11972B109

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE E AGLI ADATTAMENTI DEI TRATTATI, PARTE QUARTA MISURE TRANSITORIE, TITOLO III RELAZIONI ESTERNE, CAPO 2 RELAZIONI CON GLI STATI AFRICANI E MALGASCIO ASSOCIATI E CON TALUNI PAESI IN VIA DI SVILUPPO DEL COMMONWEALTH, ARTICOLO 109

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0037


++++

Articolo 109

1 . I regimi che risultano dalla Convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità , del 29 luglio 1969 , nonché dall'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica unita di Tanzania , la Repubblica dell'Uganda e la Repubblica del Kenya , del 24 settembre 1969 , non sono applicabili nelle relazioni tra i nuovi Stati membri e gli Stati associati alla Comunità in forza degli atti summenzionati .

I nuovi Stati membri non sono tenuti ad aderire all'Accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio , del 29 luglio 1969 .

2 . Fatte salve le disposizioni degli articoli 110 e 111 , i prodotti originari degli Stati associati di cui al paragrafo 1 restano sottoposti , all'importazione nei nuovi Stati membri , al regime che era loro applicato prima dell'adesione .

3 . Fatte salve le disposizioni degli articoli 110 e 111 , i prodotti originari dei paesi indipendenti del Commonwealth indicati nell'allegato VI del presente atto restano sottoposti , all'importazione nella Comunità , al regime che era loro applicato prima dell'adesione .