<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2023-11-202311T122202003020-00-TRA-DOC-GA-ARRET-T-0302-20-202307519-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="1/07/2025 14:13:06" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="hc38xs2E3060RlHiGC0X/v1H8Wzoym+hmGCBc9dY3NrykGK8NO1KCAdLRCuc9/aNb7dNrYl+pknnrBmXHtvc3tDKrYB5//ch/oKYjRp+2NUbAwQ5c7bHB3GDuWYUPqm/SckZqL8HOBS4aJScgfUi8WmIKqlnU2MJN5uPkj6PKNU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="connoja" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0302" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2020" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="connoja" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-10-24 09:55:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="595f45e52752462eaf96e88060cafc9a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0302" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Breithiúnas an 22.11.2023 – Cásanna uamtha T‑302/20,T‑303/20 agus T‑307/20</div>
      <div id="rId22" style="default">Del Valle Ruíz agus Páirtithe Eile v BRA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
       BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Tríú Dlísheomra, Comhdhéanamh Méadaithe)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      22 Samhain 2023  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)  (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Aontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta – Aontas baincéireachta – Sásra Réitigh Aonair le haghaidh institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe (SRA) – Réiteach Banco Popular Español – Cinneadh BRA lena ndiúltaítear damáistí a bhronnadh ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe a mbaineann na bearta réitigh leo – Ceart maoine – An ceart chun éisteacht a fháil – An ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Luacháil na difríochta cóireála – Neamhspleáchas an mheastóra)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gcásanna uamtha T‑302/20, T‑303/20 agus T‑307/20,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Antonio Del Valle Ruíz, atá lonnaithe in Mexico (Meicsiceo), agus na hiarratasóirí eile a bhfuil a n‑ainmneacha in Iarscríbhinn,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">1</a>
</span>) ionadaithe: B. Fernández García, J. Álvarez González agus P. Rubio Escobar, Dlíodóirí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      iarratasóirí i gCás T‑302/20,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      le tacaíocht ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Aeris Invest Sàrl, atá bunaithe i Luxembourg (Lucsamburg), Ionadaithe: R. Vallina Hoset agus M. Varela Suárez, Dlíodóirí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      idiragraí i gCás T‑302/20,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      José María Arias Mosquera, atá lonnaithe i Maidrid (an Spáinn), agus na hiarratasóirí eile a bhfuil a n‑ainmneacha in Iarscríbhinn,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">2</a>
</span>) ionadaithe: Fernández García, Álvarez González agus Rubio Escobar,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      iarratasóirí i gCás T‑303/20,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Calatrava Real State 2015, SL, atá bunaithe i Maidrid, ionadaithe: Fernández García, Álvarez González agus Rubio Escobar,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-13" title="page-1">
      iarratasóir i gCás T‑307/20,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      an Bord Réitigh Aonair (BRA), ionadaithe: M. Fernández Rupérez, A. Lapresta Bienz, MM. L. Forestier agus J. Rius Riu, i gcáil Gníomhairí, le cúnamh ó H.-G. Kamann, F. Louis, V. Del Pozo Espinosa de los Monteros agus L. Hesse, Dlíodóirí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      cosantóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      le tacaíocht ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Ríocht na Spáinne, ionadaithe: A. Gavela Llopis, i gcáil Gníomhaire,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      idiragraí i gCásanna uamtha T‑302/20, T‑303/20 agus T‑307/20,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-20" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Tríú Dlísheomra, Comhdhéanamh Méadaithe),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      agus í comhdhéanta, tráth na bpléite, mar seo a leanas: M. van der Woude, Uachtarán, G. De Baere (Rapóirtéir), G. Steinfatt, K. Kecsmár agus S. Kingston, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      Cláraitheoir: P. Nuñez Ruiz, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      tar éis éisteacht an 7 Meán Fómhair 2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena gcaingne de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann na hiarratasóirí, Antonio Del Valle Ruíz agus 36 dhuine nádúrtha nó dhlítheanacha eile a luaitear a n‑ainmneacha in Iarscríbhinn, M. José María Arias Mosquera agus 28 nduine nádúrtha nó dhlítheanacha eile a luaitear a n‑ainmneacha in Iarscríbhinn agus Calatrava Real State 2015, SL, go gcuirfí ar neamhní cinneadh SRB/EES/2020/52 ón mBord Réitigh Aonair (BRA), an 17 Márta 2020, lena bhféachtar cinneadh a dhéanamh ar cheart aiseag a thabhairt do na scairshealbhóirí agus do na creidiúnaithe lena mbaineann na bearta réitigh arna nglacadh i ndáil le Banco Popular Español, SA (‘an cinneadh atá faoi chonspóid’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is daoine nádúrtha agus dlítheanacha iad na hiarratasóirí, a bhí ina scairshealbhóirí in Banco Popular Español (‘Banco Popular’) sular glacadh réiteach ina leith sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 7 Meitheamh 2017, ghlac seisiún feidhmiúcháin BRA Cinneadh SRB/EES/2017/08 maidir le scéim réitigh a ghlacadh i ndáil le Banco Popular (‘an scéim réitigh’), de bhun Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Iúil 2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 (IO 2014 L 225, lch. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sular glacadh an scéim réitigh, an 23 Bealtaine 2017, tar éis nós imeachta tairisceana, d’fhostaigh BRA gnólacht Deloitte Réviseurs d’Entreprises mar luachálaí (‘an gnólacht measúnachta’) i gcomhthéacs réiteach a ullmhú a d’fhéadfadh a bheith glactha i ndáil le Banco Popular. Bronnadh conradh sonrach ar an ngnólacht measúnachta tar éis cuireadh chun tairsceana faoi chreatchonradh iolrach le haghaidh seirbhísí arna shíniú ag BRA le sé ghnólacht, lena n‑áirítear an gnólacht measúnachta. I gcomhréir leis an gconradh sonrach, is éard a bhí i gceist le cúram an ghnólachta measúnachta ná luacháil a dhéanamh ar Banco Popular roimh réiteach a d’fhéadfadh a bheith glactha agus luacháil a dhéanamh ar an difríocht chóireála dá bhforáiltear in Airteagal 20(16) go (18) de Rialachán Uimh. 806/2014, tar éis réiteach a d’fhéadfadh a bheith glactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 5 Meitheamh 2017, ghlac BRA an chéad luacháil, faoi Airteagal 20(5)(a) de Rialachán Uimh. 806/2014, arbh é an cuspóir a bhí leis fianaise a chur ar fáil chun a chinneadh ar comhlíonadh na coinníollacha maidir le réiteach, mar a shainmhínítear in Airteagal 18(1) de Rialachán Uimh. 806/2014 iad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 6 Meitheamh 2017, chuir an gnólacht measúnachta an dara luacháil (‘Luacháil 2’) faoi bhráid BRA, arna tharraingt suas de bhun Airteagal 20(10) de Rialachán Uimh. 806/2014. Bhí sé mar chuspóir le Luacháil 2 luach shócmhainní agus dhliteanais Banco Popular a mheas, meastachán a thabhairt ar an gcaoi a gcaithfí le scairshealbhóirí agus le creidiúnaithe dá mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta, agus fianaise a chur ar fáil chun cabhrú leis an gcinneadh faoi na scaireanna agus na hionstraimí úinéireachta le haistriú agus chun cabhrú le BRA téarmaí tráchtála a chinneadh chun críche na huirlise díolacháin gnó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa scéim réitigh, chinn BRA, agus é ag ceapadh gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 18(1) de Rialachán Uimh. 806/2014, Banco Popular a chur faoi réiteach. Chinn BRA ionstraimí caipitil de Banco Popular a dhíluacháil agus a chomhshó de bhun Airteagal 21 de Rialachán Uimh. 806/2014 agus an uirlis díolacháin gnó a chur i bhfeidhm faoi Airteagal 24 de Rialachán Uimh. 806/2014 trí na scaireanna a aistriú chuig ceannaitheoir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chinn BRA 100 % de scaireanna Banco Popular a chur ar ceal, príomhshuim iomlán na n‑ionstraimí Leibhéal 1 Breise arna n‑eisiúint ag Banco Popular a chomhshó agus a dhíluacháil agus príomhshuim iomlán na n‑ionstraimí breise Leibhéal 2 arna n‑eisiúint ag Banco Popular a chomhshó ina ‘Scaireanna Nua II’. Tar éis próiseas díola trédhearcach oscailte arna reáchtáil ag údarás réitigh na Spáinne, Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB, Ciste le haghaidh Athstruchtúrú Ordúil Bainc, an Spáinn) aistríodh na ‘Scaireanna Nua II’ chuig Banco Santander SA, i gcomaoin praghas ceannaigh EUR 1. Ina dhiaidh sin, tháinig Banco Santander i gcomharbas uilíoch ar Banco Popular an 28 Meán Fómhair 2018, i gcomhthéacs cumaisc trí éadáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 7 Meitheamh 2017, ghlac an Coimisiún Cinneadh (AE) 2017/1246, lenar formhuiníodh an scéim réitigh do Banco Popular Español (IO 2017 L 178, lch. 15).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 14 Meitheamh 2018, chuir an gnólacht measúnachta luacháil na difríochta cóireála dá bhforáiltear in Airteagal 20(16) go (18) de Rialachán Uimh. 806/2014 chuig BRA chun a chinneadh an gcuirfí cóireáil níos fearr ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe dá mba rud é go raibh an institiúid atá faoi réiteach curtha faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta (‘Luacháil 3’). An 31 Iúil 2018, sheol an gnólacht measúnachta aguisín leis an luacháil sin chuig BRA chun earráidí foirmiúla áirithe a cheartú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thug an gnólacht luachála, i Luacháil 3, meastachán maidir le cén chaoi a gcaithfí leis na scairshealbhóirí agus leis na creidiúnaithe lena mbaineann dá mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta tráth a glacadh an scéim réitigh. Rinne sé an measúnú sin i gcomhthéacs foirceannadh féideartha trí Ley 22/2003, Concursal (Dlí 22/2003 maidir leis an bhféimheacht) an 9 Iúil 2003 (BOE Uimh. 164 an 10 Iúil 2003, lch. 26905) a chur i bhfeidhm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Shonraigh an gnólacht measúnachta gur ullmhaíodh cás hipitéiseach an fhoirceanta ar bhonn fhaisnéis airgeadais neamhiniúctha an 6 Meitheamh 2017 nó, i gcás nach raibh an fhaisnéis sin ar fáil, ar bhonn fhaisnéis airgeadais an 31 Bealtaine 2017. Mheas sí go mbeadh foirceannadh neamhphleanáilte mar thoradh ar ghnáthimeachtaí dócmhainneachta le haghaidh Banco Popular an 7 Meitheamh 2017. D’fhonn luachanna inréadaithe na sócmhainní a mheas, chuir an gnólacht measúnachta trí chás mhalartacha ama maidir le foirceannadh san áireamh, ar 18 mí, ar 3 bliana, agus ar 7 mbliana, agus cás ab fhearr agus cás ba mheasa ag gabháil le gach ceann acu. Bhain sé de thátal as, i ngach ceann de na cásanna sin, maidir leis na scairshealbhóirí agus leis na creidiúnaithe tánaisteacha a ndearnadh difear dóibh, nach mbeifí ag súil le haon téarnamh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta agus, dá bhrí sin, nach raibh aon difríocht chóireála ann ina leith mar thoradh ar an mbearta réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 6 Lúnasa 2018, d’fhoilsigh BRA, ar a shuíomh gréasáin, a thuairim dar dáta an 2 Lúnasa 2018 maidir lena réamhchinneadh faoin ngá atá ann aiseag a thabhairt nó gan é a thabhairt do scairshealbhóirí a bhí faoi réir bearta réitigh a bhain le Banco Popular agus le seoladh nós imeachta an chirt chun éisteacht a fháil (SRB/EES/2018/132) (‘an réamhchinneadh’), agus leagan neamhrúnda de Luacháil 3. An 7 Lúnasa 2018, foilsíodh fógra maidir le tuairim BRA in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (IO 2018 C 277 I, lch. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa réamhchinneadh, mheas BRA gur léir ó Luacháil 3 nach raibh aon difríocht idir an chaoi a gcaitheadh go hiarbhír le scairshealbhóirí agus le creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh mar thoradh ar réiteach Banco Popular agus an chaoi a gcaithfí leo dá mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta ar dháta an réitigh. Chinn BRA, ar réamhbhonn, nach raibh sé de cheangal air cúiteamh a íoc le scairshealbhóirí agus le creidiúnaithe dá ndearnadh difear de bhun Airteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhonn cinneadh críochnaitheach a ghlacadh maidir le cé acu an gá nó nach gá cúiteamh a dheonú do na scairshealbhóirí agus do na creidiúnaithe dá ndearnadh difear, d’iarr BRA orthu a chur in iúl gur spéis leo a gceart chun éisteacht a fháil a fheidhmiú i ndáil leis an réamhchinneadh i gcomhréir le hAirteagal 41(2)(a) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (‘an Chairt’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Shonraigh BRA go mbeadh an nós imeachta maidir leis an gceart chun éisteacht a fháil á reáchtáil in dhá chéim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad chéim, eadhon céim an chlárúcháin tugadh cuireadh do na scairshealbhóirí agus do na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh a chur in iúl gur spéis leo a gceart chun éisteacht a fháil a fheidhmiú trí bhíthin foirm chlárúcháin thiomnaithe ar líne a bhí ar oscailt go dtí an 14 Meán Fómhair 2018. Ina dhiaidh sin, bhí ar BRA a fháil amach an raibh gach páirtí a léirigh a spéis cáilithe mar scairshealbhóir nó creidiúnaí a ndearnadh difear dó. B’éigean do scairshealbhóirí agus do chreidiúnaithe dá ndearnadh difear cruthúnas ar a gcéannacht a sholáthar chomh maith le cruthúnas go raibh, an 6 Meitheamh 2017, ionstraim chaipitil amháin nó níos mó de Banco Popular acu a díluacháladh nó a comhshódh agus a aistríodh i gcomhthéacs an réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara céim, eadhon céim an chomhairliúcháin, bhí na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh agus a chuir in iúl gur spéis leo a gceart chun éisteacht a fháil a fheidhmiú le linn na chéad chéime agus a raibh a stádas fíoraithe ag BRA in ann a mbarúlacha a chur isteach maidir leis an réamhchinneadh lena raibh Luacháil 3 i gceangal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 16 Deireadh Fómhair 2018, d’fhógair BRA go dtabharfaí cuireadh do scairshealbhóirí agus creidiúnaithe incháilithe lena gcuid barúlacha i scríbhinn a chur isteach maidir leis an réamhchinneadh ón 6 Samhain 2018. An 6 Samhain 2018, sheol BRA nasc pearsanta aonair chuig na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe incháilithe lenar tugadh rochtain ar an idirlíon chuig foirm lenarbh féidir leo barúlacha a chur isteach maidir leis an réamhchinneadh agus maidir leis an leagan neamhrúnda de Luacháil 3 go dtí an 26 Samhain 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag deireadh chéim an chomhairliúcháin, scrúdaigh BRA barúlacha ábhartha na scairshealbhóirí agus na gcreidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh a bhain leis an réamhchinneadh. D’iarr sé ar an ngnólacht measúnachta doiciméad a chur ar fáil dó ina mbeadh a mheasúnú ar na barúlacha ábhartha faoi Luacháil 3 agus scrúdú a dhéanamh lena fháil amach cé acu an raibh nó nach raibh Luacháil 3 fós bailí i bhfianaise na mbarúlacha sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 18 Nollaig 2019, chuir an gnólacht measúnachta a mheasúnú ar fáil do BRA dar teideal ‘Doiciméad soiléirithe maidir le luacháil na difríochta cóireála’ (‘an doiciméad soiléirithe’). Sa doiciméad soiléirithe, dheimhnigh an gnólacht measúnachta go raibh an straitéis agus na cásanna hipitéiseacha foirceanta a shonraítear i Luacháil 3, chomh maith leis na modheolaíochtaí a leanadh agus na hanailisí a rinneadh, bailí fós.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 17 Márta 2020, ghlac BRA an cinneadh atá faoi chonspóid. Foilsíodh communiqué maidir leis an gcinneadh sin an 20 Márta 2020 in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (IO 2020 C 91, lch. 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chinneadh atá faoi chonspóid, mheas BRA go raibh an luachálaí neamhspleách i gcomhréir leis na ceanglais dá bhforáiltear le hAirteagal 20(1) de Rialachán Uimh. 806/2014 agus le Caibidil IV de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1075 ón gCoimisiún an 23 Márta 2016 lena bhforlíontar Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear ábhar na bpleananna téarnaimh, na bpleananna réitigh agus na ngrúp-phleananna réitigh, na híoschritéir ar a ndéanfaidh an t‑údarás inniúil measúnú maidir leis na pleananna téarnaimh agus na grúp-phleananna téarnaimh, na coinníollacha maidir le ghrúpthacaíocht airgeadais, na ceanglais do luachálaithe neamhspleácha, aitheantas conarthach cumhachtaí díluachála agus athraithe, nósanna imeachta agus ábhar na gceanglas um fhógra maidir le fionraí agus feidhmiú oibríochtúil na gcoláistí réitigh (IO 2016 L 184, lch. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi theideal 5 den chinneadh atá faoi chonspóid, ‘Luacháil 3’, rinne BRA achoimre ar ábhar Luacháil 3 agus mheas sé gur chomhlíon sé an creat dlí ab infheidhme agus go raibh sé sách réasúnaithe agus iomlán mar bhunús le cinneadh arna ghlacadh faoi Airteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014. Mheas sé, le Luacháil 3, go ndearnadh measúnú ar na gnéithe riachtanacha go léir dá bhforáiltear le hAirteagal 20(17) de Rialachán Uimh. 806/2014 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/344 ón gCoimisiún, an 14 Samhain 2017, lena bhforlíontar Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear critéir maidir le modhanna measúnachta ar dhifríocht chóireála i gcomhthéacs nós imeachta réitigh (IO 2018 L 67, lch. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi theideal 6 den chinneadh atá faoi chonspóid, chuir BRA na ‘barúlacha a fuarthas ó na scairshealbhóirí agus ó na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh’ i láthair, ‘chomh maith lena measúnú’. Faoi theideal 6.1 den chinneadh atá faoi chonspóid, ‘Measúnú Ábharthachta’, mhínigh BRA nach raibh roinnt de na barúlacha sin, nár bhain lena réamhchinneadh ná le Luacháil 3, ábhartha toisc nár tháinig siad faoi raon feidhme an nós imeachta chun éisteacht a fháil. Faoi theideal 6.2 den chinneadh atá faoi chonspóid, rinne sé ‘na barúlacha ábhartha a scrúdú’ arna gcur isteach ag na scairshealbhóirí agus ag na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh, ar bharúlacha a bhain le neamhspleáchas an ghnólachta measúnachta agus le hinneachar Luacháil 3, agus iad grúpáilte de réir téama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chinn BRA gur léir ó Luacháil 3, arna léamh in éineacht leis an doiciméad soiléirithe agus leis na conclúidí a leagtar amach faoi theideal 6.2 den chinneadh atá faoi chonspóid, nárbh ann d’aon difríocht idir an chaoi a gcaitheadh go hiarbhír leis na scairshealbhóirí agus leis na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh agus an chaoi gcaithfí leo dá mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta ar dháta an réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, chinn BRA:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-55" title="page-5">
      ‘Airteagal 1
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-56" title="page-5">
      An Luacháil
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      Chun a chinneadh ar cheart aiseag a dheonú do scairshealbhóirí agus do chreidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh leis na bearta réitigh a rinneadh i ndáil le Banco Popular, … suífear luacháil na difríochta cóireála i gcomhthéacs an réitigh, dá bhforáiltear in Airteagal 20(16) de Rialachán Uimh. 806/2014, i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gcinneadh seo, i gcomhar leis an doiciméad soiléirithe... atá in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gcinneadh seo.
    </p>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-58" title="page-5">
      Airteagal 2
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-59" title="page-5">
      Aiseag
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      Ní bheidh na scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh leis na bearta réitigh arna nglacadh i ndáil le Banco Popular (…) i dteideal cúiteamh ón gCiste Réitigh Aonair i gcomhréir le hAirteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014.
    </p>
    <p class="C20Centreitalique" id="para-61" title="page-5">
      Airteagal 3
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-62" title="page-5">
      Seolaí an Chinnidh
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      Tá an cinneadh seo dírithe chuig FROB, i gcáil Údarás Réitigh Náisiúnta, de réir bhrí mhír 3 d’Airteagal 3(1) de Rialachán Uimh. 806/2014.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑ordú atá á lorg</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann na hiarratasóirí ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do BRA agus do Ríocht na Spáinne na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann BRA ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do na hiarratasóirí na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás T‑302/20, iarrann an t‑idiragraí, Aeris Invest Sàrl, ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ghlacadh leis an gcaingean;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do BRA na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann Ríocht na Spáinne ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do na hiarratasóirí na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca lena gcaingne, maíonn na hiarratasóirí cúig phléadáil dlí. Leis an gcéad phléadáil, líomhnaítear gur sáraíodh Airteagal 15(1)(g) de Rialachán Uimh. 806/2014. Leis an dara pléadáil, líomhnaítear gur sáraíodh 20(16) de Rialachán Uimh. 806/2014. Leis an tríú pléadáil, líomhnaítear gur sáraíodh an ceart chun éisteacht a fháil atá cumhdaithe in Airteagal 41(2) den Chairt. Leis an gceathrú pléadáil, líomhnaítear gur sáraíodh an ceart chun triail chóir a fháil atá cumhdaithe in Airteagal 47 den Chairt. Leis an gcúigiú pléadáil, líomhnaítear gur sáraíodh an ceart chun maoine atá cumhdaithe in Airteagal 17 agus in Airteagal 52(1) den Chairt agus in Airteagal 1 de Phrótacal Uimh. 1 den Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, arna shíniú sa Róimh an 4 Samhain 1950 (‘ECHR’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil teorainn faoin gcásdlí le raon feidhme an athbhreithnithe a dhéanann an Chúirt Ghinearálta i gcásanna ina bhfuil an beart atá á chonspóid bunaithe ar mheasúnú ar fhíorais eolaíocha agus theicniúla atá an‑chasta agus i gcás measúnuithe eacnamaíocha casta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le cásanna ina bhfuil lánrogha leathan ag údaráis an Aontais Eorpaigh, go háirithe maidir le measúnú ar fhíorais eolaíocha agus theicniúla an‑chasta d’fhonn cineál agus raon feidhme na mbeart a ghlacann siad a chinneadh, ní mór go mbeadh athbhreithniú Chúirteanna an Aontais Eorpaigh teoranta do scrúdú lena fháil amach an bhfuil feidhmiú lánrogha den sórt sin curtha ó bhail trí earráid fhollasach nó trí mhí-úsáid cumhachtaí nó an follasach gur sháraigh na húdaráis sin teorainneacha a lánrogha féin. I gcomhthéacs mar sin, ní féidir le Cúirteanna an Aontais Eorpaigh a measúnaithe ar fhíricí eolaíocha agus theicniúla a chur in ionad mheasúnú údaráis an Aontais, ar do na hinstitúidí sin atá an cúram sin tugtha faoi CFAE, agus dóibh sin amháin (féach breithiúnais an 21 Iúil 2011, Etimine, C‑15/10, EU:C:2011:504, mír 60 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 105 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis an athbhreithniú a dhéanfaidh Cúirteanna an Aontais ar na measúnuithe casta eacnamaíocha a rinne údaráis an Aontais, is gá go mbeadh an t‑athbhreithniú sin teoranta agus teoranta d’fhíorú ar comhlíonadh na rialacha maidir le nós imeachta agus maidir leis an ráiteas ar chúiseanna, ar luadh go cruinn na fíorais agus ar aon earráid fhollasach a bheith ann maidir le measúnú, nó mí-úsáid cumhachtaí. I gcomhthéacs an fhíoraithe sin, ní faoi Chúirteanna an Aontais Eorpaigh atá sé ach oiread a measúnú eacnamaíoch a chur in ionad mheasúnú eacnamaíoch údarás inniúil an Aontais (féach breithiúnais an 2 Meán Fómhair 2010, an Coimisiún v Scott, C‑290/07 P, EU:C:2010:480, mír 66 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 106 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le cinntí BRA lena bhféachtar cinneadh a dhéanamh ar cheart cúiteamh a dheonú do scairshealbhóirí agus do chreidiúnaithe dá ndéantar difear leis na bearta réitigh a dhéantar i ndáil le heintiteas, ós rud é go bhfuil siad bunaithe ar mheasúnuithe eacnamaíocha agus teicniúla an‑chasta, ní mór a mheas go bhfuil feidhm ag na prionsabail a leagtar amach sa chásdlí dá dtagraítear i míreanna 35 agus 36 thuas maidir leis an bhfíorú a n‑iarrtar ar an gcúirt é a dhéanamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go ndeonaítear corrlach lánroghnach do BRA i gcúrsaí eacnamaíocha agus teicniúla, ní chiallaíonn sé sin nach mór do Chúirteanna an Aontais Eorpaigh staonadh ó athbhreithniú a dhéanamh ar léirmhíniú BRA ar na sonraí eacnamaíocha a bhfuil a chinneadh bunaithe orthu. Mar atá dearbhaithe ag an gCúirt, fiú i gcás measúnuithe casta, ní mór do Chúirteanna an Aontais Eorpaigh a shuí ní hamháin an bhfuil an fhianaise a bhfuiltear ag brath uirthi cruinn ó thaobh na bhfíoras de agus an bhfuil sí iontaofa agus comhsheasmhach, ach freisin an bhfuil na sonraí ábhartha uile san fhianaise sin nach mór a chur san áireamh chun measúnú a dhéanamh ar chás casta agus an féidir léi bunús a thabhairt leis na conclúidí a bhaintear aisti (féach breithiúnais an 11 Samhain 2021, Autostrada Wielkopolska v an Coimisiún agus an Pholainn, C‑933/19 P, EU:C:2021:905, mír 117 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 108 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, chun a shuí go ndearna BRA earráid fhollasach sa mheasúnú ar na fíorais, ar earráid a bheadh mar údar le neamhniú an chinnidh atá faoi chonspóid, ní mór an fhianaise a thug an t‑iarratasóir ar aird a bheith leordhóthanach chun creidiúnacht a bhaint de na measúnuithe fíorasacha a úsáideadh sa chinneadh sin sa chaoi go mbeidís dochreidte (féach, de réir análaí, breithiúnais an 7 Bealtaine 2020, BTB Holding Investments agus Duferco Participations Holding v an Coimisiún, C‑148/19 P, EU:C:2020:354, mír 72, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 109 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú do phléadáil lena líomhnaítear earráid shoiléir mheasúnaithe más rud é, in ainneoin na fianaise a thug an t‑iarratasóir ar aird, go bhféadfar glacadh leis an measúnú atá faoi chonspóid mar mheasúnú atá fós fíor nó bailí (féach breithiúnais an 27 Meán Fómhair 2018, Spiegel-Verlag Rudolf Augstein agus Sauga v BCE, T‑116/17, nár foilsíodh, EU:T:2018:614, mír 39 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 25 Samhain 2020, BMC v Entreprise commune Clean Sky 2, T‑71/19, nár foilsíodh, EU:T:2020:567, mír 76 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, is cásdlí socair é, i gcás ina bhfuil lánrogha ag na hinstitiúidí, go mbíonn sé níos tábhachtaí fós urraim a thabhairt do na cearta a ráthaítear le dlíchóras an Aontais i nósanna imeachta riaracháin. I measc na ráthaíochtaí sin a thugtar le dlíchóras an Aontais in imeachtaí riaracháin áirítear, inter alia, prionsabal an dea-riaracháin, a chumhdaítear in Airteagal 41(2)(a) den Chairt, lena n‑áirítear an oibleagáid atá ar an institiúid inniúil gnéithe ábhartha uile an cháis atá i gceist a scrúdú go cúramach agus go neamhchlaonta. Is ar an mbealach sin amháin atá Cúirteanna an Aontais Eorpaigh in ann a fhíorú an gcomhlíontar na gnéithe fíorasacha agus dlíthiúla a bhfuil feidhmiú na lánrogha ag brath orthu (féach, chuige sin, breithiúnas an 21 Samhain 1991, Technische Universität München, C‑269/90, EU:C:1991:438, mír 14).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcéad phléadáil, lena líomhnaítear gur sáraíodh Airteagal 15(1)(g) de Rialachán Uimh. 806/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí go léirítear, lena tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais, go bhfuil tuiscintí míchearta mar bhun do Luacháil 3 agus go bhfuil critéir á n‑úsáid ann nach bhfuil oiriúnach do luacháil Banco Popular. Deir siad go dtugtar, leis an anailís atá sa tuarascáil sin, údar le 19 gcáineadh ar Luacháil 3 atá leagtha amach sna hiarratais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí go suitear sa tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais, ar bhonn a luachála féin, gurbh fhiú thart ar EUR 5.974 billiún scairchaipiteal Banco Popular ar dháta an réitigh agus, dá bhrí sin, go gcaithfí leo ar bhealach níos fearr faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta ná mar a caitheadh i gcomhthéacs an réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann BRA in iúl nach bhfuil an phléadáil seo inghlactha a mhéid a éilíonn na hiarratasóirí gurb ann do 19 n‑earráid i Luacháil 3, i bhfoirm 19 n‑éileamh in aon abairt amháin, ar dearbhuithe an‑ghinearálta iad, nach bhfuil intuigthe iontu féin, nach féidir a thuiscint ach amháin ar bhonn na saintuarascálacha atá i gceangal leis na hiarratais. Sna hiarratais, níl ann d’aon argóintí ná fíricí sna atá mar bhonn leis na dearbhuithe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 21 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 76(d) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, i ngach iarratas ní mór go sonrófaí ábhar na díospóide agus ráiteas gearr ar na pléadálacha dlí ar a bhfuil an t‑iarratas bunaithe. Ní mór na sonraí sin a bheith sách soiléir agus cruinn chun a chur ar chumas an chosantóra a chosaint a ullmhú agus ní mór don Chúirt rialú a thabhairt ar an iarratas, i gcás inarb iomchuí, gan aon fhaisnéis eile a bheith mar thaca leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir cásdlí socair, ní mór, chun go mbeidh caingean inghlactha, go ndéanfaí ábhair bhunúsacha an dlí agus an fhíorais a bhfuiltear ag brath orthu a léiriú, i bhfoirm achomair ar a laghad, san iarratas féin ar bhealach comhleanúnach intuigthe. Cé gur féidir tacú le corp an iarratais agus é a fhorlíonadh ar phointí sonracha le tagairtí do shleachta áirithe i ndoiciméid a bheidh i gceangal leis, ní féidir tagairt ghinearálta do dhoiciméid eile, fiú na doiciméid sin a bheidh i gceangal leis an iarratas, easpa argóintí bunriachtanacha sa dlí a chúiteamh, ar argóintí iad nach mór, i gcomhréir leis na forálacha thuasluaite, a bheith san iarratas. Thairis sin, ní faoin gCúirt Ghinearálta atá sé na pléadálacha agus na hargóintí a bhféadfadh sí a mheas a bheith mar bhonn don chaingean a lorg agus a shainaithint sna hIarscríbhinní, ós rud é nach bhfuil ag na hIarscríbhinní ach feidhm ionstraimeach fhianaiseach (féach breithiúnais an 3 Márta 2022, WV v SEAE, C‑162/20 P, EU:C:2022:153, míreanna 68 agus 70 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 299 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba chóir a thabhairt faoi deara, mar atá tugtha faoi deara ag BRA, nach ndéanann na hiarratasóirí sa chéad phléadáil ach 19 ndearbhú an‑ghinearálta maidir le measúnuithe áirithe arna ndéanamh ag an ngnólacht luachála i Luacháil 3. Baineann na chéad sé éileamh le cás fhoirceannadh Banco Popular agus baineann na cinn eile le luacháil aicmí éagsúla sócmhainní a dhéantar i Luacháil 3. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Níl ráite ag na hiarratasóirí ach go bhfuil údar leis na dearbhuithe sin i bhfianaise na hanailíse sa tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais. Dá bhrí sin, tagraíonn siad go ginearálta don tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais, ina bhfuil 87 leathanach, ar Iarscríbhinní 76 leathanach de, gan aon tagairt a bheith déanta acu do na codanna den tsaintuarascáil lena dtugtar tacaíocht do gach ceann de na 19 ráiteas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is amhlaidh an cás maidir le conclúid na n‑iarratasóirí gur léir óna saintuarascáil go gcaithfí leo ar bhealach ní ab fhearr faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta ná mar a caitheadh leo faoin réiteach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 46 thuas, ní faoin gCúirt Ghinearálta atá sé na gnéithe atá mar údar le gach ceann de na dearbhuithe sin a lorg sa tsaintuarascáil sin. Dá bhrí sin, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhféadfaí go gcuirfí ar chumas na Cúirte rialú a thabhairt le foclaíocht na pléadála seo, más gá, gan faisnéis tacaíochta eile agus go mbeadh sé contrártha d’fheidhm iomlán fhianaiseach agus ionstraimeach na nIarscríbhinní dá bhféadfaí iad sin a úsáid chun líomhain a léiriú go mion nár cuireadh i láthair ar bhealach sách soiléir agus beacht sna hiarratais. Dá réir sin, ní mór diúltú don argóint lena dtagraítear go ginearálta don tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais toisc í a bheith do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, níl an Chúirt Ghinearálta in ann, ar bhonn ábhar na n‑iarratas, na hargóintí a bhféadfadh sí a mheas a bheith mar bhonn do phléadáil a shainaithint go cruinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin go gcuirtear an phléadáil sin chun cinn gan tacaíocht ó aon argóint, rud atá contrártha leis an riail a leagtar síos in Airteagal 76(d) de na Rialacha Nós Imeachta, agus nach mór diúltú di toisc í a bheith do-ghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ba cheart a lua nach ndéantar réamhbhreith leis an gconclúid sin ar inghlacthacht na saintuarascálacha atá i gceangal leis na hiarratais ná ar aon argóintí a tharraing na hiarratasóirí anuas sna pléadálacha eile atá bunaithe ar an tuarascáil sin a bhfuil bunús leordhóthanach leo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an dara pléadáil, lena líomhnaítear gur sáraíodh Airteagal 20(16) de Rialachán Uimh. 806/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí gur sháraigh BRA dhá choinníoll a leagtar síos in Airteagal 20(16) de Rialachán Uimh. 806/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hAirteagal 20(16) de Rialachán Uimh. 806/2014, foráiltear: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-5">
      ‘Chun a mheasúnú an gcuirfí cóir níos fearr ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe dá rachadh an institiúid faoi réiteach faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta, áiritheoidh an Bord, a luaithe agus is féidir tar éis éifeacht a bheith leis an ngníomhaíocht nó na gníomhaíochtaí réitigh, gur duine neamhspleách amhail dá dtagraítear i mír 1 a dhéanfaidh an luacháil.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad chuid, áitíonn na hiarratasóirí nár cinneadh, sa chinneadh atá faoi chonspóid, an gcuirfí cóir níos fearr ar iar-scairshealbhóirí Banco Popular i gcomhthéacs gnáthimeachtaí dócmhainneachta, ós rud é gur caitheadh le gnáthimeachtaí dócmhainneachta ar an mbealach céanna agus a chaithfí le foirceannadh. Sa dara cuid, áitíonn siad nach duine neamhspleách a rinne Luacháil 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcéad chuid, a bhaineann leis an gcás frithfhíorasach a chinneadh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann na hiarratasóirí i gcoinne an cháis fhrithfhíorasaigh arna úsáid i Luacháil 3 d’fhonn an chóir a chuirfí ar na scairshealbhóirí agus ar na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh dá mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta a shuí, eadhon cás an fhoirceanta. Trína gcéad ghearán, áitíonn siad go dtugtar tosaíocht, leis an reachtaíocht is infheidhme, do réiteach a bheadh mar mhalairt ar an bhfoirceannadh. Leis an dara gearán, a ardaíodh mar mhalairt ar an méid sin, áitíonn siad, fiú dá mbeadh cás foirceanta infheidhme, nach gceanglófaí faoi reachtaíocht na Spáinne na sócmhainní a aistriú ina n‑aonar nó i bpunanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcéad ghearán, lena bhféachtar le hagóid a dhéanamh i gcoinne úsáid cáis foirceanta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí, le tacaíocht ó Aeris Invest, go ndearna BRA earráid dlí trína chinneadh go raibh cás foirceanta le cur san áireamh mar chuid den chóir hipitéiseach i ngnáthimeachtaí dócmhainneachta. Measann siad, faoi dhlí na Spáinne, go bhfuil an chomhshocraíocht mar thoradh tosaíochta na n‑imeachtaí féimheachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn na hiarratasóirí go spreagtar an chomhshocraíocht, i reachtaíocht na Spáinne, le sraith beart atá ceaptha chun sástacht na gcreidiúnaithe a áirithiú trí bhíthin an chomhaontaithe atá mar chuid de shocrú dlí. Maíonn siad go ndearna BRA an reachtaíocht a léiriú ar an mbealach ab fhabhraí dá leasanna féin, ós rud é go bhfuil luacháil Banco Popular i gcás foirceanta níos ísle ná an luacháil a gheofaí faoi chomhshocrú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chinneadh atá faoi chonspóid, thug BRA faoi deara, de réir Airteagal 15(1)(g) de Rialachán Uimh. 806/2014, nár mhór go gcinnfí i Luacháil 3 cé acu an bhfuair nó nach bhfuair na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh cóir ba mheasa faoin réiteach ná mar a bheadh faighte acu dá mba rud é go ndearnadh Banco Popular ‘a fhoirceannadh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta’. Thug sé dá aire, mar a rinne an gnólacht measúnachta sa doiciméad soiléirithe (mír 5.1.5), gur foráladh go sonrach in Ley 11/2015 de recuperación y resolución de entidades de crédito y empresas de servicios de inversión (Dlí 11/2015 maidir le téarnamh agus réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí seirbhísí infheistíochta) an 18 Meitheamh 2015 (BOE Uimh. 146 an 19 Meitheamh 2015, lch. 50797), lena dtrasuítear Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014, lena mbunaítear creat le haghaidh institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta a théarnamh agus a réiteach agus lena leasaítear Treoir 82/891/CEE ón gComhairle, agus Treoracha 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/AE, 2012/30/AE agus 2013/36/AE, agus Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO 2014 L 173, lch. 190), go ndéanfar luacháil na difríochta cóireála ar an toimhde go ndeachaigh an t‑eintiteas faoi imeachtaí foirceanta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le forálacha ábhartha Rialachán Uimh. 806/2014, ba cheart a mheabhrú go bhfuil sé d’aidhm ag an luacháil dá bhforáiltear in Airteagal 20(16) den Rialachán sin a chinneadh an gcuirfí cóir níos fearr ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe dá rachadh an institiúid atá faoi réiteach faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De bhun Airteagal 20(17) de Rialachán Uimh. 806/2014, leis an luacháil dá dtagraítear i mír 16 den Airteagal sin, suitear an difríocht idir an chóir a chuirtear ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe go hiarbhír i gcomhthéacs an réitigh agus an chóir a chuirfí orthu dá mbeadh an t‑eintiteas faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta tráth a rinneadh cinneadh maidir leis an ngníomhaíocht réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an luacháil sin, féachtar prionsabal ‘creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta’, a leagtar amach in Airteagal 15(1)(g) de Rialachán Uimh. 806/2014, a chur i bhfeidhm, lena bhforáiltear ‘nach dtabhóidh aon chreidiúnaí caillteanais níos mó ná na caillteanais a thabhófaí dá bhfoirceannfaí eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 2 faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta, i gcomhréir leis na coimircí dá bhforáiltear in Airteagal 29’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir leis an bprionsabal sin, luaitear in Airteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014 go bhféadfaidh BRA an Ciste Réitigh Aonair (CRA) a úsáid chun ‘cúiteamh a íoc le scairshealbhóirí nó le creidiúnaithe más rud é, tar éis meastóireachta de bhun Airteagal 20(5), go bhfuil caillteanais níos mó tabhaithe acu ná mar a bheadh tabhaithe acu, tar éis luachála de bhun Airteagal 20(16), i gcás foirceannadh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is léir ó na forálacha thuasluaite de Rialachán Uimh. 806/2014, maidir leis an tagairt in Airteagal 20(16) go (18) de Rialachán Uimh. 806/2014 don chóir a chuirfí ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe an eintitis dá mba rud é go raibh sé faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta, go mbaineann sí lena gcóir hipitéiseach i gcás fhoirceannadh an eintitis. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, de réir Airteagal 4(1) de Rialachán Tarmligthe 2018/344, maidir leis an modh chun luacháil a dhéanamh ar an gcóir a chuirfí ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe arb i ndáil leo a rinneadh gníomhaíochtaí réitigh, dá mbeadh an t‑eintiteas faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta dáta an chinnidh réitigh, is éard atá i gceist leis méid lascainithe an tsreabhaidh airgid ionchasaigh a chinneadh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta. Fachtóirí atá le cur san áireamh agus measúnú á dhéanamh ar na sreafaí airgid sin, arna leagan amach in Airteagal 4(4) agus (5) de Rialachán Tarmligthe 2018/344, tá siad ceaptha chun luach na sócmhainní a chinneadh, ag brath ar cé acu a thrádáiltear ar mhargadh gníomhach iad nó nach dtrádáiltear, i gcomhthéacs diúscairt hipitéiseach. Le hAirteagal 4(8) de Rialachán Tarmligthe 2018/344 foráiltear freisin go ndéanfar na fáltais hipitéiseacha a eascraíonn as an luacháil a leithdháileadh ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe i gcomhréir lena n‑ord tosaíochta faoin dlí dócmhainneachta is infheidhme. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagann sé ón méid sin, maidir leis an modh chun luacháil a dhéanamh ar an gcóir a chuirfí ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe i gcomhthéacs gnáthimeachtaí dócmhainneachta hipitéiseacha a shainítear i Rialachán Tarmligthe 2018/344, go gcomhfhreagraíonn sé do réadú shócmhainní na hinstitiúide agus dá bhrí sin d’fhoirceannadh mar a shainmhínítear in Airteagal 3(1)(42) de Rialachán Uimh. 806/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an sásra um chúiteamh le haghaidh scairshealbhóirí agus creidiúnaithe eintitis atá faoi réir gníomhaíocht réitigh a bhunaítear le Rialachán Uimh. 806/2014, luaitear an méid seo a leanas in aithris 62 den Rialachán sin: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-119" title="page-5">
      ‘Níor cheart cur isteach ar cheart maoine a bheith díréireach. Dá thoradh sin, níor cheart gur mhó na caillteanais a thabhódh scairshealbhóirí agus creidiúnaithe ná na caillteanais a thabhóidís dá ndéanfaí an t‑eintiteas a fhoirceannadh tráth a déanadh an cinneadh maidir le réiteach. I gcás páirtaistriú sócmhainní institiúide atá faoi réiteach chuig ceannaitheoir príobháideach nó chuig droichead-institiúid, ba cheart an chuid iarmharach den institiúid atá faoi réiteach a fhoirceannadh de réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta. D’fhonn scairshealbhóirí agus creidiúnaithe an eintitis a chosaint le linn na n‑imeachtaí foirceanta, ba cheart go mbeidís i dteideal chun íoc as a n‑éilimh méid nach lú ná an méid a mheastar a ghnóthóidís a fháil, dá ndéanfaí an t‑eintiteas ina iomláine a fhoirceannadh de réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir Airteagal 20(18)(a) agus (b) de Rialachán Uimh. 806/2014, tá luacháil na difríochta cóireála dá bhforáiltear in Airteagal 20(16) den Rialachán sin bunaithe ar an toimhde go mbeadh institiúid atá faoi réiteach, arb ina leith a rinneadh gníomhaíocht réitigh amháin nó níos mó, faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta tráth a rinneadh an cinneadh maidir leis an ngníomhaíocht réitigh agus ar an toimhde freisin nach ndearnadh an ghníomhaíocht nó na gníomhaíochtaí réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú freisin go nglactar leis, le linn gníomhaíocht réitigh a ghlacadh i ndáil le heintiteas, go gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 18(1) de Rialachán Uimh. 806/2014, eadhon go bhfuil ag cliseadh ar an eintiteas nó gur dócha go gclisfidh air, nach bhfuil aon bhearta malartacha eile ón earnáil phríobháideach ann lena bhféadfaí an loiceadh a choscadh laistigh de thréimhse réasúnta ama agus gur gá an beart réitigh a dhéanamh ar mhaithe le leas an phobail. De réir Airteagal 18(5) de Rialachán Uimh. 806/2014, caithfear le gníomhaíocht réitigh amhail is le leas an phobail sin a dhéanamh más gá é le ceann amháin nó níos mó de na cuspóirí réitigh a bhaint amach agus é comhréireach leo agus más rud é nach gcomhlíonfaí na cuspóirí réitigh sin go feadh an mhéid chéanna dá ndéanfaí an t‑eintiteas a fhoirceannadh de réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá gníomhaíocht réitigh mar rogha mhalartach ar fhoirceannadh eintitis i gcás inar gá sin ar mhaithe le leas an phobail.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014, lena mbeartaítear an prionsabal dá dtagraítear in Airteagal 15(1)(g) den Rialachán sin a chur chun feidhme, beidh scairshealbhóirí agus creidiúnaithe, le linn na n‑imeachtaí réitigh, i dteideal cúiteamh nó chun íoc as a n‑éileamh méid nach lú ná an méid a mheastar a ghnóthóidís, dá ndéanfaí an fiontar ina iomláine a fhoirceannadh de réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta (féach, de réir análaí, breithiúnas an 5 Bealtaine 2022, Banco Santander (Réiteach Banco Popular), C‑410/20, EU:C:2022:351, mír 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, chun an difríocht chóireála a shuí, baineann an chomparáid leis an gcaoi a gcaitear go hiarbhír leis na scairshealbhóirí agus leis na creidiúnaithe dá ndéantar difear mar thoradh ar an réiteach agus leis an measúnú ar an gcás ina mbeidís dá mba rud é nár glacadh an ghníomhaíocht réitigh, eadhon an toimhde go ndearnadh an t‑eintiteas a fhoirceannadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir leis an reachtaíocht náisiúnta is infheidhme, baineann an chomparáid leis an gcóir a chuirfí ar na scairshealbhóirí agus ar na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh dá mba rud é go raibh an institiúid faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta leis na himeachtaí náisiúnta a mbeadh an institiúid faoina réir mura mbeadh sí faoi réir gníomhaíocht réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis seo, sonraítear in Airteagal 4(3) de Rialachán Tarmligthe 2018/344:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-5">
      ‘Cuirfidh an luachálaí an méid seo a leanas san áireamh agus méid lascainithe an tsreabhaidh airgid ionchasaigh á chinneadh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-5">
      a) an dlí is infheidhme agus na cleachtas dócmhainneachta atá i bhfeidhm sa dlínse ábhartha a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar fhachtóirí amhail an tréimhse dhiúscartha nó na rátaí aisghabhála;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-5">
      […]’ 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-130" title="page-5">
      [Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní fhéadfaidh Aeris Invest a mhaíomh go bailí nach raibh dlí na Spáinne infheidhme sa mhéid a bhain leis an gcás frithfhíorasach a shuí do Banco Popular.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar atá sonraithe ag Ríocht na Spáinne, nuair a bhí an measúnú ar an difríocht chóireála á rialáil ag reachtas na Spáinne, ní raibh aon chás hipitéiseach foirceanta seachas cás foirceanta faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta beartaithe aige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis seo, in Real Decreto 1012/2015 por el que se desarrolla la Ley 11/2015, y por el que se modifica el Real Decreto 2606/1996, de 20 de diciembre, sobre fondos de garantía de depósitos de entidades de crédito (Foraithne Ríoga 1012/2015 lena gcuirtear chun feidhme Dlí 11/2015 agus lena leasaítear Foraithne Ríoga 2606/1996, an 20 Nollaig 1996, maidir le cistí ráthaíochta taiscí d’institiúidí creidmheasa), an 6 Samhain 2015 (BOE Uimh. 267, an 7 Samhain 2015, lch. 105911), lena dtrasuítear Treoir 2014/59, tá forálacha a bhaineann go sonrach le measúnú ar an difríocht chóireála.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hAirteagal 10(2) d’Fhoraithne Ríoga 1012/2015 foráiltear nach mór go gcinnfí leis an luacháil an chóir a chuirfí ar scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe dá mbeadh an t‑eintiteas atá faoi réiteach faoi réir imeachtaí foirceanta tráth a glacadh an cinneadh réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, luaitear in Airteagal 10(3)(a) d’Fhoraithne Ríoga 1012/2015 go bhfuil an measúnú bunaithe ar an toimhde go ndéanfaí an t‑eintiteas ar cuireadh na bearta réitigh i bhfeidhm ina leith a fhoirceannadh faoi na himeachtaí dócmhainneachta tráth a rinneadh an cinneadh réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcomhthéacs an mheasúnaithe ar an difríocht chóireála tar éis réiteach arna chinneadh ag FROB, foráiltear le dlí na Spáinne gurb é an cás frithfhíorasach cás fhoirceannadh an eintitis lena gcuirtear san áireamh forálacha Dhlí 22/2003 a bhaineann leis an bhfoirceannadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, mar atá luaite ag Ríocht na Spáinne, is éard atá i gceist le coincheap ‘foirceannadh’, dá dtagraítear in Airteagail 148 agus 149 de Dhlí 22/2003, réadú shócmhainní agus chearta an fhiontair fhéimhigh chun creidiúnaithe a shásamh leis an méid a fuarthas agus comhfhreagraíonn sé don sainmhíniú in Airteagal 3(1)(42) de Rialachán Uimh. 806/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, áirítear Airteagal 100 de Dhlí 22/2003 maidir leis an gComhshocrú i dTeideal V den Dlí sin, dar teideal ‘céimeanna an fhoirceanta agus na comhshocraíochta’. Dá bhrí sin, foráiltear le Dlí 22/2003, arb é an Dlí Ginearálta maidir leis an bhFéimheacht é, go bhfuil an comhshocrú le creidiúnaithe mar rogha mhalartach ar an bhfoirceannadh ag deireadh na céime coitinne den nós imeachta féimheachta. I ndáil leis sin, admhaíonn na hiarratasóirí, faoi fhorálacha Dhlí 22/2003, gur dhá réiteach atá comheisiach ar a chéile iad an comhshocrú agus an foirceannadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, le Foraithne Ríoga 1012/2015, trí fhoráil a dhéanamh go sainráite gur gá go gcuirfí san áireamh, agus an difríocht chóireála á meas, an toimhde go ndeachaigh an eintiteas isteach i gcéim an fhoirceanta, eisiatar an fhéidearthacht go gcuirfí chun feidhme an réiteach malartach faoina ndéantar comhshocrú leis na creidiúnaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, agus contrártha leis an méid a mhaíonn na hiarratasóirí, foráiltear leis na forálacha de dhlí na Spáinne is infheidhme nach mór go mbeadh cinneadh faoin ndifríocht chóireála bunaithe ar chás ina bhfoirceanntar. Dá bhrí sin, is go mícheart a éilíonn na hiarratasóirí agus Aeris Invest gur ceadaíodh faoin gcreat dlí is infheidhme cás frithfhíorasach a bheartú lena gcuirfí san áireamh comhshocrú le creidiúnaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, maidir le dearbhú na n‑iarratasóirí agus Aeris Invest ar dá réir a thabharfaí tús áite do réiteach an chomhshocraithe le creidiúnaithe i ngnáthimeachtaí dócmhainneachta sa Spáinn, ní bhaineann sé le hábhar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin go maíonn na hiarratasóirí agus Aeris Invest go mícheart go ndearna BRA earráid dlí trína chinneadh go raibh cás foirceanta le cur san áireamh mar chuid den chóir hipitéiseach i ngnáthimeachtaí dócmhainneachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní mór diúltú don chéad ghearán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an dara gearán, lena bhféachtar chun cur i gcoinne aistriú scaireanna ina n‑aonar nó i bpunanna</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí, fiú dá mba rud é gur ghá cás foirceanta a mheas, go mbeadh an reachtaíocht is infheidhme sáraithe ag BRA sa mhéid nach gá go mbeadh díol na sócmhainní ina n‑aonar nó i bpunanna i gceist le cur i bhfeidhm nós imeachta foirceanta, arb í sin an mhodheolaíocht a d’úsáid an gnólacht measúnachta i Luacháil 3. Le Dlí 22/2003, tugtar tosaíocht do chaomhnú agus do leanúnachas gnóthas agus, dá bhrí sin, dá ndíol ina n‑iomláine nó ina n‑aonad táirgthe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn na hiarratasóirí agus Aeris Invest go bhféadfadh Banco Popular coinneáil air lena ghníomhaíocht, i bhfianaise a staide foirceanta agus i bhfianaise nach ndearnadh a cheadúnas baincéireachta a tharraingt siar uaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagraíonn na hiarratasóirí don tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais, ar dá réir a bheadh sé mar thoradh ar fhoirceannadh Banco Popular trí dhíol na hinstitiúide ina hiomláine nó ina n‑aonaid táirgthe go mbeadh scairchaipiteal na hinstitiúide sin níos mó ná an scairchaipiteal a léirítear i Luacháil 3 agus a chiallódh go gcuirfí cóir níos fearr orthu faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta ná an chóir a cuireadh orthu i gcomhthéacs an réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a mheabhrú, dá mba rud é nár glacadh an réiteach, gurbh é foirceannadh Banco Popular faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta an rogha mhalartach (breithiúnas an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 421).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, sa chinneadh atá faoi chonspóid, thug BRA dá aire, i gcomhréir le Luacháil 3, i bhfianaise imthosca an cháis reatha agus, go háirithe, i bhfianaise nach raibh Banco Popular in ann a chuid fiacha a íoc de réir mar a bheidís dlite, go mbeadh foirceannadh Banco Popular mar thoradh ar ghnáthimeachtaí dócmhainneachta arna dtionscnamh ar dháta an réitigh, rud a mbeadh réadú luathaithe na sócmhainní i gceist leis, gan íosphraghas ceangailteach, agus an glanréadú a íoc le creidiúnaithe i gcomhréir leis an ordlathas a bunaíodh le Dlí 22/2003.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a lua freisin, maidir le hargóint na n‑iarratasóirí, ar dá réir nár ghá go mbeadh cás fhoirceannadh Banco Popular mar chuid den chás a bhí frithfhíorasach don réiteach, go raibh sí ardaithe cheana féin ag scairshealbhóirí agus creidiúnaithe áirithe a ndearnadh difear dóibh faoin nós imeachta a bhain leis an gceart chun éisteacht a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chinneadh atá faoi chonspóid, thug BRA dá aire gur mhaígh siad go bhféadfaí teacht ar réiteach ón earnáil phríobháideach nó, seachas sin, gur cheart go mbeadh an cás frithfhíorasach bunaithe ar Banco Popular a dhíol mar ghnóthas leantach, ós rud é go raibh Banco Popular fós gníomhach ar an margadh tráth a glacadh an scéim réitigh. Go sonrach, thug BRA faoi deara gur áitigh scairshealbhóirí agus creidiúnaithe áirithe a ndearnadh difear dóibh go bhféadfaí go raibh na creidiúnaithe in ann comhaontú (comhshocrú) a thabhairt i gcrích lena gcoscfaí foirceannadh Banco Popular. Thug roinnt eile acu dá n‑aire gur foráladh le nós imeachta dócmhainneachta na Spáinne go bhféadfaí dócmhainneacht réamhbhunaithe a bheith ann, lena ndéanfaí sócmhainní inmharthana an eintitis a dheighilt agus a dhíol mar ghnóthas leantach. Mhaígh siad gur cheart go mbeadh an réiteach sin curtha san áireamh ag an ngnólacht measúnachta agus an straitéis foirceanta á leagan amach aige, ós rud é go bhféadfaí luach Banco Popular a chaomhnú ar bealach ní ab fhearr dá bharr.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thug BRA dá aire, gan dochar do cheanglais Rialachán Uimh. 806/2014 agus an dlí náisiúnta is infheidhme, gur mhínigh an gnólacht measúnachta sa doiciméad soiléirithe cén fáth nárbh fhéidir, i gcás Banco Popular, díol mar ghnóthas leantach a dhéanamh (trí imeachtaí dócmhainneachta réamhbhunaithe nó ar bhealach eile) ná comhshocraíocht a eagrú. I ndáil leis sin, shonraigh an gnólacht measúnachta, ar an gcéad dul síos, i bhfianaise staid fhoirceannadh Banco Popular ar dháta an réitigh agus mheasúnú an Bhainc Ceannais Eorpaigh (BCE) ar an gcaoi go raibh Banco Popular ag cliseadh nó gur dhócha go gclisfeadh air, nach bhféadfadh Banco Popular coinneáil air ag feidhmiú le linn na caibidlíochta, agus scrios suntasach luacha mar thoradh air sin. Dhearbhaigh BRA freisin go raibh litir dar dáta an 6 Meitheamh 2017 ó stiúrthóir bainistíochta Banco Popular mar thaca leis an gconclúid nach raibh sé in ann coinneáil air ina chuid gníomhaíochtaí mar gheall ar staid fhoirceannadh Banco Popular. Ar an dara dul síos, mheas an gnólacht measúnachta go ndearnadh ceadúnas baincéireachta Banco Popular a tharraingt siar uaidh, a mhéid a comhlíonadh na coinníollacha lena tharraingt siar arna leagan síos i reachtaíocht na Spáinne. Luaigh sé go raibh gá leis an gceadúnas baincéireachta chun taiscí custaiméirí a ghlacadh, rud a bhí riachtanach chun leanúint d’oibríochtaí Banco Popular nó lena dhíol mar ghnóthas leantach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Shonraigh BRA freisin gur luaigh an gnólacht measúnachta, sa doiciméad soiléirithe, nár foráladh le Dlí 22/2003 do ‘bhanc maith’ agus ‘drochbhanc’ a chruthú agus, in aon chás, go mbeadh gá le ham nach raibh ar fáil ag an am sin leis sin a chur chun feidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chinn BRA go raibh measúnú iomchuí déanta ag an ngnólacht measúnachta maidir leis an gcás foirceanta a úsáideadh i Luacháil 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn na hiarratasóirí agus Aeris Invest gur cheart go mbeadh an cás frithfhíorasach foirceanta bunaithe ar an toimhde go raibh Banco Popular in ann leanúint dá ghníomhaíochtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, de bhun Airteagal 20(17) agus (18) de Rialachán Uimh. 806/2014, nach mór cinneadh a dhéanamh faoin gcóir a bheadh faighte ag na scairshealbhóirí agus ag na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh dá mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta tráth a glacadh an scéim réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an cás frithfhíorasach foirceanta a beartaíodh i Luacháil 3 sainithe i bhfianaise staid Banco Popular ar dháta an réitigh, is é sin le rá go raibh ag cliseadh air nó gur dhócha go gclisfeadh air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú gur mheas BRA, sa réiteach, gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 18(1) de Rialachán Uimh. 806/2014 agus gur fhormheas an Coimisiún an scéim sin, i gCinneadh 2017/1246, tar éis dó a chinneadh go raibh an scéim réitigh ag teacht le forálacha Rialachán Uimh. 806/2014. Dá bhrí sin, an dáta a glacadh an scéim réitigh, ar an gcéad dul síos, bhí Banco Popular ag cliseadh nó ba dhócha go gclisfeadh air, ar an dara dul síos, ní raibh aon bhearta eile ann lena bhféadfaí Banco Popular a chosc ó chliseadh laistigh de thréimhse réasúnta ama agus, ar an tríú dul síos, bhí gá le gníomhaíocht réitigh i bhfoirm uirlis chun gnó Banco Popular a dhíol ar mhaithe le leas an phobail.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara go bhfuil argóintí na n‑iarratasóirí agus Aeris Invest, ar dá réir ba cheart go mbeadh cás foirceanta beartaithe ag an ngnólacht measúnachta ina gcuirfí san áireamh cás ina mbeadh Banco Popular in ann coinneáil air lena chuid gníomhaíochtaí, ag teacht salach ar na gnéithe fíorasacha a bunaíodh ar dháta an réitigh agus leis an gcinneadh Banco Popular a chur faoi réiteach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá measfaí go mbeadh Banco Popular in ann coinneáil air lena chuid gníomhaíochtaí ar dháta an réitigh, bheadh sé d’éifeacht leis sin go gcaithfí amhras ar an bhfíoras gur comhlíonadh na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 18(1) de Rialachán Uimh. 806/2014 dáta a glacadh an réiteach agus, dá bhrí sin, cuirfí i gcoinne dhlíthiúlacht na scéime sin. Is leor a thabhairt faoi deara nach bhfuil an scéim réiteach mar ábhar don chaingean seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní féidir leis na hiarratasóirí a mhaíomh go bailí go ndearna BRA earráid fhollasach trí mheasúnú an ghnólachta measúnachta a fhormhuiniú, ar dá réir, ar dháta an réitigh, ós rud é nach raibh Banco Popular in ann coinneáil air lena chuid gníomhaíochtaí, nárbh fhéidir cás frithfhíorasach a dhéanamh bunaithe ar thoimhde faoi ghnóthas leantach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ní éireoidh le hargóintí na n‑iarratasóirí agus Aeris Invest a fhéachann lena shuíomh go bhféadfadh Banco Popular coinneáil air lena chuid gníomhaíochtaí ar dháta an réitigh, i bhfianaise a staid foirceanta agus toisc nach ndearnadh a cheadúnas baincéireachta a tharraingt siar uaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, áitíonn na hiarratasóirí agus Aeris Invest go bhféadfadh Banco Popular coinneáil air lena chuid gníomhaíochta i bhfianaise a staid foirceanta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, sa chéad áit, maíonn Aeris Invest gur sháraigh BRA a oibleagáid scrúdú a dhéanamh ar an bhfaisnéis a bhí ar fáil maidir leis an gcúnamh leachtachta éigeandála a bhí údaraithe ag BCE agus a chuirfeadh ar chumas Banco Popular leachtacht leordhóthanach a bheith aige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú, i gcomhréir le hAirteagal 20(18) de Rialachán Uimh. 806/2014, go bhfuil Luacháil 3, chun an cás frithfhíorasach a shuíomh, bunaithe ar an toimhde go mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta tráth a glacadh an scéim réitigh agus nár cuireadh an ghníomhaíocht réitigh chun feidhme agus nach gcuirtear san áireamh léi aon fhéidirtheacht go mbeadh cúnamh airgeadais phoiblí urghnách curtha ar fáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is leor a thabhairt faoi deara, dáta a glacadh an scéim réitigh, nach raibh an cúnamh leachtachta éigeandála arna údarú ag BCE, dá dtagraítear ag Aeris Invest, deonaithe ag Banc na Spáinne do Banco Popular. Dá réir sin, ní fhéadfaí an cúnamh leachtachta éigeandála sin a bheith curtha san áireamh i Luacháil 3 chun críoch measúnaithe ar staid Banco Popular i gcás ina mbeadh sé faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta an dáta céanna sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, measann na hiarratasóirí agus Aeris Invest go raibh BRA, chun a áitiú nach bhféadfadh Banco Popular a choinneáil air lena ghníomhaíocht, ag brath go héagórach ar an measúnú maidir le Banco Popular a bheith ag cliseadh nó gur dhócha go gclisfeadh air, arna dhéanamh ag BCE, a mhéid nach raibh éifeachtaí ceangailteacha ag an measúnú sin agus nár foráladh leis gur cheart do Banco Popular scor den trádáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú gur ghlac BCE, an 6 Meitheamh 2017, is é sin le rá, an lá sular glacadh an scéim réitigh, a mheasúnú maidir le Banco Popular a bheith ag cliseadh nó gur dhócha go gclisfeadh air. Sa mheasúnú sin, mheas BCE, agus aird á tabhairt aige, go háirithe, ar eis-sreafaí iomarcacha taiscí, ar an luas ar chaill an banc an t‑airgead tirim air agus ar a neamhábaltacht leachtacht eile a ghiniúint, gur dócha gurbh ann do thásca oibiachtúla nach mbeadh Banco Popular in ann, go luath ina dhiaidh sin, a fhiacha nó a dhliteanais eile a íoc de réir mar a bheidís dlite. Tháinig BCE ar an gconclúid gur measadh go raibh ag cliseadh ar Banco Popular nó, in aon chás, go raibh sé intuartha go luath ina dhiadh sin, i gcomhréir le hAirteagal 18(1)(a) agus (4)(c) de Rialachán Uimh. 806/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is leor a thabhairt faoi deara go bhfuil cinneadh BCE go raibh ag cliseadh ar Banco Popular nó gur dhócha go gclisfeadh air, mar ghné fhíorasach a bhféadfadh an gnólacht measúnachta agus BRA í a chur san áireamh chun measúnú a dhéanamh ar staid Banco Popular ar dháta an réitigh. Thairis sin, mar a luaigh an gnólacht measúnachta i Luacháil 3, bhí an toradh sin deimhnithe freisin ag bord stiúrthóirí Banco Popular, a chuir in iúl do BCE an 6 Meitheamh 2017 gur tháinig sé ar an gconclúid gur dhócha go gclisfeadh ar an mbanc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, níor dheimhnigh an gnólacht measúnachta ná BRA gur foirchuireadh oibleagáid ar Banco Popular scor den trádáil le measúnú BCE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa triú háit, cuireann Aeris Invest in iúl nach mbeadh géarchéim leachtachta Banco Popular ina cúis le leachtú ós rud é nár osclaíodh aon chomhad imscrúdaithe le haghaidh neamhchomhlíonadh na gceanglas stuamachta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ar an gcéad dul síos, ba cheart a mheabhrú, sa scéim réitigh, gur chinn BRA, an 12 Bealtaine 2017, gur thit an Ceanglas maidir le Cumhdach Leachtachta (Liquidity Coverage Requirement, LCR) do Banco Popular faoi bhun an íostairseach 80 % a leagtar síos in Airteagal 460(2)(c) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO 2013 L 176, lch. 1). Ní dhéanann Aeris Invest agóid i gcoinne na fírice sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ós rud é nach raibh Banco Popular, i bhfianaise a staide leachtachta agus ós rud é nach raibh sé in ann a dhliteanais a chomhlíonadh de réir mar a bheidís dlite, in ann a choinneáil air lena ghníomhaíochtaí ar dháta an réitigh, níor forcuireadh leis an méid sin gur ghá go mbeadh bearta nithiúla glactha ag na húdaráis náisiúnta le haghaidh mainneachtain na ceanglais maidir le cumhdach leachtachta a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, tá an argóint sin neamhéifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maíonn na hiarratasóirí agus Aeris Invest nár tarraingíodh siar ceadúnas baincéireachta Banco Popular uaidh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuige sin, ba cheart a thabhairt faoi deara gur luaigh an gnólacht measúnachta, i Luacháil 3 agus sa doiciméad soiléirithe, go ndéanfaí ceadúnas baincéireachta Banco Popular a tharraingt siar uaidh de bhun Airteagal 8 de Ley 10/2014 de Ordenación, supervisión y solvencia de entidades de Créo (Dlí 10/2014 maidir le heagrú, maoirseacht agus sócmhainneacht institiúidí creidmheasa) an 26 Meitheamh 2014 (BOE Uimh. 156 an 27 Meitheamh 2014, lch. 49412). Foráiltear leis an bhforáil sin, inter alia, i measc na gcásanna inar féidir an ceadúnas a tugadh d’institiúid creidmheasa a tharraingt siar, ar an gcéad dul síos, go gcuireann an institiúid creidmheasa an cumas chun cistí a chuir taisceoirí ar a hiontaoibh a aisíoc i mbaol nó nach dtugann sí ráthaíocht gur féidir léi a hoibleagáidí i leith creidiúnaithe a chomhlíonadh agus, ar an dara dul síos, go ndearnadh cinneadh breithiúnach chun céim na foirceanta sna himeachtaí dócmhainneachta a thionscnamh. Chuir an gnólacht measúnachta in iúl, fiú sa chás nach ndearna Banc na Spáinne aon bheart chun ceadúnas baincéireachta Banco Popular a tharraingt siar, rud nach dócha, go mbeadh iallach curtha, le riosca teite taiscí agus cinneadh ó BRA gan a chumhachtaí réitigh a chur i bhfeidhm, ar a stiúrthóirí iarraidh ar leachtú a chomhdú a mbeadh tarraingt siar den sórt sin mar thoradh air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is leor a mheabhrú gur mheas BCE agus Bord Stiúrthóirí Banco Popular araon, ar dháta an rúin, go raibh Banco Popular ag cliseadh nó gur dócha go gclisfeadh air, rud a d’fhág, de bhun Airteagal 18(4)(c) de Rialachán Uimh. 806/2014, nach raibh Banco Popular in ann a fhiacha ná a dhliteanais eile a íoc de réir mar a bhí siad dlite, nó go raibh eilimintí oibiachtúla ann óna bhféadfaí teacht ar an tátal go dtarlódh a leithéid go luath ina dhiaidh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Níl déanta ag na hiarratasóirí ach dearbhú go raibh siad ar a gcumas, mar gheall ar staid Banco Popular, íoc as a fhiacha, gan aon fhianaise a chur ar fáil chun tacú leis an dearbhú sin. Ina theannta sin, ar na cúiseanna dá dtagraítear i mír 110 thuas, ní féidir le Aeris Invest brath ar an gcúnamh leachtachta éigeandála arna údarú ag BCE chun a chur in iúl go bhféadfadh Banco Popular a dhliteanais a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lean sé ón méid sin nach féidir leis na hiarratasóirí agus Aeris Invest a éileamh go bailí nach raibh cás Banco Popular ar dháta an réitigh ag comhfhreagairt don chéad chás dá bhforáiltear le hAirteagal 8 de Dhlí 10/2014, dá dtagraítear i mír 120 thuas, agus go ndearna BRA earráid fhollasach nuair a measadh gur tarraingíodh siar ceadúnas baincéireachta Banco Popular uaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú freisin d’argóint Aeris Invest mar argóint neamhéifeachtach, ar dá réir, ós rud é nár tháinig Banco Popular isteach i gcéim na foirceanta faoi dhlí na Spáinne, nach raibh a chás ag freagairt don dara cás dá bhforáiltear in Airteagal 8 de Dhlí 10/2014 maidir le céim an fhoirceanta a oscailt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tagann sé ón méid sin nach féidir leis na hiarratasóirí a éileamh gur cheart go mbeadh díol na hinstitiúide ina hiomláine nó trí aonaid léiriúcháin beartaithe ag an ngnólacht measúnachta agus luacháil á déanamh aige ar Banco Popular, rud a fhágann go leanfar le gníomhaíochtaí an ghnóthais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, níl sé suite ag na hiarratasóirí go ndearna an gnólacht measúnachta earráid trí úsáid a bhaint as modheolaíocht atá bunaithe ar chás an fhoirceanta agus ar dhíol na sócmhainní ina n‑aonar nó i bpunanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, cuireann na hiarratasóirí in iúl gur ceadaíodh straitéis ‘banc maith/drochbhanc’ faoin reachtaíocht náisiúnta is infheidhme agus, de réir na saintuarascálacha atá i gceangal leis na hiarratais, gurbh í an straitéis ab fhearr chun an prionsabal ‘creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta’ a chur i bhfeidhm. Maíonn siad, sa tuarascáil sin, gur bheartaigh a saineolaí an banc a leachtú ina aonaid táirgthe, i gcás cosúil le deighilt sócmhainní trí dhá chuideachta nua a chruthú, cuideachta a n‑aistrítear an príomhghnó chuici agus an ceadúnas baincéireachta aici agus cuideachta bainistíochta sócmhainní a n‑aistrítear na sócmhainní neamhthuillmheacha chuici. Mar chuid de leachtú na cuideachta ina haonaid táirgthe, glactar leis go mbeadh sí mar ghnóthas leantach agus an méid sin ar bun, agus an ceadúnas baincéireachta á aistriú nár cheart, de réir na saintuarascálacha, a bheith tarraingthe siar uaithi agus cheadófaí tréimhse leachtaithe níos giorra agus, dá bhrí sin, laghdú ar chostais. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is leor a dhearbhú nach bhfuil an argóint sin agus an tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais, sa mhéid is go bhfuil luacháil inti ar Banco Popular mar ghnóthas leantach, ábhartha sa mhéid is go bhfuil sí bunaithe ar an toimhde go bhféadfadh Banco Popular leanúint lena chuid gníomhaíochtaí, ar toimhde mhícheart í. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ceist a théann thar raon achomharc teoranta na Cúirte Ginearálta dá bhforáiltear sa chásdlí dá dtagraítear i míreanna 35 agus 36 thuas is ea an cheist a bhaineann leis an bhfíoras nach bhfuil toradh na measúnachta ar luach scaireanna Banco Popular i gcás gnáthimeachtaí dócmhainneachta hipitéiseacha arna leagan amach i saintuarascáil na n‑iarratasóirí ag teacht leis na measúnachtaí arna leagan amach i Luacháil 3, lasmuigh den chás ina maíonn na hiarratasóirí go bhfuil na measúnachtaí sin gan dealramh (féach, chuige sin agus de réir análaí, breithiúnas an 25 Samhain 2020, BMC v Entreprise commune Clean Sky 2, T‑71/19, nár foilsíodh, EU:T:2020:567, mír 78). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní fhéadfadh sé, leis an tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais, sa mhéid is go bhfuil luacháil ar Banco Popular inti atá bunaithe ar chás gnóthais leantaigh ar leithligh ón gceann atá i Luacháil 3, go ndéanfaí na toimhdí a rinne an gnólacht luachála sa luacháil sin dochreidte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lean sé ón méid sin nach mór diúltú don dara gearán agus, dá bhrí sin, don chéad chuid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an dara cuid, a bhaineann le neamhspleáchas an ghnólachta measúnachta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna hiarratais, maíonn na hiarratasóirí gur sháraigh BRA Airteagal 20(16) de Rialachán Uimh. 806/2014 sa mhéid nach ndearna sé neamhspleáchas an ghnólachta measúnachta a áirithiú go leordhóthanach. Áitíonn siad, ós rud é go raibh Luacháil 2 curtha de chúram ar an ngnólacht measúnachta, gur cuí amhras a bheith ann go bhféadfadh sé imeacht, i Luacháil 3, ó chritéir agus ó chonclúidí Luacháil 2 maidir leis an anailís ar an difríocht chóireála. Tugann siad faoi deara go leanann cuid mhór de Luacháil 3 ar Luacháil 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag an éisteacht, mar fhreagra ar cheisteanna ón gCúirt Ghinearálta, shoiléirigh na hiarratasóirí raon feidhme a gcuid argóintí. Ghlac na hiarratasóirí leis go raibh Luacháil 3 agus an t‑ionsamhlú ar chás leachtaithe i Luacháil 2 bunaithe ar shonraí éagsúla, ach thug siad dá n‑aire gurbh ionann an chonclúid arna baint amach ag an ngnólacht measúnachta, eadhon nach raibh na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe lena mbaineann i dteideal cúitimh. Luaigh siad gurbh ionann, i Luacháil 3, an mhodheolaíocht arna húsáid ag an ngnólacht measúnachta agus an mhodheolaíocht sa dara cuid de Luacháil 2 ina raibh ionsamhlú de chás leachtaithe, eadhon go raibh luacháil déanta aige ar na sócmhainní de réir punainne seachas mar a bheadh i gcás gnóthas leantach. Mheas siad go mbeadh luach an‑ard ag Banco Popular dá ndéanfaí é a luacháil mar ghnóthas leantach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is léir ó na míniúcháin a chuir na hiarratasóirí ar fáil ag an éisteacht go n‑áitíonn siad gur féidir amhras a chaitheamh ar neamhspleáchas an ghnólachta measúnachta a mhéid is a luacháil an gnólacht sin, i Luacháil 3, sócmhainní Banco Popular trína bheith ag baint úsáid as an modh céanna a úsáideadh in ionsamhlúcháin an cháis leachtaithe i Luacháil 2, eadhon i gcás leachtú frithfhíorasach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón anailís a rinneadh ar an gcéad chuid, ag féachaint do na forálacha is infheidhme agus do staid Banco Popular ar dháta an réitigh, nach bhféadfaí an meastachán ar an gcóireáil a chuirfí ar na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe lena mbaineann dá mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta a dhéanamh ach amháin i gcás leachtú agus go raibh luacháil mar ghnóthas leantach dodhéanta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní bheadh an rogha ag aon luachálaí eile arna cheapadh ag BRA chun Luacháil 3 a dhéanamh ach an modh céanna a úsáid. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní féidir leis na hiarratasóirí a mhaoímh go bailí go bhféadfaí go suífí nach bhfuil an gnólacht measúnachta sách neamhspleách leis an bhfíoras gurb ionann an modh arna úsáid ag an ngnólacht sin i Luachálacha 2 agus 3, eadhon luacháil ar Banco Popular i gcás leachtú hipitéiseach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, ní mór diúltú don dara cuid agus don dara pléadáil dá réir sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an tríu pléadáil, lena líomhnaítear gur sáraíodh an ceart chun éisteacht a fháil, a chumhdaítear in Airteagal 41(2) den Chairt </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí, cé gur cheadaigh BRA do na scairshealbhóirí agus do na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh a gcuid barúlacha a thabhairt sular glacadh an cinneadh atá faoi chonspóid, gur chuir sé teorainn lena gceart chun éisteacht a fháil trí fhoirm a fhorchur ina raibh seacht gceist shriantacha nach raibh ann ach spás teoranta chun freagra a thabhairt. Áitíonn siad nár chomhlíon BRA ach ar an taobh amuigh a oibleagáid éisteacht a thabhairt do na scairshealbhóirí agus do na creidiúnaithe dá ndearnadh difear sular glacadh an cinneadh atá faoi chonspóid, a mhéid is go raibh an ceanglas freagra a thabhairt ar fhoirm arna hullmhú ag BRA arna cur in oiriúint dá leasanna mar chosc ar fheidhmiú éifeachtach an chirt chun éisteacht a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann siad nach rabhthas in ann aghaidh a thabhairt ar go leor saincheisteanna faoin bhfoirm a dhréachtaigh BRA agus, ós rud é gurb in 5000 carachtar ar a mhéad a bhíothas in ann aon bharúil bhreise maidir leis an réamhchinneadh a chur in iúl, nach bhféadfaí anailís chriticiúil a dhéanamh ar Luacháil 3 ná ar an réamhchinneadh, go háirithe i bhfianaise nach rabhthas in ann doiciméid a chur i gceangal freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú go foráiltear le hAirteagal 41(2)(a) den Chairt go n‑áirítear, leis an gceart chun dea-riaracháin, ceart gach duine chun éisteacht a fháil sula nglactar aon bheart leithleach i ndáil leis nó léi ar beart é a dhéanfadh dochar dó nó di.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gceart chun éisteacht a fháil, ráthaítear go mbeidh an deis ag gach duine a bharúlacha nó a barúlacha a chur in iúl go héifeachtach le linn nós imeachta riaracháin sula nglacfar aon chinneadh lena bhféadfaí dochar a bheith á dhéanamh dá leasanna. Thairis sin, is cásdlí socair é go saothraítear dhá chuspóir leis an gceart chun éisteacht a fháil. Ar thaobh amháin, baineann sé leis an gcás a imscrúdú agus leis na fíorais a dheimhniú chomh cruinn agus ceart agus is féidir agus, ar an taobh eile, cinntítear cosaint éifeachtach leis don duine lena mbaineann. Tá an ceart chun éisteacht a fháil ceaptha, go háirithe, chun a áirithiú gurb i bhfianaise eolas iomlán ar na fíorais a ghlacfar aon chinneadh lena ndéanfar dochar agus, go háirithe, go mbeartófar leis an gcinneadh sin go gceadófar don údarás inniúil earráid a cheartú nó don duine lena mbaineann gnéithe dá chúinsí nó dá cúinsí pearsanta a chur ar aghaidh a bheadh mar údar leis an gcinneadh a dhéanamh, gan é a dhéanamh nó go le hábhar ar leith a chur ann (féach breithiúnais an 21 Deireadh Fómhair 2021, an Pharlaimint v UZ, C‑894/19 P, EU:C:2021:863, míreanna 89 agus 90 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 325 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ón bhfoclaíocht féin, tá feidhm ghinearálta ag an bhforáil sin. Dá bhrí sin, ní mór an ceart chun éisteacht a fháil a urramú i ngach aon imeacht a bhfhéadfadh beart lena ndéanfaí dochar do dhuine a bheith ag teacht mar thoradh as, fiú i gcás nach bhforáiltear go sainráite sna rialacha is infheidhme d’fhoirmiúlacht den sórt sin (féach breithiúnais an 18 Meitheamh 2020, an Coimisiún v RQ, C‑831/18 P, EU:C:2020:481, mír 67 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 326 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise a stádais mar phrionsabal bunúsach ginearálta de dhlí an Aontais, ní féidir cur i bhfeidhm prionsabal na gceart chun cosanta, lena n‑áirítear an ceart chun éisteacht a fháil, a eisiamh nó a shrianadh le foráil reachtach agus ní mór comhlíonadh an phrionsabail sin a áirithiú dá bhrí sin in éagmais iomlán rialacha sonracha agus, chomh maith leis sin, i láthair rialacha nach gcuirtear an prionsabal sin san áireamh iontu féin (féach breithiúnas an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 327 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I dtosach, ba cheart a thabhairt faoi deara nach leagtar síos aon nós imeachta sonrach le Rialachán Uimh. 806/2014 chun a áirithiú go n‑éistfear le scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh le réiteach sula nglacfar an cinneadh aiseag a dhámhachtain dóibh de bhun Airteagal 76(1)(e) den Rialachán sin nó gan é a dhámhachtain.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, d’eagraigh BRA nós imeachta maidir leis an gceart chun éisteacht a fháil, de bhun Airteagal 41(2)(a) den Chairt, a bhí oscailte do na scairshealbhóirí agus do na creidiúnaithe uile a ndearnadh difear dóibh le réiteach Banco Popular, a bhí beartaithe lena gcur ar a gcumas barúlacha a chur isteach maidir le Luacháil 3 agus leis an réamhchinneadh sula nglacfaí an cinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, cé, mar a mheabhraítear i mír 144 thuas, nach mór urraim a áirithiú ar an gceart chun éisteacht a fháil fiú in éagmais reachtaíocht lena bhforáiltear go sainráite le haghaidh fheidhmiú an chirt sin, is rud é ina dhiaidh sin féin nach leagtar síos le Rialachán Uimh. 806/2014 ná le hAirteagal 41 den Chairt aon nós imeachta sonrach chun an ceart chun éisteacht a fháil a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, bhí corrlach lánroghnach ag BRA chun an nós imeachta a eagrú a bheadh iomchuí, dar leis, le scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a chur ar a gcumas lena gceart chun éisteacht a fháil a fheidhmiú, ar choinníoll go mbeidís sin in ann a gceart a fheidhmiú ar bealach éifeachtach fiúntach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, in éagmais forálacha sonracha faoin nós imeachta a bhaineann leis an gceart chun éisteacht a fháil, tháinig rogha BRA foirm a úsáid chun barúlacha a bhailiú ó scairshealbhóirí agus ó chreidiúnaithe dá ndearnadh difear laistigh dá lánrogha in eagrú an nós imeachta sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Admhaíonn na hiarratasóirí go raibh sé beartaithe leis an nós imeachta sin ceart chun éisteacht a fháil a ráthú do scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh sular glacadh an cinneadh atá faoi chonspóid. Ní chaitheann siad amhras ar an rogha foirm a úsáid mar mhodh comhairliúcháin. Mar is léir ó mhíreanna 17 agus 100 den iarratas i gCás T‑302/20 agus i míreanna 18 agus 101 de na hiarratais i gcásanna T‑303/20 agus T‑307/20, déanann siad gearán gur chuir BRA srian le feidhmiú a gceart chun éisteacht a fháil a mhéid a cuireadh teorainn san fhoirm sin le hábhar agus fad na mbarúlacha a d’fhéadfaí a dhéanamh maidir le Luacháil 3 agus leis an réamhchinneadh, agus dá bhrí sin, nach raibh ‘saoirse iomlán’ acu sa cheart sin a fheidhmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, féadfaidh feidhmiú an chirt chun éisteacht a fháil a bheith faoi réir teorainneacha, i gcomhréir le hAirteagal 52(1) den Chairt, ar dá réir:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-209" title="page-5">
      ‘Ní mór foráil le dlí d’aon teorannú ar fheidhmiú na gceart agus na saoirsí arna n‑aithint sa Chairt seo agus ní mór inneachar sár-riachtanach na gceart agus na saoirsí sin a urramú. Faoi réir phrionsabal na comhréireachta, ní fhéadfar teorainneacha a dhéanamh ach amháin má tá gá leo agus má fhreagraíonn siad iarbhír do chuspóirí leasa ghinearálta arna n‑aithint ag an Aontas nó don riachtanas cearta agus saoirsí daoine eile a chosaint.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is cásdlí socair é nach bhfuil cearta bunúsacha, amhail urraim do chearta na cosanta, lena n‑áirítear an ceart chun éisteacht a fháil, ina lánchearta, ach go bhféadfaidh srianta a bheith curtha orthu, ar choinníoll go bhfreagraíonn siad go hiarbhír do chuspóirí leasa ghinearálta arna saothrú ag an mbeart atá i gceist agus nach bhfuil siad ag cur isteach ar bhealach díréireach dofhulaingthe, lena gcuirfí isteach ar shubstaint na gceart faoi ráthaíocht, ar an aidhm atá á saothrú (féach breithiúnais an 15 Iúil 2021, an Coimisiún v an Pholainn (Córas araíonachta do bhreithiúna), C‑791/19, EU:C:2021:596, mír 207 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 337 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, de réir cásdlí socair, nuair a sháraítear na cearta cosanta, go háirithe an ceart chun éisteacht a fháil, ní hionann sé sin agus a rá go neamhnítear an cinneadh arna ghlacadh ag deireadh an nós imeachta riaracháin lena mbaineann seachas más rud é, amháin más rud é, murabh ann don neamhrialtacht a rinneadh, go bhféadfadh toradh difriúil teacht as an nós imeachta sin (féach breithiúnas an 18 Meitheamh 2020, an Coimisiún v RQ, C‑831/18 P, EU:C:2020:481, mír 105 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 16 Meitheamh 2021, CE v Coiste na Réigiún, T‑355/19, EU:T:2021:369, mír 101 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is fíor nach féidir é a chur de cheangal ar an iarratasóir a léiriú go mbeadh an cinneadh atá i gceist difriúil, ach díreach amháin nach bhfuil an fhéidearthacht sin as an áireamh go hiomlán ós rud é go mbeadh an páirtí sin in ann é féin a chosaint níos fearr in éagmais neamhrialtacht nós imeachta (féach breithiúnas an 4 Bealtaine 2022, CRIA agus CCCMC v an Coimisiún, T‑30/19 agus T‑72/19, EU:T:2022:266, mír 242 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní fhéadfaidh neamhniú an bhirt atá faoi chonspóid a bheith mar thoradh ar neamhrialtacht i ndáil le cearta na cosanta ach amháin a mhéid go bhféadfaí, mar thoradh ar an neamhrialtacht sin, go mbeadh toradh an nós imeachta riaracháin éagsúil, rud a dhéanfadh difear iarbhír do chearta cosanta an iarratasóra (féach breithiúnais an 16 Feabhra 2012, an Chomhairle agus an Coimisiún v Interpipe Niko Tube agus Interpipe NTRP, C‑191/09 P agus C‑200/09 P, EU:C:2012:78, mír 79 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 4 Bealtaine 2022, CRIA agus CCCMC v an Coimisiún, T‑30/19 agus T‑72/19, EU:T:2022:266, mír 243 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an nós imeachta a bhain leis an gceart chun éisteacht a fháil, a bhfuil cur síos air i míreanna 16 go 21 thuas, iarradh ar na scairshealbhóirí agus ar na creidiúnaithe a chomhlíon critéir chéim an chlárúcháin foirm a chomhlánú a bhí ar fáil ar shuíomh gréasáin BRA ina raibh naoi gceist ghinearálta, eadhon seacht bpríomhcheist, agus ceann acu roinnte ina trí fhocheist, lena raibh siad in ann a gcuid barúlacha a chur isteach maidir leis an réamhchinneadh agus maidir leis an leagan neamhrúnda de Luacháil 3. Go sonrach, ceist oscailte a bhí sa cheist dheireanach lena raibh siad in ann trácht a dhéanamh ar aon ábhar a bhain leis an réamhchinneadh nár cuireadh san áireamh san fhoirm cheana féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, déanann na hiarratasóirí agus Aeris Invest gearán gur theip ar BRA barúlacha áirithe a scrúdú ar an bhforas nár tháinig siad faoi raon feidhme an nós imeachta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, faoi theideal 6.1 den chinneadh atá faoi chonspóid, ‘Measúnú Ábharthachta’, chuir BRA in iúl, ós rud é gur chuir na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe lena mbaineann roinnt eilimintí i gcás nár bhain leis an réamhchinneadh ná lena bhunréasúnú i Luacháil 3, go ndearna sé ábharthacht na mbarúlacha sin a scrúdú ar dtús. Mheas sé nach mbeadh tionchar á imirt leis na barúlacha sin ar an gceist an gcuirfí cóireáil níos fearr ar na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh dá mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta, go raibh siad lasmuigh de raon feidhme an nós imeachta a bhain leis an gceart chun éisteacht a fháil agus nach gcuirfí san áireamh iad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, liostaigh BRA na barúlacha a mheas sé a bheith neamhábhartha, lena n‑áirítear iad siúd a bhain le staid Banco Popular sular glacadh an réiteach agus leis an gcaoi nár chomhlíon sé na coinníollacha maidir le réiteach, na cinn a bhain le gnéithe eile den scéim réitigh agus le Luacháil 2, na cinn a bhain leis an easpa faisnéise maidir leis an scéim réitigh agus le measúnú BCE ar staid Banco Popular a bheith amhail go raibh ag cliseadh nó gur dhócha go gclisfeadh air agus na cinn a bhain le cur chun feidhme an nós imeachta maidir leis an gceart chun éisteacht a fháil, agus go háirithe maidir le saintréithe na foirme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin, contrártha leis an méid a mhaíonn na hiarratasóirí agus Aeris Invest, gur scrúdaigh BRA na barúlacha go léir a fuarthas agus gur mhínigh sé, sa chinneadh atá faoi chonspóid, cén fáth nach raibh cuid de na barúlacha sin ábhartha chun críocha an cinneadh atá faoi chonspóid a ghlacadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a thabhairt faoi deara nár shonraigh na hiarratasóirí ná Aeris Invest cén barúlacha ar cheart scrúdú a bheith déanta orthu as measc na mbarúlacha ar dhiúltaigh BRA dóibh toisc iad a bheith neamhábhartha. Ní mhíníonn siad cén chaoi a bhféadfadh tionchar a bheith ag na barúlacha sin, a mhéid nach mbaineann siad le Luacháil 3 ná leis an réamhchinneadh, ar ábhar an chinnidh atá faoi chonspóid. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ba cheart a mheabhrú go raibh an nós imeachta a bhain leis an gceart chun éisteacht a fháil beartaithe chun barúlacha a fháil maidir leis an réamhchinneadh agus le Luacháil 3 sa chaoi go mbeadh BRA in ann cinneadh a ghlacadh maidir le haiseag a d’fhéadfadh a bheith íoctha leis na scairshealbhóirí agus leis na creidiúnaithe lena mbaineann. I gcomhréir le hAirteagal 20(17) de Rialachán Uimh. 806/2014, dá dtagraítear i mír 62 thuas, tá an cinneadh sin bunaithe ar chomparáid idir an chóireáil a cuireadh go hiarbhír ar na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe dá ndearnadh difear mar thoradh ar an réiteach agus an chóireáil a chuirfí orthu i gcomhthéacs leachtú hipitéiseach Banco Popular ar dháta an réitigh. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó mhíreanna 100 go 104 thuas, is gné fhíorasach é staid Banco Popular ar dháta an rúin, nach féidir a chur faoi cheist ag céim an chinnidh faoin gceart chun cúitimh faoi Airteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014. Dá bhrí sin, ní raibh na barúlacha a bhain le staid Banco Popular sular glacadh an réiteach ábhartha maidir leis an gcinneadh atá faoi chonspóid a ghlacadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin, ní féidir gearán a dhéanamh gur sháraigh BRA ceart na n‑iarratasóirí chun éisteacht a fháil ar an bhforas gur fhág sé barúlacha neamhábhartha amach. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, cuireann na hiarratasóirí in iúl nárbh fhéidir aghaidh a thabhairt ar neart ábhar faoin bhfoirm arna dréachtadh ag BRA, amhail an cur chuige modheolaíochta, neamhspleáchas an luachálaí, na toimhdí a rinne an gnólacht measúnachta, an comhthéacs maicreacnamaíoch, tionchar fhoirceannadh Banco Popular ar chuideachtaí eile de chuid an ghrúpa agus raon feidhme na bhforálacha le haghaidh rioscaí dlíthiúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, ní mór a thabhairt faoi deara gur cumhdaíodh na hábhair a luaigh na hiarratasóirí leis na ceisteanna a leagadh amach san fhoirm. Go deimhin, bhí Ceist 1 ag tagairt do mhíreanna an réamhchinnidh a bhain leis an modheolaíocht a úsáideadh i Luacháil 3; bhí Ceist 3 ag tagairt do mhír 3.2 den réamhchinneadh maidir le rannpháirtíocht an ghnólachta measúnachta agus go háirithe a neamhspleáchas; bhain Ceist 4 go sainráite leis na toimhdí a rinne an gnólacht measúnachta; bhain Ceist 6 le forálacha maidir le rioscaí dlíthiúla. Ceist oscailte ab ea Ceist 7, lenar ceadaíodh do na hiarratasóirí aghaidh a thabhairt ar an gcomhthéacs maicreacnamaíoch agus ar an tionchar a bheadh ag foirceannadh Banco Popular ar na cuideachtaí eile sa ghrúpa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, is léir ón gcinneadh atá faoi chonspóid agus ón doiciméad soiléirithe go ndearna BRA agus an gnólacht measúnachta anailís ar bharúlacha ó na scairshealbhóirí agus ó na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh i ndáil leis na hábhair a luaigh na hiarratasóirí. Dá bhrí sin, ní féidir leo a éileamh nárbh fhéidir leo aghaidh a thabhairt orthu faoin bhfoirm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, maidir leis an doiciméad soiléirithe, tá pointe 5.1 ag freagairt do na barúlacha faoin modheolaíocht arna húsáid ag an ngnólacht measúnachta agus, go háirithe, do na barúlacha faoi na toimhdí a rinneadh i Luacháil 3, tá pointe 5.2 ag freagairt do na barúlacha faoin gcomhthéacs maicreacnamaíoch, tá pointe 5.3 ag freagairt do na barúlacha faoin straitéis leachtaithe hipitéiseach a úsáidtear i Luacháil 3 agus, go háirithe, maidir leis na cásanna hipitéiseacha éagsúla a úsáideadh, tá pointe 5.11 ag freagairt do na barúlacha faoi na forálacha le haghaidh rioscaí dlíthiúla agus freagraíonn pointe 5.3.4 do na barúlacha ar thionchar leachtú Banco Popular ar a fhochuideachtaí. I ndáil leis an gcinneadh atá faoi chonspóid, tá teideal 6.2.1 ag freagairt do ‘bharúlacha faoi neamhspleáchas an ghnólachta measúnachta’ agus tá teideal 6.2.2 ag freagairt do na ‘barúlacha a bhaineann le hábhar Luacháil 3’, go háirithe do na barúlacha a bhaineann leis an modheolaíocht arna húsáid ag an ngnólacht measúnachta agus do na toimhdí éagsúla a rinneadh i Luacháil 3, go háirithe maidir leis na cásanna leachtaithe. Mar shampla, faoin teideal sin, tugann BRA freagra ar na barúlacha a bhaineann leis an gcás maicreacnamaíoch, le tionchar leachtú Banco Popular ar eintitis eile de chuid an ghrúpa eile agus le forálacha faoi rioscaí dlíthiúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin nach bhfuil sé suite ag na hiarratasóirí nach raibh siad in ann barúlacha a chur isteach maidir le topaicí nár cumhdaíodh le haon cheann de na ceisteanna san fhoirm agus a raibh tionchar acu ar an gcinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an triú dul síos, áitíonn na hiarratasóirí gur dhréachtaigh BRA an fhoirm ar bhealach ar cuireadh in oiriúint dá leasanna nó go raibh sé beartaithe tacú le critéir agus conclúidí Luacháil 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór don Chúirt Ghinearálta a dhearbhú, san fhoirm, gur dréachtaíodh na ceisteanna ar bhealach neodrach i bhfoirm cur i láthair gairid ar an ábhar i gceist agus tagairt ann do na codanna den réamhchinneadh nó de Luacháil 3 dá dtagraítear, agus cuireadh ina dhiaidh sin do na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe lena mbaineann lena gcuid barúlacha nó tuairimí faoin ábhar sin a chur isteach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, áitíonn na hiarratasóirí agus Aeris Invest gur sháraigh BRA a gceart chun éisteacht a fháil trí fhad a mbarúlacha a theorannú do 5 000 carachtar in aghaidh na ceiste agus gan cead a thabhairt doiciméid a chur i gceangal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, sa chinneadh atá faoi chonspóid, luaigh BRA go raibh freagra ar an bhfoirm tugtha ag 2 855 scairshealbhóirí agus creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh, rud ab ionann agus thart ar 23 822 bharúil. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rinneadh mionanailís ar na barúlacha arna gcur isteach mar fhreagra ar an bhfoirm ag na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh le linn an nós imeachta maidir leis an gceart chun éisteacht a fháil faoi theideal 6 den chinneadh atá faoi chonspóid agus bhí siad mar údar don ghnólacht measúnachta chun an doiciméad soiléirithe a ghlacadh. Dá bhrí sin, cé go raibh fad na mbarúlacha teoranta ag an bhfoirm, thug BRA agus an gnólacht measúnachta freagra orthu go mion.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ba cheart a thabhairt faoi deara nach gcuireann na hiarratasóirí in iúl cad iad na barúlacha, cé is moite de na barúlacha a d’ardaigh na scairshealbhóirí agus na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh le linn an nós imeachta a bhaineann leis an gceart chun éisteacht a fháil, arna bhfreagairt ag BRA agus ag an ngnólacht measúnachta, ar cuireadh cosc orthu mar gheall ar mhéid na foirme ionas nárbh fhéidir leo iad a chur faoi bhráid. Ní shonraíonn siad ach an oiread cé na doiciméid ba mhian leo a chur i gceangal leis an bhfoirm. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, níl i gceist le hargóint na n‑iarratasóirí faoi theorainn ar fhad na bhfreagraí ar an bhfoirm ach argóint hipitéiseach agus nach ní fhéadfaí a shuí léi de réir an chaighdeáin dhlíthiúil is gá, in éagmais teorainn den sórt sin, go bhféadfadh sé go mbeadh toradh éagsúil ar an nós imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an argóint ó Aeris Invest nárbh fhéidir modh malartach luachála a mholadh mar fhreagra ar an bhfoirm, ní mór a mheas go bhfuil an argóint sin neamhéifeachtach. Bhí sé mar chuspóir leis an nós imeachta maidir leis an gceart chun éisteacht a fháil go bhfaighfí barúlacha faoin réamhchinneadh agus le Luacháil 3, lena bhféadfaí difear a dhéanamh don chinneadh a bhí le bheith glactha ag BRA. Nuair nach ndéantar ach modh luachála atá mar mhalairt ar an modh in Luacháil 3 a chur i láthair, ní leor ann féin é sin chun amhras a chaitheamh ar an modh deireanach sin ná, dá réir sin, chun tionchar a imirt ar dhlíthiúlacht an chinnidh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní mór diúltú don triú pléadáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gceathrú pléadáil, lena n‑éilítear gur sáraíodh an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil a chumhdaítear in Airteagal 47 den Chairt </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí gur sháraigh BRA an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil, a chumhdaítear in Airteagal 47 den Chairt, sa mhéid is gur dhearbhaigh sé go raibh codanna riachtanacha de Luacháil 3 faoi rún, rud a bhí mar chosc orthu an chaingean reatha a thabhairt leis na coimircí riachtanacha lena sáraíodh a gcearta cosanta. Déanann siad gearán gur fhág BRA amach an t‑eolas maidir leis na forálacha le haghaidh rioscaí dlíthiúla i Luacháil 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann na hiarratasóirí in iúl nach eol fós cé hiad na himthosca ar thug BRA an réiteach a glacadh dá mbarr agus go gcoinníonn BRA air ag fágáil faisnéis atá riachtanach dá gcosaint ar lár, rud a chuir iallach orthu saintuarascáil a chur ar fáil agus iad faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid leis an ngnólacht measúnachta, a bhí in ann faisnéis a fháil nach raibh ar fáil don phobal. Dá réir sin, bhí BRA i staid phribhléide i leith na n‑iarratasóirí agus sháraigh sé prionsabal chomhionannas na n‑arm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn BRA agus Ríocht na Spáinne nach bhfuil an foras achomhairc sin inghlactha. Measann BRA go bhfuil na hiarratasóirí ag cur i gcoinne cinntí atá éagsúil ón gcinneadh atá faoi chonspóid, nach bhfuil ábhartha chun críocha na n‑imeachtaí reatha. Creideann Ríocht na Spáinne go bhfuil an phléadáil sin bunaithe ar líomhain ghinearálta nach bhfuil údar maith léi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir le prionsabal na cosanta breithiúnaí éifeachtaí, sa chéad mhír d’Airteagal 47 den Chairt sonraítear go bhfuil ag gach duine a ndéantar a chearta nó a cearta agus a shaoirsí nó a saoirsí, arna ráthú le dlí an Aontais, a shárú, an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil os comhair binse i gcomhréir leis na coinníollacha atá leagtha síos san Airteagal sin. Eascraíonn sé as cásdlí na Cúirte go gceanglaítear le héifeachtacht an athbhreithnithe bhreithiúnaigh a ráthaítear leis an bhforáil sin, inter alia, nach mór go mbeadh an duine lena mbaineann in ann a chearta nó a cearta a chosaint sna coinníollacha is fearr is féidir agus cinneadh a dhéanamh, agus na fíorais ábhartha ar eolas aige nó aici go hiomlán, an iomchuí caingean a thionscnamh in aghaidh eintiteas ar leith os comhair na cúirte inniúla (féach breithiúnas an 29 Aibreán 2021, Banco de Portugal agus páirtithe eile, C‑504/19, EU:C:2021:335, mír 57 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar atá luaite i mír 151 thuas, áfach, is cásdlí socair é nach bhfuil na cearta bunúsacha ina lánchearta, ach go bhféadfaidh srianta a bheith curtha orthu, ar choinníoll go bhfreagraíonn siad go hiarbhír do chuspóirí leasa ghinearálta arna saothrú ag an mbeart atá i gceist agus nach bhfuil siad ag cur isteach ar bhealach díréireach dofhulaingthe, lena gcuirfí isteach ar shubstaint na gceart faoi ráthaíocht, ar an aidhm atá á saothrú (féach breithiúnas an 13 Meán Fómhair 2018, UBS Europe agus páirtithe eile, C‑358/16, EU:C:2018:715, mír 62 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhéadfadh sé go mbeadh srianta den sórt sin beartaithe, inter alia, chun ceanglais na rúndachta nó na rúndachta gairmiúla a chosaint, a bhféadfadh rochtain ar fhaisnéis agus ar dhoiciméid áirithe a bheith ina n‑údar dochair dóibh (féach breithiúnas an 13 Meán Fómhair 2018, UBS Europe agus páirtithe eile, C‑358/16, EU:C:2018:715, mír 63 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás coimhlinte a bheith ann idir, ar thaobh amháin, leas an duine lena mbaineann gníomh lena ndéantar dochar dó go mbeadh an fhaisnéis is gá aige lena chur ar a chumas a chearta cosanta a fheidhmiú go hiomlán agus, ar an taobh eile, na leasanna a bhaineann le caomhnú rúndacht na faisnéise atá cumhdaithe ag oibleagáid na rúndachta gairmiúla, is faoi na húdaráis inniúla nó faoi na cúirteanna atá sé, i bhfianaise imthosca gach cáis, cothromaíocht a lorg idir na leasanna freasúracha sin (féach breithiúnas an 13 Meán Fómhair 2018, UBS Europe agus páirtithe eile, C‑358/16, EU:C:2018:715, mír 69 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheabhrú go bhforáiltear mar a leanas le hAirteagal 88(5) de Rialachán Uimh. 806/2014:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-246" title="page-5">
      ‘Sula nochtfar aon fhaisnéis áiritheoidh an Bord nach bhfuil aon fhaisnéis rúnda, trí mheasúnú a dhéanamh ar na héifeachtaí a d’fhéadfadh nochtadh na faisnéise sin a imirt ar leas an phobail maidir le beartas airgeadais, airgeadaíochta nó eacnamaíoch, ar leasanna tráchtála daoine nádúrtha agus dlítheanacha, agus chun críche cigireachtaí, imscrúduithe agus iniúchtaí. Áiritheofar leis an nós imeachta maidir le héifeachtaí nochta faisnéise a sheiceáil go bhfuil measúnú sonrach ar éifeachtaí aon nochta ar ábhair agus ar mhionsonraí na bpleananna réitigh amhail dá dtagraítear in Airteagail 8 agus 9 [de Rialachán Uimh. 806/2014], toradh aon mheasúnaithe a dhéanfar faoi Airteagal 10 [den Rialachán sin] nó faoin scéim réitigh dá dtagraítear in Airteagal 18.5 [den Rialachán céanna].’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, maidir le neamhnochtadh faisnéise áirithe maidir leis na forálacha le haghaidh rioscaí dlíthiúla i Luacháil 3, luaigh BRA, sa chinneadh atá faoi chonspóid, go ndearnadh eagar, chun críoch foilsithe leagain neamhrúnda de Luacháil 3, air sin faoi Airteagal 88(5) de Rialachán Uimh. 806/2014, chun faisnéis rúnda a bhaineann le Banco Popular atá cumhdaithe le hoibleagáid na rúndachta gairmiúla a chosaint. Chuir sé in iúl nach ndearnadh eagar ar aon fhaisnéis cé is moite de mheastacháin agus de dhearbhuithe aonair sonracha i bpointe 4.9 de Luacháil 3, a bhaineann le forálacha le haghaidh rioscaí dlíthiúla, ach nach ndearnadh eagar ar an bhfaisnéis a bhain le cineál agus foinse na n‑éileamh sonrach agus leis na haschuir chomhiomlána a measadh. Shonraigh BRA gur mór a bhí idir an fhaisnéis a cuireadh in eagar agus faisnéis phoiblí agus go raibh sí ionchasach, go pointe áirithe, agus go bhféadfadh sé, dá ndéanfaí an fhaisnéis sin a nochtadh, go ndéanfaí dochar do chearta cosanta Banco Popular in imeachtaí dlíthiúla leanúnacha leis sin. Shonraigh BRA, ar bhonn an chomhairliúcháin le Banco Popular, agus leasanna na scairshealbhóirí agus na gcreidiúnaithe dá ndearnadh difear á meá aige i gcoinne a oibleagáide gan faisnéis a chumhdaítear faoin rúndacht ghairmiúil a nochtadh, go raibh faisnéis theoranta áirithe curtha in eagar aige a bhí i bpointe 4.9 de Luacháil 3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil na hiarratasóirí ag cur i gcoinne mheasúnú BRA go raibh na sonraí a bhain leis na forálacha le haghaidh rioscaí dlíthiúla i Luacháil 3 cumhdaithe ag rúndacht ghairmiúil agus go raibh siad faoi rún. Ní chaitheann siad amhras ar oibleagáid BRA sonraí rúnda a chosaint a eascraíonn as Airteagal 88(5) de Rialachán Uimh. 806/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ní chuireann na hiarratasóirí aon argóint in iúl lena bhféadfaí a shuí gur cheart go mbeadh forlámhas ag an leas atá acu san fhaisnéis sin a bheith acu ar urramú na rúndachta gairmiúla agus go bhfuil na sonraí a ndearnadh eagar orthu i Luacháil 3 a bhain le forálacha le haghaidh rioscaí dlíthiúla riachtanach chun tuiscint a fháil ar an gcinneadh atá faoi chonspóid nó chun a gceart chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fheidhmiú. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, maidir leis an argóint a bhaineann le neamhnochtadh faisnéise áirithe a bhaineann leis an scéim réitigh, is leor a thabhairt faoi deara nár shuigh na hiarratasóirí cén fhaisnéis a dtugann siad ‘fíor-riachtanach’ uirthi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ní mhíníonn na hiarratasóirí cén chaoi a mbeadh an fhaisnéis a bhaineann leis an réiteach, leis an gcomhad a bhaineann léi sin nó leis na himthosca ba chúis lena glacadh ábhartha chun críocha agóid a dhéanamh in aghaidh an chinnidh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú d’argóint na n‑iarratasóirí a bhaineann le sárú ar an gceart chun leigheas éifeachtach a fháil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, de réir an chásdlí, tugtar le tuiscint le prionsabal chomhionannas na n‑arm, atá ina dhlúthchuid de phrionsabal na cosanta breithiúnaí éifeachtaí maidir leis na cearta a eascraíonn as dlí an Aontais Eorpaigh, a chumhdaítear in Airteagal 47 den Chairt, sa mhéid is gur atoradh é, amhail, inter alia, prionsabal na sáraíochta, coincheap na trialach córa, an oibleagáid chun deis réasúnach a thabhairt do gach páirtí a chás a chur i láthair, lena n‑áirítear a fhianaise, faoi choinníollacha nach gcuireann sé faoi mhíbhuntáiste ar leith é i gcomparáid lena fhreasúra (féach breithiúnais an 16 Deireadh Fómhair 2019, Glencore Agriculture Hungary, C‑189/18, EU:C:2019:861, mír 61 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 12 Iúil 2022, Nord Stream 2 v an Pharlaimint agus an Chomhairle, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, mír 128 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is é cuspóir an phrionsabail sin cothromaíocht ó thaobh an nós imeachta de a áirithiú idir na páirtithe in imeachtaí breithiúnacha, trí chearta agus oibleagáidí comhionanna na bpáirtithe sin a ráthú, go háirithe maidir leis na rialacha lena rialaítear glacadh fianaise agus nós imeachta sáraíochta os comhair na gcúirteanna agus cearta na bpáirtithe sin chun achomhairc. D’fhonn ceanglais an chirt chun triail chóir a fháil a chomhlíonadh, tá sé tábhachtach go mbeadh na páirtithe ar an eolas faoi na hábhair fíorais agus na hábhair dlí atá cinntitheach maidir le toradh na n‑imeachtaí agus go mbeidh siad in ann iad a phlé inter partes (féach breithiúnas an 16 Deireadh Fómhair 2019, Glencore Agriculture Hungary, C‑189/18, EU:C:2019:861, mír 62 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is leor a thabhairt faoi deara, ós rud é nach nós imeachta breithiúnach é an nós imeachta as ar eascair glacadh an chinnidh atá faoi chonspóid, ach gur imeachtaí riaracháin atá ann, agus ós rud é nach binse é BRA de réir bhrí Airteagal 47 den Chairt, nach bhfuil feidhm ag an bhforáil sin sa chás seo agus nach bhfuil na hiarratasóirí i dteideal brath ar shárú ar phrionsabal chomhionannas na n‑arm (féach, de réir análaí, breithiúnas an 11 Bealtaine 2017, Deza v ECHA, T‑115/15, EU:T:2017:329, mír 213).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ní féidir leis na hiarratasóirí a mhaíomh gur cheart go mbeadh an fhaisnéis chéanna acu agus a bhí ag an ngnólacht measúnachta ionas go ndéanfadh saineolaí luacháil. Ní dhéantar foráil i Rialachán Uimh. 806/2014 le haghaidh luacháil arna déanamh ag saineolaí arna cheapadh ag na hiarratasóirí agus ní fhéadfaidh toradh na luachála sin a bheith ceangailteach ar BRA. Dá bhrí sin, ní féidir leis na hiarratasóirí cóireáil chothrom a éileamh sa chaoi a chaitear leis an ngnólacht measúnachta agus lena gcuid saineolaithe i ndáil le rochtain ar fhaisnéis rúnda agus ní féidir leo teacht ar an tátal go bhfuil BRA i staid phribhléide ina leith sna himeachtaí reatha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin thuas nach mór diúltú don cheathrú pléadáil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcúigiú pléadáil, lena líomhnaítear gur sáraíodh an ceart chun maoine atá cumhdaithe in Airteagal 17 agus Airteagal 52(1) den Chairt agus in Airteagal 1 de Phrótacal Uimh. 1 a ghabhann le ECHR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí go ndéantar ceart chun maoine iar-scairshealbhóirí Banco Popular a shárú leis an gcinneadh atá faoi chonspóid a mhéid nach bhfuair siad cúiteamh cóir as a gcaillteanas. I Áitíonn siad nach raibh an sárú ar a gceart chun maoine ag teacht leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 17 den Chairt, sa mhéid nach ndearnadh foráil dó ‘sna cásanna agus faoi na coinníollacha dá bhforáiltear le dlí’. Measann siad, cé go ndéantar foráil leis an dlí don cheart chun cúiteamh cóir a fháil, nach bhfuair siad é, cé go léirítear sa tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais go gcuirfí cóir níos fearr ar iar-scairshealbhóirí Banco Popular i ngnáthimeachtaí dócmhainneachta ná mar a cuireadh orthu i gcomhthéacs an réitigh. Cuireann na hiarratasóirí in iúl, gan suim a bheith íoctha a bheadh réasúnta comhfhreagrach le luach na maoine, gurb éard a bheadh i gceist leis an maoin a bhaint ná sárú ar an gceart chun maoine a chumhdaítear in Airteagal 1 de Phrótacal Uimh. 1 a ghabhann le CECD.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheabhrú go bhforáiltear mar seo a leanas le hAirteagal 17(1) den Chairt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-261" title="page-5">
      ‘Tá ag gach duine an ceart chun a shealúchais nó a sealúchais arna bhfáil go dleathach a shealbhú, a úsáid, a dhiúscairt agus a thiomnú. Ní fhéadfar a shealúchais nó a sealúchais a cheilt ar dhuine ach amháin ar mhaithe leis an leas poiblí agus sna cásanna agus faoi na coinníollacha dá bhforáiltear le dlí, ach sin faoi réir cúiteamh cóir a íoc in am trátha mar chomaoin ar chailleadh na sealúchas sin. Féadfar úsáid maoine a rialáil le dlí a mhéad is gá sin ar mhaithe leis an leas ginearálta.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le prionsabal ‘creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta’, a leagtar amach in Airteagal 15(1)(g) de Rialachán Uimh. 806/2014, foráiltear nach dtabhóidh aon chreidiúnaí caillteanais níos mó ná na caillteanais a thabhófaí dá bhfoirceannfaí eintiteas faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Más rud é, tar éis na luachála de bhun Airteagal 20(16) de Rialachán Uimh. 806/2014, go suitear go bhfuil caillteanais níos mó tabhaithe ag scairshealbhóirí nó ag creidiúnaithe ná mar a bheadh tabhaithe acu i gcás foirceannadh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta, foráiltear le hAirteagal 76(1)(e) den Rialachán sin go bhféadfaidh BRA leas a bhaint as CRA chun iad a chúiteamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, le Rialachán Uimh. 806/2014, bunaítear sásra lena mbeartaítear cúiteamh cothrom a ráthú do scairshealbhóirí nó do chreidiúnaithe an eintitis faoi réiteach i gcomhréir le ceanglais Airteagal 17(1) den Chairt (breithiúnas an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 415).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, d’fhonn sárú féideartha ar a gceart chun maoine mar thoradh ar an gcinneadh atá faoi chonspóid a shuíomh, ní mór do na hiarratasóirí a léiriú go ndearna BRA earráid fhollasach mheasúnaithe agus é á mheas aige, ar bhonn Luacháil 3, nach gcuirfí cóir níos fearr scairshealbhóirí agus ar chreidiúnaithe Banco Popular a ndearnadh difear dóibh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta ná i gcomhthéacs réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é gur diúltaíodh don chéad cheithre saincheisteanna dlí, is léir nár bhunaigh na hiarratasóirí go raibh earráid den sórt sin ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir le Aeris Invest a éileamh go bailí gur sháraigh BRA Airteagal 17 den Chairt a mhéid a ndearnadh luach an chúitimh faoi phrionsabal creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta a ríomh ar bhonn an cháis is measa a d’fhéadfadh a bheith ann do scairshealbhóirí, eadhon nós imeachta leachtaithe le haghaidh Banco Popular. Is leor a mheabhrú gur léir ón anailís ar an gcéad chuid den chéad saincheist go bhfuil cur i bhfeidhm cáis leachtaithe fhrithfhíorasaigh ag teacht leis na forálacha is infheidhme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, i gcomhthéacs an chúigiú saincheist, níl le rá ag na hiarratasóirí ach go mbunaítear leis an tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais go gcuirfí cóireáil níos fearr ar na scairshealbhóirí agus ar na creidiúnaithe a ndearnadh difear dóibh faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta ná mar a fuair siad faoin réiteach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is leor a mheabhrú nach bhfuil an tsaintuarascáil atá i gceangal leis na hiarratais, a mhéid a bhfuil luacháil ann ar Banco Popular mar ghnóthas leantach, ábhartha sa mhéid go bhfuil sí bunaithe ar an toimhde mhícheart go bhféadfadh Banco Popular coinneáil air lena chuid gníomhaíochtaí. Dá bhrí sin, ní féidir a shuí sa tuarascáil sin, ar chaoi ar bith, i gcás frithfhíorasach an leachtaithe faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta, go gcuirfí cóireáil níos fearr ar chreidiúnaithe Banco Popular ná mar a fuair siad faoin réiteach agus go mbeadh difríocht sa chóir a mbeadh cúiteamh de dhíth mar thoradh air.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, d’fhonn a chinneadh an bhfuil aiseag leordhóthanach de réir bhrí Airteagal 17 den Chairt, maíonn Aeris Invest nach mór an scéim cúitimh dá bhforáiltear i Rialachán Uimh. 806/2014 a scrúdú ina hiomláine. Ar thaobh amháin, in Airteagal 20(11) agus (12) de Rialachán Uimh. 806/2014, déantar foráil le haghaidh cúiteamh a ríomhfar ar bhonn ghlanluach na sócmhainne, tar éis na luachála cinntithí, agus, ar an taobh eile, déantar foráil in Airteagal 20(16) agus in Airteagal 76(1)(e) den Rialachán sin le haghaidh cúiteamh faoi phrionsabal ‘creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta’. Is dhá chéim chomhlántacha iad sin agus, gan cúiteamh arna ríomh ar bhonn ghlanluach na sócmhainne, ní bheadh lánchúiteamh i gceist le haiseag faoin bprionsabal nach mbeadh creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthimeachtaí dócmhainneachta. Sa chás seo, bheadh an fhéidearthacht go mbeadh aiseag mar sin ann curtha as an áireamh ag BRA, i bhfianaise na huirlise díolacháin gnó a úsáideadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a luann BRA, tá an argóint sin ó Aeris Invest bunaithe ar mhíthuiscint ar Rialachán Uimh. 806/2014. Ní bhunaítear sásra cúitimh le hAirteagal 20(12) de Rialachán Uimh. 806/2014, ach beartaítear leis athrú ar ghníomhaíochtaí réitigh más rud é go mbeidh toradh atá éagsúil ó thoradh na luachála sealadaí mar thoradh ar an luacháil ex post a dhéantar ar bhonn Airteagal 20(11) den Rialachán sin. Tá críocha éagsúla ag gabháil le haiseag faoi Airteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014 agus ag na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 20(12) den Rialachán sin agus ní bearta comhlántacha iad. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, chinn an Chúirt nach bhfuil cás chur i bhfeidhm na huirlise díolacháin gnó, eadhon an uirlis réitigh a glacadh i ndáil le Banco Popular ar ceann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 20(12) de Rialachán Uimh. 806/2014 inar féidir aiseag a íoc tar éis luacháil chinntitheach ex post (breithiúnas an 21 Nollaig 2021, Aeris Invest v SRB, C‑874/19 P, EU:C:2021:1040, mír 81, agus an 21 Nollaig 2021, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v BRA, C‑934/19 P, EU:C:2021:1042, mír 92). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ba cheart a thabhairt faoi deara nach míníonn Aeris Invest cé mhéad a ndéanfaí an measúnú sa chinneadh atá faoi chonspóid maidir le heaspa cúitimh as an ndifríocht chóireála dá bhforáiltear in Airteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014 a athrú le héagmais luachála cinntithí ex post faoi Airteagal 20(11) de Rialachán Uimh. 806/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní fhéadfaí go ndéanfaí difear do bhailíocht an chinnidh atá faoi chonspóid leis an argóint sin agus tá sí neamhéifeachtach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, contrártha leis an méid a éilíonn Aeris Invest, maidir le haiseag féideartha, ní dhearnadh é a ríomh ar dháta níos déanaí i bhfad amach ón díshealbhú. I gcomhréir le hAirteagal 20(18) de Rialachán Uimh. 806/2014, chuaigh an gnólacht measúnachta, i Luacháil 3, i mbun oibre ar an toimhde go mbeadh Banco Popular faoi réir gnáthimeachtaí dócmhainneachta tráth a glacadh an scéim réitigh, murach gur cuireadh chun feidhme í. Dá bhrí sin, ní raibh an gnólacht measúnachta ag brath ar luach Banco Popular a tháinig tar éis an réitigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, níl sé léirithe ag na hiarratasóirí ná ag Aeris Invest gurb ionann cinneadh BRA gan aiseag a dhámhachtain dóibh de bhun Airteagal 76(1)(e) de Rialachán Uimh. 806/2014 agus sárú ar a gceart chun maoine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin thuas nach mór diúltú don chúigiú saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an iarratas ar bhearta fiosrúcháin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’iarr na hiarratasóirí ar an gCúirt Ghinearálta, ina n‑iarratais agus mar fhreagra ar bheart eagrúcháin nós imeachta, beart fiosrúcháin a ghlacadh, faoi Airteagal 88(1) de na Rialacha Nós Imeachta, lena n‑ordaítear d’éisteacht d’údar na saintuarascálacha i gceangal mar iarscríbhinn leis na hiarratais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le hiarratais ar bhearta eagrúcháin nós imeachta arna gcur isteach ag páirtí sna himeachtaí, ní mór a mheabhrú gurb í an Chúirt Ginearálta an t‑aon bhinse a rialaíonn ar an ngá a d’fhéadfadh a bheith ann chun cur leis an bhfaisnéis atá ar fáil di maidir leis na cásanna atá os a comhair (féach breithiúnais an 4 Márta 2021, Liaño Reig v BRA, C‑947/19 P, EU:C:2021:172, mír 98 agus an cásdlí dá dtagraítear, agus an 1 Meitheamh 2022, Algebris (UK) agus Anchorage Capital Group v an Coimisiún, T‑570/17, EU:T:2022:314, mír 435 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó chásdlí na Cúirte Breithiúnais, fiú más rud é go léirítear go cruinn in iarraidh ar fhinnéithe a cheistiú, arna déanamh san iarratas, na fíorais ar cheart éisteacht a thabhairt don fhinné nó do na finnéithe ina leith agus na cúiseanna lena gceistiú, gur faoin gCúirt Ghinearálta atá sé a mheas cén bhaint atá ag an iarratas le hábhar na díospóide chomh maith leis an ngá atá ann na finnéithe a ainmnítear a cheistiú (féach breithiúnas an 26 Eanáir 2017, Mamoli Robinetteria v an Coimisiún, C‑619/13 P, EU:C:2017:50, mír 118 agus an cásdlí dá dtagraítear; breithiúnas an 22 Deireadh Fómhair 2020, Silver Plastics agus Johannes Reifenhäuser v an Coimisiún, C‑702/19 P, EU:C:2020:857, mír 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a chur in iúl gur leor na heilimintí atá sa chomhad chomh maith leis na mínithe arna dtabhairt san éisteacht chun go bhféadfaidh an Chúirt Ghinearálta breith a thabhairt, ós rud é go raibh sí in ann rialú a dhéanamh go húsáideach ar bhonn na gconclúidí, na saincheisteanna dlí agus na n‑argóintí a forbraíodh le linn na n‑imeachtaí agus ag féachaint do na doiciméid arna dtaisceadh ag na páirtithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú d’iarratas na n‑iarratasóirí ar bhearta fiosrúcháin agus don ghníomh ina iomláine chomh maith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 134(1) de na Rialacha Nós Imeachta, ordófar don pháirtí caillteach na costais a íoc má iarrtar iad i bpléadálacha an pháirtí a n‑éireoidh leis. Ós rud é gurb iad na hiarratasóirí na páirtithe caillteacha, ní mór a ordú dóibh a gcostais féin a íoc chomh maith leis na costais arna dtabhú ag BRA, i gcomhréir leis an bhfoirm ordaithe atá á lorg ag BRA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 138(1) de na Rialacha Nós Imeachta, beidh ar Bhallstáit agus institiúidí a bhfuil idiragairt sna himeachtaí déanta acu a gcostais féin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 138(3) de na Rialacha Nós Imeachta, féadfaidh an Chúirt Ghinearálta a ordú go n‑íocfaidh idiragraí, seachas iad siúd dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2, a chostais féin. Sa chás seo, íocfaidh Aeris Invest, a rinne idiragairt chun tacú leis na hiarratasóirí i gcás T‑302/20, a chostais féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-288" title="page-5">
      Ar na forais sin, dearbhaíonn agus rialaíonn
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-289" title="page-5">
      AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Triú Dlísheomra, Comhdhéanamh Méadaithe)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-290" title="page-5">
      mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díbhtear na caingne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear, i gCás T‑302/20, do Antonio Del Valle Ruíz agus do na hiarratasóirí eile a bhfuil a n‑ainmneacha san Iarscríbhinn, i gCás T‑303/20, do José María Arias Mosquera, agus do na hiarratasóirí eile a bhfuil a n‑ainmneacha san Iarscríbhinn, agus, i gCás T‑307/20, do Calatrava Real State 2015, SL, a gcostais féin a íoc chomh maith leis na costais arna dtabhú ag an mBord Reitigh Aonair (BRA).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Ríocht na Spáinne a chostais féin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Íocfaidh Aeris Invest Sàrl a chostais féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-295" title="page-5">
<span class="signatory">van der Woude</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">De Baere</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Steinfatt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-296" title="page-5">
<span class="signatory">Kecsmár</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kingston</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-297" title="page-5">
<span class="signatory">Arna léamh amach i gcúirt oscailte i Lucsamburg an.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-298" title="page-5">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Spáinnis.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">1</a>
</span>) Níl liosta n‑iarratasóirí eile ach in Iarscríbhinn leis an leagan a cuireadh in iúl do na páirtithe.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">2</a>
</span>) Níl liosta n-iarratasóirí eile ach in Iarscríbhinn leis an leagan a cuireadh in iúl do na páirtithe.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) Rinneadh leasuithe teanga sa teideal tar éis dó a bheith foilsithe ar líne den chéad uair.</p>
</body>
</html>
