirektivet er indført et fælles momssystem, der bl.a. hviler på en ensartet definition af afgiftspligtige transaktioner (jf. i denne retning dom af 20.6.2013, Newey, C-653/11, EU:C:2013:409, præmis 39). De EU-retlige begreber skal derfor anvendes uafhængigt af den omstændighed, at der i en situation som den i hovedsagen omhandlede kan opstå en forbindelse uden for kontraktforhold eller et andet retsforhold mellem en kreditor og dennes skyldner i henhold til national civilret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Handlinger i forbindelse med inddrivelse iværksat af en kreditor over for en tredjemand uden opdrag eller fuldmagt fra skyldneren kan således ikke kvalificeres som »levering af ydelser mod vederlag« til denne skyldner som omhandlet i momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra c).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet fremgår det af momsdirektivets artikel 26, stk. 1, litra b), at vederlagsfri levering af ydelser, som af den afgiftspligtige person foretages til privat brug eller til brug for hans personale eller i øvrigt til virksomheden uvedkommende formål, sidestilles med levering af ydelser mod vederlag. Formålet med denne bestemmelse er at sikre ligebehandling mellem den afgiftspligtige, som leverer tjenesteydelser til sit eget eller til sit personales private brug, og den endelige forbruger, som erhverver en tjenesteydelse af samme art (jf. i denne retning dom af 17.11.2022, GE Aircraft Engine Services, C-607/20, EU:C:2022:884, præmis 25 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse bemærkes, at Svilosas handlinger blev foretaget med henblik på inddrivelse af den fordring, som selskabet havde mod stiftelsen. Handlinger, der foretages af hensyn til en virksomheds behov og interesser, kan ikke anses for at være foretaget med henblik på formål, der ikke er forbundet med denne virksomhed. Det bemærkes, at den fordel i form af indfrielse af en del af lånet, som stiftelsen kan have draget af Svilosas foranstaltninger med henblik på inddrivelse, kun er en indirekte følge af de omhandlede foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående og med forbehold af den efterprøvelse, som det tilkommer den forelæggende ret at foretage, synes betingelserne for anvendelse af momsdirektivets artikel 26, stk. 1, litra b), ikke at være opfyldt i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det forelagte spørgsmål besvares med, at momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 26, stk. 1, litra b), skal fortolkes således, at handlinger, som en kreditor foretager med henblik på inddrivelse af sin fordring i en situation, hvor disse handlinger foretages uden opdrag eller bemyndigelse fra skyldneren, ikke skal kvalificeres som »levering af ydelser mod vederlag« eller sidestilles med dette begreb som omhandlet i disse bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-68" title="page-7">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Syvende Afdeling) for ret:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-69" title="page-7">
      Artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 26, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem skal fortolkes således, at handlinger, som en kreditor foretager med henblik på inddrivelse af sin fordring i en situation, hvor disse handlinger foretages uden opdrag eller bemyndigelse fra skyldneren, ikke skal kvalificeres som »levering af ydelser mod vederlag« eller sidestilles med dette begreb som omhandlet i disse bestemmelser.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-70" title="page-7">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: bulgarsk.</p>
</body>
</html>
