<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202500270-00-TRA-DOC-SV-CONCL-C-0027-25-202602659-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sv-SE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/10/2026 17:25:54" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="cm1R0haFb71jlnY7prlIBWbAjtORM7CI3uF6h8Lz4wpGRlIZKYWaxk79l4In4zM8cVqqqIZLDaNm0nTUZWgtgQLuHp973O/abZLNyF0TRDtQcVaNwLKKK+qTtLbT/Ls4LCmDuW1ItGOZYTHQTUgNhFGlSwymc7miivYSLXAhwX4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sohlbca" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="7a28e71b-332f-4f32-9fb8-7343c5f1f404" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0027" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SV" name="Langue"/>
    <meta content="sohlbca" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-04-26 08:41:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-31T08:26:58Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="780e62c4fd9242ada4d0913fd915e23c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0027" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Förslag till avgörande av generaladvokat Kokott – Förenade målen C‑27/25 och C‑356/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Knocknamona och Curns Energy</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      JULIANE KOKOTT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      föredraget den 16 april 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Förenade målen C‑27/25 och C‑356/25
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      SU och
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Wild Ireland Defence CLG
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      mot
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      An Coimisiún Pleanála, tidigare An Bord Pleanála, m.fl.
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      ytterligare deltagare i rättegången:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      Knocknamona Windfarm Limited
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-11" title="page-1">
      (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (Appellationsdomstolen, Irland))
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      och
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
           
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Paddy Massey
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      mot
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      An Coimisiún Pleanála, tidigare An Bord Pleanála, m.fl.
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      ytterligare deltagare i rättegången:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      Curns Energy Limited
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-19" title="page-1">
      (begäran om förhandsavgörande från High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-20" title="page-1">
      ”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Särskilda bevarandeområden och särskilda skyddsområden – Lämplig bedömning av planer eller projekt som kan påverka området på ett betydande sätt med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området – Föregående prövning av behovet av en lämplig konsekvensbedömning – Utebliven fastställelse av områdesspecifika bevarandemål”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inledning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 6.3 första meningen i livsmiljödirektivet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) krävs att medlemsstaterna gör en bedömning på förhand av om planer eller projekt kan påverka Natura 2000-områden på ett betydande sätt. Bedömningen ska avse konsekvenserna för områdets bevarandemål. Frågan är emellertid om det över huvud taget är möjligt att göra en sådan bedömning om medlemsstaterna inte har fastställt specifika bevarandemål för det berörda området? Och är det en förutsättning att sådana områdesspecifika bevarandemål har fastställts för att genomföra den föregående prövningen – screeningen – som syftar till att identifiera huruvida det är nödvändigt att göra en fullständig bedömning av konsekvenserna? Det är dessa frågor som ska prövas i de två förevarande målen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För sådana bedömningar kan nämligen bevarandemål vid behov fastställas på annat sätt än genom områdesspecifika mål. Detta behöver absolut inte leda till ett minskat skydd. Tvärtom kan skyddsomfånget till och med vara bredare innan specifika bevarandemål fastställs, vilka innebär en avvägning mellan olika mål och andra intressen. I livsmiljödirektivet föreskrivs dessutom att konsekvensbedömningar, åtminstone under en övergångsperiod, kan genomföras på grundval av dessa mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denna fråga, om fastställande av områdesspecifika bevarandemål som är en förutsättning för konsekvensbedömningen och den föregående prövningen, har inte enbart processuell betydelse. Det är nämligen oklart om medlemsstaternas myndigheter över huvud taget får godkänna en plan eller ett projekt om de, till följd av att bevarandemål saknas, inte kan genomföra en föregående prövning eller, i förekommande fall, en bedömning av konsekvenserna för området. Det följer nämligen av artikel 6.3 andra meningen i livsmiljödirektivet att de nationella myndigheternas godkännande är beroende av att en sådan bedömning genomförts. Detta problem kan beröra ett mycket stort antal projekt inom unionen, eftersom det råder tvivel om i vilken mån och, i förekommande fall, vid vilken tidpunkt medlemsstaterna har fastställt områdesspecifika bevarandemål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tillämpliga bestämmelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fågeldirektivet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det nu gällande fågeldirektivet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) är en kodifierad version av ett tidigare direktiv från år 1979, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) genom vilket den dåvarande Europeiska ekonomiska gemenskapen för första gången införde bestämmelser om naturskydd. I de delar som är relevanta för förevarande mål är de båda versionerna emellertid – såvitt framgår – identiska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 4 i fågeldirektivet föreskrivs att särskilda skyddsområden för fåglar ska utses:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-4">
      ”1. För de arter som anges i bilaga I ska särskilda åtgärder för bevarande av deras livsmiljö vidtas för att säkerställa deras överlevnad och fortplantning inom det område där de förekommer.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-4">
      I samband med detta ska hänsyn tas till
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      a) utrotningshotade arter,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-4">
      b) arter som är känsliga för vissa förändringar i livsmiljön,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-4">
      c) arter som anses som sällsynta på grund av att populationerna är små eller den lokala utbredningen begränsad,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-4">
      d) andra arter som kräver speciell uppmärksamhet på grund av den särskilda karaktären hos deras livsmiljö.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-4">
      Vid utvärdering ska hänsyn tas till tendenser och variationer i populationsnivåerna.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-4">
      Medlemsstaterna ska som särskilda skyddsområden i första hand klassificera sådana områden som vad gäller antal och storlek är mest lämpade för bevarandet av dessa arter, med hänsyn till arternas behov av skydd inom det geografiska havs- och landområde som omfattas av detta direktiv.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-4">
      2. Med hänsyn till deras behov av skydd inom det geografiska havs- och landområde som omfattas av detta direktiv, ska medlemsstaterna vidta liknande åtgärder för regelbundet förekommande flyttfåglar som inte anges i bilaga I med avseende på deras häcknings-, ruggnings- och övervintringsområden samt rastplatser längs deras färdväg. Medlemsstaterna ska därvid lägga särskild vikt vid skyddet av våtmarker, i synnerhet våtmarker av internationell betydelse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-4">
      3. …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-5">
      4. Med avseende på de skyddsområden som avses i punkterna 1 och 2 ska medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att undvika förorening och försämring av livsmiljöer samt störningar som påverkar fåglarna, i den mån denna påverkan inte saknar betydelse för att uppnå syftet med denna artikel. Medlemsstaterna ska även utanför dessa skyddsområden sträva efter att undvika förorening och försämring av livsmiljöer.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Livsmiljödirektivet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1992 års livsmiljödirektiv utvidgar tillämpningsområdet för det unionsrättsliga naturskyddet till andra arter av vilda djur och växter samt vissa livsmiljötyper och integrerar delvis det tidigare fågeldirektivet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bevarandemål omnämns i skäl 8 och 10 till livsmiljödirektivet:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      ”De åtgärder som är nödvändiga för att målsättningen vad gäller bevarandet skall kunna uppnås bör genomföras inom vart och ett av de utsedda områdena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-5">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-5">
      En lämplig bedömning måste göras av alla planer eller projekt som på ett betydande sätt kan påverka målsättningen vad gäller bevarandet av ett område som har utsetts eller som kommer att utses i framtiden.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 3.1 i livsmiljödirektivet beskrivs nätverket av europeiska bevarandeområden:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-5">
      ”Ett sammanhängande europeiskt ekologiskt nät av särskilda bevarandeområden skall inrättas under beteckningen Natura 2000. Detta nät, som skall bestå av områden med de livsmiljötyper som finns förtecknade i bilaga 1 och habitat för de arter som finns förtecknade i bilaga 2, skall göra det möjligt att bibehålla eller i förekommande fall återställa en gynnsam bevarandestatus hos de berörda livsmiljötyperna och arterna i deras naturliga utbredningsområde.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-5">
      Nätet Natura 2000 skall även omfatta de särskilda skyddsområden som medlemsstaterna har utsett i enlighet med [fågeldirektivet].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För att utse skyddade områden enligt livsmiljödirektivet krävs att medlemsstaterna först identifierar lämpliga områden på grundval av vetenskapliga kriterier och lämnar ett förslag till kommissionen (artikel 4.1). Därefter ska kommissionen utse dessa till områden av gemenskapsintresse (artikel 4.2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 4.4 i livsmiljödirektivet regleras hur områden av gemenskapsintresse utses till särskilda bevarandeområden:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-5">
      ”När ett område av gemenskapsintresse har valts ut i enlighet med förfarandet i punkt 2 skall den berörda medlemsstaten så snart som möjligt och senast inom sex år utse området till särskilt bevarandeområde, varvid prioriteringar skall fastställas mot bakgrund av den betydelse området har för att möjliggöra att en gynnsam bevarandestatus hos en livsmiljötyp i bilaga 1 eller en art i bilaga 2 bibehålls eller återställs, och för att Natura 2000 skall bli sammanhängande, och mot bakgrund av den risk för försämring eller förstörelse som området är utsatt för.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 4.5 i livsmiljödirektivet anges att vissa skyddsbestämmelser gäller redan dessförinnan för områden av gemenskapsintresse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-6">
      ”Så snart ett område har förts upp på den lista som avses i [artikel 4.2 tredje stycket] skall det omfattas av bestämmelserna i artikel 6.2–6.4.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skyddsbestämmelserna som gäller för särskilda bevarandeområden anges i artikel 6 i livsmiljödirektivet:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-6">
      ”1. För de särskilda bevarandeområdena skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för bevarande, vilket, om så krävs, innefattar utarbetande av lämpliga skötsel- och förvaltningsplaner särskilt för områdena eller integrerade i andra utvecklingsplaner, samt lämpliga lagar och andra författningar eller avtal, som motsvarar de ekologiska behoven hos de livsmiljötyper i bilaga I och de arter i bilaga II som finns i områdena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      2. Medlemsstaterna skall i de särskilda bevarandeområdena vidta lämpliga åtgärder för att förhindra försämring av livsmiljöerna och habitaten för arterna samt störningar av de arter för vilka områdena har utsetts, om sådana störningar kan ha betydande konsekvenser för målen med detta direktiv.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-6">
      3. Alla planer eller projekt som inte direkt hänger samman med eller är nödvändiga för skötseln och förvaltningen av ett område, men som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka området på ett betydande sätt, skall på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området. Med ledning av slutsatserna från bedömningen av konsekvenserna för området och om inte annat följer av punkt 4, skall de behöriga nationella myndigheterna godkänna planen eller projektet först efter att ha försäkrat sig om att det berörda området inte kommer att ta skada och, om detta är lämpligt, efter att ha hört allmänhetens åsikt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      4. Om en plan eller ett projekt, på grund av att alternativa lösningar saknas, trots en negativ bedömning av konsekvenserna för området måste genomföras av tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse, inbegripet orsaker av social eller ekonomisk karaktär, skall medlemsstaten vidta alla nödvändiga kompensationsåtgärder för att säkerställa att Natura 2000 totalt sett förblir sammanhängande. …”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom artikel 7 i livsmiljödirektivet ersätts en skyddsbestämmelse i fågeldirektivet med vissa bestämmelser i livsmiljödirektivet:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-6">
      ”Förpliktelser som uppstår till följd av artikel 6.2–6.4 i detta direktiv skall ersätta alla förpliktelser som uppstår till följd av artikel 4.4 första meningen i [fågeldirektivet] vad gäller [särskilda skyddsområden] som klassificerats i enlighet med artikel 4.1 eller som på samma sätt erkänts i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet, från och med dagen för genomförandet av det här direktivet eller den dag då en medlemsstat i enlighet med [fågeldirektivet] har klassificerat eller erkänt ett område, om den dagen infaller senare.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bakgrund</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Målet Knocknamona</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 28 september 2022 beviljade An Coimisiún Pleanála (tidigare An Board Pleanála, Högsta planmyndigheten, Irland) bolaget Knocknamona Windfarm Limited (nedan kallat Knocknamona) bygglov för att genomföra ändringar av en redan tidigare godkänd vindkraftspark i County Waterford, Irland. Genom beslutet godkände högsta planmyndigheten uppförandet av turbiner med en sammanlagd höjd på upp till 155 meter och en högre meteorologisk mast (99 meter).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vid prövningen av bygglovsansökan genomförde planmyndigheten en lämplig bedömning avseende byggprojektets påverkan på fem angivna områden som är skyddade, dels enligt livsmiljödirektivet, dels enligt fågeldirektivet, inbegripet det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows, beläget i Cork och Waterford. Detta särskilda skyddsområde enligt fågeldirektivet ligger 13 km från vindkraftparken vid dess närmsta punkt och 13,5 km från närmaste vindkraftverk. Det är ostridigt att det inte fanns några områdesspecifika bevarandemål för det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows vid tiden för planmyndighetens beslut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Planmyndigheten hänvisade till en rapport av dess inspektör när den fattade sitt beslut. I denna angavs att bevarandemålen för det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows var ett ”allmänt dokument avseende bevarandemål”. De kvalificerade intressena i området, det vill säga de arter och livsmiljöer som ligger till grund för områdets skyddsstatus, är sångsvan (Cygnus cygnus), bläsand (Mareca penelope eller Anas penelope), kricka (Anas crecca), rödspov (Limosa limosa) samt vissa våtmarker och de vattenfåglar som utnyttjar dessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med avseende på kvalificerade intressen (med undantag för sångsvan) drog planmyndighetens inspektör slutsatsen att det berörda området inte kommer att ta skada, eftersom livsmiljöerna som är belägna inom vindkraftsparkens område är olämpliga för samtliga av dessa arter. När det gäller sångsvanen drog inspektören slutsatsen att det inte fanns något i de relevanta undersökningarna som tydde på en förekomst av den i vindkraftsparkens område eller i dess närhet. Mot denna bakgrund drog inspektören slutsatsen att det särskilda skyddsområdet, såvitt avser de berörda arterna, inte skulle ta skada om ansökan om ökning av maximal tillåten höjd och diameter för rotorblad beviljas. Ingen av parterna har bestritt denna bedömning av de faktiska omständigheterna. Planmyndigheten beslutade därför att det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows inte skulle ta skada av byggprojektet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SU och Wild Ireland Defence begärde en domstolsprövning av beslutets lagenlighet och gjorde bland annat gällande att planmyndigheten, till följd av att bevarandemål inte fastställts för det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows, inte var behörig att göra en lämplig bedömning av byggprojektets konsekvenser för området.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) fastslog att det i vissa – till och med de flesta – fall krävs bevarandemål för att det ska vara möjligt att genomföra en rättsligt bindande lämplig bedömning. Den angav dock att det under de särskilda faktiska omständigheterna i förevarande mål ändå hade varit möjligt att göra en rättsligt bindande lämplig bedömning, trots att bevarandemål inte fastställts. Det berodde på att den vetenskapliga utredningen visade att skyddsvärda intressen, i detta fall sångsvanen, inte skulle påverkas av det planerade byggprojektet oavsett vilka bevarandemål som fastställts. Planmyndigheten har med rimlig vetenskaplig säkerhet kommit fram till att ”området inte kommer att ta skada” av projektet, eftersom en förutsättning för de befarade effekterna utanför projektområdet är fysisk förekomst av sångsvanen på vindkraftsparkens område i Knocknamona. Det har emellertid konstaterats att denna art inte förekommer i området. Detta konstaterande avser risken för att fåglar kolliderar med vindkraftverk. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SU och Wild Ireland Defence överklagade detta beslut till Court of Appeal (Appellationsdomstolen, Irland).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Målet Curns</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 8 januari 2021 ingav Curns Energy Limited (nedan kallat Curns) en ansökan om tillstånd att uppföra en vindkraftspark till planmyndigheten. Projektet ligger 9,9 km från det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows. Ansökningshandlingarna innehöll bland annat en miljökonsekvensbedömning, en rapport om den föregående prövningen av behovet av en lämplig bedömning samt ett så kallat ”Natura Impact Statement”, ett vetenskapligt yttrande om projektets påverkan på Natura 2000-områden, vilket krävs enligt irländsk rätt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom beslut av den 8 november 2023 beviljade planmyndigheten bygglov för det omtvistade byggprojektet. Paddy Massey överklagade bygglovet den 11 januari 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Områdesspecifika bevarandemål och bevarandeåtgärder för det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows antogs emellertid först den 24 mars 2024. Under domstolsförfarandet har det konstaterats att dessa fastställdes för sent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 11 april 2025 fann High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) att den kunde utesluta varje rimligt utfall i vilket en underlåtenhet att iaktta bevarandemål och/eller bevarandeåtgärder i förevarande mål skulle påverka ett Natura 2000-område. Följaktligen ogillade High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) yrkandet om upphävande av bygglovet, oberoende av utgången av förevarande mål om förhandsavgörande. Den hänskjutande domstolen har emellertid hänskjutit en tolkningsfråga till domstolen som den behöver få besvarad för att kunna avgöra om den till klagandens fördel åtminstone kan fastställa att det krävs områdesspecifika bevarandemål för att det ska vara möjligt att genomföra en föregående prövning av behovet av en lämplig bedömning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begäran om förhandsavgörande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I målet Knocknamona har Court of Appeal (Appellationsdomstolen, Irland) hänskjutit följande fråga till domstolen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-9">
      ”Är giltiga bevarandemål för ett särskilt skyddsområde en förutsättning för den handläggande myndighetens behörighet att genomföra en giltig lämplig bedömning i den mening som avses i artikel 6.3 i [livsmiljödirektivet] vid prövningen av en ansökan om bygglov?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom beslut av den 20 mars 2025, Knocknamona (C‑27/25, EU:C:2025:203), avslog domstolens ordförande Court of Appeals (Appellationsdomstolen, Irland) begäran om skyndsam handläggning. Domstolens ordförande beslutade emellertid att målet skulle handläggas med förtur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SU och Wild Ireland Defence CLG, högsta planmyndigheten, Knocknamona Windfarms Limited, Irland och Europeiska kommissionen har inkommit med skriftliga yttranden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Till följd av ovannämnda begäran om förhandsavgörande har High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) hänskjutit följande kompletterande fråga till domstolen i målet Curns:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-9">
      ”Innebär artikel 6.3 i livsmiljödirektivet, när den till följd av artikel 7 i nämnda direktiv tillämpas på fågeldirektivet, att ett beslut av en behörig myndighet i en medlemsstat, om huruvida en plan eller ett projekt, som inte är direkt kopplat till, eller är nödvändigt för, förvaltningen av ett område enligt fågeldirektivet, sannolikt kommer att ha en väsentlig påverkan, antingen enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt, på ett sådant område, måste fattas på grundval av bevarandemål och/eller bevarandeåtgärder som har fastställts för det berörda området och/eller särskilt för ett område som föreslås sållas bort från bedömningen på grund av att det sannolikt inte kommer att väsentligen påverkas på detta sätt?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) har dessutom angett att Paddy Massey uttryckligen önskar att domstolen inte ska anonymisera hans namn i handlingarna i målet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paddy Massey, Irland och kommissionen har inkommit med skriftliga yttranden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 22 oktober 2025 förenade domstolens ordförande de båda målen och beslutade även att målet Curns skulle handläggas med förtur. SU och Wild Ireland Defence CLG, Paddy Massey, högsta planmyndigheten, Knocknamona, Curns, Irland och Europeiska kommissionen deltog vid den muntliga förhandlingen den 25 mars 2026.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rättslig bedömning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begäran om förhandsavgörande i målet Knocknamona syftar till att få ett klargörande av huruvida det är möjligt att genomföra en lämplig bedömning enligt artikel 6.3 i livsmiljödirektivet när de behöriga myndigheterna inte har fastställt områdesspecifika bevarandemål för det berörda bevarandeområdet. I målet Curns uppkommer den inledande frågan huruvida områdesspecifika bevarandemål till och med är en förutsättning för att genomföra den föregående prövningen av om det över huvud taget finns ett behov av en lämplig bedömning av konsekvenserna för området.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter vissa anmärkningar avseende huruvida målet Curns kan tas upp till prövning (se nedan avsnitt A) är det därför lämpligt med några inledande anmärkningar om dessa två steg i prövningen (se nedan avsnitt B). Därefter är det nödvändigt att redogöra för skyldigheten att fastställa särskilda bevarandemål för Natura 2000-områden (se nedan avsnitt C). Det är först därefter som det är möjligt att pröva vilka följder avsaknaden av områdesspecifika bevarandemål har för den lämpliga bedömningen (se nedan avsnitt D) och den föregående prövningen (se nedan avsnitt E). För det fall domstolen inte delar min uppfattning kommer jag slutligen att föreslå en begränsning i tiden av rättsverkningarna av dess avgörande (se nedan avsnitt F).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kan målet Curns tas upp till prövning?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen anser att begäran om förhandsavgörande i målet Curns inte kan tas upp till prövning, eftersom High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) redan har avgjort målet i sak. Svaret är därför inte längre avgörande för utgången i målet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irland har angett att detta avgörande i sak visserligen ännu inte vunnit laga kraft, eftersom en ansökan om prövningstillstånd fortfarande är anhängig vid Supreme Court (Högsta domstolen, Irland), men detta påverkar inte den omständigheten att High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) vid denna tidpunkt inte (längre) är beroende av ett svar för att kunna avgöra målet i sak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) har emellertid angett att den ska pröva huruvida det krävs att områdesspecifika bevarandemål fastställts för att det ska vara möjligt att genomföra en föregående prövning av behovet av en lämplig bedömning. Detta konstaterande avser frågan huruvida talan ursprungligen var välgrundad. Om talan ursprungligen var välgrundad skulle detta åtminstone få följder för beslutet om rättegångskostnader, vilka ofta är avsevärda vid irländska domstolar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot denna bakgrund ska begäran om förhandsavgörande tas upp till prövning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hur den lämpliga bedömningen och föregående prövningen fungerar</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 6 i livsmiljödirektivet föreskrivs ett antal särskilda skyldigheter och förfaranden. Såsom framgår av artikel 2.2 syftar dessa till att bibehålla eller återställa en gynnsam bevarandestatus hos livsmiljöer samt arter av vilda djur och växter av gemenskapsintresse. Det är således en fråga om att uppnå direktivets mer allmänna ändamål som består i att säkerställa en hög nivå av miljöskydd med avseende på de områden som är skyddade enligt direktivet. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ett tillståndsförfarande är framför allt den lämpliga bedömningen enligt artikel 6.3 i livsmiljödirektivet av betydelse, eftersom de behöriga nationella myndigheterna enligt andra meningen i nämnda bestämmelse endast får godkänna en plan eller ett projekt om de, med ledning av slutsatserna från bedömningen av konsekvenserna för området, har försäkrat sig om att det berörda Natura 2000-området inte kommer att ta skada. Enligt fast praxis får de endast göra detta om det ur ett vetenskapligt perspektiv inte föreligger några rimliga tvivel om att verksamheten inte kan ha en skadlig inverkan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den lämpliga bedömningen får således inte innehålla brister och ska innehålla fullständiga, exakta och slutliga bedömningar och slutsatser, på grundval av vilka varje rimligt vetenskapligt tvivel kan skingras vad beträffar de planerade arbetenas påverkan på det berörda särskilda skyddsområdet. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Men när ska en lämplig bedömning genomföras?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 6.3 första meningen i livsmiljödirektivet föreskrivs att alla planer eller projekt som enskilt eller i kombination med andra planer eller projekt kan påverka ett Natura 2000-område på ett betydande sätt, på lämpligt sätt ska bedömas med avseende på konsekvenserna för området.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huruvida det är nödvändigt med en lämplig bedömning beror således på om det är sannolikt eller föreligger risk för att planerna eller projekten får en betydande inverkan på det berörda området. Vid tolkningen av livsmiljödirektivet i detta avseende ska särskild hänsyn tas till försiktighetsprincipen, som utgör en av grundprinciperna för den höga nivå av skydd som unionen eftersträvar på miljöområdet i enlighet med artikel 191.2 första stycket FEUF. Härav har domstolen dragit slutsatsen att det är sannolikt eller att en sådan risk föreligger, när det på grundval av objektiva kriterier inte kan uteslutas att planen eller projektet har en betydande påverkan på det berörda området. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) En sådan bedömning ska följaktligen göras när det föreligger tvivel om att ett visst agerande inte kan ha en betydande påverkan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jag har visat att sådana tvivel måste vara rimliga ur ett vetenskapligt perspektiv även i skedet för den föregående prövningen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) Annars finns det en risk för att det alltid är nödvändigt att genomföra en lämplig bedömning av konsekvenserna, eftersom det alltid är möjligt att framföra orimliga eller icke-vetenskapliga tvivel, men dessa knappast kan motbevisas på ett meningsfullt sätt. Domstolen anslöt sig till denna slutsats. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Därmed är det relevanta kriteriet, såväl vid den föregående prövningen som vid den egentliga bedömningen, att det inte får föreligga några rimliga vetenskapliga tvivel om att någon betydande påverkan på Natura 2000-områden inte ska inträffa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De två stegen i prövningen skiljer sig emellertid åt vad gäller bedömningens omfattning. Den exakta avgränsningen beror i regel på omständigheterna i det enskilda fallet och på relevanta vetenskapliga och tekniska rön. Om information som redan finns tillgänglig inom ramen för den föregående prövningen oberoende av projektet utan tvivel visar att ett projekt inte kan påverka ett Natura 2000-område, är det inte nödvändigt att genomföra en fullständig bedömning av konsekvenserna för området. Om det däremot inom ramen för det första steget framgår att det krävs ett nytt vetenskapligt yttrande och/eller överföring av kunskap från andra områden bör en lämplig konsekvensbedömning göras, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) vilket även inbegriper allmänhetens deltagande. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riktmärket för båda bedömningarna är målsättningen vad gäller bevarandet av det berörda området.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vad gäller den egentliga bedömningen av konsekvenserna framgår detta redan av artikel 6.3 första meningen i livsmiljödirektivet, i vilken det uttryckligen föreskrivs att en lämplig bedömning av planer och projekt med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av området ska genomföras. Syftet med prövningen av bevarandemålens förenlighet framgår visserligen endast tydligt i den tyska versionen av nämnda bestämmelse, medan det enligt övriga språkversioner endast krävs att dessa bevarandemål beaktas. I skäl 10 anges emellertid även i de övriga språkversionerna att det måste göras en lämplig bedömning av alla planer eller projekt som på ett betydande sätt kan påverka ett områdes bevarandemål. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Detta överensstämmer med bevarandemålens syfte. De anger nämligen vilka livsmiljöer och arter som förekommer i området samt vilka utvecklingsmöjligheter för livsmiljöer och arter (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>) som ska skyddas enligt artikel 6.3. Påverkan på livsmiljöer, arter eller utvecklingsmöjligheter som inte omfattas av bevarandemålen saknar däremot betydelse vid tillämpningen av denna bestämmelse och följaktligen även för den lämpliga bedömningen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt fast praxis ska det i samband med den föregående prövningen av behovet av en fullständig bedömning av konsekvenserna för området emellertid även bedömas huruvida planen eller projektet i fråga riskerar att äventyra uppfyllandet av de bevarandemål som fastställts för det berörda området. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I begäran om förhandsavgörande i målet Curns anser High Court (Förvaltningsöverdomstolen, Irland) emellertid att det inte skulle vara praktiskt genomförbart att beakta bevarandemålen för samtliga uteslutna områden. De allra flesta områden kan uteslutas på grund av avståndet mellan den aktuella planen eller projektet och det berörda området och avsaknaden av rimliga vägar för påverkan mellan dessa. I livsmiljödirektivet finns inte heller någon uttrycklig koppling mellan den föregående prövningen och bevarandemålen. Den föregående prövningen är således inte beroende av att områdesspecifika bevarandemål fastställts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vid en ytlig anblick förefaller denna ståndpunkt övertygande. Natura 2000 omfattar mer än 27 000 områden (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) med ett lika stort antal bevarandemål. Det är otänkbart att göra en konkret bedömning för varje område och avseende samtliga bevarandemål som fastställs för dessa i syfte att bedöma om en viss plan eller ett visst projekt kan påverka dem på ett betydande sätt. I praktiken undantas nästan samtliga områden från bedömningen utan någon konkret hänsyn till deras bevarandemål, eftersom det framstår som omöjligt att planen eller projektet kan ha någon påverkan. I de flesta fall grundas detta antagande sannolikt på avståndet mellan projektet och de uteslutna områdena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Detta tillvägagångssätt bygger emellertid, åtminstone underförstått, på att bevarandemål för de uteslutna områdena och projektets möjliga påverkan har fastställts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om påverkan över huvud taget kan äga rum beror nämligen på föremålet som kan utsättas för denna påverkan. I avsaknad av ett sådant föremål är det inte heller möjligt att identifiera eller utesluta en påverkan på det. Bevarandemålen konkretiserar emellertid föremålet för de planer eller projekt (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>) som ska bedömas inom ramen för den föregående prövningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om bevarandemålen för i princip samtliga befintliga Natura 2000-områden inte bedöms i detalj beror det således endast på att det inte går att föreställa sig att projektet skulle kunna påverka områdets bevarandemål, till exempel på grund av avståndet till området. En sådan presumtion kan emellertid motbevisas under vissa omständigheter, till exempel när en flod förbinder ett projekt med Natura 2000-områden som ligger långt bort. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Följaktligen kan frågan huruvida en plan eller ett projekt kan påverka ett Natura 2000-område på ett betydande sätt endast bedömas mot bakgrund av områdets bevarandemål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastställande av bevarandemål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Även om bevarandemålen mot denna bakgrund utgör riktmärket för den lämpliga bedömningen och den föregående prövningen, framgår det endast indirekt av livsmiljödirektivet och fågeldirektivet att medlemsstaterna ska fastställa specifika bevarandemål för varje Natura 2000-område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bland de ursprungliga språkversionerna av artikel 6.3 första meningen i livsmiljödirektivet är det endast i den tyska språkversionen där begreppet fastställande (”Festlegung”) av bevarandemål används och således uttryckligen krävs att ett beslut om dessa mål ska antas. I övriga ursprungliga språkversioner (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) hänvisas däremot endast till områdets bevarandemål, utan att det preciseras hur dessa har kommit till stånd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">När det gäller bevarandeområden enligt livsmiljödirektivet följer det dock av bevarandemålens funktion att dessa måste fastställas, vilket för övrigt också framgår av andra bestämmelser i livsmiljödirektivet (se nedan avsnitt 1). Denna slutsats ska överföras på särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet (se nedan avsnitt 2), till exempel på det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastställandet av bevarandemål för särskilda bevarandeområden enligt livsmiljödirektivet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I synnerhet i artiklarna 4.4 och 6.1 i livsmiljödirektivet förutsätts att bevarandemål har fastställts. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 4.4 i livsmiljödirektivet ska medlemsstaterna fastställa prioriteringar när de utser särskilda bevarandeområden. Prioriteringarna ska fastställas mot bakgrund av den betydelse området har för att möjliggöra att en gynnsam bevarandestatus hos en livsmiljötyp i bilaga 1 eller en art i bilaga 2 bibehålls eller återställs, och för att Natura 2000 ska bli sammanhängande, och mot bakgrund av den risk för försämring eller förstörelse som området utsätts för. Det krävs med andra ord en vetenskaplig bedömning av det berörda området, i synnerhet av de livsmiljötyper och arter som förekommer där, mot bakgrund av Natura 2000, nätet av europeiska särskilda bevarandeområden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För att fastställa prioriteringar krävs emellertid även att bevarandemål har fastställts. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>) När de behöriga myndigheterna fastställer prioriteringar beslutar de nämligen om vilken betydelse de tillmäter de olika bevarandemålen för varje område i förhållande till varandra, men även i det övergripande sammanhang som utgörs av Natura 2000-nätet. Om bevarandemålen fastställs först i ett senare skede skulle det inte vara möjligt att säkerställa att de i full utsträckning beaktas genom de prioriteringar som fastställts på förhand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dessutom föreskriver artikel 6.1 i livsmiljödirektivet att medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för bevarande som motsvarar de ekologiska behoven hos de livsmiljötyper i bilaga 1 och de arter i bilaga 2 som finns i områdena. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På samma sätt förutsätter fastställandet av ekologiska behov och därmed sammanhängande bevarandeåtgärder med nödvändighet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) att bevarandemålen redan har fastställts. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) Dessa krav är av vetenskaplig karaktär och avser vissa livsmiljöer och arter som identifieras genom bevarandemålen. Därför kopplar även skäl 8 i livsmiljödirektivet de bevarandeåtgärder som avses i artikel 6.1 till bevarandemålen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bevarandemål för särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ovanstående överväganden beträffande fastställandet av bevarandemål för bevarandeområden enligt livsmiljödirektivet kan inte överföras direkt på särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet. I artikel 7 i livsmiljödirektivet föreskrivs visserligen att artikel 6.2–6.4 ska tillämpas på särskilda skyddsområden, medan artikel 6.3 förutsätter att det finns bevarandemål. Artiklarna 4.4 och 6.1 i livsmiljödirektivet är emellertid inte tillämpliga på särskilda skyddsområden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För särskilda skyddsområden är – såsom framhållits ovan – artikel 4.1 och 4.2 i fågeldirektivet fortfarande tillämpliga. Dessa skyldigheter avseende skydd är visserligen formulerade på ett mindre specifikt sätt, men i prakten syftar de till att garantera att skyddet i ett särskilt skyddsområde är likvärdigt med det som föreskrivs enligt artiklarna 4.4 och 6.1 i livsmiljödirektivet. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) Ett likvärdigt skydd inbegriper emellertid att bevarandemål fastställs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fastställande av prioriteringar och identifiering av ekologiska behov föreskrivs redan i artikel 4.1 och 4.2 i fågeldirektivet. Enligt nämnda bestämmelse ska åtgärder nämligen vidtas med hänsyn till arternas behov av skydd. Dessa behov beror på den specifika situationen i det berörda särskilda skyddsområdet. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Av ovannämnda skäl har domstolen i domen Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. redan fastställt att medlemsstaterna även måste fastställa bevarandemål för särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Följder för den lämpliga bedömningen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Innebär skyldigheten att fastställa bevarandemål att det inte är tillåtet att göra en lämplig bedömning om sådana inte har fastställts?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska medges att det i faktiskt hänseende skulle bli omöjligt att bedöma konsekvenserna för ett område om det inte var möjligt att identifiera bevarandemål i en situation där områdesspecifika sådana inte fastställts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såsom redan har framhållits (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) omfattar nämligen bedömningen enligt 6.3 första meningen i livsmiljödirektivet även en prövning av om den aktuella planen eller det aktuella projektet är förenligt med bevarandemålen för området.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såsom SU och Wild Ireland Defence med rätta har påpekat har domstolen i enlighet med detta nyligen slagit fast att områdets bevarandemål utgör ett obligatoriskt riktmärke för de lämpliga bedömningar som krävs. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>) Det framgår även av det vidare sammanhanget i domen att domstolen faktiskt avsåg bevarandemål som de behöriga myndigheterna måste fastställa specifikt för varje område. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Härav kan man emellertid inte dra slutsatsen att fastställandet av bevarandemål är en obligatorisk förutsättning för den lämpliga bedömningen av konsekvenserna för området, eftersom bevarandemålen vid behov även kan identifieras på annat sätt (se punkt 1). I livsmiljödirektivet föreskrivs även att konsekvensbedömningar, åtminstone under en övergångsperiod, kan genomföras på denna grund, utan att skyddet av områdena därmed minskas (se punkt 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Provisorisk identifiering av bevarandemål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Projektutvecklarnas sakkunniga och tillståndsmyndigheterna kan nämligen fastställa de bevarandemål som är nödvändiga för en bedömning på olika sätt, särskilt på grundval av den information som har lett till att det berörda området har utsetts till ett särskilt skyddsområde (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) och som finns i det standardiserade datablanketten (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) för det berörda området (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>) samt, i förekommande fall, med beaktande av ytterligare kunskap om andra arter och livsmiljötyper som förekommer där. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För att bedöma huruvida en plan eller ett projekt kan påverka bevarandemålen är det nämligen i allmänhet tillräckligt att utgå från att samtliga skyddsvärda arter och livsmiljöer i området omfattas av bevarandemålen. För särskilda bevarandeområden enligt livsmiljödirektivet innefattar detta de livsmiljötyper som anges i bilaga 1 till detta direktiv, inbegripet dess typiska arter (artikel 1 e) och de arter som anges i bilaga 2. För särskilda skyddsområden innefattar detta de arter som finns förtecknade i bilaga 1 till fågeldirektivet och för de regelbundet förekommande flyttfågelarter som inte anges i denna bilaga, samt deras livsmiljöer. Endast förekomster av livsmiljötyper eller arter som (med rätta) klassificeras som obetydande kan lämnas utan beaktande. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dessutom kan det vara nödvändigt att utvidga bevarandemålen till att omfatta vissa utvecklingsmöjligheter när en förbättring av bevarandestatusen hos livsmiljötyper eller populationer är nödvändig för att återställa en gynnsam bevarandestatus. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>) Enligt artikel 4.4 i livsmiljödirektivet ska medlemsstaterna nämligen fastställa prioriteringar för särskilda bevarandeområden, bland annat mot bakgrund av den betydelse området har för att möjliggöra att en gynnsam bevarandestatus hos en livsmiljötyp i bilaga 1 eller en art i bilaga 2 bibehålls eller återställs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Även när det gäller särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet måste medlemsstaterna under vissa omständigheter inkludera utvecklingsmål i bevarandemålen, eftersom de enligt artikel 3.1 måste skydda, bevara och återställa tillräckligt varierande och stora livsmiljöer för fåglar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det är följaktligen nödvändigt att beakta utvecklingsmöjligheter om det krävs med hänsyn till bevarandestatusen för de berörda livsmiljötyperna och arterna inom Natura 2000 som helhet, områdets egenskaper samt utvecklingspotentialen och motsvarande bevarandemål för övriga Natura 2000-områden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har för övrigt på ett övertygande sätt argumenterat för att en lämplig bedömning i en situation där det saknas områdesspecifika bevarandemål kan medföra särskilda utrednings- och beviskrav. Bevarandemål som fastställts på en säker vetenskaplig grund är betydligt mer tillförlitliga än bevarandemål som endast identifierats provisoriskt i samband med en lämplig bedömning av konsekvenserna för området. Det kan därför vara nödvändigt att genomföra ytterligare undersökningar för att uppfylla de krav som ställs på bedömningen. Som jag påpekat ovan måste den nämligen på grundval av fullständiga, exakta och slutliga bedömningar och slutsatser, med beaktande av bästa möjliga vetenskapliga rön på området, utesluta varje rimligt tvivel om att de planerade arbetena inte kommer ha någon skadlig inverkan på det berörda skyddade området. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) Följaktligen får det inte heller råda tvivel om huruvida de bevarandemål som ligger till grund för bedömningen är tillräckliga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har även tillämpat ett liknande tillvägagångssätt i ett förslag till en ny förordning. Enligt förslaget ska det under vissa omständigheter vara tillåtet för sökande och tillståndsmyndigheter att använda data eller information som är upp till fem år gamla vid bedömningen av konsekvenserna för området, under förutsättning att områdesspecifika bevarandemål har fastställts och beaktas. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>) Indirekt framgår det av förslaget att det är möjligt att göra en lämplig bedömning av konsekvenserna även om det inte har fastställts några bevarandemål för området. I sådana fall krävs endast att nyare data och information används. Förslaget belyser dessutom kommissionens uppfattning att områdesspecifika bevarandemål kan underlätta genomförandet av en lämplig bedömning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tillåtligheten av konsekvensbedömningen på grundval av preliminära bevarandemål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot denna bakgrund kan det konstateras att en lämplig bedömning av konsekvenserna i praktiken kan genomföras på grundval av provisoriskt fastställda bevarandemål, om de behöriga myndigheterna ännu inte har fastställt några områdesspecifika bevarandemål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För områden som utsetts enligt livsmiljödirektivet har lagstiftaren till och med underförstått förutsatt en sådan metod för provisorisk identifiering av bevarandemål, vilket Knocknamona, högsta planmyndigheten och Irland med rätta framhållit. I artikel 4.4 föreskrivs nämligen en tidsfrist på sex år för medlemsstaterna att fastställa prioriteringar – och följaktligen även för att fastställa bevarandemål – för områden efter att kommissionen har tagit upp dem på unionens förteckning över områden av gemenskapsintresse i enlighet med artikel 4.2, dvs. har utsett dem till Natura 2000-område. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>) Artikel 4.5 föreskriver emellertid att områden redan under denna tidsfrist ska omfattas av artikel 6.3, för vars tillämpning bevarandemålen – såsom angetts ovan (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>) – utgör ett obligatoriskt riktmärke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SU och Wild Ireland Defence anser att ett sådant provisoriskt fastställande av bevarandemål endast är tillåtet under den övergångsperiod som uttryckligen medges i livsmiljödirektivet. Då en motsvarande övergångsperiod inte föreskrivs i fågeldirektivet vore ett provisoriskt fastställande således helt uteslutet för det omtvistade särskilda skyddsområdet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska medges att det är nödvändigt att utan dröjsmål, eller åtminstone inom fristen, fastställa bevarandemål för att säkerställa ett optimalt skydd för det berörda särskilda skyddsområdets behov. Så länge bevarandemålen ännu inte har fastställts är även prioriteringarna för skyddet av området okända. Det står således ännu inte klart hur de resurser som står till förfogande för områdets förvaltning, vilka till sin natur är begränsade, ska fördelas mellan de olika bevarandemålen. Dessutom kan konflikter mellan olika bevarandemål till och med blockera skyddsåtgärder, så länge det är oklart vilket bevarandemål som ska prioriteras. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Avsaknaden av bevarandemål förhindrar dessutom en effektiv kontroll av efterlevnaden av reglerna om tvärvillkor enligt artikel 93.2 och bilaga II till förordning nr 1306/2013, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>) det vill säga efterlevnaden av artikel 6.1 och 6.2 i livsmiljödirektivet i samband med utnyttjandet av jordbruksmark. Bevarandemål är nämligen nödvändiga för att fastställa jordbrukarnas skyldigheter i detta avseende. Om dessa skyldigheter inte kan fastställas är det inte heller möjligt att kontrollera att de efterlevs. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>) Då detta innebär att en förutsättning för att bevilja jordbruksstöd saknas, kan avsaknaden av bevarandemål utgöra hinder för att utbetala ersättning till medlemsstaterna för jordbruksstöd. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såsom Curns framhåller gäller alla dessa synpunkter emellertid snarare förvaltningen av bevarandeområden än bedömningen av om projekt har en skadlig inverkan på dessa områden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska dock påpekas att det grundläggande skälet till att det inte föreskrivits någon övergångsperiod för särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet är att direktivet inte innehåller några uttryckliga bestämmelser om bevarandemål eller fastställandet av sådana. Det är först mot bakgrund av det senare antagna livsmiljödirektivet som det framgått att medlemsstaterna även ska fastställa bevarandemål för särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet. Det kan emellertid inte förutsättas att lagstiftaren, genom att anta livsmiljödirektivet, har avsett att införa outtalade krav som saknar motsvarande övergångsperiod, avseende den lämpliga bedömningen av konsekvenserna för särskilda skyddsområden som är strängare som saknar motsvarande övergångsperiod än de som är tillämpliga på särskilda bevarandeområden enligt livsmiljödirektivet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I själva verket har domstolen redan vid flera tillfällen meddelat domar som rör tillämpningen av artikel 6.3 i livsmiljödirektivet på särskilda skyddsområden i situationer där det inte framgått att områdesspecifika bevarandemål fastställts. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För övrigt begränsas i regel inte skyddseffekten av den lämpliga bedömningen av en plan eller ett projekt om avsaknaden av områdesspecifika bevarandemål och prioriteringar avhjälps med provisoriskt fastställda bevarandemål. Om likvärdig hänsyn tas till samtliga arter och livsmiljötyper som förekommer i området, samt utvecklingsmöjligheterna i området, leder denna bedömning i regel – i motsats till vad SU och Wild Ireland Defence har gjort gällande – till ett mer omfattande områdesskydd än om bevarandemålen klargör vilken vikt de olika föremålen som omfattas av skyddet ska tillmätas i förhållande till varandra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den standardiserade datablanketten för det särskilda skyddsområdet Blackwater Callows anges sammanlagt tio fågelarter i bilaga 1, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>) medan de bevarandemål (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>) som fastställts sedan dess endast omfattar fem av dem. Om de andra arterna med rätta har ansetts sakna betydelse vid fastställandet av bevarandemålen kan påverkan på dessa arter således inte utgöra hinder för ett projekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Utan att fastställa områdesspecifika bevarandemål, det vill säga på grundval av provisoriskt fastställda bevarandemål, skulle det sannolikt vara mycket svårare, eller till och med omöjligt, att motivera denna slutsats. Fastställandet av områdesspecifika bevarandemål och den därav följande prioriteringen förutsätter nämligen en noggrann vetenskaplig bedömning av det berörda områdets egenskaper, vilket inte är möjligt inom ramen för ett rent provisoriskt fastställande av bevarandemål. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) Det är grunden för påståendet att samtliga livsmiljöer, populationer och utvecklingsmöjligheter har likvärdig betydelse och således är skyddsvärda i avsaknad av fastställda områdesspecifika bevarandemål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såsom framgår ovan av redogörelsen för kommissionen argument (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>) kan de områdesspecifika bevarandemålen således i praktiken underlätta godkännandet av projekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska dessutom påpekas att en lämplig bedömning av konsekvenserna för området på grundval av provisoriskt fastställda bevarandemål kan ge upphov till följdproblem om de leder till slutsatsen att projektet kan komma att inverka skadligt på området. I detta fall uppkommer frågan huruvida ett tillstånd undantagsvis kan beviljas av tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse i den mening som avses i artikel 6.4 i livsmiljödirektivet. I förevarande mål är det emellertid inte nödvändigt för domstolen att ta ställning till om den avvägning som krävs för detta kan genomföras i avsaknad av områdesspecifika bevarandemål och fastställda prioriteringar. Enligt den hänskjutande domstolen finns det nämligen inga omständigheter i det nationella målet som tyder på att den godkända vindkraftsparken över huvud taget kan påverka tänkbara bevarandemål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om en medlemsstat ännu inte har fastställt områdesspecifika bevarandemål för ett Natura-2000-område som berörs av en plan eller ett projekt, måste den lämpliga bedömningen enligt artikel 6.3 första meningen i livsmiljödirektivet följaktligen grundas på antagandet att bevarandemålen för ett särskilt bevarandeområde enligt detta direktiv omfattar samtliga där förekommande livsmiljötyper som anges i bilaga I, inbegripet de arter som är typiska för dessa, samt alla där förekommande arter som anges i bilaga II, och att bevarandemålen för ett särskilt skyddsområde omfattar alla där förekommande arter som anges i bilaga I till fågeldirektivet samt alla där regelbundet förekommande flyttfåglar som inte anges i bilaga I. Dessutom kan det vara nödvändigt att beakta områdets utvecklingsmöjligheter i bevarandemålen om det krävs med hänsyn till bevarandestatusen för de berörda livsmiljötyperna och arterna inom Natura 2000 som helhet, områdets egenskaper samt utvecklingsmöjligheterna och motsvarande bevarandemål för övriga Natura 2000-områden, för att möjliggöra återställandet av livsmiljöer eller populationer. Endast obetydande förekomster av livsmiljötyper och arter kan lämnas utan beaktande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Följder för den föregående prövningen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ovanstående överväganden avseende betydelsen av områdesspecifika bevarandemål för den lämpliga bedömningen av konsekvenserna för området enligt artikel 6.3 i livsmiljödirektivet gäller i tillämpliga delar även för den föregående prövningen av om en sådan bedömning över huvud taget är nödvändig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som jag redan har visat utgör bevarandemålen riktpunkten för denna bedömning. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>) Emellertid krävs inte heller för den föregående prövningen att medlemsstaterna i förväg fastställt områdesspecifika bevarandemål. Tvärtom är det tillräckligt att sådana fastställts provisoriskt på grundval av områdets särskilda egenskaper.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 4.4 i livsmiljödirektivet har lagstiftaren underförstått godtagit denna möjlighet för områden som utsetts enligt livsmiljödirektivet, på samma sätt som gäller inom ramen för den egentliga bedömningen av konsekvenserna för området. För särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet, som inte använder begreppet bevarandemål och inte heller innehåller någon uttrycklig skyldighet att fastställa sådana eller en frist för deras fastställande, måste denna möjlighet således föreligga i än högre grad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det kan således inte heller förväntas att skyddseffekten som uppnås genom systemet för lämplig bedömning av konsekvenserna kommer att bli mindre vid den föregående prövningen. Tvärtom blir det i avsaknad av områdesspecifika bevarandemål i allmänhet svårare att redan under den föregående prövningen utesluta en betydande påverkan på ett Natura 2000-område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För det första kan det i området förekomma livsmiljöer, arter eller utvecklingsmöjligheter som de områdesspecifika bevarandemålen skulle tillskriva en mindre betydelse. Detta är emellertid i regel inte möjligt inom ramen för provisoriska bevarandemål. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>) Följaktligen måste eventuell påverkan på dessa livsmiljöer, arter eller utvecklingsmöjligheter beaktas vid den preliminära bedömningen och leda till slutsatsen att en fullständig bedömning ska genomföras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För det andra kan det, i avsaknad av en uttrycklig fastställelse av områdesspecifika bevarandemål, uppstå tvivel om omfattningen av de bevarandemål som ska fastställas provisoriskt, i synnerhet till följd av bristande kunskap om de livsmiljöer, arter och utvecklingsmöjligheter som förekommer i området och som kan påverkas av projektet. Om dessa tvivel inte kan undanröjas utan vidare är det nödvändigt att genomföra en fullständig bedömning för att klargöra vilka bevarandemål som ska fastställas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Detsamma gäller således för den föregående prövningen och den egentliga bedömningen av konsekvenserna för området: Om en medlemsstat ännu inte har fastställt områdesspecifika bevarandemål för ett Natura-2000-område som berörs av en plan eller ett projekt, måste den föregående prövningen – screeningen – av om en lämplig bedömning enligt artikel 6.3 första meningen i livsmiljödirektivet är nödvändig grundas på antagandet att bevarandemålen för ett särskilt bevarandeområde enligt detta direktiv omfattar samtliga där förekommande livsmiljötyper som anges i bilaga I, inbegripet de arter som är typiska för dessa, samt alla där förekommande arter som anges i bilaga II, och att bevarandemålen för ett särskilt skyddsområde omfattar alla där förekommande arter som anges i bilaga I till fågeldirektivet samt alla där regelbundet förekommande flyttfåglar som inte anges i bilaga I. Dessutom kan det vara nödvändigt att beakta områdets utvecklingsmöjligheter i bevarandemålen om det krävs med hänsyn till bevarandestatusen för de berörda livsmiljötyperna och arterna inom Natura 2000 som helhet, områdets egenskaper samt utvecklingsmöjligheterna och motsvarande bevarandemål för övriga Natura 2000-områden, för att möjliggöra återställandet av livsmiljöer eller populationer. Endast obetydande förekomster av livsmiljötyper och arter kan lämnas utan beaktande. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">F.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begränsning i tiden av rättsverkningarna?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">För det fall domstolen inte delar min uppfattning och utgår från att en konsekvensbedömning och en föregående prövning förutsätter att områdesspecifika bevarandemål fastställts bör den åtminstone begränsa rättsverkningarna i tiden av sitt avgörande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det stämmer visserligen att den tolkning av en unionsbestämmelse som EU-domstolen gör, vid utövandet av sin behörighet enligt artikel 267 FEUF, innebär att den aktuella bestämmelsens innebörd och tillämpningsområde klargörs och förtydligas, såsom den ska tolkas och tillämpas eller borde ha tolkats och tillämpats från och med sitt ikraftträdande. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-56" href="#t-56">56</a>
</span>) Det är emellertid endast i undantagsfall som domstolen, med tillämpning av den allmänna rättssäkerhetsprincip som ingår i unionens rättsordning, kan se sig föranledd att begränsa berörda personers möjlighet att åberopa en av domstolen tolkad bestämmelse i syfte att ifrågasätta rättsförhållanden som har tillkommit i god tro. För att en sådan begränsning ska kunna komma i fråga ska två väsentliga kriterier vara uppfyllda, nämligen att de berörda har handlat i god tro och att det föreligger en risk för allvarliga störningar. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-57" href="#t-57">57</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dessa förutsättningar skulle vara uppfyllda om domstolen konstaterade att det endast är möjligt att genomföra en lämplig bedömning och en föregående prövning av förstnämnda bedömnings nödvändighet för särskilda skyddsområden enligt fågeldirektivet efter det att medlemsstaterna har fastställt områdesspecifika bevarandemål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det finns emellertid anledning att befara att det finns många särskilda skyddsområden för vilka medlemsstaterna ännu inte har fastställt områdesspecifika bevarandemål. Det är nämligen först sedan domen av den 12 september 2024, Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. (C‑66/23, EU:C:2024:733), som medlemsstaterna måste räkna med att de har en skyldighet att fastställa bevarandemål. När det gäller särskilda skyddsområden är denna skyldighet att fastställa områdesspecifika bevarandemål nämligen inte uttryckligen angiven varken i fågelskyddsdirektivet eller i livsmiljödirektivet. Till skillnad från i livsmiljödirektivet, där konkreta tidsfrister för fastställandet av bevarandemål föreskrivs, förekommer inte ens begreppet bevarandemål i fågeldirektivet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Även om domstolen inte skulle erkänna medlemsstaternas goda tro när det gäller särskilda skyddsområden, skulle detta inte kunna tillräknas projektutvecklarna, som i förlitande på gällande nationella bestämmelser inte kunde förvänta sig att de inte skulle kunna beviljas lagliga tillstånd på grund av avsaknaden av områdesspecifika bevarandemål. Kommissionen anger i sina tolkningsriktlinjer att en konsekvensbedömning utan områdesspecifika bevarandemål visserligen medför en ökad risk för överträdelse av artikel 6.3 i livsmiljödirektivet, men ändå är möjlig. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-58" href="#t-58">58</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samtidigt finns det en risk för allvarliga störningar. För närvarande kan ingen veta hur många Natura-2000-områden som berörs av detta problem, och än mindre hur många faktiskt genomförda lämpliga bedömningar eller föregående prövningar som kan angripas på denna grund. Det kan därför uppstå betydande dröjsmål vid genomförandet av planer eller projekt som inletts i god tro, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-59" href="#t-59">59</a>
</span>) utan att dessa dröjsmål kan motiveras av skadlig inverkan på Natura 2000-områden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Högsta planmyndigheten har förklarat detta under den muntliga förhandlingen med Dublin som exempel: Eftersom kommissionen har uttryckt tvivel om kvaliteten på de specifika bevarandemål som nu fastställts för fem särskilda skyddsområden i Dublinbukten, finns det en risk att inget projekt i staden, som skulle kunna leda till utsläpp av avloppsvatten i bukten, kan godkännas. För denna risk skulle det vara irrelevant om avloppsvattnet renades i reningsverk i sådan utsträckning att varje negativ inverkan på särskilda skyddsområden kan uteslutas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ett motsvarande avgörande från domstolen ska således endast tillämpas på planer och projekt som godkänts efter det att domen meddelats. Domstolen skulle till och med kunna överväga att begränsa tillämpningen av ett sådant avgörande till tillståndsförfaranden som inleds först efter att domen har meddelats, eftersom omfattande studier av projektens konsekvenser redan kan ha genomförts i samband med pågående tillståndsförfaranden, utan att några områdesspecifika bevarandemål fastställts. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-60" href="#t-60">60</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förslag till avgörande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot bakgrund av vad som anförts ovan föreslår jag att domstolen besvarar begäran om förhandsavgörande i målen Knocknamona och Curns på följande sätt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-177" title="page-27">
      Om en medlemsstat ännu inte har fastställt områdesspecifika bevarandemål för ett område som berörs av en plan eller ett projekt, måste den lämpliga bedömningen enligt artikel 6.3 första meningen i rådets direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, men även den föregående prövningen – screeningen – av om en sådan lämplig bedömning är nödvändig, grundas på antagandet att bevarandemålen för ett särskilt bevarandeområde enligt detta direktiv omfattar samtliga där förekommande livsmiljötyper som anges i bilaga I, inbegripet de arter som är typiska för dessa, samt alla där förekommande arter som anges i bilaga II, och att bevarandemålen för ett särskilt skyddsområde enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG om bevarande av vilda fåglar omfattar alla där förekommande arter som anges i bilaga I till sistnämnda direktiv samt alla där regelbundet förekommande flyttfåglar som inte anges i bilaga I. Dessutom kan det vara nödvändigt att beakta områdets utvecklingsmöjligheter i bevarandemålen om det krävs med hänsyn till bevarandestatusen för de berörda livsmiljötyperna och arterna inom Natura 2000 som helhet, områdets egenskaper samt utvecklingsmöjligheterna och motsvarande bevarandemål för övriga Natura 2000-områden, för att möjliggöra återställandet av livsmiljöer eller populationer. Endast obetydande förekomster av livsmiljötyper och arter kan lämnas utan beaktande.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Originalspråk: tyska.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) I målet vid den nationella domstolen är rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 1992, s. 7), i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 2013/17/EU av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 2013, s. 193), tillämplig.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 2010, s. 7), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1010 av den 5 juni 2019 (EUT L 170, 2019, s. 115).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, 1979, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Som kommissionen påpekat framgår det inte av begäran om förhandsavgörande huruvida prövningen även omfattade försämringen av skyddade livsmiljöer till följd av störningar från anläggningarna. Se, vad gäller behovet av att pröva denna aspekt, dom av den 14 januari 2016, kommissionen/Bulgarien (Kaliakra) (C‑141/14, EU:C:2016:8, punkt 59), och mitt förslag till avgörande i samma mål (C‑141/14, EU:C:2015:528, punkterna 94–99).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Dom av den 17 april 2018, kommissionen/Polen (Białowieżaskogen) (C‑441/17, EU:C:2018:255, punkt 106), och dom av den 29 juli 2019, Inter-Environnement Wallonie och Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen (C‑411/17, EU:C:2019:622, punkt 116).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging (C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 59), dom av den 29 juli 2019, Inter-Environnement Wallonie och Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen (C‑411/17, EU:C:2019:622, punkt 120), och dom av den 15 juni 2023, Eco Advocacy (C‑721/21, EU:C:2023:477, punkt 38).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Dom av den 24 november 2011, kommissionen/Spanien (C‑404/09, EU:C:2011:768, punkt 100), dom av den 17 april 2018, kommissionen/Polen (Białowieżaskogen) (C‑441/17, EU:C:2018:255, punkt 139), dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. (C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkt 98), och dom av den 15 juni 2023, Eco Advocacy (C‑721/21, EU:C:2023:477, punkt 39).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging (C‑127/02, EU:C:2004:482, punkterna 43 och 44), dom av den 13 december 2007, kommissionen/Irland (C‑418/04, EU:C:2007:780, punkt 226), och dom av den 12 april 2018, People Over Wind och Sweetman (C‑323/17, EU:C:2018:244, punkt 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging (C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 44), dom av den 13 december 2007, kommissionen/Irland (C‑418/04, EU:C:2007:780, punkt 254), och dom av den 7 november 2018, Coöperatie Mobilisation for the Environment m.fl. (C‑293/17 och C‑294/17, EU:C:2018:882, punkt 114).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Mitt förslag till avgörande i målet Eco Advocacy (C‑721/21, EU:C:2023:39, punkterna 91–93).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Dom av den 15 juni 2023, Eco Advocacy (C‑721/21, EU:C:2023:477, punkt 42), och dom av den 6 mars 2025, Waltham Abbey Residents Association (C‑41/24, EU:C:2025:140, punkt 48).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Detta illustreras tydligt i mitt förslag till avgörande i målet Eco Advocacy (C‑721/21, EU:C:2023:39, punkt 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Dom av den 8 november 2016, Lesoochranárske zoskupenie VLK (C‑243/15, EU:C:2016:838, punkt 49).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging und Vogelbeschermingsvereniging (C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) När det gäller utvecklingsmöjligheter, se nedan punkterna 76–78.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Se dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging (C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 47), och dom av den 4 oktober 2007, kommissionen/Italien (C‑179/06, EU:C:2007:578, punkt 35).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging (C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 48), dom av den 11 april 2013, Sweetman m.fl. (C‑258/11, EU:C:2013:220, punkt 30), och dom av den 17 april 2018, kommissionen/Polen (Białowieżaskogen) (C‑441/17, EU:C:2018:255, punkt 112).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Europeiska miljöbyrån, Natura 2000 sites designated under the EU Habitats and Birds Directives (offentliggjord den 5 november 2025), https://www.eea.europa.eu/en/analysis/indicators/natura-2000-sites-designated-under.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Se ovan punkt 48.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Se till exempel dom av den 26 april 2017, kommissionen/Tyskland (C‑142/16, EU:C:2017:301, punkterna 29–33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Dessa är den engelska, den danska, den franska, den grekiska, den italienska, den nederländska, den portugisiska och den spanska språkversionen. De övriga språkversionerna har inte varit föremål för det lagstiftningsförfarande som ledde fram till att artikel 6.3 i livsmiljödirektivet antogs.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Dom av den 17 december 2020, kommissionen/Grekland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑849/19, EU:C:2020:1047, punkterna 46–53), dom av den 29 juni 2023, kommissionen/Irland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑444/21, EU:C:2023:524, punkterna 64 och 65), och dom av den 21 september 2023, kommissionen/Tyskland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑116/22, EU:C:2023:687, punkterna 105 och 106).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Dom av den 17 december 2020, kommissionen/Grekland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑849/19, EU:C:2020:1047, punkt 46), dom av den 29 juni 2023, kommissionen/Irland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑444/21, EU:C:2023:524, punkt 64), och dom av den 21 september 2023, kommissionen/Tyskland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑116/22, EU:C:2023:687, punkt 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Se även dom av den 17 april 2018, kommissionen/Polen (Białowieżaskogen) (C‑441/17, EU:C:2018:255, punkt 213), och dom av den 17 december 2020, kommissionen/Grekland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑849/19, EU:C:2020:1047, punkt 59).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Dom av den 17 december 2020, kommissionen/Grekland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑849/19, EU:C:2020:1047, punkt 52) och dom av den 29 juni 2023, kommissionen/Irland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑444/21, EU:C:2023:524, punkt 157).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Dom av den 17 april 2018, kommissionen/Polen (Białowieżaskogen) (C‑441/17, EU:C:2018:255, punkt 207), dom av den 17 december 2020, kommissionen/Grekland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑849/19, EU:C:2020:1047, punkterna 49 och 50), och dom av den 29 juni 2023, kommissionen/Irland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑444/21, EU:C:2023:524, punkt 155).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Se, för ett liknande resonemang, dom av den 17 april 2018, kommissionen/Polen (Białowieżaskogen) (C‑441/17, EU:C:2018:255, punkterna 207–209, 213 och 221).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 oktober 2010, kommissionen/Österrike (Hanság och Niedere Tauern) (C‑535/07, EU:C:2010:602, punkterna 62–66).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Dom av den 12 september 2024 (C‑66/23, EU:C:2024:733, punkt 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Se ovan punkterna 48 och 49.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Dom av den 12 september 2024, Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. (C‑66/23, EU:C:2024:733, punkt 42).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Dom av den 12 september 2024, Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. (C‑66/23, EU:C:2024:733, punkterna 45–46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Se dom av den 7 september 2004, Waddenvereniging och Vogelbeschermingsvereniging (C‑127/02, EU:C:2004:482, punkt 54), och dom av den 7 november 2018, Holohan m.fl. (C‑461/17, EU:C:2018:883, punkterna 35 och 37), samt mitt förslag till avgörande i målet CFE och Terre wallonne (C‑43/18 och C‑321/18, EU:C:2019:56, punkt 76) och mitt förslag till avgörande i målet Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. (C‑66/23, EU:C:2024:150, punkt 45) samt förslag till avgörande av generaladvokaten Ćapeta i målet Kommissionen/Tyskland (Skydd av särskilda skyddsområden) (C‑116/22, EU:C:2023:317, punkt 31).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Kommissionens genomförandebeslut 2011/484/EU av den 11 juli 2011 om ett formulär för upplysningar om Natura 2000-områden (delgivet med nr K(2011) 4892) (EUT L 198, 2011, s. 39).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Se mitt förslag till avgörande i målet Kommissionen/Italien (Santa Caterina) (C‑304/05, EU:C:2007:228, punkt 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Se dom av den 12 september 2024, Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. (C‑66/23, EU:C:2024:733, punkterna 47–49).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Dom av den 12 september 2024, Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. (C‑66/23, EU:C:2024:733, i synnerhet punkt 48), samt mitt förslag till avgörande i målet Kommissionen/Italien (Santa Caterina) (C‑304/05, EU:C:2007:228, punkt 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Se, mitt förslag till avgörande i målet Vereniging Hoekschewaards Landschap (C‑281/16, EU:C:2017:476, punkterna 52–63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Se hänvisningarna i fotnot 8.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Artikel 4.5 andra meningen i förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om att påskynda miljöbedömningar (COM(2025) 984 final, s. 28 och 29).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Dom av den 17 december 2020, kommissionen/Grekland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑849/19, EU:C:2020:1047, punkt 53), dom av den 29 juni 2023, kommissionen/Irland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑444/21, EU:C:2023:524, punkt 65), och dom av den 21 september 2023, kommissionen/Tyskland (Skydd av särskilda bevarandeområden) (C‑116/22, EU:C:2023:687, punkt 106).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Se ovan punkt 72.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Dom av den 4 mars 2010, kommissionen/Frankrike (C‑241/08, EU:C:2010:114, punkt 53). Se även, som ett belysande exempel, mitt förslag till avgörande i målet Latvijas valsts meži (C‑434/22, EU:C:2023:595, punkt 41) beträffande brandskyddsåtgärder i Natura 2000-områden.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 347, 2013, s. 549).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Se tribunalens dom av den 20 november 2024, Spanien/kommissionen (T‑508/22, EU:T:2024:855, punkterna 78–80).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Se dom av den 17 december 2020, Frankrike/kommissionen (C‑404/19 P, EU:C:2020:1041, punkt 51 och där angiven rättspraxis).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Se till exempel dom av den 29 januari 2004, kommissionen/Österrike (Wörschacher Moos) (C‑209/02, EU:C:2004:61, punkt 22 och följande punkter), dom av den 20 september 2007, kommissionen/Italien (Santa Caterina) (C‑304/05, EU:C:2007:532, punkterna 16, 17 och 95), och dom av den 24 november 2011, kommissionen/Spanien (Alto Sil) (C‑404/09, EU:C:2011:768, punkterna 101 och 102).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) https://natura2000.eea.europa.eu/?sitecode=IE0004094&amp;views=Sites_View.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) https://www.npws.ie/sites/default/files/protected-sites/conservation_objectives/CO004094_0.pdf.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Se till exempel mitt förslag till avgörande i målet Elliniki Ornithologiki Etaireia m.fl. (C‑66/23, EU:C:2024:150, punkterna 56–64).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Se ovan punkterna 78 och 79.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Se ovan punkterna 50–56.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) Se ovan punkt 91.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Se ovan punkt 94.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-56" href="#c-56">56</a>
</span>) Dom av den 6 mars 2007, Meilicke m.fl. (C‑292/04, EU:C:2007:132, punkt 34), och dom av den 23 april 2020, Herst (C‑401/18, EU:C:2020:295, punkt 54).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-57" href="#c-57">57</a>
</span>) Dom av den 6 mars 2007, Meilicke m.fl. (C‑292/04, EU:C:2007:132, punkt 35), och dom av den 23 april 2020, Herst (C‑401/18, EU:C:2020:295, punkt 56).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-58" href="#c-58">58</a>
</span>) Se riktlinjerna för bedömning av planer och projekt i Natura-2000-områden (september 2021, s. 7).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-59" href="#c-59">59</a>
</span>) Se dom av den 28 april 2016, Borealis Polyolefine m.fl. (C‑191/14, C‑192/14, C‑295/14, C‑389/14 och C‑391/14–C‑393/14, EU:C:2016:311, punkt 105).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-60" href="#c-60">60</a>
</span>) Se, beträffande allmänna miljökonsekvensbedömningar, dom av den 18 juni 1998, Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (C‑81/96, EU:C:1998:305, punkterna 23 och 24), samt, beträffande lämplig bedömning av konsekvenserna för ett område enligt livsmiljödirektivet, dom av den 23 mars 2006, kommissionen/Österrike (Lauteracher Ried) (C‑209/04, EU:C:2006:195, punkterna 56 och 57).</p>
</body>
</html>
