European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1947

24.9.2025

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/1947 НА СЪВЕТА

от 18 септември 2025 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, във връзка с решение за изменение на Протокол № 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (1) (наричано по-нататък „Споразумението“), беше сключено от Съюза с Решение 2000/204/ЕО, ЕОВС на Съвета и на Комисията (2). Протокол № 4 относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество (наричан по-нататък „Протокол № 4“) е част от споразумението.

(2)

Съгласно член 39 от протокол № 4 Съветът за асоцииране, създаден с член 78 от Споразумението (наричан по-нататък „Съветът за асоцииране“), може да реши да измени разпоредбите на Протокол № 4.

(3)

По време на следващото си заседание или чрез размяна на писма Съветът за асоцииране трябва да приеме решение за изменение на протокол № 4 към Споразумението.

(4)

Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, тъй като решението на Съвета за асоцииране ще породи правни последици.

(5)

Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (3) (наричана по-нататък „Конвенцията“) беше сключена от Съюза с Решение 2013/94/ЕС на Съвета (4) и влезе в сила за Съюза на 1 май 2012 г. Кралство Мароко (наричано по-нататък „Мароко“) също е договаряща страна по Конвенцията.

(6)

В Конвенцията се съдържат разпоредби относно произхода на стоките, които се търгуват по силата на съответните споразумения, сключени между договарящите страни по Конвенцията. Конвенцията се прилага, без да се засягат принципите, установени в съответните споразумения.

(7)

Конвенцията беше изменена с Решения № 1/2023 от 7 декември 2023 г. (5) № 1/2024 (6) и № 2/2024 (7) от 12 декември 2024 г. на Съвместния комитет по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход.

(8)

В член 6 от Конвенцията се предвижда всяка договаряща страна да предприеме подходящи мерки, за да гарантира ефективното ѝ прилагане. За тази цел Съветът за асоцииране следва да приеме решение за въвеждане на динамична препратка към конвенцията в Протокол № 4, за да се осигури позоваване винаги на последната версия на конвенцията, която е в сила.

(9)

Съюзът и Мароко се споразумяха да прилагат набор от преходни правила за произход, отразяващи правилата в изменената Конвенция, които могат да се използват двустранно до 31 декември 2027 г. или докато Конвенцията, последно изменена и публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, бъде публикувана в Официален вестник на Мароко, в зависимост от това кое от двете събития настъпи първо.

(10)

Освен това в резултат на искане, подадено от Мароко относно износа от Съюза за Мароко, ограничени количества от някои растителни масла и тютюневи изделия може да се ползват от преференциално третиране при специални условия за срок от 5 години, считано от датата на прилагане на решението на Съвета за асоцииране за изменение на Протокол № 4.

(11)

Поради това следва да бъде изменен Протокол № 4, за да се включи алтернативен набор от правила за произход и квотна система за някои растителни масла и тютюневи изделия.

(12)

Позицията на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране следва да се основава на приложения проект за решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден с Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, във връзка с изменението на Протокол № 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество, се основава на проекта за решение на Съвета за асоцииране, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му и срокът на действието му изтича на 31 декември 2026 г.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2025 година.

За Съвета

Председател

L. AAGAARD


(1)   ОВ L 70, 18.3.2000 г., стр. 2.

(2)  Решение 2000/204/ЕО, ЕОВС на Съвета и на Комисията от 26 януари 2000 г. относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна и Кралство Мароко, от друга страна (ОВ L 70, 18.3.2000 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/204/oj).

(3)   ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

(4)  Решение 2013/94/ЕС на Съвета от 26 март 2012 г. за сключване на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/94(1)/oj).

(5)  Решение № 1/2023 на Съвместния комитет по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 7 декември 2023 г. за изменение на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход [2024/390] (ОВ L, 2024/390, 19.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj).

(6)  Решение № 1/2024 на Съвместния комитет по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 12 декември 2024 г. за изменение на Решение № 1/2023 на Съвместния комитет с цел включване на преходни разпоредби в измененията на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, приложими от 1 януари 2025 г. [2025/16] (ОВ L, 2025/16, 9.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/16/oj).

(7)  Решение № 2/2024 на Съвместния комитет по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 12 декември 2024 г. за изменение на Решение № 1/2023 на Съвместния комитет с цел включване на преходни разпоредби в измененията на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, приложими от 1 януари 2025 г. [2025/17] (ОВ L, 2025/17, 9.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/17/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1947/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)