European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2026/4727

2.9.2026

KOMISJONI OTSUS,

7. mai 2026,

millega antakse liidu registri põhihaldajale korraldus sisestada Belgia, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Poola, Slovakkia ja Soome riiklike eraldustabelite muudatused liidu registrisse

(C/2026/4727)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (1),

võttes arvesse komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrust (EL) 2019/1122, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses liidu registri toimimisega (2), eriti selle artikli 47 lõike 3 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

Liikmesriigid esitasid kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 1 komisjonile oma territooriumil asuvate käitiste loetelu.

(2)

Komisjoni otsuse (EL) 2021/355 (3) artikli 2 kohaselt ei olnud komisjonil vastuväiteid direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitiste loetelude kohta, mille olid esitanud Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi, välja arvatud kõnealuse otsuse artiklis 1 ja lisades nimetatud käitised.

(3)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/447 (4) kindlaksmääratud võrdlusaluste muudetud väärtuste alusel määrasid liikmesriigid komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/331 (5) artikli 14 lõike 5 kohaselt iga käitise jaoks kindlaks esialgsed tasuta eraldatavate lubatud heitkoguse ühikute (edaspidi „LHÜd“) aastakogused.

(4)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2021/927 (6) artiklis 1 on kindlaks määratud, et tasuta eraldatavate LHÜde esialgseid aastakoguseid ei ole vaja direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 kohaselt kohandada, sest nõudlus ei ületanud maksimaalset kogust.

(5)

Belgia teatas 4. juuli 2025. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise BE-224 elektritootja staatust. Korrigeeriti käitise BE-205758 lämmastikhappe käitiseosa HKSi-välise soojuse importi. Korrigeeriti käitise BE-205758 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

(6)

Iirimaa teatas 17. veebruari 2026. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitisele IE-2 lisati teisese kipsi käitiseosa.

(7)

Hispaania teatas 25. märtsi 2026. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise ES-519 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise ES-758 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisele ES-758 lisati kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise ES-90021 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisele ES-90021 on lisatud kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise ES-90030 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisele ES-90030 lisati kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kaugkütte käitiseosa.

(8)

Prantsusmaa teatas 2. aprilli 2026. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitisele FR-55 lisati kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise FR-55 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise FR-204907 protsessiheite käitiseosa kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu staatust. Käitisele FR-204921 lisati kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta protsessiheite käitiseosa. Korrigeeriti käitise FR-204921 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Korrigeeriti käitise FR-206303 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohu staatust. Käitisele FR-206360 lisati kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa. Käitisest FR-206360 kõrvaldati protsessiheite käitiseosa.

(9)

Itaalia teatas 7. aprilli 2026. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitisele IT-352 lisati soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise IT-941 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisele IT-941 lisati kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa.

(10)

Poola teatas 15. jaanuari 2026. aasta, 19. jaanuari 2026. aasta ja 27. märtsi 2026. aasta kirjades oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise PL-240 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise PL-456 kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisest PL-456 kõrvaldati soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise PL-202254 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisest PL-202254 kõrvaldati kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta protsessiheite käitiseosa. Käitisele PL-202254 lisati vesiniku tootmisega seotud käitiseosa, kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga protsessiheite käitiseosa.

(11)

Slovakkia teatas 31. märtsi 2026. aasta kirjaga oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise SK-17 lubja käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise SK-118 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise SK-176 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisele SK-176 lisati soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise SK-197 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

(12)

Soome teatas 31. märtsi 2026. aasta kirjaga oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise FI-239 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisest FI-395 kõrvaldati protsessiheite käitiseosa. Korrigeeriti käitise FI-396 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisele FI-396 lisati kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise FI-397 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisest FI-397 kõrvaldati pinnakatteta papi käitiseosa. Käitisele FI-397 lisati kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise FI-399 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise FI-404 pehmepaberi käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisest FI-406 kõrvaldati lubja käitiseosa. Käitisest FI-435 kõrvaldati kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise FI-435 kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise FI-471 katmata kvaliteetpaberi käitiseosa ja kaetud kvaliteetpaberi käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise FI-476 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, kaugkütte käitiseosa, kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Korrigeeriti käitise FI-476 soojusenergia importi HKSi mittekuuluvatest käitistest ja sünteesigaasi käitiseosa elektrienergia asendatavuse tegurit. Korrigeeriti käitise FI-610 protsessiheite käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisest FI-623 kõrvaldati protsessiheite käitiseosa. Korrigeeriti käitise FI-623 aurkrakkimisega tegeleva käitiseosa elektrienergia asendatavuse tegurit. Korrigeeriti käitise FI-205649 kuivatatud teisese kipsi käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise FI-206161 kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

(13)

Teatatud riiklikud eraldustabelid on kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 10c, delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 ja otsusega (EL) 2021/355.

(14)

Seepärast on asjakohane anda põhihaldajale korraldus sisestada need parandused liidu registrisse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Liidu registri põhihaldajale antakse korraldus sisestada liidu registrisse Belgia, Iirimaa, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Poola, Slovakkia ja Soome korrigeeritud riiklikud eraldustabelid lisas esitatud lõplike aastakogustega LHÜde tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil 2021–2025.

Brüssel, 7. mai 2026

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Wopke HOEKSTRA


(1)   ELT L 275, 25.10.2003, lk 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   ELT L 177, 2.7.2019, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Komisjoni 25. veebruari 2021. aasta otsus (EL) 2021/355, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (ELT L 68, 26.2.2021, lk 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Komisjoni 12. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/447, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 2 kindlaks lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamisel kasutatavate võrdlusaluste muudetud väärtused ajavahemikuks 2021–2025 (ELT L 87, 15.3.2021, lk 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (ELT L 59, 27.2.2019, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Komisjoni 31. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/927, millega määratakse kindlaks ühtne sektoriülene paranduskoefitsient lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise kohandamiseks ajavahemikul 2021–2025 (ELT L 203, 9.6.2021, lk 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


I LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Belgia

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000205758

205758

EuroChem Antwerpen NV

EuroChem Antwerpen NV

284 836

284 836

284 836

284 836

284 836

1 424 180

BE000000000000224

224

AB INBEV site Leuven

INBEV Belgium bvba

5 310

5 310

5 310

5 310

5 310

26 550


KOKKU

290 146

290 146

290 146

290 146

290 146

1 450 730


II LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Iirimaa

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000002

2

Kingscourt Works

Saint-Gobain Construction Products (Ireland) Limited

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


KOKKU

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


III LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Hispaania

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000519

519

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

15 227

15 227

15 227

15 227

15 227

76 135

ES000000000000758

758

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

91 894

91 894

91 894

91 894

91 894

459 470

ES000000000090021

90021

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

16 366

16 366

16 366

16 366

16 366

81 830

ES000000000090030

90030

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

6 872

6 696

6 520

6 343

6 166

32 597


KOKKU

130 359

130 183

130 007

129 830

129 653

650 032


IV LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Prantsusmaa

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000055

55

Tereos Starch & Sweeteners Europe Etablissement de Nesle (80190)

Tereos Starch & Sweeteners

112 869

112 869

112 869

112 869

112 869

564 345

FR000000000204907

204907

ELKEM SILICONES Site de ST Fons

ELKEM SILICONES SAS France

14 764

14 764

14 764

14 764

14 764

29 555

FR000000000204921

204921

ELKEM SILICONES Site de Roussillon

ELKEM Silicones France

61 836

61 836

61 836

61 836

61 836

2 738 985

FR000000000206303

206303

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

14 496

14 496

14 496

14 496

14 496

 

FR000000000206360

206360

POLYCHIM Industrie

POLYCHIM Industrie

3 546

3 546

3 546

3 546

3 546

17 730


KOKKU

207 511

207 511

207 511

207 511

207 511

3 350 615


V LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Itaalia

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000352

352

Cartiera di Ferrara S.p.a.

Cartiera di Ferrara S.p.a.

0

13 795

13 795

13 795

13 795

55 180

IT000000000000941

941

Centrale produzione vapore stabilimento di San Pietro di Morubio

ITAL GREEN OIL SRL

7 122

7 122

7 122

7 122

7 122

35 610


KOKKU

7 122

20 917

20 917

20 917

20 917

90 790


VI LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Poola

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000240

240

CIEPŁOWNIA KONSTANTYNOWSKA - PABIANICE

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

7 756

7 756

7 756

7 756

7 756

38 780

PL000000000000456

456

Elektrociepłownia

ArcelorMittal Poland S.A.

1 593

1 552

1 511

1 470

1 429

7 555

PL000000000202254

202254

Wydział Blach Transformatorowych Stalprodukt S.A.

STALPRODUKT S.A.

31 914

31 914

31 914

31 914

31 914

159 570


KOKKU

41 263

41 222

41 181

41 140

41 099

205 905


VII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Slovakkia

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000017

17

Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany

Calmit, spol. s r. o.

30 330

30 330

30 330

30 330

30 330

151 650

SK000000000000118

118

SLOVMAG, a.s. Lubeník

SLOVMAG, a.s. Lubeník

43 087

43 087

43 087

43 087

43 087

215 435

SK000000000000176

176

Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa

Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.

4 754

4 754

4 754

4 754

4 754

23 770

SK000000000000197

197

Tehelňa Močarmany

Leier Baustoffe SK s.r.o.

7 906

7 906

7 906

7 906

7 906

39 530


KOKKU

86 077

86 077

86 077

86 077

86 077

430 385


VIII LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Soome

Käitise tunnuskood

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 263

577 263

577 263

577 263

577 263

2 886 315

FI000000000000395

395

Heinolan Flutingtehdas

Stora Enso Oyj

53 556

53 556

53 556

53 556

53 556

267 780

FI000000000000476

476

Laanilan teollisuusalue

Laanilan Voima Oy

81 681

81 681

81 681

81 681

81 681

408 405

FI000000000000610

610

Tornion voimalaitos

Tornion Voima Oy

80 891

78 812

76 733

74 655

72 576

383 667

FI000000000000406

406

Pietarsaaren tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

153 549

153 549

153 549

153 549

153 549

767 745

FI000000000000471

471

Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos

UPM-Kymmene Oyj

153 448

153 448

153 448

153 448

153 448

767 240

FI000000000000404

404

Rauman tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

213 642

213 642

213 642

213 642

213 642

1 068 210

FI000000000206161

206161

Yara Suomi Oy Siilinjärvi

Yara Suomi Oy

129 403

129 403

129 403

129 403

129 403

647 015

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

247 791

247 791

247 791

247 791

247 791

1 238 955

FI000000000000435

435

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Anjalan tehtaat

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd

144 180

144 180

144 180

144 180

144 180

720 900

FI000000000000397

397

MM Kotkamills Boards Oy

MM Kotkamills Boards Oy

166 661

166 661

166 661

166 661

166 661

833 305

FI000000000000239

239

Aittaluodon voimalaitos

Pori Energia Oy

26 034

25 365

24 695

24 026

23 358

123 478

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

83 794

83 794

83 794

83 794

83 794

418 970

FI000000000205649

205649

Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Gyproc Kipsilevytehdas

Saint-Gobain Finland Oy

3 589

3 589

3 589

3 589

3 589

17 945


KOKKU

2 115 482

2 112 734

2 109 985

2 107 238

2 104 491

10 549 930


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4727/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)