<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202403450-00-TRA-DOC-LV-CONCL-C-0345-24-202504132-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/07/2025 22:41:05" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="xKOCn3JhcE95FbsPn9M2j8K34Nl+LaG7Pixr6Q5o989YVB3mTQz1uHg1WIm/WPdZ/FIFe3dPPHqaPaHDB4cqXPymyhKKaNLjJx/d59wGGC7Kq/0RXixHu3WhiGB24ednG05Xdcd7Qlusc7VnhaSx21LLj5vupQ729mHjSrBpFdk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="vasutil" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="36c91920-9e0d-44fc-a9d8-55f772e8c92a" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0345" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="vasutil" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-04-25 11:32:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-16T14:41:38Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="43e18cc3b78b44bea2f4139a7053df89" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0345" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">M. Campos Sánchez‑Bordona secinājumi – Lieta C‑345/24</div>
      <div id="rId21" style="default">AGCOM</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      ĢENERĀLADVOKĀTA MANUELA KAMPOSA SANČESA‑BORDONAS [MANUEL CAMPOS SÁNCHEZ‑BORDONA]
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      SECINĀJUMI,
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      sniegti 2025. gada 5. jūnijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Lieta C‑345/24
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      BRT SpA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      DHL Express (Italy) Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      TNT Global Express Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Fedex Express Italy Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      United Parcel Service Italia Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      Amazon EU Sàrl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      piedaloties
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-19" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-20" title="page-1">
      (Consiglio di Stato (Valsts padome, Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-21" title="page-2">
      Prejudiciālā nolēmuma tiesvedība – Paku piegādes pakalpojumi – Direktīva 97/67/EK – 22. un 22.a pants – Regula (ES) 2018/644 – 4. pants – Informācijas sniegšanas pienākums – Juridiskais pamats – Ierobežojumi – Samērīguma princips
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Komunikāciju regulatīvā iestāde, Itālija)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) 2022. gadā noteica vairākus informācijas sniegšanas pienākumus uzņēmumiem, kas Itālijā sniedz paku piegādes pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Daži no šiem uzņēmumiem apstrīdēja AGCOM lēmumu pirmās instances tiesā, kas apmierināja to prasības. AGCOM iesniedza apelācijas sūdzību par pirmās instances tiesas spriedumu Consiglio di Stato (Valsts padome, Itālija), kas būtībā Tiesai jautā:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vai Regula (ES) 2018/644  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) vai Direktīva 97/67/EK  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) paredz juridisko pamatu informācijas sniegšanas pienākumu uzlikšanai? Ja tas ir atrodams Regulā 2018/644, rodas jautājums par tās piemērošanas jomas spēkā esību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kādās robežās VRI var noteikt šādus pienākumus?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstošās tiesību normas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 97/67</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2. pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-4">
      “Šajā direktīvā tiek piemērotas šādas definīcijas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      1. “Pasta pakalpojumi” ir pakalpojumi, kas saistīti ar pasta sūtījumu savākšanu, šķirošanu, pārvadāšanu un piegādi.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-4">
      1.a “Pasta pakalpojumu sniedzējs” ir uzņēmums, kas sniedz vienu vai vairākus pasta pakalpojumus.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-4">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 3. panta 7. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-4">
      “Šajā pantā noteiktie vispārējie pakalpojumi ietver iekšzemes un pārrobežu pakalpojumus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 22. panta 2. punkta pirmajā daļā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-5">
      “[VRI] īpašs pienākums ir nodrošināt no šīs direktīvas izrietošo pienākumu izpildi, jo īpaši nosakot pārraudzības un reglamentējošas procedūras, lai nodrošinātu vispārējā pakalpojuma sniegšanu. Tām var uzdot arī nodrošināt atbilstību konkurences noteikumiem pasta nozarē.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 22.a pantā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-5">
      “1. Dalībvalstis nodrošina, ka pasta pakalpojumu sniedzēji sniedz visu informāciju, jo īpaši [VRI], tostarp finanšu informāciju un informāciju par vispārējā pakalpojuma sniegšanu, galvenokārt šādiem nolūkiem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      a) lai [VRI] varētu nodrošināt atbilstību šai direktīvai vai saskaņā ar šo direktīvu pieņemtiem lēmumiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-5">
      b) skaidri noteiktiem statistikas mērķiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-5">
      2. [..] [VRI] pieprasītā informācija ir proporcionāla šīs iestādes veicamajiem pienākumiem. [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regula 2018/644</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši tās 13. apsvērumam:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-5">
      “Pašlaik pasta pakalpojumus regulē Padomes Direktīva [97/67]. [..] attiecībā uz pārrobežu paku piegādes pakalpojumiem šī regula papildina Direktīvas [97/67] noteikumus. [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 2. panta (“Definīcijas”)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) 3. punktā “paku piegādes pakalpojumu sniedzējs” ir “uzņēmums, kas sniedz vienu vai vairākus paku piegādes pakalpojumus, izņemot tos uzņēmumus, kas veic uzņēmējdarbību tikai vienā dalībvalstī, kas sniedz iekšzemes paku piegādes pakalpojumus tikai kā daļu no pārdošanas līguma un kas, izpildot līgumu, personīgi piegādā preces, kas ir līguma priekšmets, lietotājam”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 4. pantā (“Informācijas sniegšana”) noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      “[..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-6">
      3. Līdz katra kalendārā gada 30. jūnijam visi paku piegādes pakalpojumu sniedzēji tās dalībvalsts, kurā tie veic uzņēmējdarbību, [VRI] iesniedz šādu informāciju, izņemot gadījumus, kad attiecīgā [VRI] jau ir pieprasījusi un saņēmusi šādu informāciju:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-6">
      a) paku piegādes pakalpojumu gada apgrozījums iepriekšējā kalendārajā gadā tajā dalībvalstī, kurā paku piegādes pakalpojumu sniedzējs veic uzņēmējdarbību, sadalot paku piegādes pakalpojumus iekšzemes, ienākošajos un izejošajos pārrobežu paku piegādes pakalpojumos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-6">
      b) to personu skaits, [ko] paku piegādes pakalpojumu sniedzējs nodarbinājis iepriekšējā kalendārajā gadā un kas iesaistītas paku piegādes pakalpojumu nodrošināšanā tajā dalībvalstī, kurā šis pakalpojumu sniedzējs veic uzņēmējdarbību, tostarp detalizēt[s] sadalījum[s] par personu skaitu pēc viņu nodarbinātības statusa, un jo īpaši personu skait[s], kas strādā pilnu slodzi un nepilnu slodzi, pagaidu darbiniek[i] un pašnodarbināt[ie];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-6">
      c) iepriekšējā kalendārajā gadā apstrādāto paku skaits tajā dalībvalstī, kurā paku piegādes pakalpojumu sniedzējs veic uzņēmējdarbību, sadalot iekšzemes, ienākošajos un izejošajos pārrobežu paku sūtījumos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-6">
      d) to apakšuzņēmēju nosaukumi, kas iesaistīti paku piegādes pakalpojumu sniegšanā, kopā ar visu pārējo informāciju, kas ir paku piegādes pakalpojumu sniedzēja rīcībā par paku piegādes pakalpojumu īpašībām, ko snieguši minētie apakšuzņēmēji;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-6">
      e) jebkurš publiski pieejams cenu saraksts, ko piemēro katra kalendārā gada 1. janvārī paku piegādes pakalpojumiem, ja tāds ir pieejams.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-6">
      5. [VRI] var noteikt informācijas prasības papildus 1. un 3. punktā minētajām prasībām ar noteikumu, ka tās ir nepieciešamas un samērīgas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      6. Panta 1. līdz 5. punktu nepiemēro paku piegādes pakalpojumu sniedzējam, kurš iepriekšējā kalendārajā gadā nodarbinājis vidēji mazāk nekā 50 personas, kuras iesaistītas paku piegādes pakalpojumu sniegšanā dalībvalstī, kurā minētais pakalpojumu sniedzējs veic uzņēmējdarbību, ja vien minētais pakalpojumu sniedzējs neveic uzņēmējdarbību vairāk nekā vienā dalībvalstī. [VRI] var 50 personu robežvērtībā iekļaut personas, kuras strādā pie paku piegādes pakalpojumu sniedzēja apakšuzņēmējiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-6">
      7. Neskarot 6. punktu, [VRI] var pieprasīt, lai informāciju saskaņā ar 1. līdz 5. punktu iesniedz jebkurš paku piegādes pakalpojumu sniedzējs, kurš iepriekšējā kalendārajā gadā nodarbināja vidēji 25–49 personas, ja tas ir nepieciešams sakarā ar attiecīgās dalībvalsts īpatnībām un ja tas ir nepieciešami un samērīgi, lai nodrošinātu atbilstību šai regulai.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 5. panta (“Pārrobežu tarifu pārredzamība”) 1. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-7">
      “Visi pārrobežu paku piegādes pakalpojumu sniedzēji, kas nav izslēgti saskaņā ar 4. panta 6. un 7. punktu, tās valsts [VRI], kurā tie veic uzņēmējdarbību, iesniedz tādu tarifu publisko sarakstu, ko katra kalendārā gada 1. janvārī piemēro to vienas vienības pasta sūtījumu piegādei, izņemot korespondenci, kuri ietilpst pielikumā minētajās kategorijās. Minēto informāciju sniedz līdz katra kalendārā gada 31. janvārim.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 6. pantā (“Vienas vienības paku pārrobežu tarifu novērtēšana”) noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-7">
      “1. Pamatojoties uz tarifu publiskajiem sarakstiem, kas iegūti saskaņā ar 5. pantu, [VRI] identificē katram vienas vienības pasta sūtījumam, kas uzskaitīti pielikumā, tos paku piegādes pakalpojumu sniedzēju, kuru izcelsme ir tās dalībvalstī, pārrobežu tarifus, uz kuriem attiecas universālā pasta pakalpojuma saistības un kurus [VRI] objektīvi uzskata par nepieciešamu novērtēt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-7">
      2. [VRI] objektīvi novērtē 1. punktā minētos pārrobežu tarifus saskaņā ar Direktīvas [97/67] 12. pantā izklāstītajiem principiem, lai apzinātu tos pārrobežu tarifus, kurus tā uzskata par nepamatoti augstiem. Minētajā novērtējumā [VRI] jo īpaši ņem vērā šādus elementus:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-7">
      a) iekšzemes un jebkādi citi attiecīgi salīdzināmu paku piegādes pakalpojumu tarifi izcelsmes dalībvalstī un galamērķa dalībvalstī;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-7">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valsts tiesības – 1999. gada 22. jūlija Leģislatīvais dekrēts Nr. 261  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar 2. panta 4. punktu VRI pasta nozarē:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-7">
      “[..] pilnīgi neatkarīgi no novērtējuma un lēmumu pieņemšanas veic šādas funkcijas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      a) reglamentē pasta tirgu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-7">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-7">
      d) pieņem normatīvos aktus attiecībā uz piekļuvi pasta tīklam un ar to saistītiem pakalpojumiem, nosaka tarifus regulētajās nozarēs un veicina konkurenci pasta pakalpojumu tirgos;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-8">
      e) uzrauga, kontrolē un pārbauda pasta pakalpojumu kvalitātes kritēriju ievērošanu, tostarp ar trešo personu starpniecību;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-8">
      f) uzrauga vispārējo pakalpojumu sniedzējam uzlikto pienākumu izpildi un no licencēm un atļaujām izrietošo pienākumu izpildi, it īpaši attiecībā uz vispārējiem pasta pakalpojumu sniegšanas nosacījumiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-8">
      g) analizē un uzrauga pasta tirgus, it īpaši pakalpojumu cenas, tostarp šajā nolūkā izveido novērošanas centru.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dekrēta 14.a pantā gandrīz burtiski ir pārņemts Direktīvas 97/67 22.a pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fakti, tiesvedība un prejudiciālie jautājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar iesniedzējtiesas nolēmumu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) “ar 2022. gada 31. marta Lēmumu Nr. 94/22/CONS “Regulatīvie pienākumi paku piegādes pakalpojumu tirgū” AGCOM uzlika vairākus (simetriskus) informācijas sniegšanas pienākumus uzņēmumiem, kas darbojas vidēju un lielu paku piegādes pakalpojumu tirgū, lai paaugstinātu uzraudzības līmeni pār pakalpojumu sniegšanas nosacījumiem, līgumu noteikumiem, kas reglamentē attiecības starp uzņēmumiem dažādos pakalpojuma sniegšanas posmos, kā arī darba apstākļiem; papildus tam AGCOM nolēma uzlikt dažus īpašus (asimetriskus) informācijas sniegšanas pienākumus, kas piemērojami tikai Amazon, ņemot vērā paku piegādes pakalpojumu tirgus analīzē konstatētos kritiskos aspektus”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Lēmumā Nr. 94/22/CONS paredzēti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vispārēji informācijas sniegšanas pienākumi uzņēmumiem, kuriem ir tiesības sniegt pasta paku piegādes pakalpojumus plašai sabiedrībai un kuri atbilst noteiktiem kritērijiem  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) (1. pants);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">īpaši informācijas sniegšanas pienākumi, kas papildus vispārējiem pienākumiem tika noteikti Amazon (2. pants).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajai uzņēmumu kategorijai AGCOM noteica pienākumu katru gadu iesniegt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-8">
      a) informāciju par plašai sabiedrībai piedāvāto pakalpojumu ekonomiskajiem nosacījumiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-8">
      b) atsauces ekonomiskos nosacījumus (vidējās cenas) noteiktām profesionālu klientu grupām, kas identificētas pēc to gada apgrozījuma;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-9">
      c) spēkā esošos līgumus, kas reglamentē to komercattiecības ar nozares uzņēmumiem, kuri piedalās pasta pakalpojuma sniegšanā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-9">
      d) deklarāciju par darba nosacījumu ievērošanu attiecībā uz visām pakalpojuma piegādē iesaistītajām personām un jebkurā tīkla organizatoriskajā līmenī;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-9">
      e) tipveida līgumu paraugus, ko izmanto dažādām darbinieku kategorijām katrā organizatoriskajā līmenī.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nosakot īpašus informācijas sniegšanas pienākumus Amazon, AGCOM pieprasīja, lai Amazon tai paziņotu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-9">
      a) vidējo cenu, kas par piegādes pakalpojumu piemērota mazumtirgotājiem (retailer), kuri izmanto Amazon loģistikas programmu (tā saukto FBA);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-9">
      b) vidējo vienības cenu, kas par piegādes pakalpojumu piemērota Delivery Service Partner (DSP); un
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-9">
      c) vidējo vienas vienības cenu, kas par piegādes pakalpojumu tiek maksāta pārējiem piegādes uzņēmumiem.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmumu Nr. 94/22/CONS, ceļot četras atsevišķas prasības Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Lacio Reģionālā administratīvā tiesa, Itālija; turpmāk tekstā – “TAR Lazio”), apstrīdēja Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI), DHL Express Italy Srl, TNT Global Express Srl, Fedex Express Italy Srl un United Parcel Service Italia Srl; BRT SpA; Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT) (turpmāk tekstā kopā –“uzņēmumi, kas nav Amazon”) un Amazon Italia Transport Srl, Amazon Italia Logistica Srl un Amazon EU Sàrl (turpmāk tekstā kopā – “Amazon”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TAR Lazio ar četriem atsevišķiem spriedumiem apmierināja četras prasības un atcēla strīdīgo lēmumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">attiecībā uz uzņēmumiem, kas nav Amazon, kā norādīts iesniedzējtiesas nolēmumā, TAR Lazio “pirmkārt, konstatēja izmeklēšanas nepilnīgumu Lēmumā [Nr. 94/22/CONS]. It īpaši AGCOM bija ieviesusi informācijas sniegšanas pienākumus B2B (business‑to‑business) sektoros, kuros veiktajā izmeklēšanā tā nebija atklājusi problēmas, kas pamatotu regulatīvu iejaukšanos. Savukārt problēmas tika konstatētas galvenokārt (vai tikai) B2C (business‑to‑consumer) sektorā”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">attiecībā uz īpašiem informācijas sniegšanas pienākumiem, kas tika noteikti Amazon, TAR Lazio apmierināja prasību, pamatojoties uz to, ka trūkst “drošas” normatīvās bāzes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM pārsūdzēja pirmās instances spriedumus Consiglio di Stato (Valsts padome), kas ir iesniegusi Tiesai četrus prejudiciālus jautājumus, no kuriem šeit minēšu pirmo, otro un ceturto jautājumu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>); tie formulēti šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-10">
      “1) Vai Regula [2018/644] saistībā ar informācijas vākšanu kā tāda ir piemērojama tikai pārrobežu piegādes pakalpojumu sniedzējiem vai, vispārīgi, visiem paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem, neskarot atsevišķās tiesību normās noteiktus īpašus izņēmumus?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-10">
      2) Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir tāda, ka minētā regula ir piemērojama tikai pārrobežu piegādes pakalpojumu sniedzējiem, vai Direktīvā [97/67] vai arī t.s. “netiešajās pilnvarās” ir rodama juridiskā bāze, kas katrā ziņā ļauj [VRI] vispārīgi noteikt informācijas sniegšanas pienākumu arī piegādes pakalpojumu sniedzējiem, kuri nav pārrobežu pakalpojumu sniedzēji?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-10">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-10">
      4) Kādās robežās (arī no nepieciešamības un samērīguma aspekta) [VRI] var noteikt paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem informācijas sniegšanas pienākumu? It īpaši, vai ir iespējams noteikt simetriskus informācijas sniegšanas pienākumus, kuri attiecas uz:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-102" title="page-10">
      i) nosacījumiem, kas tiek piemēroti dažādiem klientu veidiem;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-103" title="page-10">
      ii) līgumiem, kas regulē attiecības starp atsevišķu uzņēmumu, kurš sniedz paku piegādes pakalpojumu, un uzņēmumiem, kuri dažādos veidos – atkarībā no nozares īpatnībām – piedalās minētā pakalpojuma sniegšanā;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-104" title="page-10">
      iii) ekonomiskajiem nosacījumiem un tiesisko aizsardzību, kas paredzēta darba ņēmējiem, kuri dažādā statusā nodarbināti pakalpojuma sniegšanā?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedība Tiesā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu Tiesā reģistrēts 2024. gada 10. maijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakstveida apsvērumus iesniedza AICAI u.c., Amazon, BRT, FEDIT, Itālijas valdība, Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Komisija. Visi minētie lietas dalībnieki piedalījās 2025. gada 26. marta tiesas sēdē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Tiesas norādei šajos secinājumos neizskatīšu trešo prejudiciālo jautājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskā analīze</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmais prejudiciālais jautājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa vēlas noskaidrot, vai Regula 2018/644 “saistībā ar informācijas vākšanu kā tāda ir piemērojama tikai pārrobežu piegādes pakalpojumu sniedzējiem vai, vispārīgi, visiem paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem, neskarot atsevišķās tiesību normās noteiktus īpašus izņēmumus”?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jautājuma nozīmība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amazon ieskatā šis jautājums neesot būtisks, jo sākotnējais strīds neattiecoties uz Regulas 2018/644 piemērojamību pārrobežu paku piegādes pakalpojumiem. Pēc tās domām, tas būtu jāpārformulē, lai noskaidrotu, vai Regula 2018/644 “var būt piemērots juridiskais pamats, kas ļauj VRI noteikt papildinformācijas sniegšanas pienākumus par jautājumiem, kas nav pārrobežu jautājumi”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesai, nevis lietas dalībniekiem, ir jāizvērtē Tiesai iesniegto jautājumu nepieciešamība un jānosaka to saturs  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiglio di Stato (Valsts padome) uzskata, ka pamatlieta attiecas uz apstrīdētajā lēmumā noteiktajiem informācijas sniegšanas pienākumiem un ka tajā “citastarp”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) ir paustas šaubas par “[VRI] pilnvarām uzlikt šādus pienākumus un – attiecīgā gadījumā – par to apjomu, sākot ar tādu paku piegādes pakalpojumu sniedzēju situāciju, kas nav tādi pārrobežu pasta pakalpojumu sniedzēji kā Amazon”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādi izprasts, jautājums ir būtisks. Ņemot vērā šaubas par paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem noteikto pienākumu tiesiskumu, ir pamatoti, ka iesniedzējtiesa vispirms uzdod jautājumu par Regulas 2018/644 piemērošanas jomu. Atbilde uz šo jautājumu ļautu noskaidrot, vai minētās regulas tiesību normas par informācijas sniegšanas pienākumiem ir piemērojamas visiem šādu pakalpojumu sniedzējiem – gan vietējiem, gan pārrobežu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānorāda, ka jautājums nav nebūtisks, ja iesniedzējtiesa nevar skaidri noteikt AGCOM īstenotās funkcijas juridisko pamatu. Tas tā ir it īpaši tādēļ, ka minētās tiesas ieskatā, “šķiet, AGCOM jau iepriekš būtu izslēgusi iespēju, ka pilnvaras noteikt informēšanas pienākumus izriet no Regulas 2018/644, lai gan izskatāmajā lietā tiek apgalvots pretējais”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vērtējums pēc būtības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regula 2018/644, kā norādīts tās nosaukumā, attiecas uz pārrobežu paku piegādes pakalpojumiem. Vairākums tās tiesību normu attiecas tieši uz šo pakalpojumu kategoriju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši saskaņā ar Regulas 2018/644 1. pantu ar to “papildus Direktīvas [97/67] noteikumiem paredz īpašus noteikumus, lai veicinātu labākus pārrobežu paku piegādes pakalpojumus, attiecībā uz [..]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 2018/644 1. panta b) un c) punkts attiecas attiecīgi uz “tarifu pārredzamību un konkrētu pārrobežu paku piegādes pakalpojumu tarifu novērtēšanu” un “informāciju patērētājiem, ko tirgotāji dara pieejamu par pārrobežu paku piegādes pakalpojumiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arī citas Regulas 2018/644 normas attiecas tikai uz pārrobežu paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem. Tas ir attiecināms uz 5. pantu (Pārrobežu tarifu pārredzamība), 6. pantu (Vienas vienības paku pārrobežu tarifu novērtēšana) un 7. pantu (Informācija patērētājiem par pārrobežu piegādes iespējām un cenām).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visām šīm tiesību normām pirmšķietami varētu secināt, ka Regula 2018/644 nav piemērojama paku piegādes pakalpojumiem, kas nav pārrobežu pakalpojumi. Tomēr citas šīs regulas tiesību normas par informācijas sniegšanas pienākumiem ļauj apgalvot pretējo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, Regulas 2018/644 1. pantā kā viens no tās mērķiem ir minēta arī “regulatīvā uzraudzība saistībā ar paku piegādes pakalpojumiem”, neatsaucoties tikai uz pārrobežu paku piegādes pakalpojumiem un tādējādi ietverot arī iekšzemes paku piegādes pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, reglamentējot informāciju, kas paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem ir jāpaziņo tās dalībvalsts VRI, kurā tie veic uzņēmējdarbību, Regulas 2018/644 4. panta 1. un 3. punkts vispārīgi un skaidri attiecas uz “vis[iem] paku piegādes pakalpojumu sniedzēj[iem]” (mans izcēlums). Tādējādi tajā netiek nošķirti iekšzemes un pārrobežu pakalpojumu sniedzēji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādu interpretāciju apstiprina Regulas 2018/644 2. panta 3. punktā ietvertā “paku piegādes pakalpojumu sniedzēja” definīcija. Tāpat arī Direktīvas 97/67 2. panta 1.a punktā minētais jēdziens “pasta pakalpojumu sniedzējs” (“uzņēmums, kas sniedz vienu vai vairākus pasta pakalpojumus”) neattiecas tikai uz iekšzemes pakalpojumiem. Saskaņā ar Regulas 2018/644 2. panta pirmo daļu Direktīvā 97/67 sniegtā definīcija ir piemērojama arī šīs regulas vajadzībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, Regulas 2018/644 5., 6. un 7. pants attiecas uz noteikta veida informāciju (tarifu vai līgumiska rakstura informāciju), kas jāsniedz tikai tiem paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem, kuri šādus pakalpojumus sniedz saistībā ar savu pārrobežu darbību. Tomēr šī informācija papildina to informāciju, kas jāsniedz pilnīgi visiem uzņēmējiem saskaņā ar šīs regulas 4. panta 1. un 3. punktu. Tādējādi 5., 6. un 7. pants ir tiesību normas, kas adresētas konkrētai grupai no visiem iekšzemes un pārrobežu paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paku piegādes pakalpojuma iekšzemes vai pārrobežu raksturam var būt nozīme saistībā ar Regulu 2018/644. Tomēr, uzsveru, tas ir nevis kritērijs, lai noteiktu informācijas sniegšanas pienākumu piemērošanas jomu – ierobežojot tos tikai ar pārrobežu paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem –, bet gan kritērijs, lai precizētu informāciju, kas jāsniedz katram pakalpojumu sniedzējam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā jau norādīts iepriekš, dažas Regulas 2018/644 tiesību normas attiecas uz pārrobežu pakalpojumu sniedzēju īpašo situāciju. Tomēr tas neliedz noteikt, ka visiem nozares uzņēmumiem – neatkarīgi no tā, vai tie sniedz iekšzemes vai pārrobežu pakalpojumus, – ir jāpilda regulas 4. pantā paredzētie informācijas sniegšanas pienākumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi no teksta skatpunkta Regulas 2018/644 4. panta 1. un 3. punktā noteiktais kritērijs attiecas uz sniegtā pakalpojuma materiālo raksturu, nevis uz tā sniegšanas iekšzemes vai pārrobežu aspektu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Manuprāt, šo interpretāciju apstiprina Regulas 2018/644 4. panta 3. punkta c) apakšpunkts, saskaņā ar kuru paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem, sniedzot informāciju par nosūtīto paku skaitu dalībvalstī, kurā tie veic uzņēmējdarbību, atsevišķi jānorāda “iekšzemes un pārrobežu pakas”. Tādējādi saskaņā ar minēto regulu informācijas sniegšanas pienākums attiecas arī uz iekšzemes pakām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No mērķa skatpunkta paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem uzliktā pienākuma sniegt informāciju pamatā esošais mērķis labāk ir sasniedzams, ja VRI, kas ir šīs informācijas saņēmējas, ir pieejami dati gan par iekšzemes, gan pārrobežu pakalpojumiem, lai tās varētu veikt tām uzticētās funkcijas  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>). Šie dati ļauj tām gūt pilnīgu, nevis fragmentāru priekšstatu par nozari, kuru tās uzrauga, un tirgu, kas tām ir jāanalizē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc uzskatu, ka attiecībā uz informācijas paziņošanu Regula 2018/644 ir piemērojama visiem paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem neatkarīgi no tā, vai tie sniedz iekšzemes vai pārrobežu pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrais prejudiciālais jautājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa otro jautājumu uzdod gadījumā, ja atbilde uz pirmo jautājumu apstiprinātu, ka Regula 2018/644 ir piemērojama tikai pārrobežu paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, manuprāt, otrajam jautājumam ir nozīme neatkarīgi no atbildes uz pirmo jautājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiglio di Stato (Valsts padome) vēlas noskaidrot, vai “Direktīvā [97/67] vai arī t.s. “netiešajās pilnvarās” ir rodama juridiskā bāze, kas katrā ziņā ļauj [VRI] vispārīgi noteikt informācijas sniegšanas pienākumu arī piegādes pakalpojumu sniedzējiem, kuri nav pārrobežu pakalpojumu sniedzēji”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 97/67, kas grozīta ar Direktīvu 2008/6, iespējamā piemērošana attiecas uz informācijas sniegšanas pienākumiem, kurus var uzlikt paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Manuprāt, pat ja Regula 2018/644 nebūtu uzskatāma par juridisko pamatu, informācijas sniegšanas pienākumu noteikšanu paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem, kuri nesniedz pārrobežu pakalpojumus, tomēr varētu pamatot ar Direktīvu 97/67. Nav strīda par to, ka šie paku piegādes pakalpojumi var tikt klasificēti kā pasta pakalpojumi  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā uzsvērts Regulas 2018/644 13. apsvērumā, Direktīva 97/67 “paredz kopējus noteikumus, kas attiecas uz pasta pakalpojumu sniegšanu un universālā pasta pakalpojuma sniegšanu Savienībā”. Turklāt Direktīvas 2008/6 2. apsvērumā atgādināts, ka Direktīvā 97/67 “paredzēta sistēma pasta nozares reglamentēšanai Kopienas līmenī, tostarp pasākumi, ar ko nodrošina vispārējo pakalpojumu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Direktīvas 97/67 piemērošanas joma aptver ne tikai vispārējā pakalpojuma sniedzējus, bet visus pasta pakalpojumu sniedzējus  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). Turklāt, kā norāda Komisija  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>), saskaņā ar Direktīvas 97/67 3. panta 7. punktu vispārējais pakalpojums ietver gan iekšzemes pakalpojumus, gan pārrobežu pakalpojumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatojoties uz to, Direktīvas 97/67 22.a pantā noteikts – dalībvalstis nodrošina, ka pasta pakalpojumu sniedzēji sniedz visu nepieciešamo informāciju, jo īpaši [VRI], tostarp finanšu informāciju un informāciju par vispārējā pakalpojuma sniegšanu  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atkal – atsauce uz pasta pakalpojumu sniedzējiem ir izdarīta, nenošķirot iekšzemes un pārrobežu pakalpojumus. Šis vispārinājums ir it īpaši būtisks, ņemot vērā, ka attiecīgā tiesību norma tieši paredz VRI pienākumu “nodrošināt atbilstību [Direktīvai 97/67] vai saskaņā ar šo direktīvu pieņemtiem lēmumiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciktāl “Direktīvas 97/67 noteikumi” attiecas uz pasta pakalpojumu sniedzējiem, kas nesniedz pārrobežu pakalpojumus, ir loģiski, ka no tiem var vispārīgi pieprasīt informāciju. Tas norādīts Direktīvas 2008/6 51. apsvērumā: “Lai efektīvi pildītu uzticētos pienākumus, valsts regulatīvajām iestādēm ir jāsaņem informācija no tirgus dalībniekiem.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā tiesas sēdē norādīja Komisija, Direktīva 97/67 neliedz transponēšanas gaitā valsts regulējumā paredzēt plašākas pilnvaras VRI, tostarp tiesības pieprasīt informāciju, kas pārsniedz pašā direktīvā noteikto (ar nosacījumu, ka šāda informācija ir samērīga attiecībā pret iestādei uzticēto uzdevumu izpildi).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kopsavilkumā – Direktīva 97/67 pieļauj vispārēju informācijas sniegšanas pienākumu uzlikšanu visiem pasta pakalpojumu sniedzējiem neatkarīgi no tā, vai tie sniedz iekšzemes vai pārrobežu pakalpojumus, tostarp paku piegādes jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtais prejudiciālais jautājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar ceturto jautājumu iesniedzējtiesa vēlas noskaidrot, “kādās robežās” VRI var noteikt informācijas sniegšanas pienākumus paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem. It īpaši – vai ir tiesiski noteikt “simetriskus informācijas sniegšanas pienākumus”, kas attiecas uz konkrētiem nosacījumiem un līgumiem (uz kuriem atsaukšos turpinājumā).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši manis ierosinātajai atbildei uz pirmajiem diviem prejudiciālajiem jautājumiem un līdzīgi, kā norāda Komisija, uzskatu – lai atbildētu uz ceturto jautājumu, nozīme ir Regulas 2018/644 4. panta 3. un 5. punktam un Direktīvas 97/67 22.a pantam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šīm tiesību normām izriet, ka, pirmkārt, pastāv informācija, kuru paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem ir pienākums sniegt tieši saskaņā ar Regulas 2018/644 un Direktīvas 97/67 noteikumiem, un, otrkārt, papildinformācija, kuru VRI var pieprasīt paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem. Vajadzības gadījumā abām minētajām informācijas kategorijām var tikt pievienota arī informācija, ko VRI pieprasa atbilstoši valsts tiesību aktiem  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms aplūkošu obligātās informācijas un papildinformācijas raksturu, kuru var pieprasīt VRI, un pēc tam – šīs analīzes nozīmi atbildes sniegšanai iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulā 2018/644 un Direktīvā 97/67 pieprasītā informācija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Informācija, kuru visiem uzņēmumiem ik gadu ir pienākums iesniegt VRI, ir noteikta Regulas 2018/644  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) 4. panta 3. punktā un attiecas uz piecām datu kategorijām, kuras jau minēju iepriekš  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 97/67 22.a panta formulējums ir elastīgāks, un tajā nav sīki noteikts, kādi dati obligāti jāsniedz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Direktīvu 97/67 (22. panta 2. punkts) VRI var tikt uzticēts uzdevums nodrošināt atbilstību konkurences noteikumiem pasta nozarē  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>). Šādā gadījumā nozares uzņēmumiem būs pienākums sniegt informāciju, kāda parasti tiek iesniegta konkurences uzraudzības iestādēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Papildinformācija, ko var pieprasīt VRI</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvā 97/67 nav skaidri noteikti papildinformācijas sniegšanas pienākumi. Ņemot vērā 22.a panta plašo formulējumu, kurā uzsvērta pieprasītās informācijas samērīguma nozīme, tieši VRI ir pienākums izvērtēt savu informācijas pieprasījumu atbilstību šim kritērijam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretim saskaņā ar Regulas 2018/644 4. panta 5. punktu VRI “var noteikt informācijas prasības papildus 1. un 3. punktā minētajām prasībām ar noteikumu, ka tās ir nepieciešamas un samērīgas”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Papildus minētajai informācijai jāņem vērā arī tā informācija, ko VRI ir tiesīgas pieprasīt saskaņā ar valsts tiesību aktiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Informācijas pieprasīšanas ierobežojumi šajā lietā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtajā jautājumā iesniedzējtiesa uzdod divus jautājumus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, tā vēlas noskaidrot “kādās robežās (arī no nepieciešamības un samērīguma aspekta) [VRI] var noteikt paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem informācijas sniegšanas pienākumu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, tā vēlas uzzināt, vai it īpaši “ir iespējams noteikt simetriskus informācijas sniegšanas pienākumus, kuri attiecas uz” trim nosacījumu kategorijām, kuras piemēro paku piegādes pakalpojumu sniedzēji (vai par kurām tiek slēgti līgumi).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmais no abiem tikko minētajiem jautājumiem ir formulēts pārāk plaši. Manuprāt, šādi formulēts jautājums liek Tiesai sniegt atbildi, kas noteikti aptvertu visus iespējamos “ierobežojumus” neatkarīgi no tā, vai tie ietekmē konkrētā strīda iznākumu. Šāda pieeja pārsniedz to, kas Tiesai ir noteikts LESD 267. pantā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai sniegtu iesniedzējtiesai lietderīgu atbildi un izvairītos no pārlieku abstraktiem apsvērumiem, vēlams koncentrēties uz informāciju, kuru pieprasījusi AGCOM  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>). Šā jautājuma otrajā daļā minētie “simetriskie informācijas sniegšanas pienākumi” būtībā atbilst tiem, kurus AGCOM noteikusi Lēmuma Nr. 94/22/CONS 1. pantā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā tiesas sēdē atzina visi lietas dalībnieki, nevis Tiesai, bet gan Itālijas tiesām ir jāizvērtē, vai šajā lēmumā pieprasītā informācija atbilst piemērojamām tiesību normām, kas reglamentē tās tiesisko režīmu. Tādēļ izklāstīšu tikai savu viedokli par šo pienākumu vispārējo atbilstību attiecīgajām Savienības tiesību normām, uz kurām ir atsauce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komerciāla informācija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM informācijas sniegšanas pienākumus noteica konkrētiem paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem, kas identificēti pēc noteiktiem kritērijiem, attiecībā uz: a) sabiedrībai piedāvāto pakalpojumu “ekonomiskajiem nosacījumiem”; b) “atsauces ekonomiskajiem nosacījumiem (vidējās cenas)” noteiktām profesionālo klientu grupām; un c) “spēkā esošajiem līgumiem, kas reglamentē komercattiecības ar nozares uzņēmumiem [..], kuri piedalās pasta pakalpojumu sniegšanā”  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Principā šādas informācijas pieprasījums varētu ietilpt vai nu Regulas 2018/644 4. panta 3. punktā paredzētā datu paziņošanas pienākuma, vai Direktīvas 97/67 22.a panta piemērošanas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši attiecībā uz dažu klientu atsauces ekonomiskajiem nosacījumiem konkrētām klientu grupām un spēkā esošajiem līgumiem ar citiem nozares uzņēmumiem  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) iesniedzējtiesa varēs izvērtēt, vai informācijas pieprasījums ir balstīts uz pilnvarām, kas AGCOM piešķirtas konkurences jomā pasta nozarē  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 97/67 22. panta 2. punktā noteikts, ka papildus no pašas direktīvas izrietošo pienākumu izpildes nodrošināšanai VRI “var uzdot arī nodrošināt atbilstību konkurences noteikumiem pasta nozarē”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ iesniedzējtiesai jānoskaidro, vai valsts tiesiskajā regulējumā AGCOM faktiski tika uzticētas konkurences aizsardzības funkcijas, ko Amazon apstrīd. Jāizvērtē, vai Leģislatīvā dekrēta Nr. 261/1999 2. panta 4. punkta d) apakšpunkts, uzticot AGCOM “konkurences veicināšanu pasta pakalpojumu tirgos”, pilnvaro šo VRI vākt informāciju, kas, tāpat kā aplūkotā informācija, var būt būtiska, lai izprastu pasta pakalpojumu tirgus apstākļus kā priekšnoteikumu konkurences veicināšanai. Konkurences “veicināšana” pasta nozarē diez vai ir iespējama bez padziļinātām zināšanām par situāciju šajā tirgū, ko var nodrošināt tikai šī tirgus dalībnieki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Informācija par nodarbinātību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM tiem paku pakalpojumu sniedzējiem, kuriem bija uzlikts komercinformācijas sniegšanas pienākums, pieprasīja iesniegt: a) “paziņojumu par visu pakalpojumu sniegšanā iesaistīto personu atbilstību nodarbinātības noteikumiem un nosacījumiem jebkurā tīkla organizācijas līmenī”; un b) “līguma tipveida shēmas, ko izmanto dažādām darbinieku kategorijām katrā organizatoriskajā līmenī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā pieprasītās informācijas raksturu, iesniedzējtiesai vispirms jāizvērtē, vai šī ar nodarbinātību saistītā informācija ietilpst Regulas 2018/644 4. panta 3. punkta b) apakšpunkta piemērošanas jomā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāda informācija parasti ļauj VRI novērtēt paku piegādes pakalpojumu sniedzēju uzņēmumu darbinieku stāvokli un tādējādi izpildīt Regulas 2018/644 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā paredzēto pienākumu norādīt to darbinieku skaitu, kuri ir strādājuši šajos uzņēmumos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt iesniedzējtiesa attiecīgā gadījumā var arī izvērtēt, vai uz šo ar nodarbinātību saistīto informāciju attiecas Direktīvas 97/67 22.a pants. Saskaņā ar šo tiesību normu pasta pakalpojumu sniedzējiem jāsniedz “visa informācija”, kas vajadzīga, lai pārbaudītu “atbilstību šai direktīvai”. It īpaši Direktīvas 97/67 “noteikumi” ietver:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">“pārraudzības un reglamentējoš[u] procedūr[u] noteikšan[u], lai nodrošinātu vispārējā pakalpojuma sniegšanu” (22. panta 2. punkts);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">attiecībā uz pakalpojumu sniedzējiem, kas nav vispārējā pakalpojuma sniedzēji, Direktīvas 97/67 2. panta 19. punktā definēto “pamatprasību” ievērošanas garantijas. Šīs pamatprasības tostarp ir “nodarbinātības noteikumu ievērošana, sociālā nodrošinājuma shēmas”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atļauju piešķiršanu pasta pakalpojumu sniedzējiem, kuriem ir noteikts pienākums ievērot valsts tiesību aktos paredzētos darba apstākļus vai uzlikt minēto pienākumu (9. panta 2. punkta otrās daļas piektais ievilkums)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Starpsecinājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar iepriekš izklāstīto informācija, ko AGCOM prasa sniegt Lēmuma Nr. 94/22/CONS 1. panta sadaļā “Vispārīgi informācijas pienākumi”, var būt pamatota gan ar Regulas 2018/644 4. panta 3. un 5. punktu, gan ar Direktīvas 97/67 22.a pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā “īpašie informācijas sniegšanas pienākumi”, kas ar Lēmuma Nr. 94/22/CONS 2. pantu noteikti Amazon, faktiski tikai precizē vienu no šī lēmuma 1. panta 2. un 3. punktā noteiktajiem vispārīgajiem pienākumiem, tiem var piemērot to pašu juridisko pamatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja iesniedzējtiesa konstatēs, ka šiem un citiem pienākumiem ir piemērojami attiecīgie Regulas 2018/644 un Direktīvas 97/67 noteikumi, tai būs jāizvērtē arī to nepieciešamība un samērīgums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 2018/644 4. panta 3. punktā minētā informācija būtībā attiecas uz gada apgrozījumu, nodarbināto personu skaitu, nosūtīto paku skaitu vai apakšuzņēmēju nosaukumiem. Prasība sniegt šādus datus ir pamatota ar Regulu 2018/644, kas pieņemta, lai nodrošinātu VRI piešķirto uzraudzības pilnvaru īstenošanu. Tādējādi pats Savienības likumdevējs attiecībā uz šiem datiem ir veicis nepieciešamības un samērīguma izvērtējumu, un attiecīgās tiesību normas spēkā esība nav tikusi apstrīdēta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Citādi ir ar informāciju, kas nav minēta Regulas 2018/644 4. panta 3. punktā. “Papildinformācijas prasības”, ko VRI var pieprasīt saskaņā ar minētās regulas 4. panta 5. punktu, katrā gadījumā jāizvērtē atsevišķi (ja tās tiek apstrīdētas), lai noskaidrotu, vai tās ir “nepieciešamas un samērīgas”. Abi šie kritēriji minēti arī Direktīvas 97/67 22.a pantā: informācijai jābūt nepieciešamai (1. punkts) un samērīgai ar VRI uzdevumu izpildi (2. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi informācijas pieprasījumam jāpiemēro nepieciešamības un samērīguma pārbaude saskaņā ar Direktīvas 2008/6 51. apsvērumu (“informācijas pieprasījumiem jābūt proporcionāliem, un tie nedrīkst nevajadzīgi apgrūtināt uzņēmumus”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesas nolēmums attiecībā uz nepieciešamības un samērīguma kritērijiem ir ārkārtīgi lakonisks, un tas apgrūtina to izvērtēšanu. Tomēr šajā jautājumā iesniedzējtiesai var sniegt dažas norādes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pieprasītās informācijas nepieciešamība</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Strīdīgā informācija ir nepieciešama  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>), ja bez tās VRI nevar efektīvi veikt tām uzticētos uzdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan iesniedzējtiesai jāizvērtē tas, vai AGCOM ir nepieciešama informācija ar prasīto precizitātes pakāpi, iepriekš izklāstītie apsvērumi liek man atzīt, ka principā šādas zināšanas var būt būtiskas VRI uzticēto funkciju efektīvai izpildei pasta nozarē, jo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">lai nodrošinātu, ka tiek pildīts pienākums ievērot nodarbinātības un sociālā nodrošinājuma sistēmas noteikumus, jāsaņem uzņēmuma deklarācija par pakalpojuma sniegšanā iesaistīto darbinieku darba apstākļiem (ceturtais no vispārīgajiem pienākumiem), kā arī tipveida līgumu paraugi ar darbiniekiem (piektais no vispārīgajiem pienākumiem);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nepieciešamība zināt konkrētiem profesionālajiem klientiem piemērotās vidējās pakalpojumu cenas (otrais vispārīgais pienākums un trīs īpašie pienākumi, kas uzlikti Amazon), principā var būt saistīta ar VRI funkcijām konkurences jomā, proti, konkurences veicināšanu vai tās nodrošināšanu. Kā jau minēju, abu veidu funkciju īstenošanai vajadzīga padziļināta tirgus situācijas izpratne;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">informāciju par spēkā esošajiem līgumiem, kas regulē komercattiecības ar nozares uzņēmumiem (trešais no vispārīgajiem pienākumiem), arī var uzskatīt par nepieciešamu, lai AGCOM varētu sniegt atzinumu par noteiktiem būtiskiem jautājumiem, kas izriet no paku piegādes pakalpojumu tirgus analīzes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pieprasījuma samērīgums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja ir konstatēta pieprasītās informācijas nepieciešamība, vēl jānoskaidro, vai, ņemot vērā tās apjomu un sarežģītību, tiek ievērots samērīguma princips. Kā jau tika atgādināts, VRI nevajadzētu izdot informācijas pieprasījumus, kas uzņēmumiem rada pārmērīgu slogu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No pārsūdzētajiem spriedumiem izriet, ka TAR Lazio pamatlietā rūpīgi izvērtējusi informācijas sniegšanas pienākumus un analizējusi to samērīgumu. Jautājums, vai pirmās instances tiesas vērtējumi šajā jautājumā ir pareizi, ir vienīgi Consiglio di Stato (Valsts padome) kompetencē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šim jautājumam īpaša uzmanība bija veltīta gan BRT un Amazon kā individuālu uzņēmumu, gan arī savus biedrus pārstāvošo struktūru (FEDIT un AICAI) rakstveida apsvērumos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visi šie lietas dalībnieki lielākā vai mazākā mērā un ar atšķirīgu uzsvaru norādīja, ka ceturtajā prejudiciālajā jautājumā minētie informācijas sniegšanas pienākumi uzņēmumiem nav izpildāmi organizatoriskā, personāla un ekonomiskā ziņā. Itālijas valdība apgalvoja pretējo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Manuprāt – un šis viedoklis lielā mērā atbilst Komisijas nostājai  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) –, Tiesa nevar lemt par šiem jautājumiem, kuru izvērtēšana ir tikai iesniedzējtiesas kompetencē. Tiesas sēdē šim apgalvojumam piekrita visi lietas dalībnieki, tostarp Itālijas valdība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesai jāizvērtē, vai strīdīgo pienākumu izpilde, ņemot vērā pieprasītās informācijas apjomu un informācijas precizitātes pakāpi, uzņēmumiem uzliek saprātīgu un izpildāmu slogu vai arī izvirzīto mērķi var sasniegt ar mazāk apgrūtinošiem līdzekļiem  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secinājumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstītos apsvērumus, ierosinu Tiesai uz Consiglio di Stato (Valsts padome, Itālija) uzdoto pirmo, otro un ceturto prejudiciālo jautājumu atbildēt šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-204" title="page-22">
      1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/644 (2018. gada 18. aprīlis) par pārrobežu paku piegādes pakalpojumiem
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-205" title="page-22">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-206" title="page-22">
      saistībā ar informāciju, ko pieprasa valsts regulatīvās iestādes, un neskarot dažās tiesību normās paredzētos īpašos izņēmumus, tā ir piemērojama visiem paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem – gan iekšzemes, gan pārrobežu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-207" title="page-22">
      2) Regulas 2018/644 4. panta 3. un 5. punkts un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/67/EK (1997. gada 15. decembris) par kopīgiem noteikumiem Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai un pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Direktīvu 2008/6/EK, 22.a pants
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-208" title="page-22">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-209" title="page-22">
      tie neliedz valsts regulatīvajām iestādēm uzlikt paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem informācijas sniegšanas pienākumus attiecībā uz:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-210" title="page-23">
      i) nosacījumiem, kas tiek piemēroti dažādām klientu kategorijām;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-211" title="page-23">
      ii) līgumiem, kas reglamentē attiecības starp atsevišķu uzņēmumu, kurš sniedz paku piegādes pakalpojumu, un uzņēmumiem, kuri dažādos veidos – atkarībā no nozares īpatnībām – piedalās minētā pakalpojuma sniegšanā;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-212" title="page-23">
      iii) ekonomiskajiem nosacījumiem un tiesisko aizsardzību, kas paredzēta darba ņēmējiem, kuri dažādā statusā nodarbināti pakalpojuma sniegšanā,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-213" title="page-23">
      ar nosacījumu, ka uzliktie pienākumi ir nepieciešami valsts regulatīvajai iestādei uzticēto uzdevumu izpildei, ir samērīgi un nerada uzņēmumiem pārmērīgu slogu – tas jāpārbauda iesniedzējtiesai.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Oriģinālvaloda – spāņu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Turpmāk tekstā – “AGCOM”. AGCOM šajā nozarē pilda valsts regulatīvās iestādes (turpmāk tekstā – “VRI”) funkcijas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (2018. gada 18. aprīlis) par pārrobežu paku piegādes pakalpojumiem (OV 2018, L 112, 19. lpp.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (1997. gada 15. decembris) par kopīgiem noteikumiem Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai un pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai (OV 1998, L 15, 14. lpp.). Šajos secinājumos izmantošu redakciju ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Direktīvu 2008/6/EK (OV 2008, L 52, 3. lpp.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Saskaņā ar šīs tiesību normas ievaddaļu “šīs regulas vajadzībām piemēro Direktīvas [97/67] 2. panta un [Eiropas Parlamenta un Padomes] Direktīvas 2011/83/ES [(2011. gada 25. oktobris) par patērētāju tiesībām un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/13/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/44/EK un atceļ Padomes Direktīvu 85/577/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/7/EK (OV 2011, L 304, 64. lpp.)] 2. panta 1., 2. un 5. punkta definīcijas”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) 1999. gada 22. jūlija Decreto legislativo n. 261 – Attuazione della direttiva 97/67/CE concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e per il miglioramento della qualità del servizio (Leģislatīvais dekrēts Nr. 261, ar ko īsteno Direktīvu 97/67/EK par kopīgiem noteikumiem Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus attīstībai un pakalpojumu kvalitātes uzlabošanai; 1999. gada 5. augusta GURI Nr. 182, 4. lpp.; turpmāk tekstā – “Leģislatīvais dekrēts Nr. 261/1999).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Nolēmuma 1. punkts. Faktiskie apstākļi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Uzņēmumi, kuri pasta pakalpojumu jomā nodarbina vismaz 50 darbinieku un kuru gada apgrozījums saistībā ar pasta pakalpojumiem veiktajām darbībām vismaz trīs gadus pēc kārtas pārsniedzis 10 miljonus EUR.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Skat. šo secinājumu 23. punktu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Amazon rakstveida apsvērumu IV punkta i) apakšpunkts. Šajos apsvērumos precizēts, ka būtu jāizvērtē, vai šādus papildu pienākumus i) var uzlikt uzņēmumiem, kas nesniedz pārrobežu pakalpojumus un darbojas tikai valsts līmenī, un vai ii) tos var pamatot ar iespējamām tikai valsts mēroga konkurences problēmām bez jebkādas saiknes ar pārrobežu pakalpojumiem.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Skat. it īpaši nesen pasludināto spriedumu, 2024. gada 12. decembris, Rada Nadzorcza Getin Noble Bank u.c. (C‑118/23, EU:C:2024:1013), 87. punkts.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Iesniedzējtiesas nolēmuma 17.2. punkts.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Turpat.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Iesniedzējtiesas nolēmuma 17.4. punkts.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Skat. Direktīvas 2008/6 51. apsvērumu: “Lai efektīvi pildītu uzticētos pienākumus, valsts regulatīvajām iestādēm ir jāsaņem informācija no tirgus dalībniekiem.”</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Lietas, kurās pasludināts 2018. gada 31. maija spriedums Confetra u.c. (C‑259/16 un C‑260/16, EU:C:2018:370), attiecas uz divu uzņēmumu kategorijām, proti, pirmkārt, uzņēmumu, kas piedāvā autotransporta un kravu pārvadājumu pakalpojumus, un, otrkārt, kurjerpasta uzņēmumu iespējamo kvalificēšanu par pasta pakalpojumu sniedzējiem Direktīvas 97/67 2. panta 1.a punkta izpratnē. Tiesa šajā spriedumā ir atgādinājusi (30. punkts), ka jēdziens “pasta pakalpojumi” attiecas uz pakalpojumiem, ko veido pasta sūtījumu savākšana, šķirošana, pārvadāšana un sadale.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Spriedums, 2018. gada 31. maijs, Confetra u.c. (C‑259/16 un C‑260/16, EU:C:2018:370), 34. punkts.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Komisijas rakstveida apsvērumu 41. punkts. Savas argumentācijas atbalstam tā min spriedumu, 2016. gada 16. novembris, DHL Express (Austria) (С‑2/15, EU:C:2016:880), 26. punkts: “[..] no Direktīvas 2008/6 sagatavošanas darbiem izriet, ka Savienības likumdevējs ir paredzējis atcelt ne tikai pēdējos šķēršļus pilnīgai tirgus atvēršanai konkrētiem universālā pakalpojuma sniedzējiem, bet arī visus citus šķēršļus pasta pakalpojumu sniegšanai.”</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Nekas neliedz informācijas pieprasījumu adresēt vienlaikus visiem tirgus dalībniekiem vai konkrētai tirgus dalībnieku kategorijai. Direktīvas 97/67 22.a panta 2. punkts paredz iespēju iesniegt gan individuālus, gan kolektīvus pieprasījumus.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Kā tika norādīts tiesas sēdē, ņemot vērā Direktīvas 97/67 saskaņojošo raksturu, dalībvalstīm nav liegts savām VRI piešķirt plašākas pilnvaras, nekā paredzēts šajā direktīvā.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Regulas 2018/644 4. panta 1. punktā prasītajai informācijai (pakalpojumu sniedzēja identifikācijas dati, piedāvāto pakalpojumu īpašības un apraksts, kā arī pakalpojumu sniegšanas nosacījumi, tostarp informācija par lietotājiem pieejamām sūdzību procedūrām un jebkādiem iespējamiem atbildības ierobežojumiem) šajā lietā nav nozīmes.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Šo secinājumu 9. punkts.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Šajā lietā nepastāv apstākļi, kas bija par pamatu 2024. gada 30. maija spriedumam Expedia (C‑663/22, EU:C:2024:433), uz kuru, pamatojot savus argumentus, atsaucas Amazon un BRT. Kā izriet no minētā sprieduma 56. punkta, minētajā lietā pieprasītajai informācijai par pakalpojumu sniedzēju ekonomisko situāciju nebija “pietiekami tiešas saiknes ar [Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1150 (2019. gada 20. jūnijs) par taisnīguma un pārredzamības veicināšanu komerciālajiem lietotājiem paredzētos tiešsaistes starpniecības pakalpojumos (OV 2019, L 186, 57. lpp.)] mērķi”. Attiecībā uz iespējamo konkurences izkropļojumu konstatēšanu Tiesa šī sprieduma 56. punktā secināja, ka šāds mērķis Regulā 2019/1150 nav paredzēts. Savukārt šajā lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu pastāv gan tieša saikne ar piemērojamo tiesību normu mērķi, gan arī (pieļaujama) konkurences uzdevumu uzticēšana VRI pasta nozarē.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Šī iemesla dēļ neaplūkošu tos “ierobežojumus”, kas varētu izrietēt no tiesību normu par patērētāju aizsardzību, personas datu aizsardzību vai sniegtās informācijas konfidencialitāti ievērošanas. Tāpat neizvērtēšu, vai saskaņā ar Itālijas tiesībām Leģislatīvā dekrēta Nr. 261/1999 18.a pants nodarbinātības pienākumu ievērošanas uzraudzību pasta nozarē uztic citas valsts iestādes – nevis AGCOM – kontrolei.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Uzskatu, ka tieši to gaida Consiglio di Stato (Valsts padome), kas, lai precizētu šā jautājuma tvērumu, “it īpaši” atsaucas uz konkrētiem informācijas sniegšanas pienākumiem, par kuriem ir strīds iesniedzējtiesā.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Lēmuma 94/22/CONS 1. panta 1., 2. un 3. punkts.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Attiecībā uz a) apakšpunktā minēto informācijas sniegšanas pienākumu, proti, plašai sabiedrībai piedāvāto pakalpojumu ekonomiskajiem nosacījumiem, AGCOM norāda, ka uz šo informāciju attiecas publicēšanas pienākums, kas noteikts citā šīs pašas iestādes – AGCOM – lēmumā Nr. 413/14/CONS.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Saskaņā ar iesniedzējtiesas nolēmumu tas, šķiet, ir izšķirošais iemesls Lēmumam Nr. 94/22/CONS, kurā AGCOM “jo īpaši tālredzīgi uzskatīja, ka nozarē pastāv konkurences dinamikas traucējumu risks. Lai mazinātu šo risku, tā ieviesa informācijas sniegšanas pienākumus [..]” (prejudiciālā nolēmuma 17.1. punkts). Tāpat šī nolēmuma 17.7. punktā ir pārņemti AGCOM apsvērumi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Lēmuma Nr. 94/22/CONS 1. panta 4. un 5. punkts.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Saskaņā ar Regulas 2018/644 4. panta 3. punkta b) apakšpunktu informācija, kas “visiem paku piegādes pakalpojumu sniedzējiem” obligāti jānosūta VRI, ietver “to personu skait[u], [ko] paku piegādes pakalpojumu sniedzējs nodarbinājis iepriekšējā kalendārajā gadā un kas iesaistītas paku piegādes pakalpojumu nodrošināšanā tajā dalībvalstī, kurā šis pakalpojumu sniedzējs veic uzņēmējdarbību, tostarp detalizētu sadalījumu par personu skaitu pēc viņu nodarbinātības statusa, un jo īpaši personu skaitu, kas strādā pilnu slodzi un nepilnu slodzi, pagaidu darbiniekus un pašnodarbinātos”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Pienākums, kas saskaņā ar 2016. gada 16. novembra spriedumu DHL Express (Austria) (C‑2/15, EU:C:2016:880, 27. punkts) attiecas arī uz pakalpojumiem, kuri neietilpst vispārējā pakalpojumā.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Manuprāt, nebūtu lietderīgi sākt diskusiju par to, kāda “nepieciešamības pakāpe” uzskatāma par atskaites punktu. Ir taisnība, ka pat Tiesas spriedumos dažkārt tiek nošķirts “nepieciešamais” un “stingri nepieciešamais”. Tomēr uzskatu, ka apzīmējuma “stingri nepieciešams” lietojums būtībā ir valodas izteiksmes līdzeklis (konkrēti – pleonasms), kas sacītajam piešķir izteiksmīgumu, bet nemaina būtību. Stingri runājot, nepieciešamības / nepieciešamības neesības binomā nav tertium genus. Starp jēdzieniem “nepieciešams” un “stingri nepieciešams”, manuprāt, nav būtisku atšķirību.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Tās rakstveida apsvērumu 52. punkts.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Piemēram, kā tiesas sēdē uzsvēra Amazon, ir iespējams izmantot informāciju, kas citu iemeslu dēļ jau ir Itālijas vispārējās valdības rīcībā. TAR Lazio 2023. gada 28. septembra spriedumā Nr. 14370/2023 (9. punkts) aprakstīts, ka AGCOM 2022. gada 16. decembra informācijas pieprasījumā bija atzinusi, ka prasību sniegt plašāku informāciju par tīkla struktūru iespējams izpildīt, iesniedzot vienīgi tipveida līgumus, kas tiek izmantoti, lai reglamentētu komercattiecības ar dažādu kategoriju apakšuzņēmējiem. TAR Lazio piebilst, ka šis pienākums ir “ievērojami mazāk apgrūtinošs” nekā apstrīdētā lēmuma 1. panta 3. punktā noteiktais.</p>
</body>
</html>
