European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2026/4727

2.9.2026

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 7. května 2026,

kterým se ústřední správce registru Unie pověřuje, aby zanesl opravy národních alokačních tabulek Belgie, Irska, Španělska, Francie, Itálie, Polska, Slovenska a Finska do registru Unie

(C/2026/4727)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),

s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1122 ze dne 12. března 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungování registru Unie (2), a zejména na čl. 47 odst. 3 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Členské státy předložily Komisi seznam zařízení na svém území podle čl. 11 odst. 1 směrnice 2003/87/ES.

(2)

V souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 (3) nevznesla Komise žádné námitky vůči seznamům zařízení, na něž se vztahuje směrnice 2003/87/ES, předloženým Belgií, Bulharskem, Českem, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem, s výjimkou případů uvedených v článku 1 a přílohách uvedeného rozhodnutí.

(3)

Členské státy určily a oznámily předběžné roční množství bezplatných povolenek pro každé zařízení s použitím revidovaných referenčních hodnot stanovených v prováděcím nařízení Komise (EU) 2021/447 (4), jak ukládá čl. 14 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (5).

(4)

V článku 1 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 (6) bylo stanoveno, že předběžná roční množství bezplatných povolenek není nutné žádným způsobem upravit podle čl. 10a odst. 5 směrnice 2003/87/ES, neboť poptávka nepřekročila maximální množství.

(5)

Dopisem ze dne 4. července 2025 oznámila Belgie změny své národní alokační tabulky. U zařízení BE-224 byl opraven status výrobce elektřiny. U zařízení BE-205758 byl opraven dovoz tepla u dílčího zařízení pro kyselinu dusičnou ze zařízení mimo EU ETS. U zařízení BE-205758 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo.

(6)

Dopisem ze dne 17. února 2026 oznámilo Irsko změny své národní alokační tabulky. K zařízení IE-2 bylo přidáno dílčí zařízení pro sušenou sekundární sádru.

(7)

Dopisem ze dne 25. března 2026 oznámilo Španělsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení ES-519 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. U zařízení ES-758 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro teplo s nebezpečím úniku uhlíku. K zařízení ES-758 bylo přidáno dílčí zařízení pro teplo bez nebezpečí úniku uhlíku. U zařízení ES-90021 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro teplo s nebezpečím úniku uhlíku. K zařízení ES-90021 bylo přidáno dílčí zařízení pro teplo bez nebezpečí úniku uhlíku. U zařízení ES-90030 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro teplo s nebezpečím úniku uhlíku. K zařízení ES-90030 bylo přidáno dílčí zařízení pro teplo bez nebezpečí úniku uhlíku a dílčí zařízení pro dálkové vytápění s nebezpečím úniku uhlíku.

(8)

Dopisem ze dne 2. dubna 2026 oznámila Francie změny své národní alokační tabulky. K zařízení FR-55 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo bez nebezpečí úniku uhlíku. U zařízení FR-55 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro teplo s nebezpečím úniku uhlíku a u dílčího zařízení pro palivo s nebezpečím úniku uhlíku. U zařízení FR-204907 byl opraven status úniku uhlíku u dílčího zařízení pro emise z procesů. K zařízení FR-204921 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo bez nebezpečí úniku uhlíku a dílčí zařízení pro emise z procesů bez nebezpečí úniku uhlíku. U zařízení FR-204921 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro palivo s nebezpečím úniku uhlíku a u dílčího zařízení pro emise z procesů s nebezpečím úniku uhlíku. U zařízení FR-206303 byl opraven status úniku uhlíku u dílčího zařízení pro teplo a u dílčího zařízení pro palivo. K zařízení FR-206360 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo. Ze zařízení FR-206360 bylo odstraněno dílčí zařízení pro emise z procesů.

(9)

Dopisem ze dne 7. dubna 2026 oznámila Itálie změny své národní alokační tabulky. K zařízení IT-352 bylo přidáno dílčí zařízení pro teplo. U zařízení IT-941 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro teplo. K zařízení IT-941 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo.

(10)

Dopisy ze dne 15. ledna 2026, 19. ledna 2026 a 27. března 2026 oznámilo Polsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení PL-240 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčích zařízení pro teplo. U zařízení PL-456 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro dálkové vytápění. Ze zařízení PL-456 bylo odstraněno dílčí zařízení pro teplo. U zařízení PL-202254 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro palivo s nebezpečím úniku uhlíku. Ze zařízení PL-202254 byl odstraněno dílčí zařízení pro teplo bez nebezpečí úniku uhlíku, dílčí zařízení pro palivo bez nebezpečí úniku uhlíku a dílčí zařízení pro emise z procesů bez nebezpečí úniku uhlíku. K zařízení PL-202254 bylo přidáno dílčí zařízení pro vodík, dílčí zařízení pro teplo s nebezpečím úniku uhlíku a dílčí zařízení pro emise z procesů s nebezpečím úniku uhlíku.

(11)

Dopisem ze dne 31. března 2026 oznámilo Slovensko změny své národní alokační tabulky. U zařízení SK-17 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro vápno. U zařízení SK-118 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. U zařízení SK-176 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro palivo. K zařízení SK-176 bylo přidáno dílčí zařízení pro teplo. U zařízení SK-197 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo.

(12)

Dopisem ze dne 31. března 2026 oznámilo Finsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení FI-239 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro dálkové vytápění. Ze zařízení FI-395 bylo odstraněno dílčí zařízení pro emise z procesů. U zařízení FI-396 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro teplo s nebezpečím úniku uhlíku. K zařízení FI-396 bylo přidáno dílčí zařízení pro teplo bez nebezpečí úniku uhlíku. U zařízení FI-397 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro dálkové vytápění. Ze zařízení FI-397 bylo odstraněno dílčí zařízení pro nenatíraný karton. K zařízení FI-397 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo. U zařízení FI-399 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčích zařízení pro teplo. U zařízení FI-404 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro hedvábný papír. Ze zařízení FI-406 bylo odstraněno dílčí zařízení pro vápno. Ze zařízení FI-435 bylo odstraněno dílčí zařízení pro teplo s nebezpečím úniku uhlíku. U zařízení FI-435 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro teplo bez nebezpečí úniku uhlíku. U zařízení FI-471 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro nenatíraný bezdřevý papír a dílčího zařízení pro natíraný bezdřevý papír. U zařízení FI-476 byly opraveny historické úrovně činnosti u dílčího zařízení pro teplo, dílčího zařízení pro dálkové vytápění, dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů. U zařízení FI-476 byl opraven dovoz tepla ze zařízení mimo EU ETS a faktor zaměnitelnosti elektřiny u dílčího zařízení pro syntetický plyn. U zařízení FI-610 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro emise z procesů. Ze zařízení FI-623 bylo odstraněno dílčí zařízení pro emise z procesů. U zařízení FI-623 byl opraven faktor zaměnitelnosti elektřiny u dílčího zařízení pro provoz ethylenové jednotky. U zařízení FI-205649 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro sušenou sekundární sádru. U zařízení FI-206161 byla opravena historická úroveň činnosti u dílčího zařízení pro palivo.

(13)

Oznámené národní alokační tabulky jsou v souladu s článkem 10c směrnice 2003/87/ES, s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 a s rozhodnutím (EU) 2021/355.

(14)

Je proto vhodné pověřit ústředního správce, aby tyto opravy zanesl do registru Unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Ústřední správce registru Unie se pověřuje, aby do registru Unie zanesl opravy národních alokačních tabulek Belgie, Irska, Španělska, Francie, Itálie, Polska, Slovenska a Finska spolu s konečnými ročními množstvími pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025, jak je stanoveno v příloze.

V Bruselu dne 7. května 2026.

Za Komisi

Wopke HOEKSTRA

člen Komise


(1)   Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 ze dne 25. února 2021 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/355/oj).

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/447 ze dne 12. března 2021, kterým se stanoví revidované hodnoty referenční úrovně pro přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 podle čl. 10a odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 ze dne 31. května 2021, kterým se stanoví jednotný meziodvětvový opravný koeficient pro úpravu přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 (Úř. věst. L 203, 9.6.2021, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


PŘÍLOHA I

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Belgie

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

BE000000000205758

205758

EuroChem Antwerpen NV

EuroChem Antwerpen NV

284 836

284 836

284 836

284 836

284 836

1 424 180

BE000000000000224

224

AB INBEV site Leuven

INBEV Belgium bvba

5 310

5 310

5 310

5 310

5 310

26 550


CELKEM

290 146

290 146

290 146

290 146

290 146

1 450 730


PŘÍLOHA II

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Irsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

IE000000000000002

2

Kingscourt Works

Saint-Gobain Construction Products (Ireland) Limited

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


CELKEM

8 048

8 048

8 048

8 048

8 048

40 240


PŘÍLOHA III

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Španělsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

ES000000000000519

519

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

URSA IBÉRICA AISLANTES, S.A.

15 227

15 227

15 227

15 227

15 227

76 135

ES000000000000758

758

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

GUARDIAN INDUSTRIES NAVARRA, S.L

91 894

91 894

91 894

91 894

91 894

459 470

ES000000000090021

90021

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

MASOL IBERIA BIOFUEL, S.L.U.

16 366

16 366

16 366

16 366

16 366

81 830

ES000000000090030

90030

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

Ciudad Agroalimentaria de Tudela S.L.

6 872

6 696

6 520

6 343

6 166

32 597


CELKEM

130 359

130 183

130 007

129 830

129 653

650 032


PŘÍLOHA IV

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Francie

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000055

55

Tereos Starch & Sweeteners Europe Etablissement de Nesle (80190)

Tereos Starch & Sweeteners

112 869

112 869

112 869

112 869

112 869

564 345

FR000000000204907

204907

ELKEM SILICONES Site de ST Fons

ELKEM SILICONES SAS France

14 764

14 764

14 764

14 764

14 764

29 555

FR000000000204921

204921

ELKEM SILICONES Site de Roussillon

ELKEM Silicones France

61 836

61 836

61 836

61 836

61 836

2 738 985

FR000000000206303

206303

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

ArcelorMittal Construction France Site 1 Contrisson

14 496

14 496

14 496

14 496

14 496

 

FR000000000206360

206360

POLYCHIM Industrie

POLYCHIM Industrie

3 546

3 546

3 546

3 546

3 546

17 730


CELKEM

207 511

207 511

207 511

207 511

207 511

3 350 615


PŘÍLOHA V

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Itálie

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

IT000000000000352

352

Cartiera di Ferrara S.p.a.

Cartiera di Ferrara S.p.a.

0

13 795

13 795

13 795

13 795

55 180

IT000000000000941

941

Centrale produzione vapore stabilimento di San Pietro di Morubio

ITAL GREEN OIL SRL

7 122

7 122

7 122

7 122

7 122

35 610


CELKEM

7 122

20 917

20 917

20 917

20 917

90 790


PŘÍLOHA VI

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Polsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

PL000000000000240

240

CIEPŁOWNIA KONSTANTYNOWSKA - PABIANICE

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.

7 756

7 756

7 756

7 756

7 756

38 780

PL000000000000456

456

Elektrociepłownia

ArcelorMittal Poland S.A.

1 593

1 552

1 511

1 470

1 429

7 555

PL000000000202254

202254

Wydział Blach Transformatorowych Stalprodukt S.A.

STALPRODUKT S.A.

31 914

31 914

31 914

31 914

31 914

159 570


CELKEM

41 263

41 222

41 181

41 140

41 099

205 905


PŘÍLOHA VII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Slovensko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

SK000000000000017

17

Calmit, spol. s r. o., Závod Zirany

Calmit, spol. s r. o.

30 330

30 330

30 330

30 330

30 330

151 650

SK000000000000118

118

SLOVMAG, a.s. Lubeník

SLOVMAG, a.s. Lubeník

43 087

43 087

43 087

43 087

43 087

215 435

SK000000000000176

176

Výroba keramických výrobkov vypaľovaním - Pezinská tehelňa

Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s.

4 754

4 754

4 754

4 754

4 754

23 770

SK000000000000197

197

Tehelňa Močarmany

Leier Baustoffe SK s.r.o.

7 906

7 906

7 906

7 906

7 906

39 530


CELKEM

86 077

86 077

86 077

86 077

86 077

430 385


PŘÍLOHA VIII

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Finsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 263

577 263

577 263

577 263

577 263

2 886 315

FI000000000000395

395

Heinolan Flutingtehdas

Stora Enso Oyj

53 556

53 556

53 556

53 556

53 556

267 780

FI000000000000476

476

Laanilan teollisuusalue

Laanilan Voima Oy

81 681

81 681

81 681

81 681

81 681

408 405

FI000000000000610

610

Tornion voimalaitos

Tornion Voima Oy

80 891

78 812

76 733

74 655

72 576

383 667

FI000000000000406

406

Pietarsaaren tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

153 549

153 549

153 549

153 549

153 549

767 745

FI000000000000471

471

Jämsänkosken paperitehdas ja voimalaitos

UPM-Kymmene Oyj

153 448

153 448

153 448

153 448

153 448

767 240

FI000000000000404

404

Rauman tehtaat

UPM-Kymmene Oyj

213 642

213 642

213 642

213 642

213 642

1 068 210

FI000000000206161

206161

Yara Suomi Oy Siilinjärvi

Yara Suomi Oy

129 403

129 403

129 403

129 403

129 403

647 015

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

247 791

247 791

247 791

247 791

247 791

1 238 955

FI000000000000435

435

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd, Anjalan tehtaat

Stora Enso Publication Papers Oy Ltd

144 180

144 180

144 180

144 180

144 180

720 900

FI000000000000397

397

MM Kotkamills Boards Oy

MM Kotkamills Boards Oy

166 661

166 661

166 661

166 661

166 661

833 305

FI000000000000239

239

Aittaluodon voimalaitos

Pori Energia Oy

26 034

25 365

24 695

24 026

23 358

123 478

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

83 794

83 794

83 794

83 794

83 794

418 970

FI000000000205649

205649

Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Gyproc Kipsilevytehdas

Saint-Gobain Finland Oy

3 589

3 589

3 589

3 589

3 589

17 945


CELKEM

2 115 482

2 112 734

2 109 985

2 107 238

2 104 491

10 549 930


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4727/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)