Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - III osasto - Ulkosuhteet - 1 luku - Yhteisöjen sopimukset tiettyjen kolmansien maiden kanssa - 108 artikla

1. Uudet jäsenvaltiot soveltavat 3 artiklassa tarkoitettujen sopimusten määräyksiä liittymisestä alkaen, ottaen huomioon siirtymätoimenpiteet ja mukautukset, jotka voivat olla välttämättömiä ja joista määrätään sopimuspuolina olevien ja näihin sopimuksiin liittyneiden maiden kanssa tehdyissä pöytäkirjoissa.

2. Näiden siirtymätoimenpiteiden, joissa otetaan huomioon yhteisössä sovelletut vastaavat toimenpiteet ja jotka eivät saa olla voimassa kauemmin kuin ne, tarkoituksena on varmistaa, että yhteisö soveltaa asteittain yhteistä järjestelmää suhteissaan sopimuspuolina oleviin kolmansiin maihin ja että jäsenvaltioilla on samat oikeudet ja velvollisuudet.

3. Mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään, sovelletaan Kreikan, Turkin, Tunisian, Marokon, Israelin, Espanjan ja Maltan kanssa tehtyihin sopimuksiin.

Kyseisiä määräyksiä sovelletaan myös sopimuksiin, joita yhteisö on tehnyt muiden Välimeren alueella sijaitsevien kolmansien maiden kanssa tämän asiakirjan voimaantuloon mennessä.