V Bruselu dne 2.9.2022

COM(2022) 435 final

2022/0257(NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé


DŮVODOVÁ ZPRÁVA

•Odůvodnění a cíle návrhu

Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé 1 .

Protokol o kulturní spolupráci 2 připojený k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé 3 (dále jen „protokol“) stanoví v článku 1 rámec pro spolupráci mezi stranami k usnadnění výměny kulturních činností, statků a služeb, mimo jiné včetně audiovizuálního odvětví.

Protokol obsahuje ustanovení o nároku audiovizuálních koprodukcí na využívání příslušných režimů.

V souladu s čl. 5 odst. 8 písm. b) protokolu se nárok po prvním období tří let dále obnovuje vždy o tři roky, neukončí-li jej některá ze stran písemným oznámením nejméně tři měsíce před koncem prvního nebo kteréhokoli z následujících období.

V souladu se stávajícím zněním čl. 3 odst. 1 rozhodnutí (EU) 2015/2169 má Komise oznámit Korejské republice postupem stanoveným v čl. 5 odst. 8 písm. b) protokolu úmysl Unie neprodloužit platnost nároku koprodukcí podle článku 5 protokolu, pokud Rada na základě návrhu Komise čtyři měsíce před koncem platnosti tohoto nároku jednomyslně neschválí, že má platit i nadále.

Rozsudkem ze dne 1. března 2022 ve věci Komise v. Rada 4 Soudní dvůr rozhodl, že postup stanovený v čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169 není v souladu s článkem 218 SFEU, neboť vyžaduje, aby Rada hlasovala jednomyslně. Přijímání rozhodnutí podle čl. 3 odst. 1 rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169, se mělo řídit pravidlem stanoveným v čl. 218 odst. 8 prvním pododstavci SFEU, konkrétně hlasováním kvalifikovanou většinou v Radě.

Proto je třeba zrušit požadavek, aby Rada při rozhodování o zachování nároku rozhodovala jednomyslně.

 

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD

•Právní základ

Návrh mění rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169, a proto by měl být přijat na stejném právním základě, konkrétně článku 91, čl. 100 odst. 2, čl. 167 odst. 3 a článku 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), přičemž Rada by měla po obdržení souhlasu Parlamentu rozhodovat kvalifikovanou většinou.

•Volba nástroje

Tímto návrhem se mění rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169.

2022/0257 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2, čl. 167 odst. 3 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/2169 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé 5 .

(2)Protokol o kulturní spolupráci 6 připojený k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé 7 (dále jen „protokol“) stanoví v článku 1 rámec pro spolupráci mezi stranami k usnadnění výměny kulturních činností, statků a služeb, mimo jiné včetně audiovizuálního odvětví.

(3)Protokol obsahuje ustanovení o nároku audiovizuálních koprodukcí na využívání příslušných režimů.

(4)V souladu s čl. 5 odst. 8 písm. b) protokolu se nárok po prvním období tří let dále obnovuje vždy o tři roky, neukončí-li jej některá ze stran písemným oznámením nejméně tři měsíce před koncem prvního nebo kteréhokoli z následujících období.

(5)V souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí (EU) 2015/2169 má Komise oznámit Koreji postupem stanoveným v čl. 5 odst. 8 písm. b) protokolu úmysl Unie neprodloužit platnost nároku koprodukcí podle článku 5 protokolu, pokud Rada na základě návrhu Komise čtyři měsíce před koncem platnosti tohoto nároku jednomyslně neschválí, že má platit i nadále.

(6)Rozsudkem ze dne 1. března 2022 ve věci Komise v. Rada 8 Soudní dvůr rozhodl, že postup stanovený v čl. 3 odst. 1 rozhodnutí (EU) 2015/2169 není v souladu s článkem 218 SFEU, neboť vyžaduje, aby Rada hlasovala jednomyslně. Přijímání rozhodnutí podle čl. 3 odst. 1 rozhodnutí (EU) 2015/2169, se mělo řídit pravidlem stanoveným v čl. 218 odst. 8 prvním pododstavci SFEU, konkrétně hlasováním kvalifikovanou většinou v Radě.

(7)Proto by požadavek, aby Rada při rozhodování o zachování nároku rozhodovala jednomyslně, měl být zrušen.

(8)V souladu s článkem 266 SFEU by za účelem rychlého provedení rozsudku mělo toto rozhodnutí vstoupit v platnost dnem přijetí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 3 odst. 1 rozhodnutí (EU) 2015/2169 se zrušuje třetí věta.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne

   Za Radu

   předseda/předsedkyně

(1)     Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 2 .
(2)     Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1418 .
(3)     Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6 .
(4)     Rozsudek Soudního dvora ze dne 1. března 2022 ve věci Komise v. Rada, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.
(5)     Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 2 .
(6)     Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1418 .
(7)     Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6 .
(8)     Rozsudek Soudního dvora ze dne 1. března 2022 ve věci Komise v. Rada, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.