Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 11. juli 2007 – Fédération des industries condimentaires de Frankrig m.fl. mod Kommissionen

(sag T-90/03)

»Ansvar uden for kontraktforhold – Fællesskabets forbud mod import af kød, der indeholder stoffer med hormonal virkning uforeneligt med verdenshandelsorganisationen (WTO)’s bestemmelser – Amerikas Forenede Staters indførelse af en tillægsafgift på import af varer med fællesskabsoprindelse i medfør af en godkendelse fra WTO – Kommissionens afslutning af en undersøgelsesprocedure vedrørende handelshindringer – erstatningssøgsmål anlagt af sammenslutninger af fællesskabseksportører, der er berørt af tillægsafgiften«

Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af fællesskabsretten (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 37, 47-53, 61-63 og 135-137)

Angående

Erstatningssøgsmål vedrørende det tab, der hævdes forårsaget af, at Kommissionen handlede retsstridigt i anledning af Amerikas Forenede Staters gengældelsesforanstaltninger i den såkaldte »hormonoksekød«-sag.

Konklusion

1)

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2)

Sagsøgerne bærer solidarisk deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.

3)

Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.