Komisjoni määrus (EÜ) nr 16/2004,

6. jaanuar 2004,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) seoses teiseste sihtmuutujate loeteluga, mis on seotud "vaesuse ülekandumisega ühelt põlvkonnalt teisele"

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, [1] eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,

ning arvestades järgmist:

(1) Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada ühine raamistik tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (edaspidi "EU-SILC") süstemaatiliseks tootmiseks, mis hõlmab võrdlevaid ja päevakohaseid läbilõike- ja kestevandmeid tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta siseriiklikul ja Euroopa tasandil.

(2) Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt tuleb kehtestada rakendusmeetmed seoses EU-SILC läbilõikeosasse igal aastal lisatava teiseste sihtvaldkondade ja -muutujate loeteluga. 2005. aastaks tuleb määratleda nende teiseste muutujate loetelu, mis lisatakse moodulile "Vaesuse ülekandumine ühelt põlvkonnalt teisele" (eelkõige vanemate haridus- ja kutsealane taust ning perekeskkond lapsepõlves kui kesksed mõjutegurid, millest oleneb täisealiste sotsiaalne tõrjutus ja täiseas kujuneva vaesuse oht), ning kindlaks määrata muutujakoodid ja mõisted.

(3) Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Teiseste muutujate loetelu, muutujakoodid ja 2005. aasta moodulis "Vaesuse ülekandumine ühelt põlvkonnalt teisele" kasutatavad mõisted, mis lisatakse tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse, on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. jaanuar 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Pedro Solbes Mira

[1] EÜT L 165, 3.7.2003, lk 1.

--------------------------------------------------

LISA

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist ühikut, andmete kogumise viisi, vaatlusperioodi ja järgmisi mõisteid.

1. Ühik

Andmed esitatakse praeguste leibkonnaliikmete kohta või vajaduse korral kõigi andmeesitajate kohta vanusega üle 24 ja alla 66 aasta.

2. Andmete kogumise viis

Kogutava teabe karakteristikuid arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlusel (erandina asendusküsitlused seoses ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikutega) või registritest saadud andmete kogumine.

3. Vaatlusperiood

Vaatlusperiood hõlmab 12–16 aastase küsitletava teismeliseiga. Kui andmeesitaja kahtleb või taotleb teatavat vanust, tuleks kasutada 14. eluaastat.

4. Mõisted

a) Isa: meessoost isik, keda küsitletav pidas teismelisena oma isaks.

b) Ema: naissoost isik, keda küsitletav pidas teismelisena oma emaks.

c) Õed-vennad: vennad ja õed, kes elasid küsitletavaga samas leibkonnas, kui küsitletav oli teismeline.

d) Põhi: (näiteks: pere põhikoosseis, õdede-vendade põhiarv, põhitegevusala ja põhiamet) viitab kõige kauem kestnud olukorrale, kui küsitletav oli teismeline. Kui ei ole kindel, milline olukord kestis kõige kauem, tuleb valida kõige mõjuavaldavam olukord.

VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU

Muutuja | Moodul 2005 | Vaesuse ülekandumine ühelt põlvkonnalt teisele |

Kood | Sihtmuutuja |

Lähteandmed

RB030 | | Isiku ID |

ID number | Isiklik identifitseerimisnumber (PID) |

PM005 | | Isiklik põlvkondade vaheline läbilõikeline kaal |

0 + (Vorm 2.5) | Kaal |

Pereandmed

PM010 | | Pere põhikoosseis |

1 | Elas koos mõlema vanemaga |

2 | Elas koos emaga (ühe vanemaga pere) |

3 | Elas koos isaga (ühe vanemaga pere) |

4 | Elas koos ema ja ema uue elukaaslasega/abikaasaga |

5 | Elas koos isa ja isa uue elukaaslasega/abikaasaga |

6 | Elas teises tavaleibkonnas, kasuvanemate leibkonnas |

7 | Elas institutsioonleibkonnas või institutsioonis |

PM010_F | – 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

PM020 | | Isa sünniaasta |

Aasta | Aasta nelja numbriga |

PM020_F | – 2 | Ei kohaldata (isa kohta andmed puuduvad) |

– 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

PM030 | | Ema sünniaasta |

Aasta | Aasta nelja numbriga |

PM030_F | – 2 | Ei kohaldata(ema kohta andmed puuduvad) |

– 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

PM035 | | Õdede-vendade põhiarv |

Number | Numbri kaks kohta |

PM035_F | – 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

Andmed hariduse kohta

PM040 | | Isa kõrgeim omandatud haridustase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED) |

0 | Algharidusest madalam haridus |

1 | Algharidus |

2 | Teise taseme alumise astme haridus |

3 | Teise taseme ülemise astme haridus |

4 | Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus |

5 | Kolmanda taseme hariduse alumine aste |

6 | Kolmanda taseme hariduse ülemine aste |

PM040_F | – 2 | Ei kohaldata(isa kohta andmed puuduvad) |

– 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

PM050 | | Ema kõrgeim omandatud haridustase vastavalt rahvusvahelisele ühtsele hariduse liigitusele (ISCED) |

0 | Algharidusest madalam haridus |

1 | Algharidus |

2 | Teise taseme alumise astme haridus |

3 | Teise taseme ülemise astme haridus |

4 | Teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus |

5 | Kolmanda taseme hariduse alumine aste |

6 | Kolmanda taseme hariduse ülemine aste |

PM050_F | – 2 | Ei kohaldata(ema kohta andmed puuduvad) |

– 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

Ametialased andmed

PM060 | | Isa põhitegevusala |

1 | Töötaja |

2 | Füüsilisest isikust ettevõtja |

3 | Palgata peretöötaja |

4 | Töötu |

5 | Pensionär, varakult pensionile jäänud |

6 | Täistööajaga majapidamistööd |

7 | Muud |

PM060_F | – 2 | Ei kohaldata (isa kohta andmed puuduvad) |

– 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

PM070 | | Isa põhiamet |

ISCO kood | ISCO-88 (COM) kaks numbrit |

PM070_F | – 2 | Ei kohaldata(isal ei ole kunagi töökohta olnud, isa kohta andmed puuduvad) |

– 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

PM080 | | Ema põhitegevusala |

1 | Töötaja |

2 | Füüsilisest isikust ettevõtja |

3 | Palgata peretöötaja |

4 | Töötu |

5 | Pensionär, varakult pensionile jäänud |

6 | Täistööajaga majapidamistööd |

7 | Muud |

PM080_F | – 2 | Ei kohaldata (ema kohta andmed puuduvad) |

– 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

PM090 | | Ema põhiamet |

ISCO kood | ISCO-88 (COM) kaks numbrit |

PM090_F | – 2 | Ei kohaldata (emal ei ole kunagi töökohta olnud, ema kohta andmed puuduvad) |

– 1 | Andmed puuduvad |

1 | Muutuja väli täidetakse |

--------------------------------------------------