1.2.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 27/12


Oznámenie francúzskej vlády týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1)

(Stanovisko k žiadostiam o výlučné povolenia na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov nazývané „Permis de Bussy-Lettrée“, „Permis d’Arcis-sur-Aube“, „Permis de Vatry“, „Permis de Coole“, „Permis de Champagne“, „Permis de Soudé“, „Permis de St-Chéron“, „Permis des Templiers“ a „Permis du Camp de Mailly“)

(Text s významom pre EHP)

2012/C 27/06

Žiadosťou z 30. júna 2010 spoločnosť Concorde Energy Inc., zastúpená pánom Marcom FEUGÈROM zo spoločnosti SP2 MARC so sídlom na 36, rue du Dr. Le Savoureux, Châtenay-Malabry (92290), Francúzsko, požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Bussy-Lettrée“, na území s celkovou rozlohou približne 202 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube (10) a Marne (51). Ide o počiatočnú žiadosť.

Žiadosťou z 27. augusta 2010 spoločnosť Noreco Arcis-sur-Aube Sarl, zastúpená paňou Laure BONNA-BOUCHEROVOU a paňou Audrey GROSSETOVOU z advokátskej kancelárie Auzas & Assoc so sídlom na 6, rue Paul Valéry, Paris (75116), Francúzsko, požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis d’Arcis-sur-Aube“, na území s celkovou rozlohou približne 829 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube (10) a Marne (51).

Žiadosťou z 26. októbra 2010 spoločnosť Vermilion REP SAS so sídlom na B.P. no 5, Parentis-en-Born (40161), Francúzsko, požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Vatry“, na území s celkovou rozlohou približne 122 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube (10) a Marne (51).

Žiadosťou z 15. decembra 2010 spoločnosti Toreador Energy Francúzsko SCS so sídlom na 9, rue Scribe, Paris (75009), Francúzsko a Hess Oil France SAS so sídlom na 27, avenue de l’Opéra, Paris (75001), Francúzsko, požiadali spoločne a nedeliteľne o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Coole“, na území s celkovou rozlohou približne 841 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube(10) a Marne (51).

Žiadosťou zo 17. decembra 2010 spoločnosť Basgas Energia France SAS so sídlom na Tour Pacific — 11, cours Valmy, Paris-La Défense (92290), Francúzsko, požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Champagne“, na území s celkovou rozlohou približne 1 687 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube (10), Marne (51) a Haute-Marne (52).

Žiadosťou z 1. júna 2011 spoločnosť Bluebach Ressources Sarl so sídlom na 178, Boulevard Haussmann, Paris (75008), Francúzsko, požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Soudé“, na území s celkovou rozlohou približne 911 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube (10) a Marne (51).

Žiadosťou zo 14. júna 2011 spoločnosť Bluebach Ressources Sarl so sídlom na 178, Boulevard Haussmann, Paris (75008), Francúzsko, požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis de Saint-Chéron“, na území s celkovou rozlohou približne 1 219 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube (10), Marne (51), Haute-Marne (52) a Meuse (55).

Žiadosťou zo 6. septembra 2011 spoločnosť Lundin International SA so sídlom na Maclaunay, Montmirail (51210), Francúzsko, požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis des Templiers“, na území s celkovou rozlohou približne 1 066 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube (10) a Marne (51).

Žiadosťou z 15. septembra 2011 spoločnosť Lundin International SA so sídlom na Maclaunay, Montmirail (51210), Francúzsko, požiadala o výlučné povolenie na päťročné obdobie na vyhľadávanie tekutých alebo plynných uhľovodíkov, nazývané „Permis du Camp de Mailly“, na území s celkovou rozlohou približne 699 km2, ktoré sa týka časti departementov Aube (10) a Marne (51).

Oblasť, na ktorú sa vzťahujú tieto žiadosti o povolenie, je vymedzená úsekmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcimi uvedené body definované geografickými súradnicami, pričom za východiskový poludník sa považuje poludník prechádzajúci Parížom.

Bod

Stupeň východnej zemepisnej dĺžky

Stupeň severnej zemepisnej šírky

A

02,00

54,30

B

02,20

54,30

C

02,20

54,20

D

02,30

54,20

E

02,30

54,10

F

02,42

54,10

G

02,42

54,08

H

02,44

54,08

I

02,44

54,07

J

02,48

54,07

K

02,48

54,10

L

02,50

54,10

M

02,50

54,20

N

02,90

54,20

O

02,90

54,19

P

02,89

54,19

Q

02,89

54,18

R

02,88

54,18

S

02,88

54,15

T

02,87

54,15

U

02,87

54,11

V

02,88

54,11

W

02,88

54,10

X

02,89

54,10

Y

02,89

54,09

Z

02,92

54,09

AA

02,92

54,08

AB

02,96

54,08

AC

02,96

54,07

AD

02,98

54,07

AE

02,98

54,06

AF

02,99

54,06

AG

02,99

54,05

AH

03,00

54,05

AI

03,00

54,00

AJ

03,10

54,00

AK

03,10

53,90

AL

02,80

53,90

AM

02,80

53,80

AN

02,50

53,80

AO

02,50

53,70

AP

01,80

53,70

AQ

01,80

53,90

AR

01,90

53,90

AS

01,90

54,00

AT

02,03

54,00

AU

02,03

53,97

AV

02,13

53,97

AW

02,13

53,98

AX

02,15

53,98

AY

02,15

54,02

AZ

02,10

54,02

BA

02,10

54,17

BB

02,12

54,17

BC

02,12

54,18

BD

02,13

54,18

BE

02,13

54,19

BF

02,14

54,19

BG

02,14

54,22

BH

02,12

54,22

BI

02,12

54,21

BJ

02,10

54,21

BK

02,10

54,27

BL

02,00

54,27

Podávanie žiadostí a kritériá na udelenie oprávnenia

Žiadatelia, ktorí podali počiatočnú žiadosť a konkurenčné žiadosti, musia spĺňať podmienky potrebné na udelenie oprávnenia, ktoré sa stanovujú v článkoch 4 a 5 vyhlášky 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a o oprávneniach na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Spoločnosti, ktoré majú záujem o toto povolenie, môžu v časovej lehote deväťdesiatych dní po uverejnení tohto stanoviska predložiť konkurenčnú žiadosť podľa podmienok uvedených v „Stanovisku o získaní oprávnení na ťažbu uhľovodíkov vo Francúzsku“, uverejnenom v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C 374 z 30. decembra 1994 na strane 11, a stanovených vyhláškou 2006-648 z 2. júna 2006 o oprávneniach na ťažbu a o oprávneniach na podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Konkurenčné žiadosti sa zasielajú ministrovi pre správu baní na ďalej uvedenú adresu. Rozhodnutia o počiatočnej žiadosti a o konkurenčných žiadostiach sa prijmú v lehote dvoch rokov odo dňa prijatia počiatočnej žiadosti francúzskymi orgánmi, čiže najneskôr do 5. júla 2012.

Zemepisné súradnice jednotlivých žiadostí nájdete na internetovej stránke Ministerstva životného prostredia, udržateľného rozvoja, bývania a dopravy na tejto elektronickej adrese: http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-publications-et-les.html

Podmienky a požiadavky týkajúce sa výkonu činnosti a jej ukončenia

Žiadateľom sa adresuje výzva, aby sa riadili článkami 79 a 79.1 ťažobného kódexu a vyhláškou 2006-649 z 2. júna 2006 o ťažobných prácach, prácach podzemného skladovania a o poriadku pre bane a podzemné skladovanie (Úradný vestník Francúzskej republiky z 3. júna 2006).

Všetky doplňujúce informácie je možné získať na:

Direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (tel.: +33 140819529).

Uvedené právne a regulačné ustanovenia sú sprístupnené na internetovej stránke Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr


(1)  Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.