02013R0401 — CS — 22.03.2021 — 008.001
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
|
NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 401/2013 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a o zrušení nařízení (ES) č. 194/2008 (Úř. věst. L 121 3.5.2013, s. 1) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
Č. |
Strana |
Datum |
||
|
L 108 |
1 |
27.4.2018 |
||
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/898 ze dne 25. června 2018, |
L 160I |
1 |
25.6.2018 |
|
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/1117 ze dne 10. srpna 2018, |
L 204 |
9 |
13.8.2018 |
|
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2018/2053 ze dne 21. prosince 2018, |
L 327I |
1 |
21.12.2018 |
|
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2019/672 ze dne 29. dubna 2019, |
L 114 |
1 |
30.4.2019 |
|
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1163 ze dne 5. července 2019, |
L 182 |
33 |
8.7.2019 |
|
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2020/562 ze dne 23. dubna 2020, |
L 130 |
23 |
24.4.2020 |
|
|
L 99I |
13 |
22.3.2021 |
||
|
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2021/480 ze dne 22. března 2021, |
L 99I |
15 |
22.3.2021 |
|
NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 401/2013
o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Myanmaru/Barmě a o zrušení nařízení (ES) č. 194/2008
Článek 1
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
„nárokem“ jakýkoli nárok, uplatňovaný právní cestou či nikoli, jenž vznikl přede dnem nebo po dni vstupu tohoto nařízení v platnost na základě smlouvy nebo transakce nebo v souvislosti s nimi, a zejména:
nárok na plnění závazku vyplývajícího ze smlouvy nebo transakce nebo s nimi spojeného;
nárok na prodloužení doby platnosti nebo na vyplacení dluhopisů, finančních záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě;
nárok na náhradu škody související se smlouvou nebo transakcí;
protinárok;
nárok na uznání nebo vymáhání, včetně využití postupů, jako je doložka vykonatelnosti, rozsudku či rozhodčího nálezu nebo jiného rovnocenného rozhodnutí bez ohledu na místo vydání;
„smlouvou nebo transakcí“ jakákoli transakce bez ohledu na její formu a použitelné právo a bez ohledu na to, zda zahrnuje jednu nebo více smluv nebo podobných závazků uzavřených mezi týmiž nebo různými stranami; v tomto smyslu se „smlouvou“ rozumí též dluhopisy, záruky nebo přísliby odškodnění, zejména finanční záruky nebo přísliby finančního odškodnění, a úvěry, ať už jsou právně nezávislé či nikoli, a jakákoli související ujednání vyplývající z dané transakce nebo s ní související;
„příslušnými orgány“ příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam obsahuje příloha II;
„hospodářskými zdroji“ aktiva všeho druhu, hmotná nebo nehmotná, movitá či nemovitá, která nejsou finančními prostředky, ale lze je použít k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb;
„zmrazením hospodářských zdrojů“ zabránění jejich použití k získání finančních prostředků, zboží nebo služeb jakýmkoli způsobem, zejména prodejem, pronájmem nebo zastavením;
„zmrazením finančních prostředků“ zabránění jakémukoli pohybu, převodu, změně nebo použití prostředků, přístupu k nim nebo nakládání s nimi jakýmkoli způsobem, které by vedly k jakékoli změně jejich objemu, výše, umístění, vlastnictví, držby, povahy, určení nebo k jiné změně, která by umožnila použití těchto prostředků, včetně správy portfolia;
„finančními prostředky“ finanční aktiva a hospodářské výhody všeho druhu, mimo jiné:
peníze v hotovosti, šeky, peněžní pohledávky, směnky, peněžní příkazy a jiné platební nástroje;
vklady u finančních institucí a jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a závazky z pohledávek;
veřejně i soukromě obchodované cenné papíry a dluhové nástroje, včetně akcií a kapitálových podílů, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, směnek, opčních listů, dlužních úpisů a smluv o derivátových nástrojích;
úroky, dividendy nebo jiné výnosy nebo hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené;
úvěry, práva na započtení, záruky, závazky plnění nebo jiné finanční závazky;
akreditivy, nákladní listy, dodací listy a
dokumenty prokazující podíl na finančních prostředcích nebo na finančních zdrojích;
„technickou pomocí“ technická podpora týkající se oprav, vývoje, výroby, montáže, zkoušení, údržby nebo jiných technických služeb, která může mít takové formy, jako jsou například pokyny, poradenství, školení, předávání pracovních znalostí či dovedností nebo konzultace, včetně ústní formy pomoci;
„zprostředkovatelskými službami“:
sjednávání nebo organizování operací týkajících se nákupu, prodeje nebo dodávek zboží a technologií ze třetí země do jakékoli jiné třetí země nebo
prodej nebo nákup zboží a technologií, které jsou umístěny ve třetích zemích, za účelem jejich převodu do jiné třetí země;
„dovozem“ vstup zboží na celní území Unie nebo jiná území, na něž se vztahuje Smlouva za podmínek stanovených v článcích 349 a 355 této smlouvy. Zahrnuje, ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ( 1 ), kterým se stanoví celní kodex Unie, umístění do svobodného pásma, propuštění do zvláštního režimu a propuštění do volného oběhu, avšak nezahrnuje tranzit či dočasné uskladnění;
„vývozem“ odeslání zboží z celního území Unie nebo jiných území, na něž se vztahuje Smlouva za podmínek stanovených v článcích 349 a 355 této smlouvy. Zahrnuje, ve smyslu nařízení (EU) č. 952/2013, odeslání zboží, u nějž se vyžaduje celní prohlášení, a odeslání zboží poté, co bylo uskladněno ve svobodném pásmu, nebo po propuštění do zvláštního režimu, avšak nezahrnuje tranzit či dočasné uskladnění;
„vývozcem“ fyzická nebo právnická osoba, jejímž jménem je vyhotoveno vývozní prohlášení, tedy osoba, která má v době, kdy bylo prohlášení přijato, smlouvu s příjemcem ve třetí zemi a je schopna rozhodnout o odeslání daného zboží mimo celní prostor Unie nebo jiná území, na něž se vztahuje Smlouva;
„územím Unie“ území členských států, na která se vztahuje Smlouva za podmínek v ní stanovených, včetně jejich vzdušného prostoru.
KAPITOLA 1
Článek 2
Článek 3
Zakazuje se:
poskytovat technickou pomoc týkající se vojenské činnosti a poskytování, výroby, údržby a používání zbraní a souvisejícího materiálu všech typů, včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, přímo či nepřímo, jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v této zemi;
poskytovat financování nebo finanční pomoc vztahující se k vojenské činnosti, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu, přímo či nepřímo fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v této zemi.
Zakazuje se:
poskytovat technickou pomoc související s vybavením, které by mohlo být použito k vnitřní represi a které je uvedeno v příloze I, přímo či nepřímo jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v této zemi;
poskytovat financování nebo finanční pomoc související s vybavením uvedeným v příloze I, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, přímo či nepřímo jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v této zemi.
▼M1 —————
Článek 3a
Jsou-li koncovým uživatelem myanmarské/barmské vojenské síly, považuje se veškeré jim dodávané zboží a technologie za zboží a technologie dvojího užití určené pro vojenské použití.
Zakazuje se:
poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto zboží a technologií, ať už přímo či nepřímo, jakémukoli vojenskému koncovému uživateli, pohraniční policii či k vojenskému použití v Myanmaru/Barmě;
poskytování financování nebo finanční pomoci souvisejících se zbožím a technologiemi uvedenými v odstavci 1, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, pro jakýkoli prodej, dodávky, převod nebo vývoz tohoto zboží a technologií nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb, ať už přímo či nepřímo, jakémukoli vojenskému koncovému uživateli, pohraniční policii či k vojenskému použití v Myanmaru/Barmě.
Článek 3b
Článek 3c
Pokud k tomu příslušný orgán daného členského státu uvedený na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II, nedal předchozí povolení v souladu s článkem 3b, zakazuje se:
přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské služby související se zařízením, technologiemi a softwarem uvedenými v příloze III nebo s instalací, poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zařízení a technologií uvedených v příloze III nebo s poskytováním, provozem, údržbou nebo aktualizací softwaru uvedeného v příloze III jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v této zemi;
přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc v souvislosti se zařízením, technologiemi a softwarem uvedenými v příloze III jakékoli osobě, subjektu či orgánu v Myanmaru/Barmě nebo pro použití v této zemi;
poskytovat jakékoli služby související s monitorováním nebo odposlechem telekomunikací nebo internetu myanmarské/barmské vládě, veřejným orgánům, podnikům a institucím nebo jakékoli osobě nebo subjektu jednajícím jejich jménem nebo pod jejich vedením, či v jejich přímý či nepřímý prospěch.
Článek 4
Odchylně od čl. 2 odst. 1, čl. 3 odst. 2, čl. 3a odst. 1 a čl. 3a odst. 4 a s výhradou článku 5 mohou příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II, povolit za podmínek, které považují za vhodné:
prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení uvedeného v příloze I, které by mohlo být použito k vnitřní represi, nebo zboží a technologií dvojího užití uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009, určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely nebo pro programy Organizace spojených národů a Evropské unie na budování institucí nebo pro operace Evropské unie a Organizace spojených národů pro řešení krizí;
prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení na odminovávání a materiálu používaného při odminovávání a
poskytnutí financování a finanční a technické pomoci související s vybavením, materiály, programy a operacemi uvedenými v písmenech a) a b).
Odchylně od čl. 3 odst. 1 a s výhradou článku 5 mohou příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II, povolit za podmínek, jež považují za vhodné, poskytnutí financování a finanční a technické pomoci v souvislosti:
s nesmrtonosným vojenským vybavením určeným výhradně pro humanitární nebo ochranné účely nebo pro programy budování institucí prováděné OSN a Evropskou unií;
s materiálem určeným pro operace Evropské unie a OSN pro řešení krizí.
Článek 4a
V příloze IV je uveden seznam:
fyzických osob z řad maynmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), maynmarských policejních sil a pohraniční policie odpovědných za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě;
fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů, jejichž jednání, politiky nebo činnosti ohrožují demokracii nebo právní stát v Myanmaru/Barmě nebo které se podílejí na činnostech ohrožujících mír, bezpečnost nebo stabilitu Myanmaru/Barmy nebo tyto činnosti podporují;
fyzických osob z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), maynmarských policejních sil a pohraniční policie odpovědných za bránění poskytování humanitární pomoci určené pro civilní obyvatelstvo;
fyzických osob z řad myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), maynmarských policejních sil a pohraniční policie, které brání nezávislému vyšetřování údajného závažného porušování lidských práv;
právnických osob, subjektů nebo orgánů, které jsou vlastněny nebo ovládány myanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw) nebo které vytvářejí příjmy pro myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), poskytují jim podporu nebo z nich mají prospěch;
fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů spojených s osobami, subjekty či orgány uvedenými v písmenech a) až e).
Článek 4b
Odchylně od článku 4a mohou příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam obsahuje příloha II, povolit za podmínek, jež považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů anebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud rozhodly, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:
nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických a právnických osob uvedených v příloze IV a rodinných příslušníků závislých na těchto fyzických osobách, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;
určeny výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony či k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;
určeny výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených prostředků nebo hospodářských zdrojů;
nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud daný příslušný orgán oznámil příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, pro něž se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno, nebo
určené k výplatě na účet nebo z účtu diplomatické či konzulární mise nebo mezinárodní organizace, požívající výsad podle mezinárodního práva, pokud jsou tyto platby zamýšleny k oficiálním účelům diplomatické nebo konzulární mise či mezinárodní organizace.
Článek 4c
Odchylně od článku 4a mohou příslušné orgány v členských státech uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam obsahuje příloha II, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:
dané finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán přede dnem zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v článku 4a na seznam v příloze IV, nebo předmětem soudního či správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotčeném členském státě před tímto dnem, v tento den či po něm;
dané finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených platnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky;
rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze IV a
uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě.
Článek 4d
Odchylně od článku 4a a v případě, kdy je splatná platba fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze IV na základě smlouvy nebo dohody, která byla uzavřena dotčenou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem, nebo závazku, který dotčené fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu vznikl přede dnem, kdy byly tyto fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány zařazeny do přílohy IV, mohou příslušné orgány členských států za podmínek, které považují za vhodné, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud daný příslušný orgán shledal, že:
finanční prostředky nebo hospodářské zdroje mají být použity na platbu provedenou fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými v příloze IV;
platba není v rozporu s čl. 4a odst. 2.
Pokud jsou veškeré tyto úroky, jiné výnosy a platby zmrazeny v souladu s článkem 4a, čl. 4a odst. 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty:
úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů;
plateb splatných na základě smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, kdy byla fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán uvedený v článku 4a zařazen do přílohy IV, nebo
plateb splatných na základě soudních nebo správních rozhodnutí nebo rozhodčích nálezů vydaných v členském státě nebo vykonatelných v dotčeném členském státě.
Článek 4da
Článek 4e
Aniž jsou dotčeny platné předpisy o ohlašování, důvěrnosti údajů a profesním tajemství, fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány:
neprodleně poskytnou příslušnému orgánu členského státu, ve kterém mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit zajištění souladu s tímto nařízením, jako jsou informace o účtech a částkách zmrazených v souladu s článkem 4a, a předají tyto informace přímo nebo prostřednictvím dotčeného členského státu Komisi a
spolupracují s příslušným orgánem při ověřování informací uvedených v písmenu a).
Článek 4f
Článek 4g
Zakazuje se vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž cílem nebo následkem je obcházení opatření stanovených v tomto nařízení.
Článek 4h
Nebude uspokojen žádný nárok vyplývající ze smlouvy nebo transakce, jejichž plnění nebo uskutečnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými tímto nařízením, a to včetně náhrady škody nebo jiných nároků tohoto druhu, jako je nárok na náhradu nebo nárok vyplývající ze záruky, zejména nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě, zejména finančních záruk nebo příslibů finančního odškodnění, je-li vznesen:
určenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány uvedenými v příloze IV;
jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány jednajícími prostřednictvím nebo jménem osob, subjektů či orgánů uvedených v písmenu a).
Článek 4i
KAPITOLA 2
Článek 5
Povolení uvedená v článku 4 nelze udělit pro činnosti, které již byly provedeny.
Článek 6
Komise a členské státy se navzájem informují o opatřeních přijatých podle tohoto nařízení a sdělují si všechny další důležité informace, jež mají k dispozici v souvislosti s tímto nařízením, zejména informace týkající se:
finančních prostředků zmrazených na základě článku 4a a povoleních na základě článků 3a, 3b, 3c, 4b, 4c a 4d;
problémů s jeho porušováním a prosazováním a dále o rozhodnutích vnitrostátních soudů.
Článek 7
Komise je oprávněna měnit přílohu II na základě informací poskytnutých členskými státy.
Článek 8
Článek 9
Článek 10
Toto nařízení se použije:
na území Unie, včetně vzdušného prostoru nad ním;
na palubě všech letadel nebo plavidel v pravomoci členského státu;
na každou osobu nacházející se na území Unie nebo mimo něj, která je státním příslušníkem některého členského státu;
na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány zapsané nebo zřízené podle práva některého členského státu;
na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány v souvislosti s jakoukoli obchodní činností, která je provozována zcela nebo částečně v rámci Unie.
Článek 11
Nařízení (ES) č. 194/2008 se zrušuje.
Článek 12
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I
Seznam vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi podle článků 2, 3 a 4
Tyto palné zbraně, střelivo a jejich příslušenství:
palné zbraně, které nepodléhají kontrole podle bodů ML 1 a ML 2 Společného vojenského seznamu EU ( 3 );
střelivo speciálně určené pro palné zbraně uvedené v bodě 1.1 a pro ně speciálně určené součásti;
zbraňová mířidla, která nepodléhají kontrole podle Společného vojenského seznamu EU.
Bomby a granáty, které nepodléhají kontrole podle Společného vojenského seznamu EU.
Tato vozidla:
vozidla vybavená vodním dělem, speciálně určená nebo upravená pro účely potlačení nepokojů;
vozidla speciálně určená nebo upravená, aby elektřinou rozháněla útočící demonstranty;
vozidla speciálně určená nebo upravená k odstraňování barikád, včetně neprůstřelného stavebního zařízení;
vozidla speciálně určená pro převoz nebo přemístění vězněných nebo zadržených osob;
vozidla speciálně určená k rozmísťování mobilních překážek;
součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.
Poznámka 1: Tato položka nezahrnuje vozidla speciálně určená pro hasičské účely.
Poznámka 2: Pro účely položky 3.5 pojem „vozidla“ zahrnuje přívěsy.
Tyto výbušné látky a související vybavení:
vybavení a zařízení speciálně určené pro vyvolání explozí elektrickými nebo neelektrickými prostředky, včetně odpalovacích zařízení, rozbušek, roznětek a zápalnic, a součásti pro ně speciálně určené; s výjimkou vybavení, zařízení nebo součástí speciálně určených pro konkrétní komerční využití, které zahrnují uvedení v pohyb nebo provoz explozivními prostředky jiného vybavení nebo zařízení, jejichž funkcí nevznikají exploze (např. nafukovače airbagů v automobilech, elektrické přepěťové pojistky spouštěčů hasicích přístrojů);
nálože s lineárním ničivým působením, které nepodléhají kontrole podle Společného vojenského seznamu EU;
tyto jiné výbušniny, které nepodléhají kontrole podle Společného seznamu EU, a související látky:
amatol;
nitrocelulóza (s obsahem dusíku větším než 12,5 %);
nitroglykol;
pentaerytritol tetranitrát (PETN);
pikrylchlorid;
2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Toto ochranné vybavení, které nepodléhá kontrole podle bodu ML 13 Společného vojenského seznamu EU:
neprůstřelné vesty poskytující ochranu proti střelbě nebo bodnutí;
neprůstřelné přilby nebo přilby s ochranou proti šrapnelům, policejní přilby, ochranné štíty a neprůstřelné štíty.
Poznámka: Tato položka nezahrnuje:
Simulátory, které nepodléhají kontrole podle bodu ML 14 Společného vojenského seznamu EU, pro výcvik používání palných zbraní a pro ně speciálně určené programové vybavení.
Zařízení pro noční vidění a termovizi a elektronkové zesilovače obrazu, které nepodléhají kontrole podle Společného vojenského seznamu EU.
Žiletkový ostnatý drát.
Vojenské nože, bojové nože a bajonety s ostřím delším než 10 cm.
Výrobní zařízení speciálně určené pro položky uvedené v tomto seznamu.
Zvláštní technologie pro vývoj, výrobu nebo používání položek uvedených v tomto seznamu.
PŘÍLOHA II
Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v článcích 4, 7 a 9 a adresa Evropské komise pro účely oznámení
BELGIE
https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties
https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions
https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions
BULHARSKO
https://www.mfa.bg/en/101
ČESKÁ REPUBLIKA
www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html
DÁNSKO
http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/
NĚMECKO
http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
ESTONSKO
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IRSKO
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
ŘECKO
http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ŠPANĚLSKO
http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx
FRANCIE
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/
CHORVATSKO
http://www.mvep.hr/sankcije
ITÁLIE
https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe
KYPR
http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument
LOTYŠSKO
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITVA
http://www.urm.lt/sanctions
LUCEMBURSKO
https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html
MAĎARSKO
http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf
MALTA
https://foreignaffairs.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/Sanctions-Monitoring-Board.aspx
NIZOZEMSKO
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties
RAKOUSKO
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
POLSKO
https://www.gov.pl/web/dyplomacja
PORTUGALSKO
http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
RUMUNSKO
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVINSKO
http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi
SLOVENSKO
https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
FINSKO
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ŠVÉDSKO
http://www.ud.se/sanktioner
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
Adresa Evropské komise pro účely oznamování:
European Commission
Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
EEAS 07/99
B-1049 Bruxelles/Brussel, Belgie
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
PŘÍLOHA III
Zařízení, technologie a software podle článků 3b a 3c
Obecná poznámka
Bez ohledu na obsah této přílohy nevztahuje se tato příloha na:
zařízení, technologie a software, které jsou vymezeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009 nebo ve společném vojenském seznamu, nebo
software, který je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele a je obecně přístupný veřejnosti prostřednictvím maloobchodního prodeje ze skladů bez jakéhokoli omezení některým z těchto způsobů:
pultový prodej;
zásilkový prodej;
elektronický prodej nebo
telefonické objednávky, nebo
software, který je veřejně dostupný.
Oddíly A, B, C, D a E odkazují na oddíly uvedené v nařízení (ES) č. 428/2009.
„Zařízením, technologiemi a softwarem“ podle článků 3b a 3c jsou:
Seznam zařízení
nepoužívané;
nepoužívané;
„software“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení popsaného v bodě A výše;
„technologie“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení popsaného v bodě A výše.
Zařízení, technologie a software v uvedených oddílech spadají do oblasti působnosti této přílohy pouze v míře vymezené obecným popisem pro „systémy pro odposlech a sledování internetové, telefonní a satelitní komunikace“.
Pro účely této přílohy se „sledováním“ rozumí získávání, extrakce, dekódování, zaznamenávání, zpracování, analýza a archivace obsahu hovoru nebo síťových dat.
PŘÍLOHA IV
Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle článku 4a
|
|
Jméno |
Identifikační údaje |
Odůvodnění |
Datum zařazení na seznam |
|
1. |
Aung Kyaw Zaw |
datum narození: 20. srpna 1961 pohlaví: muž číslo pasu: DM000826 datum vydání: 22. listopadu 2011 datum skončení platnosti: 21. listopadu 2021 vojenské identifikační číslo: BC 17444 |
Generálporučík Aung Kyaw Zaw byl velitelem úřadu zvláštních operací č. 3 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) od srpna 2015 do konce roku 2017. Úřad zvláštních operací č. 3 dohlížel na západní velitelství, a generálporučík Aung Kyaw Zaw v této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. |
25.6.2018 |
|
2. |
Maung Maung Soe |
datum narození: březen 1964 pohlaví: muž vnitrostátní identifikační číslo: Tatmadaw Kyee 19571 |
Generálmajor Maung Maung Soe byl velitelem západního velitelství od října 2016 do 10. listopadu 2017 a dohlížel na vojenské operace v Arakanském státě. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. |
25.6.2018 |
|
3. |
Than Oo |
datum narození: 12. října 1973 pohlaví: muž vojenské identifikační číslo: BC 25723 |
Brigádní generál Than Oo byl do května 2018 velitelem 99. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. |
25.6.2018 |
|
4. |
Aung Aung |
pohlaví: muž vojenské identifikační číslo: BC 23750 |
Brigádní generál Aung Aung je velitelem 33. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. |
25.6.2018 |
|
5. |
Khin Maung Soe |
datum narození: 1972 pohlaví: muž |
Brigádní generál Khin Maung Soe je velitelem 15. vojenského operačního velení, známého rovněž pod názvem 15. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), pod nějž spadá 564. pěchotní prapor. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 15. vojenské operační velení, zejména 564. pěchotní prapor, dopustily v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. |
25.6.2018 |
|
6. |
Thura San Lwin |
datum narození: 17. března 1959 pohlaví: muž |
Brigádní generál Thura San Lwin byl velitelem pohraniční policie od října 2016 do počátku října 2017. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. |
25.6.2018 |
|
7. |
Thant Zin Oo |
pohlaví: muž |
Thant Zin Oo je velitelem 8. praporu bezpečnostní policie. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 8. prapor bezpečnostní policie dopustil v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. K těmto porušením došlo v součinnosti s 33. divizí lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a na její přímou podporu a Thant Zin Oo je tedy spojován s brigádním generálem Aungem Aungem, osobou uvedenou na seznamu. |
25.6.2018 |
|
8. |
Ba Kyaw |
pohlaví: muž |
Ba Kyaw je rotmistrem 564. praporu lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V druhé polovině roku 2017 se dopustil brutálních činů a závažného porušování lidských práv, včetně vraždění, deportací a mučení, vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Především byl identifikován jako jeden z hlavních pachatelů masakru ve vesnici Maung Nu dne 27. srpna 2017. |
21.12.2018 |
|
9. |
Tun Naing |
pohlaví: muž |
Tun Naing je velícím důstojníkem na základně pohraniční policie v Taung Bazar. V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv páchané vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě příslušníky pohraniční policie v Taung Bazar kolem 25. srpna 2017 a před i po tomto datu, které zahrnovaly nucené zadržování, špatné zacházení a mučení. |
21.12.2018 |
|
10. |
Khin Hlaing |
datum narození: 2. května 1968 pohlaví: muž |
Brigádní generál Khin Hlaing je bývalým velitelem 99. divize lehké pěchoty a v současné době velitelem severovýchodního velitelství myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Ve funkci velitele 99. divize lehké pěchoty dohlížel na vojenské operace vedené v Šanském státě v roce 2016 a začátkem roku 2017. V této souvislosti je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2016 vůči vesnickému obyvatelstvu náležejícímu k etnické menšině v Šanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, nucené zadržování a ničení vesnic. |
21.12.2018 |
|
11. |
Aung Myo Thu |
pohlaví: muž |
Major Aung Myo Thu je velitelem polní jednotky 33. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Ve funkci velitele polní jednotky 33. divize lehké pěchoty dohlížel na vojenské operace vedené v Arakanském státě v roce 2017. V této souvislosti je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné šlo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a nucené zadržování. |
21.12.2018 |
|
12. |
Thant Zaw Win |
pohlaví: muž |
Thant Zaw Win je majorem 564. praporu lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této funkci dohlížel na vojenské operace vedené v Arakanském státě a je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 564. prapor lehké pěchoty dopustil dne 27. srpna 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě, zejména ve vesnici Maung Nu a jejím okolí. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. |
21.12.2018 |
|
13. |
Kyaw Chay |
pohlaví: muž |
Kyaw Chay je desátníkem pohraniční policie. Dříve byl přidělen do vesnice Zay Di Pyin a byl velícím důstojníkem tamní základny pohraniční policie v období kolem 25. srpna 2017, kdy došlo k sérii případů porušení lidských práv příslušníky pohraniční policie pod jeho velením. V této souvislosti je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Rovněž se účastnil závažného porušování lidských práv, mimo jiné špatného zacházení se zadrženými osobami a mučení. |
21.12.2018 |
|
14. |
Nyi Nyi Swe |
pohlaví: muž |
Generálmajor Nyi Nyi Swe je bývalým velitelem severního velitelství myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se severní velitelství dopouštělo v Kačjinském státě od května 2016 do dubna 2018 (do jeho jmenování velitelem jihozápadního velitelství), včetně špatného zacházení s civilisty. Je rovněž odpovědný za bránění v přístupu humanitární pomoci k civilnímu obyvatelstvu v nouzi v Kačjinském státě, zejména za blokování transportů potravin. |
21.12.2018 |
|
15. |
Min Aung Hlaing |
datum narození: 3. července 1956 místo narození: Tavoy, Myanmar/Barma státní příslušnost: Myanmar vnitrostátní identifikační číslo: 12/SAKHANA(N)020199 pohlaví: muž |
Min Aung Hlaing je od roku 2011 vrchním velitelem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je předsedou Státní správní rady (SAC) a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru/Barmě převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. |
22.3.2021 |
|
Koncentrací všech pravomocí a jako předseda SAC se vrchní velitel Min Aung Hlaing přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako předseda SAC je vrchní velitel Min Aung Hlaing za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. |
||||
|
Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako vrchní velitel Tatmadaw od roku 2011 je Min Aung Hlaing přímo odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya. |
||||
|
16. |
Myint Swe |
datum narození: 24. května 1951 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Generálporučík Myint Swe je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a do 1. února 2021 byl viceprezidentem, jehož jmenoval Tatmadaw. Uvedeného dne se Myint Swe spolu s dalšími příslušníky Tatmadaw účastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Toto zasedání bylo protiústavní, neboť se jej neúčastnili civilní členové. Během tohoto zasedání byl Myint Swe prohlášen za úřadujícího prezidenta. Myint Swe poté vyhlásil nouzový stav a předal zákonodárnou, výkonnou a soudní moc ve státě vrchnímu veliteli obranných složek Min Aung Hlaingovi. Postup pro vyhlášení nouzového stavu nebyl dodržen, neboť podle ústavy má pravomoc vyhlásit nouzový stav pouze prezident. Přijetím svého jmenování do funkce úřadujícího prezidenta a předáním zákonodárné, výkonné a soudní moci ve státě vrchnímu veliteli přispěl Myint Swe ke svržení demokraticky zvolené vlády, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. |
22.3.2021 |
|
17. |
Soe Win |
datum narození: 1. března 1960 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Soe Win je od roku 2011 zástupcem vrchního velitele myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Je místopředsedou Státní správní rady (SAC) a členem Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. |
22.3.2021 |
|
Jako místopředseda SAC se zástupce vrchního velitele Soe Win přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilních a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako místopředseda SAC je zástupce vrchního velitele Soe Win za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. |
||||
|
Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako zástupce vrchního velitele Tatmadaw od roku 2011 je Soe Win odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya. |
||||
|
18. |
Sein Win |
datum narození: 24. července 1956 místo narození: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Barma státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Generálporučík Sein Win je příslušníkem Tatmadaw a bývalým ministrem obrany (od 24. srpna 2015 do 1. února 2021). 1. února se spolu s dalšími příslušníky Tatmadaw účastnil zasedání Národní rady pro obranu a bezpečnost (NDSC). Toto zasedání bylo protiústavní, neboť se jej neúčastnili civilní členové. Během tohoto zasedání byl Myint Swe prohlášen za úřadujícího prezidenta. Myint Swe poté vyhlásil nouzový stav a předal zákonodárnou, výkonnou a soudní moc ve státě vrchnímu veliteli obranných složek Min Aung Hlaingovi. Postup pro vyhlášení nouzového stavu nebyl dodržen, neboť podle ústavy má pravomoc vyhlásit nouzový stav pouze prezident. Svou účastí na zasedání NDSC, v jehož průběhu bylo rozhodnuto vyhlásit nouzový stav a předat zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu vrchnímu veliteli obranných složek, přispěl Sein Win ke zrušení výsledků voleb konaných dne 8. listopadu 2020 a ke svržení demokraticky zvolené vlády. Proto je odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. |
22.3.2021 |
|
Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Jako ministr obrany od 24. srpna 2015 do 1. února 2021 je Sein Win odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená proti etnické skupině Rohingya. |
||||
|
19. |
Thein Soe (též znám jako U Thein Soe) |
datum narození: 23. ledna 1952 místo narození: Kani, Myanmar/Barma státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Thein Soe byl dne 2. února 2021 jmenován předsedou svazové volební komise (UEC). Přijetím tohoto jmenování po vojenské převratu, který proběhl dne 1. února 2021, a svým jednáním ve funkci předsedy UEC, zejména zrušením výsledků voleb, aniž by byly prokázány podvody, se Thein Soe přímo podílí na činnostech narušujících demokracii a právní stát v Myanmaru. |
22.3.2021 |
|
20. |
Mya Tun Oo |
datum narození: 4. nebo 5. května 1961 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Generál Mya Tun Oo je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Dne 1. února 2021 byl jmenován ministrem obrany a je členem Státní správní rady (SAC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele obranných složek generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Jako člen SAC se generál Mya Tun Oo přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. |
22.3.2021 |
|
SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen SAC je generál Mya Tun Oo za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Mya Tun Oo byl od srpna 2016 náčelníkem štábu myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), což je v rámci Tatmadaw třetí nejvyšší pozice, a to až do svého jmenování ministrem obrany. Z titulu této funkce dohlížel na vojenské operace prováděné v Arakanském státě a koordinoval různé ozbrojené síly, včetně armádních, námořních a leteckých sil, jakož i použití dělostřelectva. Je tedy odpovědný za uvedená závažná porušování a zneužívání práva namířená vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya. |
||||
|
21. |
Dwe Aung Lin |
datum narození: 31. května 1962 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Generálporučík Dwe Aung Lin je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a tajemníkem Státní správní rady (SAC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Generálporučík Aung Lin Dwe byl dne 2. února 2021 jmenován tajemníkem SAC a vydává příkazy SAC. Nařídil mimo jiné odvolání osob, které byly jmenovány legitimně zvolenou vládou, z funkcí a změnu personálního obsazení myanmarské volební komise. Jako člen a tajemník SAC se generálporučík Dwe Aung Lin přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. |
22.3.2021 |
|
SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen a tajemník SAC je generálporučík Dwe Aung Lin za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. |
||||
|
22. |
Ye Win Oo |
datum narození: 21. února 1966 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Generálporučík Ye Win Oo je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a společným tajemníkem Státní správní rady (SAC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. |
22.3.2021 |
|
Generálporučík Ye Win Oo byl dne 2. února 2021 jmenován společným tajemníkem SAC. Jako člen a společný tajemník SAC se generálporučík Ye Win Oo přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Myanmarské bezpečnostní síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen a společný tajemník SAC je generálporučík Ye Win Oo za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. |
||||
|
23. |
Maung Maung Kyaw |
datum narození: 23. července 1964 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Generál Maung Maung Kyaw je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a členem Státní správní rady (SAC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Jako člen SAC se generál Maung Maung Kyaw přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. |
22.3.2021 |
|
SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen SAC je generál Maung Maung Kyaw za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. |
||||
|
24. |
Moe Myint Tun |
datum narození: 24. května 1968 státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Generálporučík Moe Myint Tun je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a členem Státní správní rady (SAC). Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Jako člen SAC se generálporučík Moe Myint Tun přímo podílí a odpovídá za rozhodování o státních funkcích, a je tedy odpovědný za narušení demokracie a právního státu v Myanmaru/Barmě. |
22.3.2021 |
|
SAC navíc přijala rozhodnutí omezující právo na svobodu projevu včetně přístupu k informacím a právo na svobodu pokojného shromažďování. Vojenské síly a orgány působící pod kontrolou SAC se od 1. února 2021 dopouští závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, mimo jiné omezováním přístupu na internet, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako člen SAC je generálporučík Moe Myint Tun za tato represivní rozhodnutí a za závažné porušování lidských práv přímo odpovědný. Podle zpráv OSN i mezinárodních organizací občanské společnosti z roku 2018 se vojenské a policejní síly dopouštějí od roku 2011 v Kačjinském, Arakanském a Šanském státě vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya hrubého porušování lidských práv a závažného porušování mezinárodního humanitárního práva, přičemž uvedené organizace dospěly k závěru, že mnohé případy tohoto porušování představují nejtěžší zločiny podle mezinárodního práva. Generálporučík Moe Myint Tun sloužil do roku 2019 jako velitel úřadu zvláštních operací (BSO) č. 6 a byl náčelníkem štábu (armády) myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této funkci dohlížel na operace v Arakanském státě. Je tedy odpovědný za uvedené závažné porušování a zneužívání práva namířené vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya. |
||||
|
25. |
Than Hlaing |
datum narození: státní příslušnost: Myanmar pohlaví: muž |
Generálporučík Than Hlaing je příslušníkem myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Dne 2. února 2021 byl jmenován náměstkem ministra vnitra a policejním prezidentem. Myanmarské ozbrojené síly (Tatmadaw), vedené vrchním velitelem Min Aung Hlaingem, provedly dne 1. února 2021 v Myanmaru převrat, přičemž zrušily výsledky voleb, jež se uskutečnily dne 8. listopadu 2020, a svrhly demokraticky zvolenou vládu. V rámci převratu vyhlásil viceprezident Myint Swe, vykonávající funkci úřadujícího prezidenta, dne 1. února nouzový stav a převedl zákonodárnou, výkonnou a soudní moc státu na vrchního velitele ozbrojených sil generála Min Aung Hlainga. Dne 2. února byla zřízena SAC, aby vykonávala uvedené moci, což demokraticky zvolené vládě brání ve výkonu jejího mandátu. Generálporučík Than Hlaing, kterého jmenovala SAC, je spojován s osobami, jež jsou odpovědné za činnosti a politiky narušující demokracii a právní stát v Myanmaru/Barmě; rovněž se podílel na činnostech, jež ohrožují mír, bezpečnost a stabilitu Myanmaru/Barmy, a tyto činnosti podporoval. |
22.3.2021 |
|
Kromě toho se policejní síly pod vedením generálporučíka Than Hlainga od 1. února 2021 dopouštějí závažného porušování lidských práv, zabíjení civilního obyvatelstva a neozbrojených demonstrantů, omezování svobody shromažďování a projevu, svévolného zatýkání a zadržování vedoucích představitelů opozice a odpůrců převratu. Jako náměstek ministra vnitra a policejní prezident je generálporučík Than Hlaing přímo odpovědný za rozhodnutí týkající se represivních politik a násilných akcí ze strany policejních složek vůči pokojným demonstrantům, a je tedy odpovědný za závažné porušování lidských práv v Myanmaru/Barmě. |
||||
( 1 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
( 2 ) Nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1).
( 3 ) Společný vojenský seznam Evropské unie (přijatý Radou dne 11. března 2013) (Úř. věst. L 30, 27.3.2013, s. 1).
( 4 ) „IMSI“ značí mezinárodní identifikaci mobilního účastníka (International Mobile Subscriber Identity). Jde o jedinečný identifikační kód každého mobilního telefonu, který je integrován do SIM karty a který umožňuje identifikaci této SIM karty prostřednictvím sítí GSM a UMTS.
( 5 ) „MSISDN“ značí číslo mobilního účastníka v digitální síti integrovaných služeb (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number). Jde o číslo, které jednoznačně identifikuje účastníka v mobilní síti GSM nebo UMTS. Jednoduše řečeno jde o telefonní číslo přidělené SIM kartě v mobilním telefonu, pomocí kterého je tedy mobilní účastník rozpoznán stejně jako pomocí IMSI, zde však za účelem směrování hovorů.
( 6 ) „IMEI“ značí mezinárodní identifikaci mobilního zařízení (International Mobile Equipment Identity). Jde o obvykle jedinečné číslo pro identifikaci mobilních telefonů GSM, WCDMA a IDEN a rovněž některých satelitních telefonů. Je obvykle vytištěno uvnitř mobilního telefonu v prostoru pro baterii. Pro specifikaci odposlechu je možné použít číslo IMEI, IMSI a MSISDN.
( 7 ) „TMSI“ značí dočasnou identifikaci mobilního účastníka (Temporary Mobile Subscriber Identity). Jde o identifikaci, která je mezi mobilním zařízením a sítí zasílána nejčastěji.
( 8 ) „SMS“ značí systém krátkých textových zpráv (Short Message System).
( 9 ) „GSM“ značí globální systém pro mobilní komunikaci (Global System for Mobile Communications).
( 10 ) „GPS“ značí globální polohový systém (Global Positioning System).
( 11 ) „GPRS“ značí technologii pro mobilní datový přenos (General Package Radio Service).
( 12 ) „UMTS“ značí univerzální mobilní telekomunikační systém (Universal Mobile Telecommunication System).
( 13 ) „CDMA“ značí technologii kódového multiplexování (Code Division Multiple Access).
( 14 ) „PSTN“ značí veřejnou telefonní síť (Public Switch Telephone Networks).
( 15 ) „DHCP“ značí protokol pro dynamickou konfiguraci počítačů připojených do sítě (Dynamic Host Configuration Protocol).
( 16 ) „SMTP“ značí jednoduchý protokol pro přenos zpráv (Simple Mail Transfer Protocol).
( 17 ) „GTP“ značí aplikační protokol GPRS (GPRS Tunneling Protocol).