<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C127202400570-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0057-24-202502974-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/04/2025 17:24:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="dq9b8KTIglz/oWwBuIXh8X9Js+kSNydRMDOrIpEvHefgFogfQqW1128hUN8XV+zvl17gq15bspVdI5oQyiTKRgI+sKTWu/kbbk7Ak0EOQUpsSiPw35eqEbqBEsBcUmbW/FPUDiVrJ0kgtnmuU7fPrpEiBjAhQevg0QXFePzaNec=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="cb53cbf5-f976-4594-878e-dd66d9b0c6ae" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0057" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="pao" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 25-03-25 14:32:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-04-01T06:33:52Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b6ed46f3e82f45dea386f4feeeba0c9a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0057" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025. 03. 27‑i ítélet – C‑57/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Ławida</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (kilencedik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. március 27. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Az öröklési joggal kapcsolatos intézkedések – 650/2012/EU rendelet – 13. cikk – Az örökös szokásos tartózkodási helye szerinti bíróság joghatósága – A valamely tagállamban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező örökhagyó örökségét visszautasító, egy másik tagállamban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező örökös által késedelmesen tett nyilatkozat”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑57/24. sz. [Ławida] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">i</a>
</span>) ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Sąd Okręgowy w Gliwicach (gliwicei regionális bíróság, Lengyelország) a Bírósághoz 2024. január 26‑án érkezett, 2023. október 24‑i határozatával terjesztett elő a
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BA, törvényes képviselője BR
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      által indított,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      EQ, törvényes képviselője XK,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      CJ, törvényes képviselője XK,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      LF,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      AA, törvényes képviselője TB
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      részvételével folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (kilencedik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tagjai: N. Jääskinen tanácselnök (előadó), A. Arabadjiev és R. Frendo bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      főtanácsnok: M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      figyelembe véve a következők által előterjesztett észrevételeket:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a lengyel kormány képviseletében B. Majczyna és S. Żyrek, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a cseh kormány képviseletében A. Pagáčová, M. Smolek és J. Vláčil, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">az Európai Bizottság képviseletében J. Hottiaux és W. Wils, meghatalmazotti minőségben,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint az ügy elbírálására a főtanácsnok indítványa nélkül kerül sor,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló, 2012. július 4‑i 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2012. L 201., 107. o.; helyesbítések: HL 2012. L 344., 3. o.; HL 2013. L 60., 140. o.; HL 2019. L 243., 9. o.) 13. cikkének értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet BA, egy Lengyelországban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező kiskorú és törvényes képviselője, BR által annak érdekében indított eljárás keretében terjesztették elő, hogy ne alkalmazzák vele szemben annak jogkövetkezményeit, hogy az előírt határidőn belül elmulasztotta ZJ, egy Németországban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező elhunyt hozzátartozó örökségének visszautasítására vonatkozó nyilatkozat megtételét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 650/2012 rendelet (7) és (32) preambulumbekezdése kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      „(7) Elő kell segíteni a belső piac megfelelő működését azáltal, hogy megszüntetik azoknak a személyeknek a szabad mozgása előtti akadályokat, akik jelenleg nehézségekbe ütköznek a határokon átnyúló vonatkozású örökléssel összefüggő jogaik érvényesítése során. Az európai igazságszolgáltatási térségben a polgároknak képesnek kell lenniük öröklésük előzetes megszervezésére. Az örökösök és a hagyományosok, az örökhagyóhoz közel álló más személyek, valamint a hagyatéki hitelezők jogait hatékonyan kell biztosítani.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-2">
      (32) Az öröklés ügyében eljáró vagy eljárni hivatott tagállamtól eltérő tagállamban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező örökösök és hagyományosok helyzetének megkönnyítése érdekében e rendeletnek lehetővé kell tennie bármely, az öröklésre alkalmazandó jog értelmében az örökség, a hagyomány vagy a kötelesrész elfogadására vagy visszautasítására, illetve a hagyatéki tartozásokért való felelőssége korlátozására vonatkozó nyilatkozat megtételére jogosult személy számára, hogy ezeket a nyilatkozatokat a szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam jogában előírt formában, ezen tagállam bíróságai előtt tegye meg. Ez nem zárja ki annak lehetőségét, hogy az említett nyilatkozatokat az adott tagállam valamely olyan egyéb hatósága előtt tegyék meg, amely az ilyen nyilatkozatok átvételére a nemzeti jog szerint hatáskörrel rendelkezik. Azon személyek, akik élni kívánnak azzal a lehetőséggel, hogy a szokásos tartózkodási helyük szerinti tagállamban tegyenek nyilatkozatot, az öröklésre alkalmazandó jog értelmében megállapított határidőn belül értesítik az öröklés ügyében eljáró vagy eljárni hivatott bíróságot vagy hatóságot az ilyen nyilatkozatok meglétéről.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet „Általános joghatóság” című 4. cikke ekképp rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Annak a tagállamnak a bíróságai rendelkeznek joghatósággal az öröklés egészében történő határozathozatalra, amelynek a területén az örökhagyó szokásos tartózkodási helye elhalálozásának időpontjában volt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendelet „Joghatóság” című II. fejezete tartalmazza e rendelet 4–19. cikkét. Ugyanezen rendeletnek „Az örökség, a hagyomány vagy a kötelesrész elfogadása, illetve visszautasítása” című 13. cikke előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Az öröklés tárgyában történő határozathozatalra e rendelet alapján joghatósággal rendelkező bíróság mellett a szokásos tartózkodási hely szerinti tagállam bíróságai is jogosultak bármely olyan személy vonatkozó nyilatkozatainak átvételére, aki az öröklésre alkalmazandó jog értelmében bíróság előtt nyilatkozhat az örökségnek, a hagyománynak vagy a kötelesrésznek az elfogadásáról vagy visszautasításáról, illetve az érintett személy hagyatéki tartozásokért való felelősségének korlátozásáról, feltéve, hogy az adott tagállam joga szerint ilyen nyilatkozat tehető bíróság előtt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendeletnek „A joghatóság vizsgálata” című 15. cikke értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „Amennyiben valamely tagállam bírósága előtt olyan öröklési ügyben indul eljárás, amely tekintetében e rendelet értelmében nem rendelkezik joghatósággal, a bíróság hivatalból megállapítja joghatóságának hiányát.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet „Főszabály” című 21. cikkének (1) bekezdése ekképp rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      „Amennyiben e rendelet másként nem rendelkezik, az öröklés egészére alkalmazandó jog annak az államnak a joga, amelynek a területén az örökhagyó szokásos tartózkodási helye elhalálozásának időpontjában volt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendeletnek „Az alkalmazandó jog hatálya” című 23. cikke (1) bekezdése és (2) bekezdésének e) pontja előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „(1) A 21. cikk vagy a 22. cikk alapján meghatározott jog az öröklés egészére irányadó.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      (2) Ez a jog az irányadó különösen a következőkre:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      e) a hagyatékba tartozó vagyontárgyak, jogok és kötelezettségek átszállása az örökösökre és adott esetben a hagyományosokra, beleértve az örökség vagy a hagyomány elfogadásának, illetve visszautasításának feltételeit és joghatásait.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 650/2012 rendelet „Alkalmazandó jog” című III. fejezete tartalmazza többek között e rendelet 20–38. cikkét. E rendeletnek „Az elfogadó, illetve visszautasító nyilatkozat alaki érvényessége” című 28. cikke a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „Az örökséget, a hagyományt vagy a kötelesrészt elfogadó vagy azt visszautasító nyilatkozat, illetve a nyilatkozó személy felelősségének korlátozására irányuló nyilatkozat alakilag akkor érvényes, ha megfelel az alábbi jog előírásainak:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      a) a 21. vagy a 22. cikk alapján az öröklésre alkalmazandó jog; vagy
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      b) azon állam joga, amelyben a nyilatkozó személy szokásos tartózkodási helye található.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A lengyel jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A polgári törvénykönyv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1964. április 23‑i ustawa – Kodeks cywilnynek (polgári törvénykönyv; Dz. U. 16. sz., poz. 93.) az alapeljárásra alkalmazandó változata (a továbbiakban: polgári törvénykönyv) 1012. cikke úgy rendelkezik, hogy az örökös az örökséget a tartozásokért való felelősség korlátozása nélkül (egyszerű elfogadás), illetve e felelősség korlátozásával (elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével) fogadhatja el, vagy az örökséget vissza is utasíthatja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E törvénykönyv 1015. cikke értelmében az örökség elfogadásáról vagy visszautasításáról attól az időponttól számított hat hónapon belül nyilatkozhat, amikor az örökös tudomást szerzett arról a jogcímről, amelynek értelmében örökössé vált. Amennyiben az örökös e határidőn belül nem nyilatkozik, az egyenértékű a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével történő elfogadással.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A polgári törvénykönyv 1018. cikkének 1. §‑a bekezdése előírja, hogy az örökséget elfogadó vagy visszautasító, feltételhez vagy határidőhöz kötött nyilatkozat semmis. E cikk 2. és 3. §‑a előírja, hogy az ilyen nyilatkozatot nem lehet visszavonni, illetve azt bíróság előtt vagy közjegyző előtt kell megtenni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A polgári törvénykönyv 1019. cikkének 1. §‑a ekképp rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      „Ha az örökség elfogadásáról vagy visszautasításáról szóló nyilatkozatot tévedésből vagy fenyegetés hatására tették, arra az akaratnyilatkozat hibáira vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni az alábbi módosításokkal:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      1) a nyilatkozat joghatásai alkalmazásának megtagadását bíróság előtt kell megtenni;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      2) az örökösnek ezzel egyidejűleg nyilatkoznia kell arról, hogy elfogadja‑e az örökséget, és ha igen, hogyan, vagy visszautasítja-e azt.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A polgári törvénykönyv 1019. cikkének (2) bekezdése értelmében az az örökös, aki az előírt határidőn belül nem tett nyilatkozatot az örökség elfogadásáról vagy visszautasításáról az e nyilatkozatot befolyásoló hiba vagy fenyegetés miatt, elkerülheti az e határidő be nem tartásából eredő jogkövetkezményeket, amennyiben az e cikk (1) bekezdésében előírt feltételek teljesülnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A polgári törvénykönyv 1019. cikkének (3) bekezdése értelmében annak megtagadását, hogy valakivel szemben az örökség elfogadására vagy visszautasítására vonatkozó nyilatkozat joghatásait alkalmazzák, bíróságnak kell jóváhagynia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A polgári perrendtartás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 1964. november 17‑i ustawa – Kodeks postępowania cywilnego (a polgári perrendtartás törvénykönyvéről szóló törvény; Dz. U. 1964., 43. sz., poz. 296.) az alapeljárásra alkalmazandó változatának 628. cikke úgy rendelkezik, hogy az öröklési ügyekben joghatósággal rendelkező bíróság az örökhagyó utolsó szokásos tartózkodási helye szerinti bíróság, és amennyiben a szokásos tartózkodási helye Lengyelországban nem állapítható meg, az azon hely szerinti bíróság, ahol az érintett hagyaték vagy hagyatékrész található. Ezen okok hiányában a hagyatéki bíróság a Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (varsói kerületi bíróság, Lengyelország).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E törvénykönyv 640. cikke úgy rendelkezik, hogy az örökség egyszerű elfogadásáról, illetve hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével történő elfogadásáról, vagy az örökség visszautasításáról szóló nyilatkozatot közjegyző vagy a nyilatkozó személy lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye szerinti Sąd Rejonowy (kerületi bíróság, Lengyelország) előtt lehet megtenni. A közjegyző vagy a bíróság a nyilatkozatot a mellékletekkel együtt haladéktalanul megküldi annak a bíróságnak, amelyhez a hagyatéki eljárás lefolytatása érdekében kell fordulni abban az esetben, ha a lengyel bíróságok rendelkeznek joghatósággal. Ezek nyilatkozatok az öröklési jogok megállapítására irányuló eljárás során e bíróság előtt is megtehetők.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás felperese, BA Lengyelországban élő kiskorú. BA a néhai ZJ rokona, aki Németországban hunyt el, ahol szokásos tartózkodási helye volt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel törvényes képviselője, BR elmulasztotta a ZJ örökségének visszautasítására vonatkozó nyilatkozat megtételét az e nyilatkozat megtételére előírt határidő téves kiszámítása miatt, BA azt kérte a Sąd Rejonowy w Gliwicachtól (gliwicei kerületi bíróság, Lengyelország), hogy hagyja jóvá, hogy mentesüljön az ilyen mulasztás jogkövetkezményeinek alkalmazása alól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Miután e bíróság elutasította e jóváhagyás iránti kérelmet, BA fellebbezést nyújtott be ezen elutasítással szemben a Sąd Okręgowy w Gliwicachhoz (gliwicei regionális bíróság, Lengyelország), a kérdést előterjesztő bírósághoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy a bármely személy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bíróságainak az örökség, a hagyomány vagy a kötelesrész elfogadásáról vagy visszautasításáról szóló nyilatkozata, vagy az érintett személy hagyatéki tartozásokért való felelőssége korlátozására irányuló, a 650/2012 rendelet 13. cikkében előírt nyilatkozata átvételére vonatkozó joghatósága kiterjed‑e azokra a helyzetekre is, amelyekben a nemzeti bíróságtól azt kérik, hogy hagyja jóvá, hogy e személy mentesítse magát egy ilyen nyilatkozat elmulasztása jogkövetkezményeinek alkalmazása alól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság úgy ítéli meg, hogy az említett cikkben szereplő nyilatkozat „átvétele” fogalmának szűk értelmezése annak megállapításához vezet, hogy az örökséget visszautasító nyilatkozatot tévő személy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bíróságai kizárólag az ilyen nyilatkozatok átvételére rendelkeznek joghatósággal. Következésképpen az említett rendelet 13. cikke nem vonatkozik azokra a helyzetekre, amelyekben az örökös azt kéri egy ilyen bíróságtól, hogy hagyja jóvá, hogy ezen örökös mentesítse magát az örökség visszautasításának az előírt határidőn belüli bejelentése elmulasztásának jogkövetkezményei alól. A kérdést előterjesztő bíróság rámutat, hogy a 650/2012 rendelet 13. cikkének e megszorító értelmezéséből az következik, hogy a jelen ügyben nem rendelkezik joghatósággal annak jóváhagyására, hogy BA mentesítse magát az alapügyben szóban forgó mulasztás jogkövetkezményeinek alkalmazása alól, és hogy egy ilyen mentesülés jóváhagyására kizárólag az e rendelet 4. cikkében említett bíróságok, vagyis a jelen esetben a német bíróságok rendelkeznek joghatósággal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság szerint ezt az álláspontot képviselte Szpunar főtanácsnok, aki a C‑617/20. sz. ügyben 2022. január 20‑án ismertetett indítványában úgy ítélte meg, hogy a 650/2012 rendelet 13. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az nem alkalmazható abban az esetben, amikor az öröklésre alkalmazandó jogban előírt meghatározott joghatások kiváltásához a bíróságnak a nyilatkozat puszta elfogadásán túlmenő cselekményeket kell megtennie, mint például határozatot kell hoznia vagy a hagyatéki eljárástól eltérő eljárást kell indítania (Szpunar főtanácsnok T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ügyre vonatkozó indítványa, C‑617/20, EU:C:2022:49, 38. és 39. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal a kérdést előterjesztő bíróság a 2018. június 21‑i Oberle ítéletre (C‑20/17, EU:C:2018:485, 42. pont) támaszkodva rámutat arra, hogy e 13. cikk a 650/2012 rendelet (32) preambulumbekezdésével összefüggésben értelmezve arra irányul, hogy egyszerűsítse az örökösök és a hagyományosok eljárását, eltérve az e rendelet 4–11. cikkében előírt joghatósági szabályoktól. Ezenkívül az Európai Unión belüli, határokon átnyúló vonatkozású öröklések gyors, zökkenőmentes és hatékony rendezése érdekében az örökösöknek könnyen kell tudni bizonyítaniuk jogállásukat és/vagy jogaikat és jogosítványaikat. Ennek megfelelően a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy a 650/2012 rendelet 13. cikkében említett bíróság joghatósága nem csak az e rendelkezésben említett nyilatkozat átvételéhez kapcsolódó intézkedésekre, hanem az e bíróság által a hagyatéki eljárás keretében elfogadott más aktusokra is kiterjedhet‑e, azt is ideértve, hogy e bíróság jóváhagyja, hogy az örökös mentesítse magát az örökség visszautasításának az előírt határidőn belüli bejelentése elmulasztása jogkövetkezményei alól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt az értelmezést a 650/2012 rendelet célkitűzése is megerősíti, amely (7) preambulumbekezdése szerint arra irányul, hogy elősegítse a belső piac megfelelő működését, azáltal hogy megszünteti azoknak a személyeknek a szabad mozgása előtti akadályokat, akik a határokon átnyúló vonatkozású örökléssel összefüggő jogaikat kívánják érvényesíteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Sąd Okręgowy w Gliwicach (gliwicei regionális bíróság, Lengyelország) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      „Úgy kell e értelmezni [650/2012 rendelet] 13. cikkét, hogy az nem alkalmazható az olyan helyzetre, amelyben az örökséget visszautasító nyilatkozatnak a puszta elfogadásán felül a nyilatkozó személy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam szabályainak megfelelően e nyilatkozat érvényességéhez annak bíróság általi jóváhagyása is szükséges, például ha e nyilatkozatot a benyújtására előírt határidő után nyújtják be?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Előzetes döntéshozatalra előterjesztett egyetlen kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy úgy kell‑e értelmezni a 650/2012 rendelet 13. cikkét, hogy azon személy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bíróságai, aki mentesíteni kívánja magát az örökség visszautasítása előírt határidőn belüli bejelentésének elmulasztásából eredő jogkövetkezmények alkalmazása alól, joghatósággal rendelkeznek az ilyen mentesülés jóváhagyására.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elöljáróban meg kell állapítani, hogy a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint ugyanis az uniós jog egységes alkalmazásának követelményéből és az egyenlőség elvéből az következik, hogy a jelentésének és hatályának meghatározása érdekében a tagállami jogokra kifejezett utalást nem tartalmazó uniós jogi rendelkezést az Unió egészében önállóan és egységesen kell értelmezni, figyelembe véve nem csak annak kifejezéseit, hanem a rendelkezés összefüggéseit és a kérdéses szabályozás célját is (2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 35. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 650/2012 rendelet 13. cikkének szövegét illetően, először is, e cikk úgy rendelkezik, hogy az öröklés tárgyában történő határozathozatalra e rendelet alapján joghatósággal rendelkező bíróság mellett a szokásos tartózkodási hely szerinti tagállam bíróságai is jogosultak bármely olyan személy vonatkozó nyilatkozatainak átvételére, aki az öröklésre alkalmazandó jog értelmében nyilatkozhat az örökségnek, a hagyománynak vagy a kötelesrésznek az elfogadásáról vagy visszautasításáról, illetve az érintett személy hagyatéki tartozásokért való felelősségének korlátozásáról, amennyiben e tagállam joga értelmében e nyilatkozatok bíróság előtt megtehetők.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett 13. cikk tehát vagylagos joghatóságról rendelkezik, amelynek célja, hogy a 650/2012 rendelet 4–11. cikkének általános szabályaival összhangban lehetővé tegye azon örökösök számára, akik nem abban a tagállamban rendelkeznek szokásos tartózkodási hellyel, amelynek bíróságai joghatósággal rendelkeznek az öröklés tárgyában történő határozathozatalra, hogy az örökséget elfogadó vagy visszautasító nyilatkozataikat azon tagállam bíróságán tegyék meg, amelyben szokásos tartózkodási helyük található (2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 37. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 650/2012 rendelet 13. cikkének szövegéből az is kitűnik, hogy azon tagállam bíróságai, amelyben az örökös szokásos tartózkodási helye található, kizárólag e nyilatkozatok „átvétele” tekintetében rendelkeznek joghatósággal. (lásd ebben az értelemben: 2018. június 21‑i Oberle ítélet, C‑20/17, EU:C:2018:485, 41. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek megfelelően e cikk nem vonatkozik e bíróságok azon hatáskörére, hogy jóváhagyják, hogy az örökös mentesítse magát az örökség visszautasításának az előírt határidőn belüli bejelentése elmulasztásából eredő jogkövetkezmények alkalmazása alól.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodsorban, azon összefüggéseket illetően, amelybe a 650/2012 rendelet 13. cikke illeszkedik, emlékeztetni kell arra, hogy e cikk e rendelet II. fejezetének részét képezi, amely az örökléssel kapcsolatos valamennyi joghatósági okot szabályozza (lásd ebben az értelemben: 2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 36. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az e 13. cikkből következő, a jelen ítélet 30. pontjában említett joghatósági szabályt kiegészíti a 650/2012 rendelet 28. cikkében foglalt kollíziós szabály, amely e rendeletnek az alkalmazandó jogra vonatkozó III. fejezet részét képezi, és amely elsősorban és kifejezetten az örökséget visszautasító nyilatkozatok alaki érvényességét szabályozza. E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy e nyilatkozatok alaki szempontból akkor érvényesek, ha, az a) pont szerint, megfelelnek az öröklésre alkalmazandó jog (lex successionis), vagy a b) pont szerint azon állam joga követelményeinek, amelyben a nyilatkozó személy szokásos tartózkodási helye található (2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 38. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 650/2012 rendelet 13. és 28. cikkének együttes olvasatából az következik, hogy e két cikk között szoros összefüggés áll fenn, ily módon az örökös szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bíróságainak az örökséget visszautasító nyilatkozatok átvételére vonatkozó joghatósága attól a feltételtől függ, hogy ezen állam hatályos öröklési joga biztosítja‑e az ilyen nyilatkozat bíróságon történő megtételének lehetőségét. (lásd ebben az értelemben: 2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 40. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami különösen az alapeljárás felperese által kérelmezetthez hasonló olyan bírósági határozatot illeti, amely jóváhagyja, hogy az örökös mentesítse magát az örökség visszautasítására vonatkozó, az ezen örökös szokásos tartózkodási helye szerinti tagállamban hatályos öröklési jogban előírt határidőn belüli nyilatkozattétel elmulasztása jogkövetkezményeinek alkalmazása alól, meg kell állapítani, hogy egyrészt a 650/2012 rendelet 28. cikkét úgy fogalmazták meg, hogy elismerje az e cikkben említett nyilatkozatok érvényességét, többek között akkor, ha a nyilatkozatot tévő személy szokásos tartózkodási helye szerinti állam joga által előírt feltételek teljesülnek, ha ez utóbbi jog alkalmazandó. (lásd ebben az értelemben: 2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 39. pont). Másrészt az ilyen bírósági jóváhagyó bírósági határozat nyilvánvalóan nem minősül az e rendelet 13. cikkében említett nyilatkozat átvételéről szóló iratnak, következésképpen nem tartozik e cikk hatálya alá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadsorban ezt az értelmezést megerősítik az 650/2012 rendelet által követett célkitűzések is. (7) preambulumbekezdése szerint ugyanis e rendelet célja, hogy elősegítse a belső piac megfelelő működését, azáltal hogy megszünteti azoknak a személyeknek a szabad mozgása előtti akadályokat, akik a határokon átnyúló vonatkozású örökléssel összefüggő jogaikat kívánják érvényesíteni. Konkrétabban, az európai igazságszolgáltatási térségben az örökösök és a hagyományosok, az örökhagyóhoz közel álló más személyek, valamint a hagyatéki hitelezők jogait hatékonyan kell biztosítani (2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 42. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Bíróság ítélkezési gyakorlatából az következik, hogy a 650/2012 rendelet (32) preambulumbekezdésével összefüggésben értelmezett 13. cikke, amely szerint e rendelkezés célja az öröklés ügyében eljáró vagy eljárni hivatott tagállamtól eltérő tagállamban szokásos tartózkodási hellyel rendelkező örökösök és hagyományosok helyzetének megkönnyítése érdekében az e rendelet 4–11. cikkében előírt joghatósági szabályoktól eltérést engedve az örökösök és a hagyományosok eljárásainak egyszerűsítésére törekszik (2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 41. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint az a jelen ítélet 30. pontjában említésre került, e cél elérése érdekében az uniós jogalkotó a 650/2012 rendelet 13. cikkében az említett 4–11. cikkben előírtakon túl további joghatóságot írt elő egy olyan személy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bíróságai javára, aki többek között kijelenti, hogy az ilyen nyilatkozat átvétele céljából visszautasítja az örökséget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal a Bíróság ítélkezési gyakorlatából kitűnik, hogy a 650/2012 rendelet 13. cikkében említett joghatóság korlátozott terjedelmű, következésképpen nem terjedhet ki arra a helyzetre, amikor ahhoz, hogy az e cikkben említett nyilatkozatok az öröklésre alkalmazandó jogban előírt bizonyos joghatásokat váltsanak ki, a bíróságnak a nyilatkozat puszta átvételén túlmenő intézkedéseket kell hoznia, mint például határozatot hozni, vagy az öröklési eljárástól eltérő eljárást indítani (lásd analógia útján: 2022. június 2‑i T. N. és N. N. [Az örökséget visszautasító nyilatkozat] ítélet, C‑617/20, EU:C:2022:426, 44. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolások összességére tekintettel az előterjesztett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 650/2012 rendelet 13. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az azon személy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bíróságai, aki mentesíteni kívánja magát az örökség visszautasítása előírt határidőn belüli bejelentésének elmulasztásából eredő jogkövetkezmények alkalmazása alól, nem rendelkeznek joghatósággal az ilyen mentesítés jóváhagyására.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről. Az észrevételeknek a Bíróság elé terjesztésével kapcsolatban felmerült költségek, az említett felek költségeinek kivételével, nem téríthetők meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-93" title="page-10">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (kilencedik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-94" title="page-10">
      Az öröklési ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben a közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, továbbá az európai öröklési bizonyítvány kiállításáról szóló, 2012. július 4‑i 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkét
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-95" title="page-10">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-96" title="page-10">
      az azon személy szokásos tartózkodási helye szerinti tagállam bíróságai, aki mentesíteni kívánja magát az örökség visszautasítása előírt határidőn belüli bejelentésének elmulasztásából eredő jogkövetkezmények alkalmazása alól, nem rendelkeznek joghatósággal az ilyen mentesítés jóváhagyására.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-97" title="page-10">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: lengyel</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">i</a>
</span>) A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.</p>
</body>
</html>
