[pic] | EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO |

Bryssel 8.7.2009

KOM(2009) 365 lopullinen

Ehdotus:

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle 20 päivänä tammikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta

Ehdotus:

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

yhteisön keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämisestä Latvialle 20 päivänä tammikuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, JOKA

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon järjestelystä keskipitkän ajan rahoitustuen myöntämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 332/2002 ja erityisesti sen 5 artiklan toisen alakohdan yhdessä sen 8 artiklan kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt talous- ja rahoituskomiteaa kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto päätti antaa Latvialle keskinäistä apua päätöksellään 2009/289/EY. Neuvosto päätti antaa Latvialle keskipitkän ajan rahoitustukea päätöksellään 2009/290/EY.

(2) Latvian finanssikriisin laajuus ja vakavuus edellyttävät niiden talouspoliittisten ehtojen tarkistamista, joita ennakoitiin yhteisön rahoitustuen erien maksamisessa, jotta voidaan ottaa huomioon BKT:n merkittävän supistumisen vaikutus julkiseen talouteen.

(3) Sen vuoksi neuvoston päätöstä 2009/290/EY olisi muutettava,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan neuvoston päätös 2009/290/EY seuraavasti:

1. Korvataan 3 artiklan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:

”Sellaisen julkisen talouden selkeän, keskipitkän aikavälin ohjelman täytäntöönpano, jolla julkisen talouden alijäämä saadaan alle perustamissopimuksen 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen sellaisella aikavälillä ja vakauttamisuralla, jotka vastaavat neuvoston Latvialle antamia suosituksia liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä.”

2. Korvataan 3 artiklan 5 kohdan b alakohta seuraavasti:

”Vuoden 2009 talousarvion toteuttaminen ja vuoden 2010 talousarvion hyväksyminen siten, että niihin sisältyy vakauttamisuraa vastaavia kestäviä toimenpiteitä.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä .

Tehty Brysselissä

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja