|
Europeiska unionens |
SV C-serien |
|
C/2026/4727 |
2.9.2026 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 7 maj 2026
om åläggande för den centrala förvaltaren av unionsregistret att föra in korrigeringar av Belgiens, Irlands, Spaniens, Frankrikes, Italiens, Polens, Slovakiens och Finlands nationella fördelningstabeller i unionsregistret
(C/2026/4727)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1),
med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/1122 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG vad gäller unionsregistrets funktion (2), särskilt artikel 47.3 andra stycket, och
av följande skäl:
|
(1) |
Medlemsstaterna har lämnat in förteckningar till kommissionen över anläggningar inom sina gränser i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 2003/87/EG. |
|
(2) |
I enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut (EU) 2021/355 (3) gjorde kommissionen inga invändningar mot de förteckningar över anläggningar som omfattas av direktiv 2003/87/EG som lämnats in av Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland och Sverige, med undantag för vad som anges i artikel 1 och bilagorna till det beslutet. |
|
(3) |
Medlemsstaterna fastställde och anmälde de preliminära årliga mängderna gratis utsläppsrätter per anläggning med tillämpning av de reviderade riktmärkesvärden som fastställts i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 (4), i enlighet med artikel 14.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 (5). |
|
(4) |
I artikel 1 i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/927 (6) fastställdes det att ingen justering behövde göras av de preliminära årliga mängderna gratis utsläppsrätter enligt artikel 10a.5 i direktiv 2003/87/EG, eftersom efterfrågan inte översteg den maximala mängden. |
|
(5) |
Belgien anmälde ändringar av sin nationella fördelningstabell genom en skrivelse av den 4 juli 2025. Elgeneratorstatusen för anläggning BE-224 har korrigerats. Den värmeimport från delanläggningen för salpetersyra som inte omfattas av EU:s utsläppshandelssystem har korrigerats för anläggning BE-205758. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen har korrigerats för anläggning BE-205758. |
|
(6) |
Irland anmälde ändringar av sin nationella fördelningstabell genom en skrivelse av den 17 februari 2026. En delanläggning för torkat sekundärt gips har lagts till för anläggning IE-2. |
|
(7) |
Spanien anmälde ändringar av sin nationella fördelningstabell genom en skrivelse av den 25 mars 2026. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen har korrigerats för anläggning ES-519. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen med risk för koldioxidläckage har korrigerats för anläggning ES-758. En värmedelanläggning utan risk för koldioxidläckage har lagts till för anläggning ES-758. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen med risk för koldioxidläckage har korrigerats för anläggning ES-90021. En värmedelanläggning utan risk för koldioxidläckage har lagts till för anläggning ES-90021. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen med risk för koldioxidläckage har korrigerats för anläggning ES-90030. En värmedelanläggning utan risk för koldioxidläckage har lagts till för anläggning ES-90030. |
|
(8) |
Frankrike anmälde ändringar av sin nationella fördelningstabell genom en skrivelse av den 2 april 2026. En värmedelanläggning utan risk för koldioxidläckage har lagts till för anläggning FR-55. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen med risk för koldioxidläckage och bränsledelanläggningen med risk för koldioxidläckage har korrigerats för anläggning FR-55. Koldioxidläckagestatusen för delanläggningen med processutsläpp har korrigerats för anläggning FR-204907. En bränsledelanläggning utan risk för koldioxidläckage och en delanläggning med processutsläpp utan risk för koldioxidläckage har lagts till för anläggning FR-204921. De historiska verksamhetsnivåerna för bränsledelanläggningen med risk för koldioxidläckage och delanläggningen med processutsläpp har korrigerats för anläggning FR-204921. Koldioxidläckagestatusen för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen har korrigerats för anläggning FR-206303. En bränsledelanläggning har lagts till för anläggning FR-206360. Delanläggningen med processutsläpp har tagits bort från anläggning FR-206360. |
|
(9) |
Italien anmälde ändringar av sin nationella fördelningstabell genom en skrivelse av den 7 april 2026. En värmedelanläggning har lagts till för anläggning IT-352. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen har korrigerats för anläggning IT-941. En bränsledelanläggning har lagts till för anläggning IT-941. |
|
(10) |
Polen anmälde ändringar av sin nationella fördelningstabell genom skrivelser av den 15 januari 2026, den 19 januari 2026 och den 27 mars 2026. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen har korrigerats för anläggning PL-240. Den historiska verksamhetsnivån för fjärrvärmedelanläggningen har korrigerats för anläggning PL-456. Värmedelanläggningen har tagits bort från anläggning PL-456. Den historiska verksamhetsnivån för bränsledelanläggningen med risk för koldioxidläckage har korrigerats för anläggning PL-202254. Värmedelanläggningen utan risk för koldioxidläckage, bränsledelanläggningen utan risk för koldioxidläckage och delanläggning med processutsläpp utan risk för koldioxidläckage har tagits bort från anläggning PL-202254. En delanläggning för vätgas, en värmedelanläggning med risk för koldioxidläckage och en delanläggning med processutsläpp som har risk för koldioxidläckage har lagts till för anläggning PL-202254. |
|
(11) |
Slovakien anmälde ändringar av sin nationella fördelningstabell genom en skrivelse av den 31 mars 2026. Den historiska verksamhetsnivån för delanläggningen för kalk har korrigerats för anläggning SK-17. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen har korrigerats för anläggning SK-118. Den historiska verksamhetsnivån för bränsledelanläggningen har korrigerats för anläggning SK-176. En värmedelanläggning har lagts till för anläggning SK-176. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och bränsledelanläggningen har korrigerats för anläggning SK-197. |
|
(12) |
Finland anmälde ändringar av sin nationella fördelningstabell genom en skrivelse av den 31 mars 2026. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och fjärrvärmedelanläggningen har korrigerats för anläggning FI-239. Delanläggningen med processutsläpp har tagits bort från anläggning FI-395. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen med risk för koldioxidläckage har korrigerats för anläggning FI-396. En värmedelanläggning utan risk för koldioxidläckage har lagts till för anläggning FI-396. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen och fjärrvärmedelanläggningen har korrigerats för anläggning FI-397. Delanläggningen för obestruken kartong har tagits bort från anläggning FI-397. En bränsledelanläggning har lagts till för anläggning FI-397. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningarna har korrigerats för anläggning FI-399. Den historiska verksamhetsnivån för delanläggningen för tissue har korrigerats för anläggning FI-404. Delanläggningen för kalk har tagits bort från anläggning FI-406. Värmedelanläggningen med risk för koldioxidläckage har tagits bort från anläggning FI-435. Den historiska verksamhetsnivån för värmedelanläggningen utan risk för koldioxidläckage har korrigerats för anläggning FI-435. De historiska verksamhetsnivåerna för delanläggningen för obestruket finpapper och delanläggningen för bestruket finpapper har korrigerats för anläggning FI-471. De historiska verksamhetsnivåerna för värmedelanläggningen, fjärrvärmedelanläggningen, bränsledelanläggningen och delanläggningen med processutsläpp har korrigerats för anläggning FI-476. Den värmeimport som inte omfattas av EU:s utsläppshandelssystem och utbytesfaktorn för el för delanläggningen för syntesgas har korrigerats för anläggning FI-476. Den historiska verksamhetsnivån för delanläggningen med processutsläpp har korrigerats för anläggning FI-610. Delanläggningen med processutsläpp har tagits bort från anläggning FI-623. Utbytesfaktorn för el för ångkrackningsdelanläggningen har korrigerats för anläggning FI-623. Den historiska verksamhetsnivån för delanläggningen för torkat sekundärt gips har korrigerats för anläggning FI-205649. Den historiska verksamhetsnivån för bränsledelanläggningen har korrigerats för anläggning FI-206161. |
|
(13) |
De anmälda nationella fördelningstabellerna överensstämmer med artikel 10c i direktiv 2003/87/EG, delegerad förordning (EU) 2019/331 och beslut (EU) 2021/355. |
|
(14) |
Det är därför lämpligt att ålägga den centrala förvaltaren att föra in dessa korrigeringar i unionsregistret. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Den centrala förvaltaren av unionsregistret åläggs härmed att föra in korrigeringar av Belgiens, Irlands, Spaniens, Frankrikes, Italiens, Polens, Slovakiens och Finlands nationella fördelningstabeller, med de slutliga årliga mängderna utsläppsrätter för gratis övergångstilldelning för perioden 2021–2025, enligt vad som anges i bilagan, i unionsregistret.
Utfärdat i Bryssel den 7 maj 2026.
På kommissionens vägnar
Wopke HOEKSTRA
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) EUT L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.
(3) Kommissionens beslut (EU) 2021/355 av den 25 februari 2021 om nationella genomförandeåtgärder för gratis tilldelning under en övergångsperiod av utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/447 av den 12 mars 2021 om fastställande av reviderade riktmärkesvärden för gratis tilldelning av utsläppsrätter för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).
(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/331 av den 19 december 2018 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).
(6) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/927 av den 31 maj 2021 om fastställande av den enhetliga sektorsövergripande korrigeringsfaktorn för justering av antalet gratis tilldelade utsläppsrätter för perioden 2021–2025 (EUT L 203, 9.6.2021, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).
BILAGA
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Belgien
|
Anläggningens id |
Anläggningens id (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
BE000000000205758 |
205758 |
EuroChem Antwerpen NV |
EuroChem Antwerpen NV |
284 836 |
284 836 |
284 836 |
284 836 |
284 836 |
1 424 180 |
|
BE000000000000224 |
224 |
AB INBEV site Leuven |
INBEV Belgium bvba |
5 310 |
5 310 |
5 310 |
5 310 |
5 310 |
26 550 |
|
TOTALT |
290 146 |
290 146 |
290 146 |
290 146 |
290 146 |
1 450 730 |
BILAGA
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Irland
|
Anläggningens id |
Anläggningens id (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
IE000000000000002 |
2 |
Kingscourt Works |
Saint-Gobain Construction Products (Ireland) Limited |
8 048 |
8 048 |
8 048 |
8 048 |
8 048 |
40 240 |
|
TOTALT |
8 048 |
8 048 |
8 048 |
8 048 |
8 048 |
40 240 |
BILAGA III
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Spanien
|
Anläggningens id |
Anläggningens id (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
ES000000000000519 |
519 |
URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A. |
URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A. |
15 227 |
15 227 |
15 227 |
15 227 |
15 227 |
76 135 |
|
ES000000000000758 |
758 |
GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L |
GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L |
91 894 |
91 894 |
91 894 |
91 894 |
91 894 |
459 470 |
|
ES000000000090021 |
90021 |
MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U. |
MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U. |
16 366 |
16 366 |
16 366 |
16 366 |
16 366 |
81 830 |
|
ES000000000090030 |
90030 |
Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L. |
Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L. |
6 872 |
6 696 |
6 520 |
6 343 |
6 166 |
32 597 |
|
TOTALT |
130 359 |
130 183 |
130 007 |
129 830 |
129 653 |
650 032 |
BILAGA IV
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Frankrike
|
Anläggningens id |
Anläggningens id (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000055 |
55 |
Tereos Starch & Sweeteners Europe Etablissement de Nesle (80190) |
Tereos Starch & Sweeteners |
112 869 |
112 869 |
112 869 |
112 869 |
112 869 |
564 345 |
|
FR000000000204907 |
204907 |
ELKEM SILICONES Site de ST Fons |
ELKEM SILICONES SAS France |
14 764 |
14 764 |
14 764 |
14 764 |
14 764 |
29 555 |
|
FR000000000204921 |
204921 |
ELKEM SILICONES Site de Roussillon |
ELKEM Silicones France |
61 836 |
61 836 |
61 836 |
61 836 |
61 836 |
2 738 985 |
|
FR000000000206303 |
206303 |
ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson |
ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson |
14 496 |
14 496 |
14 496 |
14 496 |
14 496 |
|
|
FR000000000206360 |
206360 |
POLYCHIM Industrie |
POLYCHIM Industrie |
3 546 |
3 546 |
3 546 |
3 546 |
3 546 |
17 730 |
|
TOTALT |
207 511 |
207 511 |
207 511 |
207 511 |
207 511 |
3 350 615 |
BILAGA V
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Italien
|
Anläggningens id |
Anläggningens id (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
IT000000000000352 |
352 |
Cartiera di Ferrara S.p.a. |
Cartiera di Ferrara S.p.a. |
0 |
13 795 |
13 795 |
13 795 |
13 795 |
55 180 |
|
IT000000000000941 |
941 |
Centrale produzione vapore stabilimento di San Pietro di Morubio |
ITAL GREEN OIL SRL |
7 122 |
7 122 |
7 122 |
7 122 |
7 122 |
35 610 |
|
TOTALT |
7 122 |
20 917 |
20 917 |
20 917 |
20 917 |
90 790 |
BILAGA VI
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Polen
|
Anläggningens id |
Anläggningens id (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
PL000000000000240 |
240 |
CIEPŁOWNIA KONSTANTYNOWSKA - PABIANICE |
Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. |
7 756 |
7 756 |
7 756 |
7 756 |
7 756 |
38 780 |
|
PL000000000000456 |
456 |
Elektrociepłownia |
ArcelorMittal Poland S.A. |
1 593 |
1 552 |
1 511 |
1 470 |
1 429 |
7 555 |
|
PL000000000202254 |
202254 |
Wydział Blach Transformatorowych Stalprodukt S.A. |
STALPRODUKT S.A. |
31 914 |
31 914 |
31 914 |
31 914 |
31 914 |
159 570 |
|
TOTALT |
41 263 |
41 222 |
41 181 |
41 140 |
41 099 |
205 905 |
BILAGA VII
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Slovakien
|
Anläggningens id |
Anläggningens id (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
SK000000000000017 |
17 |
Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany |
Calmit, spol. s r. o. |
30 330 |
30 330 |
30 330 |
30 330 |
30 330 |
151 650 |
|
SK000000000000118 |
118 |
SLOVMAG, a.s. Lubeník |
SLOVMAG, a.s. Lubeník |
43 087 |
43 087 |
43 087 |
43 087 |
43 087 |
215 435 |
|
SK000000000000176 |
176 |
Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa |
Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s. |
4 754 |
4 754 |
4 754 |
4 754 |
4 754 |
23 770 |
|
SK000000000000197 |
197 |
Tehelňa Močarmany |
Leier Baustoffe SK s.r.o. |
7 906 |
7 906 |
7 906 |
7 906 |
7 906 |
39 530 |
|
TOTALT |
86 077 |
86 077 |
86 077 |
86 077 |
86 077 |
430 385 |
BILAGA VIII
Nationell fördelningstabell för perioden 2021–2025 i enlighet med artikel 10a i direktiv 2003/87/EG
Medlemsstat: Finland
|
Anläggningens id |
Anläggningens id (unionsregistret) |
Anläggningens namn |
Verksamhetsutövarens namn |
Antal som ska tilldelas |
Antal som ska tilldelas per anläggning |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FI000000000000623 |
623 |
Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset |
Borealis Polymers Oy |
577 263 |
577 263 |
577 263 |
577 263 |
577 263 |
2 886 315 |
|
FI000000000000395 |
395 |
Heinolan Flutingtehdas |
Stora Enso Oyj |
53 556 |
53 556 |
53 556 |
53 556 |
53 556 |
267 780 |
|
FI000000000000476 |
476 |
Laanilan teollisuusalue |
Laanilan Voima Oy |
81 681 |
81 681 |
81 681 |
81 681 |
81 681 |
408 405 |
|
FI000000000000610 |
610 |
Tornion voimalaitos |
Tornion Voima Oy |
80 891 |
78 812 |
76 733 |
74 655 |
72 576 |
383 667 |
|
FI000000000000406 |
406 |
Pietarsaaren tehtaat |
UPM-Kymmene Oyj |
153 549 |
153 549 |
153 549 |
153 549 |
153 549 |
767 745 |
|
FI000000000000471 |
471 |
Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos |
UPM-Kymmene Oyj |
153 448 |
153 448 |
153 448 |
153 448 |
153 448 |
767 240 |
|
FI000000000000404 |
404 |
Rauman tehtaat |
UPM-Kymmene Oyj |
213 642 |
213 642 |
213 642 |
213 642 |
213 642 |
1 068 210 |
|
FI000000000206161 |
206161 |
Yara Suomi Oy Siilinjärvi |
Yara Suomi Oy |
129 403 |
129 403 |
129 403 |
129 403 |
129 403 |
647 015 |
|
FI000000000000396 |
396 |
Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat |
Stora Enso Oyj |
247 791 |
247 791 |
247 791 |
247 791 |
247 791 |
1 238 955 |
|
FI000000000000435 |
435 |
Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Anjalan tehtaat |
Stora Enso Publication Papers Oy Ltd |
144 180 |
144 180 |
144 180 |
144 180 |
144 180 |
720 900 |
|
FI000000000000397 |
397 |
Mm Kotkamills Boards Oy |
Mm Kotkamills Boards Oy |
166 661 |
166 661 |
166 661 |
166 661 |
166 661 |
833 305 |
|
FI000000000000239 |
239 |
Aittaluodon voimalaitos |
Pori Energia Oy |
26 034 |
25 365 |
24 695 |
24 026 |
23 358 |
123 478 |
|
FI000000000000399 |
399 |
Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat |
Stora Enso Oyj |
83 794 |
83 794 |
83 794 |
83 794 |
83 794 |
418 970 |
|
FI000000000205649 |
205649 |
Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Gyproc Kipsilevytehdas |
Saint-Gobain Finland Oy |
3 589 |
3 589 |
3 589 |
3 589 |
3 589 |
17 945 |
|
TOTALT |
2 115 482 |
2 112 734 |
2 109 985 |
2 107 238 |
2 104 491 |
10 549 930 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4727/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)