Objet
Recours en indemnisation du dommage prétendument causé par des illégalités dont aurait été entachée l’action entreprise par la Commission à l’égard des mesures de rétorsion commerciale adoptées par les États-Unis d’Amérique dans l’affaire dite « du bœuf aux hormones ».
Dispositif
1) Le recours est rejeté.
2) Les requérants supporteront solidairement leurs propres dépens et ceux exposés par la Commission.
3) Le Royaume d’Espagne supportera ses propres dépens.