<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C118202404140-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0414-24-202605230-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/07/2026 11:13:00" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="woeT77v87A9E4jnjwFJTB04tM+BLHQ2yN69XS6Ow7eY7xxwBxBh6ck6pPgo4ehCxg+XR6DcxlB6JSXPi5J4DLcuEa1BmLu9xaTiovJQWIzuahAY6sKWv1NWX7Aomj/iIFUMw9zg9lYS/MCcEI/sy9fozGUPaynhzSSldBjEfcS4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="01838688-a4dd-4ff1-8c0e-1c5479ff6bef" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0414" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-06-26 18:09:32" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-06-24T11:47:06Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="edbe9e31d7cb4c86b299931c505b3fa6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0414" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 18.6.2026. – Lieta C‑414/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Datenschutzbehörde (Tiesību aizsardzības līdzekļu savstarpējā attiecība)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 18. jūnijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 77. un 79. pants – Tiesību aizsardzības līdzekļi – Paralēla izmantošana – Sūdzības iesniegšanas valsts uzraudzības iestādē un tiesību aizsardzības tiesā īstenošanas savstarpējā attiecība – Pretrunīgu nolēmumu risks – Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips – Dalībvalstu procesuālā autonomija – Efektivitātes princips – Līdzvērtības princips
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑414/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Verwaltungsgerichtshof (Augstākā administratīvā tiesa, Austrija) iesniegusi ar 2024. gada 17. maijā lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2024. gada 13. jūnijā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Datenschutzbehörde,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Dr. G S,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      piedaloties:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Bundesministerin für Justiz,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      D GmbH,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      TIESA (pirmā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs F. Biltšens [F. Biltgen], tiesneši I. Ziemele (referente), A. Kumins [A. Kumin], S. Žervazonī [S. Gervasoni] un M. Bošņaks [M. Bošnjak],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: Ž. Rišārs Delatūrs [J. Richard de la Tour],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sekretārs: A. Kalots Eskobars [A. Calot Escobar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Datenschutzbehörde vārdā – M. Schmidl un E. Wagner, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dr. G S vārdā – S. Binder‑Novak, Rechtsanwältin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D GmbH vārdā – S. Korab, Rechtsanwalt,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrijas valdības vārdā – A. Posch, J. Schmoll un C. Gabauer, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itālijas valdības vārdā – S. Fiorentino, pārstāvis, kuram palīdz E. De Bonis, avvocato dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ungārijas valdības vārdā – Zs. Biró‑Tóth un M. Z. Fehér, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – A. Bouchagiar, M. Heller un H. Kranenborg, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2025. gada 4. septembra tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV 2016, L 119, 1. lpp.; turpmāk – VDAR) 77. un 79. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā starp Dr. G S un Datenschutzbehörde (Datu aizsardzības iestāde, Austrija; turpmāk – DSB) par to, ka šī iestāde bija noraidījusi Dr. G S sūdzību par viņas tiesību uz personas datu aizsardzību iespējamu pārkāpumu ar pamatojumu, ka ieinteresētā persona iepriekš bija uzsākusi tiesvedību par šo pašu jautājumu un lieta joprojām ir izskatīšanā attiecīgajā tiesā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VDAR 10., 11., 129. un 141. apsvērumā teikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      “(10) Lai nodrošinātu konsekventu un augsta līmeņa aizsardzību fiziskām personām un novērstu šķēršļus personu datu apritei Savienībā, fiziskas personas tiesību un brīvību aizsardzības līmenim attiecībā uz šādu datu apstrādi visās dalībvalstīs vajadzētu būt vienādam. Visā Savienībā būtu jānodrošina noteikumu par fiziskas personas pamattiesību un brīvību aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi vienveidīga piemērošana. [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      (11) Lai personas datu aizsardzība visā Savienībā būtu efektīva, nepieciešams stiprināt un sīki noteikt datu subjektu tiesības un to personu pienākumus, kas apstrādā personas datus un nosaka to apstrādi [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-3">
      (129) Lai nodrošinātu konsekventu šīs regulas piemērošanas uzraudzību un izpildi visā Savienībā, uzraudzības iestādēm katrā dalībvalstī vajadzētu būt vieniem un tiem pašiem uzdevumiem un faktiskajām pilnvarām, tostarp izmeklēšanas pilnvarām, korektīvām pilnvarām, pilnvarām lemt par sankcijām un atļauju izsniegšanas un padomdevēja pilnvarām, jo īpaši fizisku personu sūdzību gadījumos un neskarot kriminālvajāšanas iestāžu pilnvaras saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem, lai pievērstu tiesu iestāžu uzmanību šīs regulas pārkāpumiem un iesaistītos tiesvedībā. Šādām pilnvarām būtu jāietver arī pilnvaras uzlikt pagaidu vai galīgu apstrādes ierobežojumu, tostarp aizliegumu. Dalībvalstis var noteikt citus uzdevumus, kas saistīti ar personas datu aizsardzību saskaņā ar šo regulu. Uzraudzības iestāžu pilnvaras būtu jāīsteno objektīvi, taisnīgi un saprātīgā termiņā saskaņā ar atbilstošām procesuālām garantijām, kas izklāstītas Savienības un dalībvalsts tiesību aktos. Jo īpaši, katram pasākumam, kas paredzēts, lai nodrošinātu atbilstību regulai, vajadzētu būt piemērotam, vajadzīgam un samērīgam, ņemot vērā apstākļus katrā atsevišķā gadījumā, tajā būtu jāievēro katras personas tiesības tikt uzklausītai pirms tāda individuāla pasākuma pieņemšanas, kurš viņu nelabvēlīgi ietekmētu, un kurā būtu jāizvairās no nevajadzīgām izmaksām un pārmērīga apgrūtinājuma attiecīgajām personām. Izmeklēšanas pilnvaras attiecībā uz piekļuvi telpām būtu jāīsteno saskaņā ar dalībvalsts procesuālo tiesību aktu konkrētajām prasībām, piemēram, prasību saņemt iepriekšēju tiesas atļauju. Katram uzraudzības iestādes veiktam juridiski saistošam pasākumam vajadzētu būt sagatavotam rakstiski, skaidram un nepārprotamam, tajā būtu jānorāda uzraudzības iestāde, kas pasākumu noteikusi, pasākuma noteikšanas datums, uz tā vajadzētu būt uzraudzības iestādes vadītāja vai viņa pilnvarota uzraudzības iestādes locekļa parakstam, tajā būtu jāiekļauj pasākuma pamatojums un jānorāda, ka ir tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību. Tam nebūtu jākavē dalībvalsts procesuālajos tiesību aktos paredzētu papildu prasību iekļaušana. Juridiski saistoša lēmuma pieņemšana nozīmē, ka tas var būt par iemeslu pārskatīšanai tiesā tajā dalībvalstī, kuras uzraudzības iestāde pieņēmusi konkrēto lēmumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-3">
      (141) Katram datu subjektam vajadzētu būt tiesībām iesniegt sūdzību vienai uzraudzības iestādei, jo īpaši viņa pastāvīgās dzīvesvietas dalībvalstī, un tiesībām uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā saskaņā ar [Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (turpmāk – Harta)] 47. pantu, ja datu subjekts uzskata, ka viņa tiesības saskaņā ar šo regulu ir pārkāptas, vai ja uzraudzības iestāde nereaģē uz sūdzību, daļēji vai pilnībā noraida sūdzību vai nerīkojas, kad šāda rīcība ir nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta tiesības. Uz sūdzības pamata sākta izmeklēšana būtu jāveic tādā apjomā, kāds ir nepieciešams konkrētajā lietā, paredzot iespēju to pārskatīt tiesā. Uzraudzības iestādei saprātīgā termiņā būtu jāinformē datu subjekts par sūdzības izskatīšanas virzību un iznākumu. [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VDAR 17. panta “Tiesības uz dzēšanu (“tiesības tikt aizmirstam”)” 1. punkta d) apakšpunktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      “Datu subjektam ir tiesības panākt, lai pārzinis bez nepamatotas kavēšanās dzēstu datu subjekta personas datus, un pārziņa pienākums ir bez nepamatotas kavēšanās dzēst personas datus, ja pastāv viens no šādiem nosacījumiem:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      d) personas dati ir apstrādāti nelikumīgi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VDAR VI nodaļā “Neatkarīgas uzraudzības iestādes” ietverts tās 51.–59. pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs nodaļas 57. panta “Uzdevumi” 1. punkta f) apakšpunkts formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      “Neskarot citus uzdevumus, kas noteikti ar šo regulu, ikviena uzraudzības iestāde savā teritorijā:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      f) izskata kāda datu subjekta, struktūras vai organizācijas, vai apvienības iesniegtās sūdzības saskaņā ar 80. pantu, atbilstošā apjomā izmeklē jautājumu un saprātīgā termiņā informē sūdzības iesniedzēju par lietas virzību un izmeklēšanas rezultātiem, jo īpaši, ja ir nepieciešama papildus izmeklēšana vai koordinācija ar citu uzraudzības iestādi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VDAR 58. panta “Pilnvaras” 2. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      “Katrai uzraudzības iestādei ir visas šādas korektīvās pilnvaras:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      a) brīdināt pārzini vai apstrādātāju, ka ar paredzētajām apstrādes darbībām, iespējams, var tikt pārkāpti šīs regulas noteikumi;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      b) izteikt rājienu pārzinim vai apstrādātājam, ja ar apstrādes darbībām ir tikuši pārkāpti šīs regulas noteikumi;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      c) izdot rīkojumu pārzinim vai apstrādātājam izpildīt datu subjekta pieprasījumu īstenot viņam saskaņā ar šo regulu piešķirtās tiesības;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      d) izdot rīkojumu pārzinim vai apstrādātājam saskaņot apstrādes darbības ar šīs regulas noteikumiem, vajadzības gadījumā – konkrētā veidā un konkrētā laikposmā;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      e) izdot rīkojumu pārzinim paziņot datu subjektam par personas datu aizsardzības pārkāpumu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      f) uzlikt pagaidu vai galīgu apstrādes ierobežojumu, tostarp aizliegumu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      g) izdot rīkojumu par personas datu labošanu vai dzēšanu, vai apstrādes ierobežošanu, ievērojot 16., 17. un 18. pantu, un par šādām darbībām informēt saņēmējus, kuriem personas dati ir izpausti, ievērojot 17. panta 2. punktu un 19. pantu;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      h) atsaukt sertifikātu vai izdot rīkojumu sertifikācijas struktūrai atsaukt sertifikātu, kurš izsniegts, ievērojot 42. un 43. pantu, vai izdot rīkojumu sertifikācijas struktūrai neizsniegt sertifikātu, ja nav izpildītas vai vairs netiek pildītas sertifikācijas prasības;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      i) piemērot administratīvu naudas sodu saskaņā ar 83. pantu, papildinot vai aizstājot šajā punktā minētos pasākumus atkarībā no katras konkrētās lietas apstākļiem;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      j) izdot rīkojumu apturēt datu plūsmu pie saņēmēja trešā valstī vai pie starptautiskas organizācijas.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VDAR VIII nodaļā “Tiesību aizsardzības līdzekļi, atbildība un sankcijas” ietverts tās 77.–84. pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VDAR 77. pants “Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē” noteic:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      “1. Neskarot jebkādus citus administratīvos tiesību aizsardzības līdzekļus vai tiesību aizsardzību tiesā, katram datu subjektam ir tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, jo īpaši tajā dalībvalstī, kurā ir viņa pastāvīgā dzīvesvieta, darbavieta vai iespējamā pārkāpuma izdarīšanas vieta, ja datu subjekts uzskata, ka viņa personas datu apstrāde pārkāpj šo regulu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      2. Uzraudzības iestāde, kurā ir iesniegta sūdzība, informē sūdzības iesniedzēju par sūdzības izskatīšanas virzību un iznākumu, tostarp par tiesību aizsardzības tiesā iespēju saskaņā ar 78. pantu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs pašas regulas 78. panta “Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā pret uzraudzības iestādi” 1. un 2. punktā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      “1. Neskarot jebkādus citus administratīvos vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, katrai fiziskai vai juridiskai personai ir tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā pret uzraudzības iestādes pieņemtu juridiski saistošu lēmumu, kas skar minētās personas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      2. Neskarot jebkādus citus administratīvos vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, katram datu subjektam ir tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā, ja uzraudzības iestāde, kas ir kompetenta, ievērojot 55. un 56. pantu, trīs mēnešu laikā neizskata sūdzību vai neinformē datu subjektu par sūdzības, kas iesniegta, ievērojot 77. pantu, izskatīšanas virzību vai rezultātiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs regulas 79. pantā “Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā pret pārzini vai apstrādātāju” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      “1. Neskarot pieejamos administratīvos vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, tai skaitā tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, ievērojot 77. pantu, ikvienam datu subjektam ir tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā, ja viņš uzskata, ka viņa tiesības saskaņā ar šo regulu ir pārkāptas, tādas viņa personas datu apstrādes rezultātā, kura neatbilst šai regulai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-5">
      2. Prasību pret pārzini vai apstrādātāju ceļ tās dalībvalsts tiesā, kurā atrodas pārziņa vai apstrādātāja uzņēmējdarbības vieta. Alternatīvi šādu prasību var celt tās dalībvalsts tiesās, kur atrodas datu subjekta pastāvīgā dzīvesvieta, izņemot, ja pārzinis pārsūdzēts ir dalībvalsts publiska iestāde, kas rīkojas, pildot savas publiskās pilnvaras.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VDAR 81. panta “Tiesvedības apturēšana” 2. un 3. punktā teikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      “2. Ja par to pašu priekšmetu citas dalībvalsts tiesā ir sākta tiesvedība attiecībā uz tā paša pārziņa vai apstrādātāja veiktu apstrādi, jebkura kompetentā tiesa, kas nav tiesa, kurā pirmajā celta prasība, var apturēt tās tiesvedību.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-5">
      3. Ja minētā tiesvedība notiek pirmajā instancē, jebkura tiesa, kas nav tiesa, kurā pirmajā celta prasība, pēc kādas puses iesniegta pieteikuma var arī atteikties no jurisdikcijas, ja attiecīgās prasības ir tās tiesas jurisdikcijā, kurā pirmajā iesniegta prasība, un ja tās tiesību akti ļauj šīs prasības apvienot.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Austrijas tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bundes‑Verfassungsgesetz (Federālais konstitucionālais likums), kas pārpublicēts 1930. gada 2. janvārī (BGBl. 1/1930), redakcijā, kas piemērojama pamatlietas faktiem, 94. panta 1. apakšpunkts noteic:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      “Tiesu vara visās tiesu instancēs ir neatkarīga no valsts pārvaldes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1999. gada 17. augusta Bundesgesetz zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz – DSG) (Likums par fizisku personu aizsardzību saistībā ar personas datu apstrādi (Likums par datu aizsardzību; turpmāk – DSG); BGBl. I, 165/1999), redakcijā, kas piemērojama pamatlietas faktiskajiem apstākļiem, 24. panta “Sūdzība datu aizsardzības iestādei” 1. un 4. punkts noteic:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-6">
      “(1) Jebkuram datu subjektam ir tiesības iesniegt sūdzību Datu aizsardzības iestādē [Datenschutzbehörde], ja tas uzskata, ka viņa personas datu apstrādē ir pieļauts VDAR vai šā likuma 1. panta vai tā pirmās pamatdaļas 2. panta pārkāpums.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-6">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-6">
      (4) Tiesības uz sūdzības izskatīšanu zūd, ja sūdzības iesniedzējs to neiesniedz viena gada laikā no dienas, kad viņš uzzinājis par notikumu, kas ir sūdzības pamatā, un katrā ziņā ne vēlāk kā trīs gadu laikā no dienas, kad apgalvotais notikums noticis. Sūdzības, kas iesniegtas pēc termiņa, ir jānoraida. [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2017. gada 3. jūlijā ārste Dr. G S iesniedza sabiedrībai D, kas pārvalda ārstu meklēšanas platformu, kurā trešās personas var sniegt novērtējumus un atsauksmes par ārstiem, lūgumu dzēst viņas personas datus, pamatojoties uz tiesisko situāciju pirms VDAR stāšanās spēkā. 2017. gada 10. jūlijā sabiedrība D noraidīja šo dzēšanas pieprasījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc šī atteikuma Dr. G S 2017. gada novembrī civillietu tiesā cēla prasību pret šo sabiedrību, citastarp atsaucoties uz tiesību uz personas datu aizsardzību pārkāpumu un lūdzot dzēst publicētos viņas personas datus. Turklāt viņa lūdza, lai šai sabiedrībai tiktu uzdots atturēties no jebkādas turpmākas šo datu apstrādes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. gada 22. jūnijā, kad VDAR jau bija stājusies spēkā, Dr. G S atkal vērsās sabiedrībā D ar nolūku panākt, lai tiktu dzēsti noteikti viņas personas dati, kas bija publicēti šīs sabiedrības pārvaldītajā platformā. Arī šis pieprasījums ar 2018. gada 6. jūlija vēstuli tika noraidīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam, 2018. gada 26. jūlijā, Dr. G S saskaņā ar VDAR 77. panta 1. punktu iesniedza sūdzību DSB, pamatojoties citastarp uz šīs regulas 17. pantu, kurā ir nostiprinātas tiesības uz dzēšanu. Ar šo sūdzību viņa lūdza DSB konstatēt viņas tiesību uz personas datu aizsardzību pārkāpumu, uzdot sabiedrībai D dzēst visus platformā atrodamos viņas personas datus un atturēties no turpmākas to apstrādes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2019. gada 4. janvāra lēmumu DSB noraidīja šo sūdzību, pamatojoties uz to, ka tai un 2017. gada novembrī celtajai civilprasībai, kas minēta šī sprieduma 16. punktā, ir viens un tas pats priekšmets, proti, minētajā platformā publicēto Dr. G S personas datu dzēšana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā DSB uzskatīja, ka procedūras uzraudzības iestādē un tiesvedības vienlaicīga vai secīga norise, raugoties no sistēmiskā viedokļa, būtu pretrunā tiesiskās aizsardzības mehānismam, kas izveidots ar VDAR. Tā uzskata, ka šādā situācijā uzraudzības iestādei būtu jālemj par to pašu jautājumu, kas iesniegts civillietu tiesai. Tiesību iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē un tiesību celt prasību tiesā par vienu un to pašu priekšmetu vienlaicīga īstenošana neesot pieļaujama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dr. G S apstrīdēja DSB 2019. gada 4. janvāra lēmumu Bundesverwaltungsgericht (Federālā administratīvā tiesa, Austrija), kura ar 2020. gada 4. decembra spriedumu noraidīja viņas prasību brīdī, kad civillietu tiesas 2020. gada 23. jūlija spriedums, ar kuru Dr. G S prasība tika noraidīta, vēl nebija kļuvis galīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Bundesverwaltungsgericht (Federālā administratīvā tiesa) uzskatīja, ka ar VDAR apzināti ir ieviesta dubulta tiesiskās aizsardzības sistēma. Tā atgādināja, ka tā kā VDAR ir tieši piemērojama, tai pretrunā esošas valsts tiesību normas nav jāpiemēro. Līdz ar to Dr. G S atbilstoši minētās regulas 77. panta 1. punktam iesniegto sūdzību nevarot noraidīt DSB norādīto iemeslu dēļ, tāpēc – gluži pretēji – esot jāapstiprina šīs uzraudzības iestādes principiālā kompetence lemt par attiecīgo sūdzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā minētā tiesa šo sūdzību tomēr uzskatīja par novēlotu, jo neesot ievērots Likuma par datu aizsardzību, redakcijā, kas piemērojama pamatlietā, 24. panta 4. punktā paredzētais viena gada noilguma termiņš. Tā kā sūdzības novēlota iesniegšana saskaņā ar VDAR 77. panta 1. punktu ir arī iemesls tās noraidīšanai, Dr. G S sūdzība esot noraidīta pamatoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam gan Dr. G S – kad Verfassungsgerichtshof (Konstitucionālā tiesa, Austrija) bija atteikusies izskatīt viņas sūdzību –, gan DSB par Bundesverwaltungsgericht (Federālā administratīvā tiesa) spriedumu vērsās ar revīzijas [Revision] sūdzību Verwaltungsgerichtshof (Augstākā administratīvā tiesa, Austrija), kas ir iesniedzējtiesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī tiesa nepiekrīt Bundesverwaltungsgericht (Federālā administratīvā tiesa) vērtējumam, ka Dr. G S sūdzība ir iesniegta novēloti. Tomēr tā vēlas pārbaudīt, vai šīs sūdzības noraidīšanu nevarēja likumīgi pamatot ar citiem iemesliem. Atgādinājusi judikatūru, kas izriet no 2023. gada 12. janvāra sprieduma Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (C‑132/21, EU:C:2023:2) un 2023. gada 7. decembra sprieduma SCHUFA Holding (Atbrīvošana no atlikušajām parādsaistībām) (C‑26/22 un C‑64/22, EU:C:2023:958), šī tiesa citastarp šaubās par DSB izvirzīto pamatu, kas attiecas uz tiesā izskatīšanā esošu prasību, kuras priekšmets ir tāds pats kā minētajai sūdzībai. Šajā ziņā tā norāda, ka Federālā konstitucionālā likuma, redakcijā, kas piemērojama pamatlietā, 94. panta 1. punktā ir noteikts, ka tiesu vara visās tiesu instancēs ir neatkarīga no valsts pārvaldes. Atbilstoši iesniedzējtiesas norādēm šajā tiesību normā ir nostiprināts tiesu varas un valsts pārvaldes nošķiršanas princips, kas nozīmē, ka strīds kopumā ir jānodod izskatīšanai vai nu tiesām, vai administratīvajām iestādēm. Līdz ar to minētā tiesību norma nepieļaujot, ka tiesas un administratīvās iestādes vienlaicīgi vai secīgi izskata vienu un to pašu strīdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šai ziņā minētajai tiesai ir šaubas par to, vai sūdzība, kas uzraudzības iestādei iesniegta saskaņā ar VDAR 77. panta 1. punktu, var tikt noraidīta, ja jau iepriekš ir celta prasība tiesā saskaņā ar šīs regulas 79. pantu un par to pašu priekšmetu un ar to saistītā tiesvedība joprojām norisinās attiecīgajā tiesā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, lai izvairītos no pretrunīgiem nolēmumiem, iesniedzējtiesa sliecas uzskatīt, ka, iedvesmojoties no VDAR 81. panta 2. un 3. punktā paredzētā mehānisma, varētu tikt pieļauts, ka tad, ja strīds tiek izskatīts civillietu tiesās un administratīvajās iestādēs, iestādei, kurā lieta ierosināta vēlāk, ir pienākums prioritātes principa dēļ attiecīgās personas pieteikumu noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī tiesa norāda, ja saskaņā ar VDAR 77. panta 1. punktu iesniegta sūdzība tiek noraidīta tikai tādēļ, ka tiesā tiek izskatīta prasība, tad noraidīšanas brīdī vēl nav pieņemts nolēmums pēc būtības par personas datu aizsardzības iespējamo pārkāpumu un tātad pretrunīgu nolēmumu risks vēl nav būtisks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatojoties uz iepriekš minēto, rodas jautājums, vai ir jānošķir gadījums, kad tiesvedība vēl tikai notiek, no gadījuma, kad jau ir pieņemts nolēmums pēc būtības, pat ja tas vēl nav galīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Verwaltungsgerichtshof (Augstākā administratīvā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-97" title="page-8">
      “1) Vai [VDAR] 77. un 79. pants, ņemot vērā Tiesas konstatējumus 2023. gada 12. janvāra spriedumā Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (C‑132/21, EU:C:2023:2) un 2023. gada 7. decembra spriedumā SCHUFA Holding (Atbrīvošana no atlikušajām parādsaistībām) (C‑26/22 un C‑64/22, EU:C:2023:958), jāinterpretē tādējādi, ka valstī paredzētā iespēja noraidīt uzraudzības iestādei saskaņā ar [šīs regulas] 77. pantu iesniegtu sūdzību, pamatojoties uz to, ka tajā pašā lietā jau iepriekš ir celta prasība tiesā saskaņā ar [minētās regulas] 79. pantu, un to, ka tiesā notiek tiesvedība par šo prasību, pieļauj kārtību, kā regulēt šo tiesību aizsardzības līdzekļu savstarpējo attiecību (iepriekš minētās Tiesas judikatūras izpratnē)?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-8">
      2) Un, ja atbilde uz pirmo jautājumu ir noliedzoša, vai [VDAR 77. un 79. pants, ņemot vērā Tiesas konstatējumus 2023. gada 12. janvāra spriedumā Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (C‑132/21, EU:C:2023:2) un 2023. gada 7. decembra spriedumā SCHUFA Holding (Atbrīvošana no atlikušajām parādsaistībām) (C‑26/22 un C‑64/22, EU:C:2023:958)], jāinterpretē tādējādi, ka valstī paredzētā iespēja noraidīt saskaņā ar VDAR 77. pantu uzraudzības iestādei iesniegtu sūdzību, pamatojoties uz to, ka tajā pašā lietā saskaņā ar [šīs regulas] 79. pantu uzsāktā tiesvedībā par prasību jau ir pieņemts nolēmums pēc būtības (lai arī vēl ne galīgs), pieļauj kārtību, kā regulēt šo tiesību aizsardzības līdzekļu savstarpējo attiecību (iepriekš minētās Tiesas judikatūras izpratnē)?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar abiem jautājumiem, kuri jāizskata kopā, iesniedzējtiesa būtībā vēlas noskaidrot, vai VDAR 77. panta 1. punkts un 79. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tie liedz uzraudzības iestādei, kurai saskaņā ar 77. panta 1. punktu ir iesniegta sūdzība, noraidīt šo sūdzību, pamatojoties uz to, ka saskaņā ar 79. panta 1. punktu un ar tādu pašu priekšmetu jau ir tikusi ir celta prasība tiesā, un pat ja par šo prasību pieņemtais nolēmums vēl nav galīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā jāatgādina, ka atbilstoši pastāvīgajai judikatūrai, interpretējot Savienības tiesību normu, ir jāņem vērā ne tikai tās teksts, bet arī konteksts un šo normu ietverošā tiesiskā regulējuma mērķi (spriedums, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 32. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, jānorāda, ka VDAR 77. un 79. pants ietilpst tās VIII nodaļā, kura citastarp reglamentē tiesību aizsardzības līdzekļus, kas ļauj aizsargāt datu subjekta tiesības gadījumā, ja ir aizdomas, ka viņa personas dati ir apstrādāti pretēji minētās regulas noteikumiem. Tādējādi datu subjekts var pieprasīt šo tiesību aizsardzību tieši, piemērojot šīs pašas regulas 77.–79. pantu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, Lindenapotheke, C‑21/23, EU:C:2024:846, 47. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par minētā 77.–79. panta formulējumu, vispirms jāatgādina, ka VDAR 77. panta 1. punktā ir paredzēts, ka tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē ikvienam datu subjektam ir, neskarot jebkādus citus administratīvos tiesību aizsardzības līdzekļus vai tiesību aizsardzību tiesā. Turpinot – šīs regulas 78. panta 1. punkts noteic, ka katrai fiziskai vai juridiskai personai – neatkarīgi no jebkādiem citiem administratīvajiem vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļiem – ir tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā pret uzraudzības iestādes pieņemtu juridiski saistošu lēmumu, kas skar minētās personas. Visbeidzot – minētās regulas 79. panta 1. punktā katram datu subjektam ir garantētas tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā neatkarīgi no pieejamajiem administratīvajiem vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļiem, tai skaitā tiesībām iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē saskaņā ar šīs pašas regulas 77. panta 1. punktu (spriedums, 2024. gada 4. oktobris, Lindenapotheke, C‑21/23, EU:C:2024:846, 48. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa ir nospriedusi, ka šajās VDAR tiesību normās personām, kuras atsaucas uz šīs regulas pārkāpumu, ir piedāvāti dažādi tiesību aizsardzības līdzekļi, no kuriem katrs ir izmantojams, “neskarot” pārējos līdzekļus (spriedums, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 34. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet – kā ģenerāladvokāts norādījis secinājumu 46. punktā –, ka VDAR neparedz nedz prioritāru vai ekskluzīvu kompetenci, nedz jebkādu noteikumu par to, ka kādas no tajā minētajām iestādēm vai tiesām veiktais vērtējums jautājumā par šajā regulā piešķirto tiesību pārkāpuma esību būtu primārs. Proti, Tiesa jau ir nospriedusi, ka VDAR 78. panta 1. punktā paredzēto prasību, kuras priekšmets ir pārbaudīt lēmuma, ko uzraudzības iestāde pieņēmusi, pamatojoties uz šīs regulas 77. pantu, likumību, un prasību, kas paredzēta šīs pašas regulas 79. panta 1. punktā, var celt līdztekus vienu otrai un katru patstāvīgi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 35. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, par minēto VDAR normu kontekstu jāatgādina, ka atbilstoši šīs regulas 57. panta 1. punkta f) apakšpunktam katrai uzraudzības iestādei savā teritorijā jāizskata sūdzības, kuras ikviena persona saskaņā ar minētās regulas 77. panta 1. punktu ir tiesīga iesniegt – ja tā uzskata, ka tās personas datu apstrāde ir veikta, pārkāpjot šo pašu regulu –, un vajadzīgajā apjomā jāizmeklē jautājums un saprātīgā termiņā jāinformē sūdzības iesniedzējs par lietas virzību un izmeklēšanas rezultātiem. Uzraudzības iestādei šāda sūdzība tātad jāizskata ar visu pienācīgo rūpību (spriedums, 2024. gada 26. septembris, Land Hessen (Datu aizsardzības iestādes pienākums rīkoties), C‑768/21, EU:C:2024:785, 32. punkts un tajā minētā judikatūra). Kā apstiprināts VDAR 129. apsvērumā, tādējādi šai iestādei ir neaizstājama loma personas datu aizsardzības sistēmā, kas veicina attiecīgās regulas konsekventu piemērošanu dalībvalstīs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, šo kontekstuālo interpretāciju apstiprina VDAR izvirzītie mērķi. Jānorāda, ka Savienības likumdevēja izvēle piešķirt personām, kuru dati tiek apstrādāti, iespēju līdztekus un neatkarīgi izmantot šīs regulas 77. panta 1. punktā un 79. panta 1. punktā paredzētos tiesību aizsardzības līdzekļus atbilst tās mērķim, kas, kā izriet no minētās regulas 10. apsvēruma, ir nodrošināt fizisku personu augsta līmeņa aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienībā. Šīs regulas 11. apsvērumā ir arī teikts – lai personas datu aizsardzība visā Savienībā būtu efektīva, nepieciešams stiprināt datu subjektu tiesības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa jau ir nospriedusi, ka vairāku tiesību aizsardzības līdzekļu nodrošināšana stiprina arī VDAR 141. apsvērumā nosprausto mērķi garantēt, lai ikvienam datu subjektam, kurš uzskata, ka viņam šajā regulā paredzētās tiesības ir pārkāptas, būtu tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā saskaņā ar Hartas 47. pantu (spriedums, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 44. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat Tiesa ir uzsvērusi, ka Savienības likumdevēja izdarītā izvēle datu subjektiem dot iespēju līdztekus un neatkarīgi izmantot gan VDAR 77. panta 1. punktā un 78. panta 1. punktā, gan šīs regulas 79. panta 1. punktā paredzētos tiesību aizsardzības līdzekļus atbilst minētās regulas mērķim (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 42. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad, ja attiecīgajā jomā nav Savienības regulējuma, katrai dalībvalstij atbilstoši dalībvalstu procesuālās autonomijas principam ir jānosaka administratīvā procesa un tiesvedības procesuālie noteikumi, kas vērsti uz to, lai augstā līmenī aizsargātu tiesības, kuras attiecīgajām personām paredzētas Savienības tiesībās (spriedums, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 45. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, pamatojoties uz valsts procesuālo tiesību normām, iesniedzējtiesai ir jānosaka, kā izmantojami VDAR 77.–79. pantā paredzētie tiesību aizsardzības līdzekļi (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 46. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo līdztekus un neatkarīgi izmantojamo tiesību aizsardzības līdzekļu izmantošanas kārtība it īpaši nedrīkstēt apdraudēt šīs regulas lietderīgo iedarbību un tajā garantēto tiesību aizsardzību (spriedums, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 47. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī kārtība tomēr nedrīkst ne būt mazāk labvēlīga par to, kas attiecas uz līdzīgiem no valsts tiesību sistēmas izrietošo tiesību aizsardzībai domātajiem tiesību aizsardzības līdzekļiem (līdzvērtības princips), ne arī padarīt neiespējamu vai pārmērīgi apgrūtināt to tiesību izmantošanu, kas piešķirtas ar Savienības tiesību sistēmu (efektivitātes princips) (spriedums, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 48. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā Tiesa ir uzsvērusi – ja dalībvalstis nosaka procesuālos noteikumus prasību celšanai tiesā, kuru mērķis ir nodrošināt VDAR paredzēto tiesību aizsardzību, dalībvalstīm ir jāgarantē, ka tiek ievērotas tiesības efektīvi celt prasību tiesā un tiesības uz taisnīgu tiesu, kas paredzētas Hartas 47. pantā un kas ir efektīvas tiesību aizsardzības tiesā principa atkārtots apstiprinājums (spriedums, 2023. gada 12. janvāris, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, C‑132/21, EU:C:2023:2, 50. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka Austrijas tiesībās paredzētā tiesību aizsardzības līdzekļu sistēma nepieļauj, ka tiesas un administratīvās iestādes vienlaicīgi vai secīgi lemj par vienu un to pašu strīdu. Šajā kontekstā rodas jautājums, vai saskaņā ar VDAR 77. panta 1. punktu uzraudzības iestādē iesniegtu sūdzību var noraidīt tikai tādēļ, ka iepriekš ir tikusi celta prasība, kas pamatota ar šīs regulas 79. pantu un kam ir tāds pats priekšmets, un ka ar to saistītā tiesvedība joprojām turpinās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa uzskata, ka šāda tiesību aizsardzības līdzekļu savstarpējā attiecība palīdzētu izvairīties no pretrunīgiem lēmumiem par vienu un to pašu pieteikumu. Tomēr tā uzsver, ka gadījumā, ja DSB noraida sūdzību, kas iesniegta saskaņā ar VDAR 77. panta 1. punktu, jo attiecīgajā tiesā notiek tiesvedība par prasību, kas celta saskaņā ar šīs regulas 79. panta 1. punktu, šī iestāde nevar būt pārliecināta, ka par minēto prasību patiešām tiks pieņemts nolēmums pēc būtības. Tā tas it īpaši būtu gadījumā, ja šī prasība tiktu noraidīta kā nepieņemama un netiktu izlemta pēc būtības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šai ziņā jāatgādina – kā jau minēts šī sprieduma 37. punktā –, ka saskaņā ar VDAR 57. panta 1. punkta f) apakšpunktu katrai uzraudzības iestādei savā teritorijā ir pienākums izskatīt sūdzības, kuras ikviena persona saskaņā ar šīs regulas 77. panta 1. punktu ir tiesīga iesniegt, ja šī persona uzskata, ka tās personas datu apstrāde ir veikta, pārkāpjot minēto regulu, un ja nepieciešams, izmeklēt attiecīgo jautājumu. Uzraudzības iestādei šāda sūdzība ir jāizskata ar pienācīgu rūpību (spriedums, 2023. gada 7. decembris, SCHUFA Holding (Atbrīvošana no atlikušajām parādsaistībām), C‑26/22 un C‑64/22, EU:C:2023:958, 56. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētajā izskatīšanā attiecībā uz VDAR 58. panta 2. punktā uzskaitītajiem koriģējošajiem pasākumiem šai iestādei ir rīcības brīvība piemēroto un nepieciešamo līdzekļu izvēlē (spriedums, 2023. gada 7. decembris, SCHUFA Holding (Atbrīvošana no atlikušajām parādsaistībām), C‑26/22 un C‑64/22, EU:C:2023:958, 68. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šai ziņā Tiesa ir nospriedusi, ka sūdzību procedūra, kas nav pielīdzināma lūgumraksta procedūrai, ir izveidota kā mehānisms, ar kuru var efektīvi aizsargāt datu subjektu tiesības un intereses (spriedums, 2023. gada 7. decembris, SCHUFA Holding (Atbrīvošana no atlikušajām parādsaistībām), C‑26/22 un C‑64/22, EU:C:2023:958, 58. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, uzraudzības iestādei ir pienākums rīkoties, ja viena vai vairāku VDAR 58. panta 2. punktā paredzēto korektīvo pasākumu veikšana ir piemērota, nepieciešama un samērīga, lai novērstu konstatēto nepilnību un nodrošinātu, ka šī regula tiek pilnībā ievērota (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2025. gada 30. aprīlis, Inspektorat kam Visshia sadeben savet, C‑313/23, C‑316/23 un C‑332/23, EU:C:2025:303, 132. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pienākums rīkoties, protams, it īpaši nozīmē, ka tad, ja uzraudzības iestāde saņem sūdzību, kas pamatota ar VDAR 77. panta 1. punktu, un ja tā ir informēta, ka norisinās tiesvedība tiesā, kas ir pamatota ar šīs regulas 79. panta 1. punktu un kam ir tas pats priekšmets, tai šīs sūdzības izskatīšanā ir jāpievērš uzmanība nolēmumam, ar kuru šī tiesvedība tiks galīgi noslēgta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā šim pienākumam būtu pretrunā liegt datu subjektam, kura personas dati tikuši apstrādāti, izmantot šādu aizsardzības mehānismu, ļaujot uzraudzības iestādei noraidīt viņa sūdzību tikai tādēļ, ka jau ir tikusi iesniegta prasība tiesā, kas balstīta uz šīs regulas 79. panta 1. punktu un kam ir tāds pats priekšmets, un pat ja par šo prasību pieņemtais nolēmums vēl nav kļuvis galīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā saistībā ar risku, ka attiecībā uz vienu un to pašu personas datu apstrādi vienā un tajā pašā dalībvalstī var tikt pieņemti pretrunīgi nolēmumi, kā ģenerāladvokāts būtībā norādījis secinājumu 55. un 56. punktā, šī dalībvalsts tādā situācijā, kāda ir pamatlietā, varētu paredzēt, piemēram, izveidot apturēšanas mehānismu, ar kuru uzraudzības iestādei, izskatot sūdzību, kas pamatota ar VDAR 77. panta 1. punktu, būtu iespēja vai pienākums apturēt tajā notiekošo procedūru, ja jau prasība ar tādu pašu priekšmetu ir tikusi celta tiesā saskaņā ar šīs regulas 79. panta 1. punktu. To varētu apturēt līdz brīdim, kad tiek pasludināts pirmais spriedums par šo prasību, un – gadījumā, ja šis spriedums tiek pārsūdzēts, – līdz brīdim, kad ar tiesas nolēmumu tiesvedība attiecīgajā lietā tiek galīgi noslēgta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka saskaņā ar minētās regulas 77. panta 1. punktu uzraudzības iestādē iesniegtas sūdzības izskatīšanas iespējamā apturēšana līdz tiesas nolēmuma pieņemšanai, šķiet, atbilst gan prasībai nodrošināt tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā, gan prasībai efektīvi aizsargāt VDAR garantētās tiesības un izvairīties no tādu pretrunīgu nolēmumu pieņemšanas, kuri varētu apdraudēt tiesisko drošību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt, ja uzraudzības iestāde noraida sūdzību tikai tādēļ, ka tiesā tiek izskatīta pamatojoties uz šīs regulas 79. panta 1. punktu celta prasība, pirmkārt, kā minēts šī sprieduma 47. punktā, šī iestāde nevar būt pārliecināta, ka šajā tiesvedībā patiešām tiks pieņemts nolēmums pēc būtības. Otrkārt, jaunas sūdzības iesniegšana var izrādīties neiespējama gadījumā, ja valsts tiesībās tai ir noteikts termiņš tās iesniegšanai, kā tas ir šajā gadījumā, un ja šis termiņš jau ir beidzies. Līdz ar to nevar izslēgt, ka datu subjektam, kura personas dati tikuši apstrādāti, ir liegta jebkāda efektīva aizsardzība, ja tā prasība tiesā tiek noraidīta procesuālu iemeslu dēļ, nelemjot par to pēc būtības, vai ja tas vēlas atteikties no tiesvedības tiesā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, kā ģenerāladvokāts būtībā norādījis secinājumu 57. punktā, uzraudzības iestādē iesniegtas sūdzības noraidīšana tādā situācijā, kāda ir pamatlietā, būtu pretrunā efektivitātes principam, jo šis tiesību aizsardzības līdzekļu savstarpējās attiecības veids var apdraudēt VDAR garantēto tiesību efektīvu aizsardzību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesai ir jāpārbauda, vai ar pamatlietā aplūkotajām valsts tiesību normām ir iespējams nodrošināt VDAR garantēto tiesību efektīvu aizsardzību, it īpaši saistībā ar vienlaicīgi īstenotu un neatkarīgu tiesību aizsardzības līdzekļu, kas pieejami datu subjektiem, kuru dati tikuši apstrādāti, savstarpējo attiecību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, uz abiem jautājumiem jāatbild, ka VDAR 77. panta 1. punkts un 79. panta 1. punkts jāinterpretē tādējādi, ka tie liedz uzraudzības iestādei, kurai saskaņā ar 77. panta 1. punktu ir iesniegta sūdzība, noraidīt šo sūdzību, pamatojoties uz to, ka saskaņā ar 79. panta 1. punktu un ar tādu pašu priekšmetu jau ir tikusi ir celta prasība tiesā, un pat ja par šo prasību pieņemtais nolēmums vēl nav galīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-131" title="page-14">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (pirmā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-132" title="page-14">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) 77. panta 1. punkts un 79. panta 1. punkts
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-133" title="page-14">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-134" title="page-14">
      tie liedz uzraudzības iestādei, kurai saskaņā ar 77. panta 1. punktu ir iesniegta sūdzība, noraidīt šo sūdzību, pamatojoties uz to, ka saskaņā ar 79. panta 1. punktu un ar tādu pašu priekšmetu jau ir tikusi ir celta prasība tiesā, un pat ja par šo prasību pieņemtais nolēmums vēl nav galīgs.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-135" title="page-14">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – vācu.</p>
</body>
</html>
