European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2026/4727

2.9.2026

KOMISIJAS LĒMUMS

(2026. gada 7. maijs),

ar ko Savienības reģistra centrālo administratoru instruē Savienības reģistrā ievadīt labojumus Beļģijas, Īrijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Polijas, Slovākijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulās

(C/2026/4727)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1),

ņemot vērā Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/1122 (2019. gada 12. marts), ar ko attiecībā uz Savienības reģistra darbību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2), un jo īpaši tās 47. panta 3. punkta otro daļu,

tā kā:

(1)

Dalībvalstis Komisijai iesniedza savā teritorijā esošo iekārtu sarakstu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 1. punktu.

(2)

Saskaņā ar Komisijas Lēmuma (ES) 2021/355 (3) 2. pantu Komisija neizteica iebildumus pret Direktīvas 2003/87/EK aptverto iekārtu sarakstiem, ko bija iesniegušas Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija un Zviedrija, izņemot minētā lēmuma 1. pantā un pielikumos noteikto.

(3)

Dalībvalstis saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/331 (4) 14. panta 5. punktu noteica un paziņoja provizoriskos ikgadējos bezmaksas kvotu daudzumus katrai iekārtai, izmantojot pārskatītās līmeņatzīmju vērtības, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/447 (5).

(4)

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/927 (6) 1. pants nosaka, ka provizoriskie ikgadējie bezmaksas kvotu daudzumi saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 5. punktu nav jāpielāgo, jo pieprasījums nepārsniedz maksimālo apjomu.

(5)

2025. gada 4. jūlija vēstulē Beļģija paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēts iekārtas BE-224 elektroenerģijas ražotājas statuss. Ieraksts par iekārtas BE-205758 slāpekļskābes apakšiekārtu ir koriģēts attiecībā uz siltuma importu no ETS neaptvertām iekārtām. Ir koriģēti iekārtas BE-205758 siltuma apakšiekārtas un kurināmā apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi.

(6)

2026. gada 17. februāra vēstulē Īrija paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Iekārtai IE-2 ir pievienota žāvēta sekundārā ģipša apakšiekārta.

(7)

2026. gada 25. marta vēstulē Spānija paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēti iekārtas ES-519 siltuma apakšiekārtas un kurināmā apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts iekārtas ES-758 oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautās siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai ES-758 ir pievienota oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļauta siltuma apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas ES-90021 oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautās siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai ES-90021 ir pievienota oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļauta siltuma apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas ES-90030 oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautās siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai ES-90030 ir pievienota oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļauta siltuma apakšiekārta un centralizētās siltumapgādes apakšiekārta.

(8)

2026. gada 2. aprīļa vēstulē Francija paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Iekārtai FR-55 ir pievienota oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļauta kurināmā apakšiekārta. Ir koriģēti iekārtas FR-55 oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautās siltuma apakšiekārtas un oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautās kurināmā apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts iekārtas FR-204907 procesa emisiju apakšiekārtas oglekļa emisiju pārvirzes riska statuss. Iekārtai FR-204921 ir pievienota oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļauta kurināmā apakšiekārta un oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļauta procesa emisiju apakšiekārta. Ir koriģēti iekārtas FR-204921 oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautās kurināmā apakšiekārtas un procesa emisiju apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts iekārtas FR-206303 siltuma apakšiekārtas un kurināmā apakšiekārtas oglekļa emisiju pārvirzes riska statuss. Iekārtai FR-206360 ir pievienota kurināmā apakšiekārta. Iekārtai FR-206360 ir noņemta procesa emisiju apakšiekārta.

(9)

2026. gada 7. aprīļa vēstulē Itālija paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Iekārtai IT-352 ir pievienota siltuma apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas IT-941 siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai IT-941 ir pievienota kurināmā apakšiekārta.

(10)

2026. gada 15. janvāra, 2026. gada 19. janvāra un 2026. gada 27. marta vēstulēs Polija paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēti iekārtas PL-240 siltuma apakšiekārtu vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts iekārtas PL-456 centralizētās siltumapgādes apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai PL-456 ir noņemta siltuma apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas PL-202254 oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautās kurināmā apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai PL-202254 ir noņemta oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļautā siltuma apakšiekārta, oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļautā kurināmā apakšiekārta un oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļautā procesa emisiju apakšiekārta. Iekārtai PL-202254 ir pievienota ūdeņraža apakšiekārta, oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļauta siltuma apakšiekārta un oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļauta procesa emisiju apakšiekārta.

(11)

2026. gada 31. marta vēstulē Slovākija paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēts iekārtas SK-17 kaļķu apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Ir koriģēti iekārtas SK-118 siltuma apakšiekārtas un kurināmā apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts iekārtas SK-176 kurināmā apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai SK-176 ir pievienota siltuma apakšiekārta. Ir koriģēti iekārtas SK-197 siltuma apakšiekārtas un kurināmā apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi.

(12)

2026. gada 31. marta vēstulē Somija paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēti iekārtas FI-239 siltuma apakšiekārtas un centralizētās siltumapgādes apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Iekārtai FI-395 ir noņemta procesa emisiju apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas FI-396 oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautās siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai FI-396 ir pievienota oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļauta siltuma apakšiekārta. Ir koriģēti iekārtas FI-397 siltuma apakšiekārtas un centralizētās siltumapgādes apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Iekārtai FI-397 ir noņemta nekrītotā kartona apakšiekārta. Iekārtai FI-397 ir pievienota kurināmā apakšiekārta. Ir koriģēti iekārtas FI-399 siltuma apakšiekārtu vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts iekārtas FI-404 salvešpapīra apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai FI-406 ir noņemta kaļķu apakšiekārta. Iekārtai FI-435 ir noņemta oglekļa emisiju pārvirzes riskam pakļautā siltuma apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas FI-435 oglekļa emisiju pārvirzes riskam nepakļautās siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Ir koriģēti iekārtas FI-471 augstvērtīgā nekrītotā papīra apakšiekārtas un augstvērtīgā krītpapīra apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēti iekārtas FI-476 siltuma apakšiekārtas, centralizētās siltumapgādes apakšiekārtas, kurināmā apakšiekārtas un procesa emisiju apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ieraksts par iekārtas FI-476 sintēzes gāzes apakšiekārtu ir koriģēts attiecībā uz siltuma importu no ETS neaptvertām iekārtām un elektroenerģijas apmaināmības koeficientu. Ir koriģēts iekārtas FI-610 procesa emisiju apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai FI-623 ir noņemta procesa emisiju apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas FI-623 tvaika krekinga apakšiekārtas elektroenerģijas apmaināmības koeficients. Ir koriģēts iekārtas FI-205649 žāvētā sekundārā ģipša apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Ir koriģēts iekārtas FI-206161 kurināmā apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis.

(13)

Paziņotās valsts kvotu iedales tabulas atbilst Direktīvas 2003/87/EK 10.c pantam, Deleģētajai regulai (ES) 2019/331 un Lēmumam (ES) 2021/355.

(14)

Tāpēc ir lietderīgi centrālajam administratoram uzdot šos labojumus ievadīt Savienības reģistrā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Savienības reģistra centrālajam administratoram tiek uzdots Savienības reģistrā ievadīt pielikumā norādītos labojumus Beļģijas, Īrijas, Spānijas, Francijas, Itālijas, Polijas, Slovākijas un Somijas valsts kvotu iedales tabulās ar galīgajiem ikgadējiem pagaidu bezmaksas emisijas kvotu iedales apjomiem 2021.–2025. gada periodam.

Briselē, 2026. gada 7. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Wopke HOEKSTRA


(1)   OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   OV L 177, 2.7.2019., 3. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2021/355 (2021. gada 25. februāris) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu iedali saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (OV L 68, 26.2.2021., 221. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (OV L 59, 27.2.2019., 8. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/447 (2021. gada 12. marts), ar ko nosaka pārskatītās līmeņatzīmju vērtības bezmaksas emisijas kvotu iedalei 2021.–2025. gada periodam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 2. punktu (OV L 87, 15.3.2021., 29. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/927 (2021. gada 31. maijs), ar ko 2021.–2025. gada periodam nosaka vienoto starpnozaru korekcijas koeficientu emisijas kvotu bezmaksas iedales korekcijai (OV L 203, 9.6.2021., 14. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


I PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Beļģija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000205758

205758

EuroChem Antwerpen NV

EuroChem Antwerpen NV

284 836

284 836

284 836

284 836

284 836

1 424 180

BE000000000000224

224

AB INBEV site Leuven

INBEV Belgium bvba

5 310

5 310

5 310

5 310

5 310

26 550


KOPĀ

290 146

290 146

290 146

290 146

290 146

1 450 730


II PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Īrija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000002

2

Kingscourt Works

Saint-Gobain Construction Products (Ireland) Limited

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


KOPĀ

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


III PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Spānija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000519

519

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

15 227

15 227

15 227

15 227

15 227

76 135

ES000000000000758

758

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

91 894

91 894

91 894

91 894

91 894

459 470

ES000000000090021

90021

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

16 366

16 366

16 366

16 366

16 366

81 830

ES000000000090030

90030

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

6 872

6 696

6 520

6 343

6 166

32 597


KOPĀ

130 359

130 183

130 007

129 830

129 653

650 032


IV PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Francija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000055

55

Tereos Starch & Sweeteners Europe Etablissement de Nesle (80190)

Tereos Starch & Sweeteners

112 869

112 869

112 869

112 869

112 869

564 345

FR000000000204907

204907

ELKEM SILICONES Site de ST Fons

ELKEM SILICONES SAS France

14 764

14 764

14 764

14 764

14 764

29 555

FR000000000204921

204921

ELKEM SILICONES Site de Roussillon

ELKEM Silicones France

61 836

61 836

61 836

61 836

61 836

2 738 985

FR000000000206303

206303

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

14 496

14 496

14 496

14 496

14 496

 

FR000000000206360

206360

POLYCHIM Industrie

POLYCHIM Industrie

3 546

3 546

3 546

3 546

3 546

17 730


KOPĀ

207 511

207 511

207 511

207 511

207 511

3 350 615


V PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Itālija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000352

352

Cartiera di Ferrara S.p.a.

Cartiera di Ferrara S.p.a.

0

13 795

13 795

13 795

13 795

55 180

IT000000000000941

941

Centrale produzione vapore stabilimento di San Pietro di Morubio

ITAL GREEN OIL SRL

7 122

7 122

7 122

7 122

7 122

35 610


KOPĀ

7 122

20 917

20 917

20 917

20 917

90 790


VI PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Polija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000240

240

CIEPŁOWNIA KONSTANTYNOWSKA - PABIANICE

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

7 756

7 756

7 756

7 756

7 756

38 780

PL000000000000456

456

Elektrociepłownia

ArcelorMittal Poland S.A.

1 593

1 552

1 511

1 470

1 429

7 555

PL000000000202254

202254

Wydział Blach Transformatorowych Stalprodukt S.A.

STALPRODUKT S.A.

31 914

31 914

31 914

31 914

31 914

159 570


KOPĀ

41 263

41 222

41 181

41 140

41 099

205 905


VII PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Slovākija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000017

17

Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany

Calmit, spol. s r. o.

30 330

30 330

30 330

30 330

30 330

151 650

SK000000000000118

118

SLOVMAG, a.s. Lubeník

SLOVMAG, a.s. Lubeník

43 087

43 087

43 087

43 087

43 087

215 435

SK000000000000176

176

Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa

Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.

4 754

4 754

4 754

4 754

4 754

23 770

SK000000000000197

197

Tehelňa Močarmany

Leier Baustoffe SK s.r.o.

7 906

7 906

7 906

7 906

7 906

39 530


KOPĀ

86 077

86 077

86 077

86 077

86 077

430 385


VIII PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Somija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 263

577 263

577 263

577 263

577 263

2 886 315

FI000000000000395

395

Heinolan Flutingtehdas

Stora Enso Oyj

53 556

53 556

53 556

53 556

53 556

267 780

FI000000000000476

476

Laanilan teollisuusalue

Laanilan Voima Oy

81 681

81 681

81 681

81 681

81 681

408 405

FI000000000000610

610

Tornion voimalaitos

Tornion Voima Oy

80 891

78 812

76 733

74 655

72 576

383 667

FI000000000000406

406

Pietarsaaren tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

153 549

153 549

153 549

153 549

153 549

767 745

FI000000000000471

471

Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos

UPM-Kymmene Oyj

153 448

153 448

153 448

153 448

153 448

767 240

FI000000000000404

404

Rauman tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

213 642

213 642

213 642

213 642

213 642

1 068 210

FI000000000206161

206161

Yara Suomi Oy Siilinjärvi

Yara Suomi Oy

129 403

129 403

129 403

129 403

129 403

647 015

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

247 791

247 791

247 791

247 791

247 791

1 238 955

FI000000000000435

435

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Anjalan tehtaat

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd

144 180

144 180

144 180

144 180

144 180

720 900

FI000000000000397

397

MM Kotkamills Boards Oy

MM Kotkamills Boards Oy

166 661

166 661

166 661

166 661

166 661

833 305

FI000000000000239

239

Aittaluodon voimalaitos

Pori Energia Oy

26 034

25 365

24 695

24 026

23 358

123 478

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

83 794

83 794

83 794

83 794

83 794

418 970

FI000000000205649

205649

Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Gyproc Kipsilevytehdas

Saint-Gobain Finland Oy

3 589

3 589

3 589

3 589

3 589

17 945


KOPĀ

2 115 482

2 112 734

2 109 985

2 107 238

2 104 491

10 549 930


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4727/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)