European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija C


C/2026/4727

2.9.2026

SKLEP KOMISIJE

z dne 7. maja 2026

o navodilih centralnemu administratorju registra Unije, naj v register Unije vnese popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Irsko, Španijo, Francijo, Italijo, Poljsko, Slovaško in Finsko

(C/2026/4727)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1),

ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/1122 z dne 12. marca 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede delovanja registra Unije (2) in zlasti člena 47(3), drugi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Države članice so Komisiji v skladu s členom 11(1) Direktive 2003/87/ES predložile seznam naprav na njihovem ozemlju.

(2)

V skladu s členom 2 Sklepa Komisije (EU) 2021/355 (3) Komisija ni nasprotovala seznamom naprav v skladu z Direktivo 2003/87/ES, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska, razen, kot je navedeno v členu 1 in prilogah k navedenemu sklepu.

(3)

Države članice so določile in priglasile predhodne letne količine brezplačnih pravic na napravo z uporabo revidiranih referenčnih vrednosti iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/447 (4) v skladu s členom 14(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (5).

(4)

V členu 1 Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2021/927 (6) je bilo določeno, da v skladu s členom 10a(5) Direktive 2003/87/ES ni potrebna prilagoditev predhodnih letnih količin brezplačnih pravic, saj povpraševanje ni preseglo največje količine.

(5)

Belgija je z dopisom z dne 4. julija 2025 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Za napravo BE-224 je bil popravljen status proizvajalca električne energije. Za napravo BE-205758 je bil popravljen uvoz toplote, ki ni vključena v ETS, v podnapravo za dušikovo kislino. Za napravo BE-205758 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo.

(6)

Irska je z dopisom z dne 17. februarja 2026 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. V napravo IE-2 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za posušeno sekundarno sadro.

(7)

Španija je z dopisom z dne 25. marca 2026 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Za napravo ES-519 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo. Za napravo ES-758 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem selitve virov CO2. V napravo ES-758 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto in brez tveganja selitve virov CO2. Za napravo ES-90021 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem selitve virov CO2. V napravo ES-90021 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto in brez tveganja selitve virov CO2. Za napravo ES-90030 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem selitve virov CO2. V napravo ES-90030 sta bili dodani podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto in brez tveganja selitve virov CO2 ter podnaprava za daljinsko ogrevanje.

(8)

Francija je z dopisom z dne 2. aprila 2026 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. V napravo FR-55 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo in brez tveganja selitve virov CO2. Za napravo FR-55 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem selitve virov CO2 ter podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo in tveganjem selitve virov CO2. Za napravo FR-204907 je bil popravljen status glede izpostavljenosti tveganju premestitve emisij CO2 podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov. V napravo FR-204921 sta bili dodani podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo in brez tveganja selitve virov CO2 ter podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov in brez tveganja selitve virov CO2. Za napravo FR-204921 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo in tveganjem selitve virov CO2 ter podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov. Za napravo FR-206303 je bil popravljen status glede izpostavljenosti tveganju premestitve emisij CO2 podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo. V napravo FR-206360 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo. Iz naprave FR-206360 je bila odstranjena podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov.

(9)

Italija je z dopisom z dne 7. aprila 2026 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. V napravo IT-352 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto. Za napravo IT-941 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto. V napravo IT-941 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo.

(10)

Poljska je z dopisi z dne 15. januarja 2026, 19. januarja 2026 in 27. marca 2026 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Za napravo PL-240 so bile popravljene pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto. Za napravo PL-456 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave za daljinsko ogrevanje. Iz naprave PL-456 je bila odstranjena podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto. Za napravo PL-202254 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo in tveganjem selitve virov CO2. Iz naprave PL-202254 so bile odstranjene podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto in brez tveganja selitve virov CO2, podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo in brez tveganja selitve virov CO2 ter podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov in brez tveganja selitve virov CO2. V napravo PL-202254 so bile dodane podnaprava z referenčno vrednostjo za vodik, podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem selitve virov CO2ter podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov in tveganjem selitve virov CO2.

(11)

Slovaška je z dopisom z dne 31. marca 2026 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Za napravo SK-17 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za apno. Za napravo SK-118 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo. Za napravo SK-176 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo. V napravo SK-176 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto. Za napravo SK-197 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo.

(12)

Finska je z dopisom z dne 31. marca 2026 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Za napravo FI-239 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave za daljinsko ogrevanje. Iz naprave FI-395 je bila odstranjena podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov. Za napravo FI-396 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem selitve virov CO2. V napravo FI-396 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto in brez tveganja selitve virov CO2. Za napravo FI-397 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave za daljinsko ogrevanje. Iz naprave FI-397 je bila odstranjena podnaprava z referenčno vrednostjo za nepremazani karton. V napravo FI-397 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo. Za napravo FI-399 so bile popravljene pretekle ravni dejavnosti podnaprav z referenčno vrednostjo za toploto. Za napravo FI-404 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za vpojni papir. Iz naprave FI-406 je bila odstranjena podnaprava z referenčno vrednostjo za apno. Iz naprave FI-435 je bila odstranjena podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem za selitev virov CO2. Za napravo FI-435 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in brez tveganja selitve virov CO2. Za napravo FI-471 sta bili popravljeni pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za nepremazani fini papir in podnaprave z referenčno vrednostjo za premazani fini papir. Za napravo FI-476 so bile popravljene pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto, podnaprave za daljinsko ogrevanje, podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo in podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov. Za napravo FI-476 je bil popravljen uvoz toplote, ki ni vključena v ETS, v podnapravo za sintezni plin ter faktor za izmenljivost električne energije te podnaprave. Za napravo FI-610 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov. Iz naprave FI-623 je bila odstranjena podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov. Za napravo FI-623 je bil popravljen faktor za izmenljivost električne energije podnaprave za parni kreking. Za napravo FI-205649 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za posušeno sekundarno sadro. Za napravo FI-206161 je bila popravljena pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo.

(13)

Priglašene preglednice nacionalnih dodelitev so v skladu s členom 10c Direktive 2003/87/ES, Delegirano uredbo (EU) 2019/331 in Sklepom (EU) 2021/355.

(14)

Zato je primerno centralnemu administratorju naročiti, naj navedene popravke vnese v register Unije –

SKLENILA:

Edini člen

Centralnemu administratorju registra Unije se naroči, naj v register Unije vnese popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Belgijo, Irsko, Španijo, Francijo, Italijo, Poljsko, Slovaško in Finsko s končnimi letnimi količinami za prehodno brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025, kot je določeno v Prilogi.

V Bruslju, 7. maja 2026

Za Komisijo

Wopke HOEKSTRA

član Komisije


(1)   UL L 275, 25.10.2003, str. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   UL L 177, 2.7.2019, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Sklep Komisije (EU) 2021/355 z dne 25. februarja 2021 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 68, 26.2.2021, str. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/447 z dne 12. marca 2021 o določitvi revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a(2) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 87, 15.3.2021, str. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 59, 27.2.2019, str. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/927 z dne 31. maja 2021 o določitvi enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja za prilagoditev brezplačnih dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025, (UL L 203, 9.6.2021, str. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


PRILOGA I

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Belgija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000205758

205758

EuroChem Antwerpen NV

EuroChem Antwerpen NV

284 836

284 836

284 836

284 836

284 836

1 424 180

BE000000000000224

224

AB INBEV site Leuven

INBEV Belgium bvba

5 310

5 310

5 310

5 310

5 310

26 550


SKUPAJ

290 146

290 146

290 146

290 146

290 146

1 450 730


PRILOGA II

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Irska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000002

2

Kingscourt Works

Saint-Gobain Construction Products (Ireland) Limited

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


SKUPAJ

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


PRILOGA III

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Španija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000519

519

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

15 227

15 227

15 227

15 227

15 227

76 135

ES000000000000758

758

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

91 894

91 894

91 894

91 894

91 894

459 470

ES000000000090021

90021

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

16 366

16 366

16 366

16 366

16 366

81 830

ES000000000090030

90030

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

6 872

6 696

6 520

6 343

6 166

32 597


SKUPAJ

130 359

130 183

130 007

129 830

129 653

650 032


PRILOGA IV

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Francija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000055

55

Tereos Starch & Sweeteners Europe Etablissement de Nesle (80190)

Tereos Starch & Sweeteners

112 869

112 869

112 869

112 869

112 869

564 345

FR000000000204907

204907

ELKEM SILICONES Site de ST Fons

ELKEM SILICONES SAS France

14 764

14 764

14 764

14 764

14 764

29 555

FR000000000204921

204921

ELKEM SILICONES Site de Roussillon

ELKEM Silicones France

61 836

61 836

61 836

61 836

61 836

2 738 985

FR000000000206303

206303

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

14 496

14 496

14 496

14 496

14 496

 

FR000000000206360

206360

POLYCHIM Industrie

POLYCHIM Industrie

3 546

3 546

3 546

3 546

3 546

17 730


SKUPAJ

207 511

207 511

207 511

207 511

207 511

3 350 615


PRILOGA V

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Italija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000352

352

Cartiera di Ferrara S.p.a.

Cartiera di Ferrara S.p.a.

0

13 795

13 795

13 795

13 795

55 180

IT000000000000941

941

Centrale produzione vapore stabilimento di San Pietro di Morubio

ITAL GREEN OIL SRL

7 122

7 122

7 122

7 122

7 122

35 610


SKUPAJ

7 122

20 917

20 917

20 917

20 917

90 790


PRILOGA VI

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Poljska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000240

240

CIEPŁOWNIA KONSTANTYNOWSKA - PABIANICE

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

7 756

7 756

7 756

7 756

7 756

38 780

PL000000000000456

456

Elektrociepłownia

ArcelorMittal Poland S.A.

1 593

1 552

1 511

1 470

1 429

7 555

PL000000000202254

202254

Wydział Blach Transformatorowych Stalprodukt S.A.

STALPRODUKT S.A.

31 914

31 914

31 914

31 914

31 914

159 570


SKUPAJ

41 263

41 222

41 181

41 140

41 099

205 905


PRILOGA VII

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Slovaška

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000017

17

Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany

Calmit, spol. s r. o.

30 330

30 330

30 330

30 330

30 330

151 650

SK000000000000118

118

SLOVMAG, a.s. Lubeník

SLOVMAG, a.s. Lubeník

43 087

43 087

43 087

43 087

43 087

215 435

SK000000000000176

176

Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa

Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.

4 754

4 754

4 754

4 754

4 754

23 770

SK000000000000197

197

Tehelňa Močarmany

Leier Baustoffe SK s.r.o.

7 906

7 906

7 906

7 906

7 906

39 530


SKUPAJ

86 077

86 077

86 077

86 077

86 077

430 385


PRILOGA VIII

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Finska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 263

577 263

577 263

577 263

577 263

2 886 315

FI000000000000395

395

Heinolan Flutingtehdas

Stora Enso Oyj

53 556

53 556

53 556

53 556

53 556

267 780

FI000000000000476

476

Laanilan teollisuusalue

Laanilan Voima Oy

81 681

81 681

81 681

81 681

81 681

408 405

FI000000000000610

610

Tornion voimalaitos

Tornion Voima Oy

80 891

78 812

76 733

74 655

72 576

383 667

FI000000000000406

406

Pietarsaaren tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

153 549

153 549

153 549

153 549

153 549

767 745

FI000000000000471

471

Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos

UPM-Kymmene Oyj

153 448

153 448

153 448

153 448

153 448

767 240

FI000000000000404

404

Rauman tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

213 642

213 642

213 642

213 642

213 642

1 068 210

FI000000000206161

206161

Yara Suomi Oy Siilinjärvi

Yara Suomi Oy

129 403

129 403

129 403

129 403

129 403

647 015

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

247 791

247 791

247 791

247 791

247 791

1 238 955

FI000000000000435

435

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Anjalan tehtaat

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd

144 180

144 180

144 180

144 180

144 180

720 900

FI000000000000397

397

MM Kotkamills Boards Oy

MM Kotkamills Boards Oy

166 661

166 661

166 661

166 661

166 661

833 305

FI000000000000239

239

Aittaluodon voimalaitos

Pori Energia Oy

26 034

25 365

24 695

24 026

23 358

123 478

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

83 794

83 794

83 794

83 794

83 794

418 970

FI000000000205649

205649

Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Gyproc Kipsilevytehdas

Saint-Gobain Finland Oy

3 589

3 589

3 589

3 589

3 589

17 945


SKUPAJ

2 115 482

2 112 734

2 109 985

2 107 238

2 104 491

10 549 930


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4727/oj

ISSN 1977-1045 (electronic edition)