European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2026/4727

2.9.2026

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. mája 2026

ktorým sa centrálny správca registra Únie poveruje vložením opráv národných alokačných tabuliek Belgicka, Írska, Španielska, Francúzska, Talianska, Poľska, Slovenska a Fínska do registra Únie

(C/2026/4727)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),

so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1122 z 12. marca 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o fungovanie registra Únie (2), a najmä na jeho článok 47 ods. 3 druhý pododsek,

keďže:

(1)

Členské štáty v zmysle článku 11 ods. 1 smernice 2003/87/ES predložili Komisii zoznam zariadení na svojom území.

(2)

V súlade s článkom 2 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/355 (3) nevzniesla Komisia žiadne námietky proti zoznamom zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, ktoré predložili Belgicko, Bulharsko, Česko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko a Švédsko, s výnimkou prípadov uvedených v článku 1 a v prílohách k uvedenému rozhodnutiu.

(3)

Členské štáty určili a oznámili predbežné ročné množstvá bezodplatne pridelených kvót na jedno zariadenie s použitím revidovaných referenčných úrovní určených vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/447 (4), a to v zmysle článku 14 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/331 (5).

(4)

V článku 1 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/927 (6) sa určilo, že nie je potrebná žiadna úprava predbežných ročných množstiev bezodplatne pridelených kvót podľa článku 10a ods. 5 smernice 2003/87/ES, keďže dopyt neprekročil maximálne množstvo.

(5)

Belgicko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom zo 4. júla 2025. Štatút zariadenia BE-224 bol opravený na „výrobcu elektriny“. V prípade zariadenia BE-205758 bol opravený dovoz tepla z podzariadenia spojeného s kyselinou dusičnou, na ktoré sa nevzťahuje ETS. V prípade zariadenia BE-205758 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom.

(6)

Írsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom zo 17. februára 2026. V prípade zariadenia IE-2 bolo pridané podzariadenie spojené so sušenou druhotnou sadrou.

(7)

Španielsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 25. marca 2026. V prípade zariadenia ES-519 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. V prípade zariadenia ES-758 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka. K zariadeniu ES-758 bolo pridané podzariadenie spojené s teplom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia ES-90021 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka. K zariadeniu ES-90021 bolo pridané podzariadenie spojené s teplom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia ES-90030 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka. K zariadeniu ES-90030 bolo pridané podzariadenie spojené s teplom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka a podzariadenie spojené s diaľkovým vykurovaním.

(8)

Francúzsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 2. apríla 2026. K zariadeniu FR-55 bolo pridané podzariadenie spojené s palivom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia FR-55 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s teplom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka a podzariadenia spojeného s palivom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia FR-204907 bola opravený stav úniku uhlíka podzariadenia spojeného s emisiami z procesov. K zariadeniu FR-204921 bolo pridané podzariadenie spojené s palivom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka a podzariadenie spojené s emisiami z procesov, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia FR-204921 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s palivom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka a podzariadenia spojeného s emisiami z procesov. V prípade zariadenia FR-206303 bol opravený stav úniku uhlíka podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. K zariadeniu FR-206360 bolo pridané podzariadenie spojené s palivom. Zo zariadenia FR-206360 sa vypustilo podzariadenie spojené s emisiami z procesov.

(9)

Taliansko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom zo 7. apríla 2026. K zariadeniu IT-352 bolo pridané podzariadenie spojené s teplom. V prípade zariadenia IT-941 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. K zariadeniu IT-941 bolo pridané podzariadenie spojené s palivom.

(10)

Poľsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listami z 15. januára 2026, 19. januára 2026 a 27. marca 2026. V prípade zariadenia PL-240 boli opravené historické úrovne činností podzariadení spojených s teplom. V prípade zariadenia PL-456 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním. Zo zariadenia PL-456 sa vypustilo podzariadenie spojené s teplom. V prípade zariadenia PL-202254 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s palivom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka. Zo zariadenia PL-202254 bolo vypustené podzariadenie spojené s teplom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka, podzariadenie spojené s palivom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka a podzariadenie spojené s emisiami z procesov, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka. K zariadeniu PL-202254 bolo pridané podzariadenie spojené s vodíkom, podzariadenie spojené s palivom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka a podzariadenie spojené s emisiami z procesov, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka.

(11)

Slovensko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 31. marca 2026. V prípade zariadenia SK-17 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s vápnom. V prípade zariadení SK-118 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. V prípade zariadenia SK-176 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s palivom. K zariadeniu SK-176 bolo pridané podzariadenie spojené s teplom. V prípade zariadenia SK-197 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom.

(12)

Fínsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 31. marca 2026. V prípade zariadenia FI-239 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním. Zo zariadenia FI-395 sa vypustilo podzariadenie spojené s emisiami z procesov. V prípade zariadenia FI-396 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka. K zariadeniu FI-396 bolo pridané podzariadenie spojené s teplom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia FI-397 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním. Zo zariadenia FI-397 sa vypustilo podzariadenie spojené s nenatieraným kartónom. K zariadeniu FI-397 bolo pridané podzariadenie spojené s palivom. V prípade zariadenia FI-399 boli opravené historické úrovne činností podzariadení spojených s teplom. V prípade zariadenia FI-404 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s tissue papierom. Zo zariadenia FI-406 sa vypustilo podzariadenie spojené s vápnom. Zo zariadenia FI-435 sa vypustilo podzariadenie spojené s teplom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia FI-435 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom, ktoré je nie vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia FI-471 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s nenatieraným jemným papierom a podzariadenia spojeného s natieraným bezdrevným papierom. V prípade zariadenia FI-476 boli opravené historické úrovne činností podzariadenia spojeného s teplom, podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním, podzariadenia spojeného s palivom a podzariadenia spojeného s emisiami z procesov. V prípade zariadenia FI-476 bol opravený dovoz tepla a faktor zameniteľnosti elektrickej energie z podzariadenia spojeného so syntéznym plynom, na ktoré sa nevzťahuje ETS. V prípade zariadenia FI-610 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s emisiami z procesov. Zo zariadenia FI-623 sa vypustilo podzariadenie spojené s emisiami z procesov. V prípade zariadenia FI-623 bol opravený faktor zameniteľnosti elektrickej energie v rámci podzariadenia spojeného s parným krakovaním. V prípade zariadenia FI-205649 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného so sušenou druhotnou sadrou. V prípade zariadenia FI-206161 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s palivom.

(13)

Oznámené národné alokačné tabuľky sú v súlade s článkom 10c smernice 2003/87/ES, s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/331 a s rozhodnutím (EÚ) 2021/355.

(14)

Je preto vhodné dať centrálnemu správcovi pokyn, aby tieto opravy vložil do registra Únie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Centrálny správca registra Únie sa týmto poveruje vložením opráv národných alokačných tabuliek Belgicka, Írska, Španielska, Francúzska, Talianska, Poľska, Slovenska a Fínska do registra Únie spolu s konečnými ročnými množstvami prechodne bezodplatne pridelených emisných kvót na obdobie 2021 – 2025, ako sa stanovuje v prílohe.

V Bruseli 7. mája 2026

Za Komisiu

Wopke HOEKSTRA

člen Komisie


(1)   Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/355 z 25. februára 2021 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/447 z 12. marca 2021, ktorým sa určujú revidované referenčné úrovne na účely bezodplatného prideľovania emisných kvót na obdobie rokov 2021 až 2025 podľa článku 10a ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/927 z 31. mája 2021, ktorým sa určuje jednotný medziodvetvový korekčný faktor na účely úpravy bezodplatne pridelených emisných kvót na obdobie 2021 až 2025 (Ú. v. EÚ L 203, 9.6.2021, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


PRÍLOHA I

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Belgicko

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000205758

205758

EuroChem Antwerpen NV

EuroChem Antwerpen NV

284 836

284 836

284 836

284 836

284 836

1 424 180

BE000000000000224

224

AB INBEV site Leuven

INBEV Belgium bvba

5 310

5 310

5 310

5 310

5 310

26 550


SPOLU

290 146

290 146

290 146

290 146

290 146

1 450 730


PRÍLOHA II

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Írsko

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000002

2

Kingscourt Works

Saint-Gobain Construction Products (Ireland) Limited

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


SPOLU

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


PRÍLOHA III

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Španielsko

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000519

519

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

15 227

15 227

15 227

15 227

15 227

76 135

ES000000000000758

758

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

91 894

91 894

91 894

91 894

91 894

459 470

ES000000000090021

90021

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

16 366

16 366

16 366

16 366

16 366

81 830

ES000000000090030

90030

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

6 872

6 696

6 520

6 343

6 166

32 597


SPOLU

130 359

130 183

130 007

129 830

129 653

650 032


PRÍLOHA IV

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Francúzsko

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000055

55

Tereos Starch & Sweeteners Europe Etablissement de Nesle (80190)

Tereos Starch & Sweeteners

112 869

112 869

112 869

112 869

112 869

564 345

FR000000000204907

204907

ELKEM SILICONES Site de ST Fons

ELKEM SILICONES SAS France

14 764

14 764

14 764

14 764

14 764

29 555

FR000000000204921

204921

ELKEM SILICONES Site de Roussillon

ELKEM Silicones France

61 836

61 836

61 836

61 836

61 836

2 738 985

FR000000000206303

206303

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

14 496

14 496

14 496

14 496

14 496

 

FR000000000206360

206360

POLYCHIM Industrie

POLYCHIM Industrie

3 546

3 546

3 546

3 546

3 546

17 730


SPOLU

207 511

207 511

207 511

207 511

207 511

3 350 615


PRÍLOHA V

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Taliansko

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000352

352

Cartiera di Ferrara S.p.a.

Cartiera di Ferrara S.p.a.

0

13 795

13 795

13 795

13 795

55 180

IT000000000000941

941

Centrale produzione vapore stabilimento di San Pietro di Morubio

ITAL GREEN OIL SRL

7 122

7 122

7 122

7 122

7 122

35 610


SPOLU

7 122

20 917

20 917

20 917

20 917

90 790


PRÍLOHA VI

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Poľsko

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000240

240

CIEPŁOWNIA KONSTANTYNOWSKA - PABIANICE

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

7 756

7 756

7 756

7 756

7 756

38 780

PL000000000000456

456

Elektrociepłownia

ArcelorMittal Poland S.A.

1 593

1 552

1 511

1 470

1 429

7 555

PL000000000202254

202254

Wydział Blach Transformatorowych Stalprodukt S.A.

STALPRODUKT S.A.

31 914

31 914

31 914

31 914

31 914

159 570


SPOLU

41 263

41 222

41 181

41 140

41 099

205 905


PRÍLOHA VII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Slovensko

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000017

17

Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany

Calmit, spol. s r. o.

30 330

30 330

30 330

30 330

30 330

151 650

SK000000000000118

118

SLOVMAG, a.s. Lubeník

SLOVMAG, a.s. Lubeník

43 087

43 087

43 087

43 087

43 087

215 435

SK000000000000176

176

Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa

Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.

4 754

4 754

4 754

4 754

4 754

23 770

SK000000000000197

197

Tehelňa Močarmany

Leier Baustoffe SK s.r.o.

7 906

7 906

7 906

7 906

7 906

39 530


SPOLU

86 077

86 077

86 077

86 077

86 077

430 385


PRÍLOHA VIII

Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES

Členský štát: Fínsko

Identifikačný kód zariadenia

Identifikačný kód zariadenia (register Únie)

Názov zariadenia

Názov prevádzkovateľa

Množstvo, ktoré sa má prideliť

Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 263

577 263

577 263

577 263

577 263

2 886 315

FI000000000000395

395

Heinolan Flutingtehdas

Stora Enso Oyj

53 556

53 556

53 556

53 556

53 556

267 780

FI000000000000476

476

Laanilan teollisuusalue

Laanilan Voima Oy

81 681

81 681

81 681

81 681

81 681

408 405

FI000000000000610

610

Tornion voimalaitos

Tornion Voima Oy

80 891

78 812

76 733

74 655

72 576

383 667

FI000000000000406

406

Pietarsaaren tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

153 549

153 549

153 549

153 549

153 549

767 745

FI000000000000471

471

Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos

UPM-Kymmene Oyj

153 448

153 448

153 448

153 448

153 448

767 240

FI000000000000404

404

Rauman tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

213 642

213 642

213 642

213 642

213 642

1 068 210

FI000000000206161

206161

Yara Suomi Oy Siilinjärvi

Yara Suomi Oy

129 403

129 403

129 403

129 403

129 403

647 015

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

247 791

247 791

247 791

247 791

247 791

1 238 955

FI000000000000435

435

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Anjalan tehtaat

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd

144 180

144 180

144 180

144 180

144 180

720 900

FI000000000000397

397

MM Kotkamills Boards Oy

MM Kotkamills Boards Oy

166 661

166 661

166 661

166 661

166 661

833 305

FI000000000000239

239

Aittaluodon voimalaitos

Pori Energia Oy

26 034

25 365

24 695

24 026

23 358

123 478

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

83 794

83 794

83 794

83 794

83 794

418 970

FI000000000205649

205649

Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Gyproc Kipsilevytehdas

Saint-Gobain Finland Oy

3 589

3 589

3 589

3 589

3 589

17 945


SPOLU

2 115 482

2 112 734

2 109 985

2 107 238

2 104 491

10 549 930


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4727/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)