1.2.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 27/12


Komunikazzjoni mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi (1)

(Avviż rigward talbiet għal liċenzji esklussivi għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta’ Bussy-Lettrée”, “Liċenzja ta’ Arcis-sur-Aube”, “Liċenzja ta’ Vatry”, “Liċenzja ta’ Coole”, “Liċenzja ta’ Champagne”, “Liċenzja ta’ Soudé”, “Liċenzja ta’ St-Chéron”, “Liċenzja ta’ Templiers”, u “Liċenzja ta’ Camp de Mailly”)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2012/C 27/06

Fuq talba tat-30 ta' Ġunju 2010, l-impriża Concorde Energy, Inc., irrappreżentata mis-Sur Marc FEUGÈRE minn SP2 MARC, bis-sede tagħha fl-indirizz 36, rue du Dr. Le Savoureux, Châtenay-Malabry (92290), France, applikat għal liċenzja esklussiva ta' ħames (5) snin għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' Bussy-Lettrée”, f'superfiċje totali ta' madwar 202 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10) u ta' Marne (51). Din hija l-applikazzjoni inizjali.

Fuq talba tas-27 ta' Awwissu 2010, l-impriża Noreco Arcis-sur-Aube Sarl, irrappreżentata mis-Sra Laure BONNA-BOUCHER et s-Sra Audrey GROSSET, mill-uffiċċju tal-avukati Grand, Auzas & Assoc., bis-sede tagħha fl-indirizz 6, rue Paul Valéry, Pariġi (75116), France, applikat għal liċenzja esklussiva ta' ħames (5) snin għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' d’Arcis-sur-Aube”, f'superfiċje totali ta' madwar 829 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10) u ta' Marne (51).

Fuq talba tas-26 ta' Ottubru 2010, l-impriża Vermilion REP SAS, bis-sede tagħha fl-indirizz B.P. no 5, Parentis-en-Born (40161), France, applikat għal liċenzja esklussiva ta' ħames (5) snin għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' Vatry”, f'superfiċje totali ta' madwar 122 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10) u ta' Marne (51).

Fuq talba tal-15 ta' Diċembru 2010, l-impriżi Toreador Energy France SCS, bis-sede tagħha fl-indirizz 9, rue Scribe, Pariġi (75009), France, u Hess Oil France SAS, bis-sede tagħha fl-indirizz 27, avenue de l’Opéra, Pariġi (75001), applikaw b'mod konġunt għal liċenzja esklussiva ta’ ħames (5) snin għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' Coole”, f'superfiċje totali ta' madwar 841 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10) u ta' Marne (51).

Fuq talba tas-17 ta' Diċembru 2010, l-impriża Basgas Energia France SAS, bis-sede tagħha fl-indirizz Tour Pacific – 11, cours Valmy, Pariġi-La Défense (92290), France, applikat għal liċenzja esklussiva ta' ħames (5) snin għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' Champagne”, f'superfiċje totali ta' madwar 1 687 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10), ta' Marne (51) u ta’ Haute Marne (52).

Fuq talba tal-1 ta’ Ġunju 2011, l-impriża Bluebach Ressources Sarl, bis-sede tagħha fl-indirizz 178, Boulevard Haussmann, Pariġi (75008), France, applikat għal liċenzja esklussiva ta' ħames (5) snin għat-tiftix ta' idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' Soudé”, f'superfiċje totali ta' madwar 911 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10) u ta' Marne (51).

Fuq talba tal-14 ta’ Ġunju 2011, l-impriża Bluebach Ressources Sarl, bis-sede tagħha fl-indirizz 178, Boulevard Haussmann, Pariġi (75008), France, applikat għal liċenzja esklussiva ta' ħames (5) snin għat-tiftix ta' idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' Saint-Chéron”, f'superfiċje totali ta' madwar 1 219 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10), ta' Marne (51), ta' Haute-Marne (52) u ta' Meuse (55).

Fuq talba tas-6 ta' Settembru 2011, l-impriża Lundin International SA, bis-sede tagħha f'Maclaunay, Montmirail (51210), France, applikat għal liċenzja esklussiva ta' ħames (5) snin għat-tiftix ta' idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' Templiers”, f'superfiċje totali ta' madwar 1 066 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10) u ta' Marne (51).

Fuq talba tal-15 ta' Settembru 2011, l-impriża Lundin International SA, bis-sede tagħha f'Maclaunay, Montmirail (51210), France, applikat għal liċenzja esklussiva ta' ħames (5) snin għat-tiftix ta' idrokarburi likwidi jew gassużi, imsejħa “Liċenzja ta' Camp de Mailly”, f'superfiċje totali ta' madwar 699 km2, li tkopri parti mid-départements ta' Aube (10) u ta' Marne (51).

Dawn it-talbiet kollha għal liċenzji jaqgħu f’perimetru magħmul mill-arkijiet tal-meridjani u tal-paralleli li jgħaqqdu wieħed wara l-ieħor il-punti definiti hawn taħt mill-koordinati ġeografiċi tagħhom, bil-meridjan ta' referenza jkun dak ta' Pariġi.

Punt

Lonġitudni grad Lvant

Latitudni grad Tramuntana

A

02,00

54,30

B

02,20

54,30

C

02,20

54,20

D

02,30

54,20

E

02,30

54,10

F

02,42

54,10

G

02,42

54,08

H

02,44

54,08

I

02,44

54,07

J

02,48

54,07

K

02,48

54,10

L

02,50

54,10

M

02,50

54,20

N

02,90

54,20

O

02,90

54,19

P

02,89

54,19

Q

02,89

54,18

R

02,88

54,18

S

02,88

54,15

T

02,87

54,15

U

02,87

54,11

V

02,88

54,11

W

02,88

54,10

X

02,89

54,10

Y

02,89

54,09

Z

02,92

54,09

AA

02,92

54,08

AB

02,96

54,08

AC

02,96

54,07

AD

02,98

54,07

AE

02,98

54,06

AF

02,99

54,06

AG

02,99

54,05

AH

03,00

54,05

AI

03,00

54,00

AJ

03,10

54,00

AK

03,10

53,90

AL

02,80

53,90

AM

02,80

53,80

AN

02,50

53,80

AO

02,50

53,70

AP

01,80

53,70

AQ

01,80

53,90

AR

01,90

53,90

AS

01,90

54,00

AT

02,03

54,00

AU

02,03

53,97

AV

02,13

53,97

AW

02,13

53,98

AX

02,15

53,98

AY

02,15

54,02

AZ

02,10

54,02

BA

02,10

54,17

BB

02,12

54,17

BC

02,12

54,18

BD

02,13

54,18

BE

02,13

54,19

BF

02,14

54,19

BG

02,14

54,22

BH

02,12

54,22

BI

02,12

54,21

BJ

02,10

54,21

BK

02,10

54,27

BL

02,00

54,27

Tressiq tal-applikazzjonijiet u l-kriterji għall-għoti tal-liċenzji

Dawk li jressqu l-applikazzjoni inizjali u applikazzjonijiet konkorrenti għandhom jilħqu l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-għoti tal-liċenzja, kif iddefiniti fl-Artikoli 4 u 5 tad-Digriet Nru 2006-648 tat-2 ta’ Ġunju 2006 dwar id-drittijiet minerarji u tal-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française tat-3 ta’ Ġunju 2006).

L-impriżi interessati jistgħu jressqu applikazzjoni konkorrenti fi żmien disgħin (90) jum mill-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż, skont il-proċedura miġbura fl-“Avviż dwar il-ksib ta' drittijiet minerarji għall-idrokarburi fi Franza”, ippubblikat f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C 374 tat-30 ta' Diċembru 1994, paġna 11, u stabbiliti mid-Digriet Nru 2006-648 tat-2 ta' Ġunju 2006 dwar id-drittijiet minerarji u tal-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française tat-3 ta' Ġunju 2006).

L-applikazzjonijiet konkorrenti għandhom jintbagħtu lill-Ministru inkarigat mill-minjieri fl-indirizz ta' hawn taħt. Id-deċiżjonijiet rigward l-applikazzjoni inizjali u l-applikazzjonijiet konkorrenti se jittieħdu fi żmien sentejn mill-wasla tal-applikazzjoni inizjali għand l-awtoritajiet Franċiżi, jiġifieri mhux aktar tard mill-5 ta' Lulju 2012.

Il-koordinati ġeografiċi tal-applikazzjonijiet jintwerew fuq is-sit elettroniku tal-Ministeru tal-Ekoloġija, l-Iżvilupp Sostenibbli, it-Trasport u l-Alloġġ, fl-indirizz li ġej: http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-publications-et-les.html

Il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti rigward il-prestazzjoni tal-attività u l-waqfien tagħha

L-applikanti huma mistiedna jirreferu għall-Artikoli 79 u 79(1) tal-Kodiċi Minerarju Franċiż kif ukoll għad-Digriet Nru 2006-649 tat-2 ta' Ġunju 2006, dwar ix-xogħlijiet minerarji, ix-xogħlijiet tal-ħżin taħt l-art, u r-regolamenti fil-minjieri u fil-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française tat-3 ta' Ġunju 2006).

Tagħrif addizzjonali jista' jinkiseb mill-indirizz li ġej:

Direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (telefon: +33 140819529).

Il-liġijiet u r-regolamenti msemmija hawn fuq jistgħu jiġu kkonsultati fuq is-sit elettroniku Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr


(1)  ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3.