European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2025/698

11.4.2025

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/698

af 10. april 2025

om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/633 på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af mononatriumglutamat afsendt fra Malaysia, uanset om den er angivet med oprindelse i Malaysia

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 13,

og ud fra følgende betragtninger:

1.   SAGSFORLØB

1.1.   Gældende foranstaltninger

(1)

I december 2008 indførte Rådet for Den Europæiske Union en endelig antidumpingtold på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) ved Rådets forordning (EF) nr. 1187/2008 (2). Den gældende antidumpingtold ligger på mellem 36,5 % og 39,7 % for importen med oprindelse i Kina. Den undersøgelse, der førte til denne told, blev indledt i september 2007 (»den oprindelige undersøgelse«) (3).

(2)

Efter en udløbsundersøgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2 i grundforordningen, forlængede Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) i januar 2015 de eksisterende foranstaltninger ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/83 (4).

(3)

Efter en antiomgåelsesundersøgelse blev de gældende foranstaltninger i oktober 2020 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1427 (5) udvidet til også at omfatte importen til Unionen af mononatriumglutamat i blanding eller opløsning med et tørstofindhold på 50 % eller derover af mononatriumglutamat med oprindelse i Kina.

(4)

I april 2021 forlængede Kommissionen efter en udløbsundersøgelse igen de gældende foranstaltninger ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/633 (6).

1.2.   Anmodning

(5)

Den 6. juni 2024 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 5, om en undersøgelse af den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der er indført på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Kina ved import af mononatriumglutamat afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia, og om at gøre denne import til genstand for registrering (»anmodningen«).

(6)

Anmodningen blev indgivet af Ajinomoto Foods Europe, som er den eneste producent af mononatriumglutamat i Unionen (»ansøgeren«).

(7)

Anmodningen indeholdt tilstrækkelige beviser for en ændring i mønstret for den eksport fra Kina og Malaysia til Unionen, der havde fundet sted efter indførelsen af foranstaltninger over for mononatriumglutamat med oprindelse i Kina.

(8)

Anmodningen indeholdt endvidere beviser for, at denne ændring syntes at skyldes en praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke forelå nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over udvidelsen af tolden, nemlig omladning af den pågældende vare via Malaysia til Unionen. I det omfang der sker forarbejdning af inputmaterialer til mononatriumglutamat i Malaysia, hævdedes det i anmodningen, at en sådan forarbejdning blot ville udgøre en samle-/færdiggørelsesproces, der skulle anses for at omgå de gældende foranstaltninger, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 2.

(9)

Ydermere indeholdt anmodningen tilstrækkelige beviser for, at den pågældende praksis, forarbejdning eller bearbejdning undergravede de eksisterende antidumpingforanstaltningers afhjælpende virkninger med hensyn til mængder og priser. Betydelige importmængder af den undersøgte vare syntes at være trængt ind på EU-markedet. Derudover var der tilstrækkelige beviser for, at en sådan import af mononatriumglutamat fandt sted til skadevoldende priser.

(10)

Endelig indeholdt anmodningen tilstrækkelige beviser for, at mononatriumglutamat afsendt fra Malaysia blev eksporteret til dumpingpriser i forhold til den normale værdi, der tidligere var fastsat for mononatriumglutamat med oprindelse i Kina.

1.3.   Den pågældende vare og den undersøgte vare

(11)

Den vare, der muligvis er genstand for omgåelse, er mononatriumglutamat, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2922 42 00 (Taric-kode 2922 42 00 20) og har oprindelse i Kina (»den pågældende vare«). Det er denne vare, som de gældende foranstaltninger finder anvendelse på.

(12)

Den undersøgte vare er den samme som den pågældende vare, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2922 42 00 og afsendes fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia (Taric-kode 2922 42 00 15) (»den undersøgte vare«).

(13)

Det fremgik af undersøgelsen, at mononatriumglutamat, der blev eksporteret fra Kina til Unionen, og mononatriumglutamat, der blev afsendt fra Malaysia, uanset om varen har oprindelse i Malaysia, har de samme grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber og samme anvendelsesformål og derfor betragtes som samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.

1.4.   Indledning

(14)

Efter at have underrettet medlemsstaterne om, at der forelå tilstrækkelige beviser til at indlede en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, indledte Kommissionen undersøgelsen og gjorde importen af mononatriumglutamat afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia, til genstand for registrering ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2024/1976 (7) (»indledningsforordningen«).

(15)

Det fremgår af indledningsforordningen, at hvis det i løbet af undersøgelsen konstateres, at der foregår andre former for omgåelse, som er omfattet af grundforordningens artikel 13, end den, der nævnes i betragtning 12 hertil, kan undersøgelsen også dække den pågældende praksis.

1.5.   Undersøgelsesperiode og rapporteringsperiode

(16)

Undersøgelsesperioden omfattede perioden fra den 1. januar 2020 til den 30. juni 2024 (»undersøgelsesperioden«). Der blev indhentet data for undersøgelsesperioden med henblik på bl.a. at undersøge den påståede ændring i mønstret for handelen efter indførelsen af foranstaltningerne over for den pågældende vare og forekomsten af en praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke forelå nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af tolden. For perioden fra den 1. juli 2023 til den 30. juni 2024 (»rapporteringsperioden« eller »RP«) blev der indhentet mere detaljerede data med henblik på at undersøge, om importen undergravede de gældende foranstaltningers afhjælpende virkninger med hensyn til priser og/eller mængder og forekomsten af dumping.

1.6.   Undersøgelse

(17)

Kommissionen underrettede officielt myndighederne i Kina og Malaysia, den kendte eksporterende producent i Malaysia (Ajinoriki MSG (M) Sdn Bhd (»Ajinoriki«)), EU-erhvervsgrenen og de kendte importører i Unionen om indledningen af undersøgelsen.

(18)

Kommissionen anmodede desuden Malaysias mission ved Den Europæiske Union om at oplyse navn og adresse på de eksporterende producenter og/eller repræsentative sammenslutninger, der kunne være interesseret i at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen, ud over de malaysiske eksporterende producenter, som ansøgeren havde identificeret i anmodningen. Den malaysiske mission bekræftede over for Kommissionen, at Ajinoriki er den eneste virksomhed i Malaysia, der vides at være involveret i produktionen af mononatriumglutamat.

(19)

Fritagelsesformularer for og spørgeskemaer til producenter/eksportører i Malaysia og importører i Unionen blev gjort tilgængelige på Generaldirektoratet for Handels websted.

(20)

Kun Ajinoriki indsendte en fritagelsesformular og en spørgeskemabesvarelse.

(21)

Fire EU-importører indgav endvidere deres spørgeskemabesvarelser. En af disse virksomheder importerede ikke mononatriumglutamat fra Malaysia, så virksomhedens svar blev ikke analyseret yderligere. Kommissionen brugte de andre importørers spørgeskemabesvarelser til at krydstjekke handelsstrømmene og navnene på leverandørerne fra Malaysia.

(22)

I forbindelse med kontrollen af oplysninger og statistikker fra ansøgeren og de samarbejdsvillige malaysiske virksomheder afholdt Kommissionen konsultationer på stedet med de malaysiske myndigheder, nemlig med ministeriet for investeringer, handel og industri, det malaysiske agentur for udvikling af offentlige investeringer, det offentlige selskabsregister Suruhanjaya Syarikat Malaysia, styrelsen for indenlandske indtægter, toldstyrelsen og myndighederne, der regulerer havnen Port Klang.

(23)

I henhold til grundforordningens artikel 16 aflagde Kommissionen desuden kontrolbesøg hos Ajinoriki.

(24)

De interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt inden for den frist, der er fastsat i indledningsforordningen. Alle parter blev underrettet om, at manglende fremlæggelse af alle relevante oplysninger eller indgivelse af ufuldstændige, urigtige eller vildledende oplysninger kan medføre anvendelse af grundforordningens artikel 18 og konklusioner baseret på de foreliggende faktiske oplysninger.

2.   UNDERSØGELSESRESULTATER

2.1.   Generelle betragtninger

(25)

I anmodningen blev det påstået, at den pågældende vare med oprindelse i Kina blev omladet via Malaysia, og at dette i tilfælde af forarbejdning i Malaysia ville svare til en samle-/færdiggørelsesproces, der ville omgå foranstaltningerne, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 2 (se betragtning 7).

(26)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 1, bør følgende elementer analyseres for at vurdere en eventuel omgåelse:

—

om der var en ændring i mønstret for handelen mellem Kina/Malaysia og Unionen

—

om denne ændring skyldtes en praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke foreligger nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af de gældende antidumpingforanstaltninger

—

om der foreligger beviser for skade eller for, at de afhjælpende virkninger af de gældende foranstaltninger blev undergravet for så vidt angår priserne på og/eller mængderne af den undersøgte vare, og

—

og om der foreligger bevis for dumping i forhold til de normale værdier, der tidligere var blevet fastsat for den pågældende vare.

(27)

Undersøgelsen vedrørte alle former for praksis, der er omfattet af grundforordningens artikel 13 (se betragtning 15), og Kommissionen undersøgte derfor også, om Ajinorikis aktiviteter i Malaysia udgjorde samle-/færdiggørelsesprocesser, jf. artikel 13, stk. 2. I denne henseende analyserede Kommissionen derfor specifikt kriterierne i artikel 13, stk. 2, navnlig:

—

om samle-/færdiggørelsesprocessen blev påbegyndt eller udvidet væsentligt efter eller umiddelbart forud for indledningen af antidumpingundersøgelsen, og om de pågældende dele hidrører fra det land, der er omfattet af foranstaltningerne, og

—

om delene udgjorde 60 % eller derover af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, og om værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-/færdiggørelsesprocessen udgjorde mere end 25 % af produktionsomkostningerne.

2.2.   Samarbejde

(28)

Som anført i betragtning 25 anmodede Ajinoriki, den eneste kendte eksporterende producent af mononatriumglutamat i Malaysia, om at blive fritaget for foranstaltningerne, hvis de blev udvidet til at omfatte Malaysia. Virksomheden samarbejdede under hele proceduren ved at indsende en fritagelsesformular og en spørgeskemabesvarelse og ved at acceptere et kontrolbesøg på stedet. Da de aggregerede salgsmængder af mononatriumglutamat til Unionen, som Ajinoriki indberettede i fritagelsesformularen, udgjorde næsten de samlede malaysiske importmængder, der blev registreret i Eurostats importstatistikker i rapporteringsperioden, blev samarbejdsniveauet anset for at være højt (8).

2.3.   Ændringer i mønstret for handelen mellem tredjelande og Unionen

(29)

Tabel 1 viser udviklingen i importen af mononatriumglutamat fra Malaysia til Unionen i undersøgelsesperioden med hensyn til mængde. Fra 2020 til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode steg mængden mere end atten gange, dvs. siden indledningen af den seneste udløbsundersøgelse af de nuværende foranstaltninger i 2020 (9) og tidsmæssigt sammenfaldende med at foranstaltningerne blev udvidet til også at omfatte importen til Unionen af mononatriumglutamat i blanding eller opløsning med oprindelse i Kina (10).

Tabel 1

EU-import af mononatriumglutamat fra Malaysia (ton)

 

2020

2021

2022

2023

RP

Malaysia

0 - 500

500 - 1 000

500 - 1 000

9 500 - 10 000

8 500 - 9 000

Indeks (basis = 2020)

100

133

152

2 109

1 875

Kilde:

Eurostat (Taric-niveau).

(30)

En lignende stigende tendens kan observeres mellem 2020 og 2023 i tabel 2 med hensyn til importen af mononatriumglutamat fra Kina til Malaysia fra 11 188 ton i 2020 til 23 923 ton i 2023.

Tabel 2

Malaysisk import af mononatriumglutamat fra Kina (ton)

 

2020

2021

2022

2023

Kina

11 188

17 807

19 294

23 923

Indeks (basis = 2020)

100

159

172

214

Kilde:

Det malaysiske statistikkontor — malaysisk toldkode 2922 42 20 00.

(31)

Tabel 3 viser udviklingen i Malaysias import af glutaminsyre fra Kina. Glutaminsyre er en direkte prækursor for mononatriumglutamat (11). Der var ingen import af glutaminsyre før 2021, men i 2023 udgjorde den 18 286 ton.

Tabel 3

Malaysisk import af glutaminsyre fra Kina (ton)

 

2020

2021

2022

2023

Kina

Foreligger ikke

14 367

18 444

18 286

Indeks (basis = 2021)

Foreligger ikke

100

128

127

Kilde:

Det malaysiske statistikkontor — malaysisk toldkode 2922 42 10 00.

(32)

Stigningen i eksporten af mononatriumglutamat fra Kina til Malaysia og fra Malaysia til Unionen samt stigningen i eksporten af glutaminsyre fra Kina til Malaysia udgør en ændring i mønstret for handelen mellem Kina, Malaysia og Unionen, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 1.

2.4.   Praksis, forarbejdning eller bearbejdning

2.4.1.   Samleproces

(33)

Ajinoriki anmodede om fritagelse med den begrundelse, at virksomheden producerer mononatriumglutamat i sit eget anlæg og derfor, efter dens opfattelse, ikke omgår de foranstaltninger, der gælder Kina. I henhold til antidumpinggrundforordningens artikel 13, stk. 2, skal den udførte forarbejdning under alle omstændigheder undersøges for at udelukke en samleproces i et tredjeland, der omgår de gældende foranstaltninger. For at kunne vurdere en sådan samleproces skal de kriterier, der er nævnt i betragtning 27, opfyldes kumulativt.

2.4.1.1.   Påbegyndelse af aktiviteterne og deres omfang

(34)

Ajinoriki blev stiftet i 2016. Initialinvesteringen vedrørte køb af jord, opførelse af fabrikken og erhvervelse af hovedsagelig kinesisk produktionsudstyr. Fabrikken blev operationel i 2019 med den første eksport af produceret mononatriumglutamat i 4. kvartal 2019, dvs. længe efter indledningen af den oprindelige undersøgelse, der førte til de nuværende foranstaltninger.

(35)

Producentens eksport til Unionen udviklede sig som følger i undersøgelsesperioden:

Tabel 4

Ajinorikis eksport af mononatriumglutamat til Unionen (ton)

Malaysia

2020

2021

2022

2023

RP

Eksport

0 - 500

1 500 - 2 000

1 500 - 2 000

8 000 - 8 500

8 000 - 8 500

Indeks (basis = 2020)

100

554

493

2 794

2 732

Kilde:

Producentens verificerede data, ton.

(36)

Overgangen fra indledende forsøg til regelmæssig drift afspejles også i de mængder af glutaminsyre (den umiddelbare prækursor for mononatriumglutamat), som producenten købte fra kinesiske leverandører. Ajinoriki købte kun glutaminsyre fra Kina. En sammenligning med de officielle statistikker (se tabel 3) viser, at Ajinoriki er den eneste producent af mononatriumglutamat i Malaysia, og at virksomheden tegnede sig for næsten hele importen af glutaminsyre fra Kina til Malaysia:

Tabel 5

Ajinorikis køb af glutaminsyre fra Kina

Kina

2020

2021

2022

2023

Producentens verificerede indkøb

7 000 - 7 500

15 500 - 16 000

18 500 - 19 000

17 500 - 18 000

Indeks (basis = 2020)

100

211

252

241

Kilde:

Producentens verificerede data, ton.

(37)

Kommissionen konkluderede derfor, at processen startede efter indledningen af den oprindelige antidumpingundersøgelse, og at de pågældende dele hidrører fra det land, der er omfattet af foranstaltningerne.

2.4.1.2.   Værdien af dele og værditilvækst

(38)

Producenten producerer mononatriumglutamat ved gennem anvendelse af varme (via gasgenereret vanddamp) at få glutaminsyre til at reagere med soda i en vandig opløsning. Det mononatriumglutamat, der fremkommer ved den kemiske reaktion mellem glutaminsyre og soda, frigøres for urenheder ved hjælp af aktivt kul i pulverform. Ajinoriki importerer kun aktivt kul i pulverform fra Kina, mens den soda, virksomheden anvender, har oprindelse i USA.

(39)

På grundlag af spørgeskemabesvarelserne udgjorde den kombinerede værdi af glutaminsyre og aktivt kul i pulverform [85-99] % af den samlede værdi af alle dele, der indgik i den samlede vare i rapporteringsperioden. Derfor var 60 %-kriteriet i grundforordningens artikel 13, stk. 2, litra b), opfyldt. På grundlag af de efterprøvede oplysninger i spørgeskemabesvarelsen i rapporteringsperioden udgjorde værditilvæksten til de importerede dele desuden [11-17] % af de samlede produktionsomkostninger (emballeringsomkostningerne blev fratrukket), dvs. under den tærskel på 25 %, der er fastsat i grundforordningens artikel 13, stk. 2, litra b).

2.4.2.   Omladning

(40)

Desuden afslørede kontrollen af oplysningerne i Ajinorikis spørgeskemabesvarelse væsentlige uoverensstemmelser med hensyn til lagerbeholdningerne af egenproduceret mononatriumglutamat. Under hensyntagen til Ajinorikis produktionsomkostninger for mononatriumglutamat i virksomhedens lagre som angivet i spørgeskemabesvarelsen og produktionsomkostningerne i rapporteringsperioden blev værdien af lagrene i begyndelsen af rapporteringsperioden enten undervurderet, eller lagerbeholdningen var overvurderet. Da Kommissionen derfor hverken kunne fastslå lagerbeholdningerne i begyndelsen af rapporteringsperioden eller afstemme den samlede solgte mængde med den samlede mængde, der blev produceret i rapporteringsperioden, kunne den ikke fastslå, at hele den solgte mængde mononatriumglutamat faktisk blev fremstillet af virksomheden, som angivet i spørgeskemabesvarelsen. Virksomheden kunne ikke forklare uoverensstemmelserne. Kommissionen meddelte derfor Ajinoriki, at den i overensstemmelse med grundforordningens artikel 18, stk. 1, havde til hensigt at basere sig på de foreliggende faktiske oplysninger om de mængder, som de ikke kunne forklare (»artikel 18-brevet«).

(41)

I sit svar på artikel 18-brevet anførte Ajinoriki, at oplysningerne i spørgeskemabesvarelsen var korrekte. Ajinoriki fremlagde revisorens lagerregnskab, som dannede grundlag for lagerværdiansættelsen i regnskabet, og som bekræftede de mængder, der var angivet i spørgeskemabesvarelsen. For at løse uoverensstemmelsen mellem den værdi, der var angivet i regnskabet, og den mængde, der var på lager, forklarede Ajinoriki, at i stedet for produktionsomkostningerne på [5-6] MYR pr. kg, som anført i en tidligere udgave af spørgeskemabesvarelsen, var der kun antaget [1-2] MYR i forbindelse med regnskaberne for regnskabsåret fra 1. september 2022 til 31. august 2023. Denne ændring af produktionsomkostningerne var hovedsagelig baseret på et mononatriumglutamatudbytte i intervallet tre til fire gange mængden af glutaminsyre. De gennemsnitlige produktionsomkostninger på [1-2] MYR pr. kg, der således var nået frem til, blev inkluderet i en revideret version af spørgeskemabesvarelsen og ville muliggøre en afstemning mellem værdien rapporteret i regnskabet og den tilsvarende mængde mononatriumglutamat på lager.

(42)

Kommissionen analyserede de oplysninger, den havde modtaget fra Ajinoriki, og fandt dem ufyldestgørende. Navnlig var oplysningerne om de mængder råmaterialer, der blev anvendt til fremstilling af mononatriumglutamat, i uoverensstemmelse med både de efterprøvede virksomhedsdata og de alment tilgængelige oplysninger. F.eks. svarede forholdet mellem glutaminsyre og mononatriumglutamat ifølge Ajinorikis egne fortegnelser over produktionen i rapporteringsperioden ikke til det, der var anført i virksomhedens svar på artikel 18-brevet. I betragtning af en kemisk reaktion, som er den samme for alle producenter, er det forhold, der fremgår af Ajinorikis fortegnelser over produktionen, i overensstemmelse med de alment tilgængelige oplysninger for denne industri (12). Kommissionen konkluderede derfor, at Ajinorikis forklaringer ikke kunne løse uoverensstemmelserne. Ved at fremlægge inkonsekvente oplysninger fremlagde Ajinoriki ikke de nødvendige oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, stk. 1.

(43)

Ved at anvende de gennemsnitlige produktionsomkostninger på [5-6] MYR pr. kg (jf. Ajinorikis tidligere udgave af spørgeskemabesvarelsen, som er i overensstemmelse med mængden af nødvendige inputmaterialer i henhold til virksomhedens egne fortegnelser over produktionen) til at omregne værdien af halvfabrikata af mononatriumglutamat (dvs. uemballeret mononatriumglutamat) og færdigt mononatriumglutamat (dvs. allerede emballeret mononatriumglutamat) som angivet i de reviderede regnskaber pr. 31. august 2023 til mængder, og under hensyntagen til den efterfølgende produktions- og salgsmængde frem til udgangen af rapporteringsperioden, resterer en mængde på mellem 3 000 og 4 000 ton mononatriumglutamat, der blev solgt til Unionen og andre tredjelande, som ikke kan komme fra egen produktion.

(44)

På dette grundlag konkluderede Kommissionen, at producenten under en produktionsstandsning som følge af udvidelsen af lager- og emballeringsfaciliteterne også eksporterede mononatriumglutamat til Unionen, som tidligere var blevet importeret fra Kina af dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed.

2.5.   Utilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af tolden

(45)

Ifølge grundforordningens artikel 13, stk. 1, skal ændringen i mønstret for handelen skyldes praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke foreligger nogen tilstrækkeligt gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af tolden. Denne praksis, forarbejdning eller bearbejdning omfatter forsendelse af den vare, der er omfattet af de gældende foranstaltninger, via tredjelande og samling af dele/færdiggørelsesprocesser i et tredjeland, jf. grundforordningens artikel 13, stk. 2.

(46)

Undersøgelsen viste, at Ajinoriki, den eneste producent i Malaysia, der tegner sig for næsten hele importen af mononatriumglutamat fra Malaysia, blev etableret efter indførelsen af de oprindelige foranstaltninger; virksomhedens samleprocesser, der udgør omgåelse i henhold til artikel 13, stk. 2, blev påbegyndt i 2019 (se betragtning 35).

(47)

Kommissionen konkluderede på baggrund af alle disse elementer, at der ikke var tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af told for Ajinorikis påbegyndelse af forarbejdningsprocesser i Malaysia og dermed en stigning i eksporten af mononatriumglutamat til Unionen. Ændringen i mønstret for handelen var et resultat af det faktum, at aktiviteterne blev påbegyndt, efter at de oprindelige foranstaltninger var blevet indført.

2.6.   Beviser for skade eller undergravning af foranstaltningernes afhjælpende virkninger med hensyn til mængder og/eller priser

(48)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 1, undersøgte Kommissionen, om importen af den undersøgte vare havde undergravet de afhjælpende virkninger af de i øjeblikket gældende foranstaltninger både med hensyn til mængder og priser.

(49)

Mængden af mononatriumglutamat, der blev eksporteret til Unionen, steg betragteligt i absolutte mængder i løbet af undersøgelsesperioden og repræsenterede omkring 10 % af EU-forbruget i rapporteringsperioden. Forbruget i Unionen blev anslået på grundlag af anmodningen (13).

(50)

Importpriserne på mononatriumglutamat fra Malaysia i rapporteringsperioden underbød de EU-priser, som ansøgeren havde oplyst i anmodningen (14).

(51)

Kommissionen konkluderede derfor, at de gældende foranstaltninger blev undergravet af importen fra Malaysia med hensyn til mængder og priser.

2.7.   Bevis for dumping

(52)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 1, undersøgte Kommissionen, om der var bevis for dumping i forhold til de tidligere fastslåede normale værdier for samme vare.

(53)

Kommissionen sammenlignede de gennemsnitlige eksportpriser på mononatriumglutamat fra Malaysia i rapporteringsperioden, baseret på Ajinorikis efterprøvede data, med de normale værdier, der er fastsat for Kina i den sidste udløbsundersøgelse, justeret for inflation (15).

(54)

Sammenligningen af de normale værdier og eksportpriserne viste, at den mononatriumglutamat, der blev eksporteret af Ajinoriki, blev eksporteret til dumpingpriser i løbet af rapporteringsperioden.

2.8.   Konklusion

(55)

De fire betingelser i grundforordningens artikel 13, stk. 1, er opfyldt. For det første konstaterede Kommissionen en ændring i mønstret for handelen mellem Unionen, Kina og Malaysia. I betragtning af, at Ajinoriki tegnede sig for næsten hele eksporten til Unionen i rapporteringsperioden, blev det for det andet fastslået, at ændringen skyldtes en praksis, forarbejdning eller bearbejdning, for hvilken der ikke forelå nogen tilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af tolden. For det tredje fandt Kommissionen, at antidumpingtoldens afhjælpende virkninger blev undergravet. For det fjerde fandt Kommissionen beviser for dumping.

3.   FORANSTALTNINGER

(56)

På baggrund af de ovenstående resultater konkluderede Kommissionen, at den antidumpingtold, der blev indført på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Kina, blev omgået ved import af mononatriumglutamat, der blev afsendt fra Malaysia.

(57)

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 1, bør de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Kina derfor udvides til også at omfatte importen af den undersøgte vare.

(58)

I medfør af grundforordningens artikel 13, stk. 1, andet afsnit, er det hensigtsmæssigt at udvide den told, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2021/633, der er en endelig antidumpingtold på 39,7 % af nettoprisen, frit Unionens grænse, ufortoldet.

(59)

Der bør opkræves told på den registrerede import af den undersøgte vare i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 3, hvori det fastsættes, at alle udvidede foranstaltninger skal gælde for varer, som blev importeret til Unionen under den registrering, der blev foretaget ved indledningsforordningen i overensstemmelse med konklusionerne i denne undersøgelse.

4.   ANMODNINGER OM FRITAGELSE

(60)

Som beskrevet ovenfor blev det konstateret, at Ajinoriki var involveret i omgåelse. Virksomheden kan derfor ikke indrømmes en fritagelse i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 4.

5.   OPLYSNINGER

(61)

Den 21. februar 2025 orienterede Kommissionen de interesserede parter om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der førte til ovennævnte konklusioner, og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger.

(62)

Kommissionen fandt en skrivefejl i betragtning 44, hvor ordet »formentlig« var blevet udeladt. Betragtningen skal læses som: »som tidligere var blevet importeret fra Kina, formentlig af dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed.«

(63)

Ajinoriki fremsatte bemærkninger og hævdede, at der ikke var nogen ændring i mønstret for handelen, hverken på lande- eller virksomhedsniveau, der indikerede omgåelse. Navnlig havde Ajinoriki aldrig importeret mononatriumglutamat fra Kina, og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed havde importeret mononatriumglutamat fra Kina til en stabil sats, der alt sammen var solgt i Malaysia,. Endvidere erstattede importen af mononatriumglutamat fra Malaysia til Unionen ikke mononatriumglutamat fra Kina. Derimod steg begge typer import på samme tid, hvilket tydede på en større efterspørgsel efter importeret mononatriumglutamat uanset oprindelse. For så vidt angår den øgede eksportmængde af mononatriumglutamat fra Malaysia kunne dette forklares ved en reel stigning i indenlandsk produktion. Endvidere var de kinesiske tolddata, som AFE baserede sig på, udarbejdet af en ukendt virksomhed og i modstrid med officielle statslige data. Enhver ændring i tendens, som Kommissionen havde konstateret med hensyn til stigningen i importmængden af mononatriumglutamat fra Kina til Malaysia i undersøgelsesperioden og starten på importen af glutaminsyre fra Kina til Malaysia siden 2021, kunne ikke tilskrives Ajinoriki eller dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed.

(64)

Kommissionen bemærkede, at den udelukkende baserede sin tendensanalyse på Ajinorikis verificerede oplysninger og officielle offentligt tilgængelige handelsstatistikker. Kommissionen var ikke enig i Ajinorikis påstand om, at der ikke er nogen ændring i mønstret for handelen, da dette ville kræve et omvendt forhold mellem den kinesiske og malaysiske eksport af mononatriumglutamat til Unionen, hvilket ville indebære en udskiftning af eksporten fra Kina. Grundforordningens artikel 13, stk. 1, indeholder ingen henvisning til et krav om, at import med oprindelse i lande, der er pålagt antidumpingtold, er udskiftet med import fra omgåelseslande som en betingelse for, at det kan fastslås, at der er tale om omgåelse (16). Det ændrede mønster for handelen skyldes snarere øget eksport af glutaminsyre fra Kina til Malaysia, hvilket fremgår af offentligt tilgængelige malaysiske importstatistikker.

(65)

Ajinoriki hævdede også, at der ikke var nogen forbindelse mellem etableringen af virksomhedens egen produktion og de antidumpingforanstaltninger, som Unionen havde indført. Tværtimod havde virksomhedsgrundlæggerne været aktive inden for mononatriumglutamat siden 2005, dvs. før indledningen af antidumpingproceduren i 2007. Desuden påbegyndtes produktionen i 2019, dvs. 11 år efter den første indførelse af told i 2008 og 4 år efter den anden indførelse af told i 2015 (reelt 5 måneder før foranstaltningernes lovbestemte udløb i januar 2020). I betragtning af markedskløften for produktionen af mononatriumglutamat i Malaysia ville virksomhedsgrundlæggernes aktiviteter med henblik på vertikalt at udvide deres aktiviteter til produktion af mononatriumglutamat ved at anvende deres akkumulerede viden, knowhow og forretningshemmeligheder relateret til industrien være rimelige, naturlige og i overensstemmelse med sund fornuft. Der var derfor en gyldig grund og økonomisk begrundelse for etablering og drift af et produktionsanlæg.

(66)

Med hensyn til Ajinorikis argumenter påpegede Kommissionen, at det i grundforordningens artikel 13, stk. 2, litra a), kræves, at processen er påbegyndt eller udvidet væsentligt siden eller umiddelbart forud for indledningen af antidumpingundersøgelsen. Forudsat at den pågældende proces blev indledt efter indledningen af undersøgelsen, pålægger grundforordningens artikel 13, stk. 2, litra a), i denne forbindelse ikke noget krav om, at indledningen tidsmæssigt skal være tæt på påbegyndelsen af samleprocessen. Den blotte omstændighed, at Ajinoriki påbegyndte sine aktiviteter, mens foranstaltningerne var i kraft, opfylder allerede lovkravet. Det følger heraf, at eftersom minimumskriterierne i form af angivelserne på 60 %- og 25 % i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 2, ikke var opfyldt i forbindelse med Ajinorikis produktionsaktiviteter, udgør det forhold, at samleprocessen blev påbegyndt flere år efter indførelsen af den oprindelige told, ikke en tilstrækkelig begrundelse.

(67)

Ajinoriki bestred endvidere, at virksomhedens produktionsaktiviteter indebar en mindre ændring af den pågældende vare med henblik på at fjerne den fra foranstaltningernes anvendelsesområde. Ajinoriki hævdede også, at virksomheden ikke var involveret i forsendelsen af den pågældende vare fra Kina via Malaysia eller i en omstrukturering af distributionskanalerne med samme resultat. Ajinorikis fremstillingsaktiviteter udgjorde heller ikke samleprocesser. Med hensyn til det sidste punkt anfægtede Ajinoriki, uden at kommentere angivelsen på 60 %, Kommissionens konklusion om, at værditilvæksten til de materialer, der blev anvendt til produktionen af mononatriumglutamat, ikke oversteg 25 %.

(68)

Kommissionen bemærkede for det første, at dens dokumenter med fremlæggelse af oplysninger ikke nævner omgåelsespraksis, der indebærer en mindre ændring. For så vidt angik omgåelsespraksissen med omladning af mononatriumglutamat fra Kina i Malaysia nåede Kommissionen frem til denne konklusion ved at sammenligne på den ene side de mængder mononatriumglutamat, der blev eksporteret til Unionen ifølge offentlige statistikker over handel for Malaysia og Unionen, og på den anden side de mængder mononatriumglutamat, der blev solgt af Ajinoriki, den eneste kendte producent i Malaysia, i det omfang det kunne verificeres, at de kom fra Ajinorikis egen produktion. Klassificeringen af Ajinorikis produktionsaktiviteter som samle-/færdiggørelsesproces er baseret på anvendelsen af de efterprøvede omkostningsoplysninger, som Ajinoriki fremlagde i sin spørgeskemabesvarelse i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i grundforordningens artikel 13, stk. 2. Da Ajinoriki ikke fremlagde nye verificerbare oplysninger i denne henseende, blev ovennævnte påstand afvist.

(69)

Ajinoriki hævdede endvidere, at ansøgeren ikke havde lidt skade som følge af importen af mononatriumglutamat fra Malaysia, og henviste til ansøgerens finansielle resultater, som viste øget salg og fortjeneste, og til den omstændighed, at ansøgeren ejes 100 % af en japansk virksomhed, Ajinomoto Co. Inc. Ajinoriki hævdede også, at Kommissionens konklusion om dumping var upålidelig på grund af den uhensigtsmæssige anvendelse af kinesiske normale værdier, som ikke afspejlede omkostninger og markedsvilkår i Malaysia.

(70)

Kommissionen bemærkede for det første, at det ikke er nødvendigt at foretage en fuldstændig skadesanalyse i forbindelse med en antiomgåelsesundersøgelse, da dette element allerede blev fastslået i den oprindelige undersøgelse, der førte til omgåelse af foranstaltningerne. Med henblik herpå har undersøgelsen i tilstrækkelig grad vist, at antidumpingtoldens afhjælpende virkninger undergraves med hensyn til priser og/eller mængder. Desuden henviser den relevante bestemmelse klart til »den normale værdi, der blev fastsat i den oprindelige undersøgelse«, hvilket udelukker et krav om at beregne en ny dumpingmargen for eksporten af mononatriumglutamat fra Malaysia. Kommissionen afviste derfor også ovennævnte to argumenter.

(71)

I sine bemærkninger anmodede ansøgeren Kommissionen om i højere grad at gøre brug af de foreliggende faktiske oplysninger med den begrundelse, at Ajinoriki havde fremlagt ukorrekte oplysninger om egenproduceret mononatriumglutamat, hvilket burde have ført til anvendelse af de foreliggende faktiske oplysninger til hele analysen og ikke kun til vurderingen af omladning. Ajinorikis forsøg på at vildlede Kommissionen ved at give urigtige oplysninger fremgik af virksomhedens påstand om, at den kan producere tre eller fire ton mononatriumglutamat på grundlag af et ton glutaminsyre, hvilket er kemisk umuligt. Ansøgeren bestred ligeledes Kommissionens konstatering af, at Ajinoriki var producent, og at kun mellem 3 000 og 4 000 ton mononatriumglutamat ikke kunne hidrøre fra virksomhedens egen produktion. Tværtimod beregnede ansøgeren, at omdannelsesprocessen kun kunne dække en lille del af Ajinorikis eksport af mononatriumglutamat til Unionen, og konkluderede, at størstedelen af virksomhedens eksport snarere var resultatet af omladning af mononatriumglutamat af kinesisk oprindelse.

(72)

Kommissionen var uenig i den retlige vurdering af konsekvenserne af at give vildledende oplysninger om værdiansættelsen af lagre af mononatriumglutamat. Kommissionen kunne basere sin beregning af de mængder mononatriumglutamat, der var resultatet af videreforarbejdningen af glutaminsyre på Ajinorikis anlæg, på efterprøvede kendsgerninger vedrørende køb af råmaterialer og andre inputmaterialer, produktionsoptegnelser og salg af færdigforarbejdet mononatriumglutamat. De urigtige eller vildledende oplysninger var begrænset til størrelsen af primolagre i rapporteringsperioden, som derfor blev udelukket fra beregningen. Kommissionen bemærkede også, at udbytteforholdet mellem glutaminsyre og mononatriumglutamat ifølge produktionsoptegnelserne hos Ajinoriki var i overensstemmelse med videnskabelige kendsgerninger. Kommissionen bemærkede ligeledes, at ansøgerens påstand om, at langt størstedelen af den mononatriumglutamat, som Ajinoriki solgte til Unionen, skulle hidrøre fra tidligere køb af mononatriumglutamat fra Kina snarere end fra Ajinorikis forarbejdning af glutaminsyre, i høj grad er baseret på rimeligt tilgængelige oplysninger i ansøgningen. I modsætning til disse beviser, som i sig selv var tilstrækkelige til at berettige indledningen af undersøgelsen, baserede Kommissionens konklusioner sig udelukkende på efterprøvede virksomhedsdata, som er mere detaljerede.

(73)

En EU-importør, der samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, hævdede, at importen af mononatriumglutamat fra Malaysia ikke udgjorde en omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført over for Kina, hvilket ville berettige en udvidelse af de gældende foranstaltninger til også at omfatte importen fra Malaysia. Samme EU-importør hævdede under henvisning til de betydeligt højere priser på mononatriumglutamat fra Malaysia sammenlignet med mononatriumglutamat fra Kina, at undersøgelsen ikke havde vist, at forsendelser af mononatriumglutamat fra Malaysia blev dumpet og ville forvolde EU-erhvervsgrenen skade. EU-importøren hævdede endvidere, at produktionsprocessen i Malaysia tilfører varen betydelig værdi, idet den tegner sig for mere end 25 % af produktionsomkostningerne. Endelig fremførte EU-importøren, at indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for importen fra Malaysia ville have en negativ indvirkning på den frie konkurrence og føre til markedsmonopolisering fra en europæisk producents side og potentielt skade distributører og forbrugere.

(74)

Kommissionen havde undersøgt disse bemærkninger og argumenter og gentog, at de bestemmelser, der gælder for denne type undersøgelse, ikke indeholder bestemmelser om fastsættelse af dumpingmargener, der er specifikke for Malaysia, og om en skadesanalyse, der går videre end konstateringen af underminering af de gældende foranstaltninger (se betragtning 70). Desuden vedrørte de relevante bestemmelser ikke Unionens interesser i henhold til grundforordningens artikel 21. Endvidere var der endnu ikke fremlagt verificerbare tal til underbygning af den tvivl, som EU-importøren har rejst med hensyn til fastsættelse af værditilvæksten til den del, der blev indført. Ovennævnte påstande blev derfor afvist.

(75)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) 2016/1036 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/633, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1167 (17), på importen af mononatriumglutamat, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2922 42 00 (Taric-kode 2922 42 00 20) og har oprindelse i Folkerepublikken Kina, udvides hermed til også at omfatte importen af mononatriumglutamat, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2922 42 00 og afsendes fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia (Taric-kode 2922 42 00 15).

2.   Den udvidede told er antidumpingtolden på 39,7 %, der gælder for »alle andre virksomheder« i Kina (Taric-tillægskode A999).

3.   Den ved stk. 1 og 2 i denne artikel udvidede told opkræves på import af varer, der er registreret i overensstemmelse med artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2024/1976.

4.   De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.

Artikel 2

Toldmyndighederne pålægges hermed at ophøre med den registrering af importen, der blev indført ved artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) 2024/1976.

Artikel 3

Anmodningen om fritagelse indgivet af Ajinoriki MSG (M) Sdn Bhd afvises.

Artikel 4

1.   Anmodninger om fritagelse for den ved artikel 1 udvidede told indgives skriftligt på et af Den Europæiske Unions officielle sprog og underskrives af en person, der har beføjelse til at repræsentere den anmodende enhed. Anmodningen sendes til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G Kontor:

CHAR 04/39

1049 Bruxelles

BELGIEN

2.   I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i forordning (EU) 2016/1036 kan Kommissionen ved en afgørelse give tilladelse til, at import fra virksomheder, der ikke omgår de ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/633, som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1167, indførte antidumpingforanstaltninger, fritages for den ved denne forordnings artikel 1 udvidede told.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2025.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand


(1)   EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21, ELI http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1187/2008 af 27. november 2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 322 af 2.12.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1187/oj).

(3)  Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT C 206 af 5.9.2007, s. 20).

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/83 af 21. januar 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 15 af 22.1.2015, s. 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/83/oj).

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1427 af 12. oktober 2020 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/83 på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af mononatriumglutamat i blanding eller opløsning med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 336 af 13.10.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1427/oj).

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/633 af 14. april 2021 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 132 af 19.4.2021, s. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/633/oj).

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2024/1976 af 19. juli 2024 om indledning af en undersøgelse vedrørende mulig omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/633 over for importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved import af mononatriumglutamat afsendt fra Malaysia, uanset om varen er angivet med oprindelse i Malaysia, og om at gøre denne import til genstand for registrering (EUT L, 2024/1976, 22.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1976/oj).

(8)  For ikke at offentliggøre virksomhedsspecifikke oplysninger er tallene for Ajinoriki samt Eurostat-dataene om importen af mononatriumglutamat fra Malaysia til Unionen i denne forordning angivet i intervaller.

(9)  Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien (EUT C 20 af 21.1.2020, s. 18).

(10)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1427 af 12. oktober 2020 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/83 på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af mononatriumglutamat i blanding eller opløsning med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 336 af 13.10.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1427/oj).

(11)  Fremstillingsprocessen for mononatriumglutamat består af tre trin: i) en sukkerkilde fermenteres med henblik på fremstilling af glutaminsyre, ii) glutaminsyren ekstraheres og raffineres, og iii) den raffinerede glutaminsyre omdannes til mononatriumglutamat ved salificering, den renses, krystalliseres og emballeres (se afsnit 24 i anmodningen).

(12)  Se punkt 70 i anmodningen: »Ved omdannelsen til 1 000 kg mononatriumglutamat skal der bruges ca. 800 kg glutaminsyre (omregningsfaktor)«.

(13)  Anmodning, afsnit 89-92, bilag 15 og 17.

(14)  Anmodning, afsnit 95, bilag 18.

(15)  Den Internationale Valutafond: Inflation, gennemsnitlige forbrugerpriser (årlig ændring i procent), https://www.imf.org/external/datamapper/PCPIPCH@WEO/CHN/EU.

(16)  Dom af 4. september 2014, Simon, Evers & Co. GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Hafen, C-21/13, ECLI:EU:C:2014:2154, præmis 49.

(17)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/1167 af 6. juli 2022 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2021/633 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af mononatriumglutamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 som følge af en delvis interimsundersøgelse (EUT L 181 af 7.7.2022, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1167/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/698/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)