<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202403450-00-TRA-DOC-HU-CONCL-C-0345-24-202504132-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/01/2026 17:57:47" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Y6vYUKy26fZ4v8fX6ZD58yG2oFWY4PuZ6IZPYj4Girq5ImN3SijCJrylPnC0ki4+oHayAcI1e4uFGX7goqxwendNSXBmVtiMZONTI0HAb2rhmH5mv3wqni+S8t4SXmi3jb7eBudqoyf+Z+Jq2qJCoTTAcN4pkhY7xVrGba1IC/0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="emn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="a86d2401-279b-490b-bb1f-a00687698311" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0345" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="emn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-05-25 15:48:57" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-17T15:13:08Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="86f8ce0a599a4734bf607030e5db4949" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0345" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Campos Sánchez‑Bordona főtanácsnok indítványa — C‑345/24. sz. ügy</div>
      <div id="rId22" style="default">AGCOM</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      MANUEL CAMPOS SÁNCHEZ‑BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      FŐTANÁCSNOK INDÍTVÁNYA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      Az ismertetés napja: 2025. június 5. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      C‑345/24. sz. ügy
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      kontra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      BRT SpA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      DHL Express (Italy) Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      TNT Global Express Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Fedex Express Italy Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      United Parcel Service Italia Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      Amazon EU Sàrl;
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      az Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      az Amazon Italia Logistica Srl
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-19" title="page-1">
      részvételével
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-20" title="page-1">
      (a Consiglio di Stato [államtanács, Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-21" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – Csomagkézbesítési szolgáltatások – 97/67/EK irányelv – 22. és 22a. cikk – (EU) 2018/644 rendelet – 4. cikk – Tájékoztatási kötelezettség előírása – Jogalap – Korlátok – Az arányosság elve”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022‑ben az Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (hírközlési szabályozó hatóság, Olaszország) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) számos tájékoztatási kötelezettséget írt elő az Olaszországban csomagkézbesítési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások számára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E vállalkozások közül néhányan megtámadták az AGCOM határozatát az elsőfokú bíróságon, amely helyt adott keresetüknek. Az AGCOM az elsőfokú ítélet felülvizsgálata iránti kérelmet nyújtott be a Consiglio di Statóhoz (államtanács, Olaszország), amely lényegében azt kérdezi a Bíróságtól, hogy:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tájékoztatási kötelezettség előírására felhatalmazó jogalap az (EU) 2018/644 rendeletben (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) vagy a 97/67/EK irányelvben (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) található‑e? Amennyiben ez a 2018/644 rendeletben található, akkor arra vár választ, hogy e rendelet alkalmazási köre érvényes‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A nemzeti szabályozó hatóság milyen korlátok között írhat elő ilyen kötelezettségeket?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 97/67 irányelv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2. cikk a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-4">
      „Ennek az irányelvnek a céljaira a következő meghatározások alkalmazandók:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      1. postai szolgáltatások: olyan szolgáltatások, amelyek postai küldemények gyűjtését, feldolgozását, szállítását és szétosztását foglalják magukban;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-4">
      1a) postai szolgáltató: olyan vállalkozás, amely a postai szolgáltatások közül egyet vagy többet nyújt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-4">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 3. cikk (7) bekezdése kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-5">
      „Az ebben a cikkben meghatározott egyetemes szolgáltatás a nemzeti és a határokon átnyúló szolgáltatásokra egyaránt vonatkozik.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 22. cikk (2) bekezdésének első albekezdése a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-5">
      „A nemzeti szabályozó hatóságok sajátos feladata az ezen irányelvből eredő kötelezettségek betartásának biztosítása, különösen az egyetemes szolgáltatások nyújtására vonatkozó ellenőrzési és szabályozási eljárások megállapításával. Meg lehet őket bízni továbbá a postai ágazatban a versenyszabályok betartásának biztosításával.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 22a. cikk előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-5">
      „(1) A tagállamok biztosítják, hogy a postai szolgáltatók valamennyi szükséges információt – beleértve a pénzügyi információkat és az egyetemes szolgáltatás nyújtására vonatkozó információkat – megadjanak különösen a nemzeti szabályozó hatóságok részére, nevezetesen a következő célokra:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      a) a nemzeti szabályozóhatóságok részére az ezen irányelv rendelkezéseivel vagy az ezen irányelvnek megfelelően hozott határozatokkal való összhang biztosítására;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-5">
      b) egyértelműen meghatározott statisztikai célokra.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-5">
      (2) […] A nemzeti szabályozó hatóság által kért információknak a hatóság feladatainak teljesítésével arányban kell állniuk. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A (13) preambulumbekezdés értelmében:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-5">
      „A postai szolgáltatásokat jelenleg a [97/67] irányelv szabályozza. […]. E rendelet tehát a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások vonatkozásában kiegészíti a [97/67] irányelv szabályait. […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2. cikk („Fogalommeghatározások”) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) 3. pontja szerint „»csomagkézbesítési szolgáltató« egy vagy több csomagkézbesítési szolgáltatás nyújtását végző vállalkozás, kivéve azokat a csupán egy tagállamban letelepedett vállalkozásokat, amelyek kizárólag belföldi csomagkézbesítési szolgáltatásokat nyújtanak adásvételi szerződés részeként, és a szerződés részeként személyesen kézbesítik az említett szerződés tárgyát képező árukat a fogyasztónak”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 4. cikk („Információszolgáltatás”) kimondja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-6">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-6">
      (3) Minden csomagkézbesítési szolgáltató köteles minden naptári év június 30‑ig megadni a letelepedésének helye szerinti tagállam nemzeti szabályozó hatóságának az alábbi információkat, kivéve abban az esetben, ha a nemzeti szabályozó hatóság már megkérte és megkapta azokat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-6">
      a) a csomagkézbesítési szolgáltatások előző naptári évre vonatkozó éves forgalma a szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamban, a belföldi, valamint a határokon átnyúló bejövő és kimenő csomagkézbesítési szolgáltatások szerinti bontásban;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-6">
      b) a szolgáltatónak dolgozó, a csomagkézbesítési szolgáltatások nyújtásában részt vevő személyek előző naptári évi létszáma a szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamban, többek között a személyek számát tartalmazó, foglalkoztatási viszony szerinti bontásban feltüntetve, különös tekintettel a teljes munkaidős, részmunkaidős és ideiglenes alkalmazottak, valamint az önálló vállalkozók számát;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-6">
      c) az előző naptári évben kezelt csomagok száma a szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamban, a belföldi, valamint a határokon átnyúlóan kézbesített bejövő és kimenő csomagok szerinti bontásban;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-6">
      d) alvállalkozóik neve, továbbá minden egyéb információ, amellyel a szolgáltató rendelkezik az alvállalkozók által nyújtott csomagkézbesítési szolgáltatások jellemzőiről;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-6">
      e) amennyiben rendelkezésre áll, bármely nyilvánosan hozzáférhető, a csomagkézbesítési szolgáltatásokra vonatkozó, az adott naptári év január 1‑jén érvényes díjszabás.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-6">
      (5) A nemzeti szabályozó hatóságok az (1) és a (3) bekezdésben említetteken kívül további információszolgáltatási kötelezettséget is előírhatnak, amennyiben az szükséges és arányos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-7">
      (6) Az (1)–(5) bekezdés nem alkalmazandó azokra a csomagkézbesítési szolgáltatókra, amelyek az előző naptári évben átlagosan 50‑nél kevesebb személyt alkalmaztak a csomagkézbesítési szolgáltatások nyújtása területén a szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamban, kivéve, ha a szóban forgó szolgáltató több tagállamban is letelepedett. A nemzeti szabályozó hatóság az 50 fős határértékbe beleszámíthatja a csomagkézbesítési szolgáltató alvállalkozóinak alkalmazottait is.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-7">
      (7) A (6) bekezdéstől eltérően a nemzeti szabályozó hatóság bármely olyan csomagkézbesítési szolgáltatótól kérheti az (1)–(5) bekezdésben említett információk benyújtását, amely az előző naptári évben átlagosan 25 és 49 közötti létszámot foglalkoztatott, ha a tagállami sajátosságok miatt erre szükség van, és amennyiben ez szükséges és arányos e rendelet rendelkezéseinek betartása érdekében.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az 5. cikk („A határokon átnyúló díjak átláthatósága”) (1) bekezdése előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-7">
      „A 4. cikk (6) és (7) bekezdése által kizártak kivételével valamennyi, határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó szolgáltató benyújtja a letelepedésének helye szerinti tagállam nemzeti szabályozó hatóságához azt a nyilvános díjszabást, amely a melléklet szerinti kategóriákba tartozó, küldeményenkénti díjszabású, a levélküldeményektől eltérő postai küldemények kézbesítésére vonatkozó, az adott naptári év január 1‑jén érvényes díjakat tartalmazza. Ezt a tájékoztatást az adott naptári év január 31‑ig kell benyújtani.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 6. cikk („A küldeményenkénti díjszabású csomagok határon átnyúló díjainak értékelése”) szerint:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-7">
      „(1) A nemzeti szabályozó hatóság az 5. cikkel összhangban kapott közzétett díjszabások alapján a mellékletben felsorolt küldeményenkénti díjszabású postai küldeményfajták mindegyikénél azonosítja a tagállamából származó csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó szolgáltató egyetemes szolgáltatási kötelezettség alá eső, határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásainak azon díjait, amelyek értékelését a nemzeti szabályozó hatóság objektív módon szükségesnek ítéli.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-7">
      (2) A nemzeti szabályozó hatóság objektív módon és a 97/67/EK irányelv 12. cikkében említett elvekkel összhangban értékeli az (1) bekezdés szerint azonosított, határokon átnyúló díjakat, annak érdekében, hogy megállapítsa, mely határokon átnyúló díjakat ítéli indokolatlanul magasnak. Az értékelés során különösen a következő elemeket veszi figyelembe:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-7">
      a) az összehasonlítható csomagkézbesítési szolgáltatásokért a feladás szerinti tagállamban és a rendeltetési tagállamban felszámított belföldi és bármilyen egyéb releváns díjak;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-7">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A nemzeti szabályozás. A 1999. július 22‑i decreto legislativo n. 261 (261. sz. felhatalmazáson alapuló törvényerejű rendelet) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2. cikk (4) bekezdése értelmében a postai ágazatban a nemzeti szabályozó hatóság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-8">
      „[…] értékelése és döntéshozatala során függetlenül eljárva látja el a következő feladatokat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-8">
      a) a postai piacok szabályozása;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-8">
      d) szabályozó jogi aktusok elfogadása a postai hálózathoz és a kapcsolódó szolgáltatásokhoz való hozzáférésről, a szabályozott ágazatok díjainak meghatározásáról és a postai piacokon a verseny előmozdításáról;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-8">
      e) a postai szolgáltatások minőségi szempontjainak való megfelelés figyelemmel kísérésére, ellenőrzésére és igazolására irányuló tevékenység gyakorlása, akár harmadik felek útján is;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-8">
      f) az egyetemes szolgáltatót terhelő kötelezettségek, valamint az engedélyekből és felhatalmazásokból eredő kötelezettségek teljesítésének ellenőrzése […], különösen a postai szolgáltatások nyújtásának általános feltételei tekintetében;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-8">
      g) a postai piacok elemzése és figyelemmel kísérése, különösen a szolgáltatások ára tekintetében, beleértve egy megfigyelőközpont e célból való létrehozását is”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 14bis. cikk szinte szó szerint átveszi a 97/67 irányelv 22a. cikkét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tényállás, az eljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) szerint „az AGCOM a »Szabályozási kötelezettségek a csomagkézbesítési szolgáltatások piacán« címet viselő, 2022. március 31‑i 94/22/CONS. sz. határozatával bizonyos (szimmetrikus) tájékoztatási kötelezettségeket írt elő a közepes és nagy méretű, a csomagkézbesítési szolgáltatások piacán működő vállalkozások számára annak érdekében, hogy növelje a felügyelet mértékét a szolgáltatásnyújtás feltételei, a szolgáltatás különböző szakaszait végző vállalkozások közötti kapcsolatokat szabályozó szerződéses feltételek és a munkafeltételek tekintetében, amelyeket kiegészítenek bizonyos konkrét (aszimmetrikus) tájékoztatási kötelezettségek, amelyekkel az AGCOM a csomagkézbesítési szolgáltatások piacának elemzéséből következő kritikus pontok miatt kizárólag az Amazont kívánta terhelni”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 94/22/CONS. sz. határozat tehát az alábbiakat foglalja magában:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Általános tájékoztatási kötelezettségek a bizonyos jellemzőkkel rendelkező, lakossági postai csomagkézbesítési szolgáltatások nyújtására jogosult szolgáltatók számára (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) (1. cikk).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az általános kötelezettségek mellett az Amazonra vonatkozó konkrét tájékoztatási kötelezettségek (2. cikk).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami az első kategóriába tartozó szolgáltatókat illeti, az AGCOM előírta számukra, hogy évente továbbítsák az alábbiakat:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-9">
      a) a nyilvánosság számára kínált szolgáltatások gazdasági feltételeivel kapcsolatos információk;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-9">
      b) az üzleti ügyfelek egyes, az éves forgalom alapján meghatározott csoportjaira vonatkozó gazdasági referenciafeltételek (átlagárak);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-9">
      c) a postai szolgáltatás nyújtásában közreműködő, ágazati vállalkozásokkal fennálló, kereskedelmi kapcsolatokat szabályozó hatályos szerződések;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-9">
      d) a munkafeltételeknek a szolgáltatás nyújtásában részt vevő valamennyi személy vonatkozásában és a hálózati szervezet minden szintjén történő tiszteletben tartásáról szóló nyilatkozat;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-9">
      e) az egyes szervezeti szinteken a különböző kategóriákba tartozó személyzet tekintetében alkalmazott szerződéstípus‑minták.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ami az Amazon részére előírt konkrét tájékoztatási kötelezettségeket illeti, az AGCOM az Amazont arra kötelezte, hogy az alábbiakat bocsássa rendelkezésére:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-9">
      a) az Amazon logisztikai programjában (az úgynevezett FBA) részt vevő kiskereskedőkkel („retailer”) szemben a kézbesítési szolgáltatásért felszámított átlagár;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-10">
      b) a „Delivery Service Partners” (DSP) részére a kézbesítési szolgáltatásért fizetett átlagos egységár;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-10">
      c) a többi kézbesítőnek a kézbesítési szolgáltatásért fizetett átlagos egységár.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI), a DHL Express Italy Srl, a TNT Global Express Srl, a Fedex Express Italy Srl és a United Parcel Service Italia Srl; a BRT SpA; a Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT) (a továbbiakban együtt: az Amazontól eltérő szolgáltatók), valamint az Amazon Italia Transport Srl, az Amazon Italia Logistica Srl és az Amazon EU Sàrl (a továbbiakban együtt: Amazon) négy különböző keresettel támadta meg a 94/22/CONS. sz. határozatot a Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Lazio tartomány közigazgatási bírósága, Olaszország; a továbbiakban: TAR Lazio) előtt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A TAR Lazio (Lazio tartomány közigazgatási bírósága) az AGCOM megtámadott határozatát megsemmisítve négy különböző ítéletében helyt adott a négy keresetnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Amazontól eltérő szolgáltatók tekintetében a TAR Lazio – az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban foglaltak szerint – „először is a [94/22/CONS]. sz. határozatot illetően rámutatott az előzetes vizsgálat lefolytatásának hiányára. Az AGCOM konkrétan olyan B2B („business‑to‑business”) ágazatokban vezetett be tájékoztatási kötelezettségeket, amelyekben a vizsgálat során nem tártak fel a szabályozó hatóság beavatkozását indokoló problémákat. Másrészt a problémákat elsősorban (vagy kizárólag) a B2C („business‑to‑consumer”) ágazatban azonosították”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Amazon részére előírt konkrét tájékoztatási kötelezettségeket illetően a TAR Lazio (Lazio tartomány közigazgatási bírósága) helyt adott a keresetnek, mivel hiányzott a „biztos” jogszabályi alap.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az AGCOM megtámadta az elsőfokú ítéleteket a Consiglio di Stato (államtanács, Olaszország) előtt, amely négy kérdést terjesztett a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra, amelyek közül a következőképpen megfogalmazott első, második és negyedi kérdést (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) ismertetem:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-10">
      „1) A [2018/644] rendelet mint olyan az információgyűjtés tekintetében kizárólag a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó szolgáltatókra vagy – az egyes rendelkezések alóli konkrét kivételektől eltekintve – általánosságban valamennyi csomagkézbesítési szolgáltatóra alkalmazandó?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-11">
      2) Amennyiben az első kérdésre az előbbi választ kell adni: a [97/67] irányelvben vagy az úgynevezett »beleértett hatáskörökben« megtalálható‑e az a jogalap, amely mégis lehetővé teszi a nemzeti szabályozó hatóságok számára, hogy a határokon nem átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó szolgáltatók számára is általánosságban előírjanak tájékoztatási kötelezettségeket?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-11">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-11">
      4) Milyen korlátok között írhat elő a nemzeti szabályozó hatóság (a szükségességre és az arányosságra is tekintettel) tájékoztatási kötelezettségeket a csomagkézbesítési szolgáltatók számára, konkrétan pedig előírhat‑e olyan szimmetrikus tájékoztatási kötelezettségeket, amelyek:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-102" title="page-11">
      i. az ügyfelek különböző típusaira alkalmazott feltételekre vonatkoznak;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-103" title="page-11">
      ii. a csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó vállalkozás és az ágazat sajátosságai szerint ilyen szolgáltatást részvételében különböző módokon közreműködő vállalkozások közötti jogviszonyt szabályozó szerződésekre vonatkoznak;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-104" title="page-11">
      iii. a szolgáltatás nyújtása során különböző minőségben foglalkoztatott munkavállalók javára elismert gazdasági feltételekre és jogi védelemre vonatkoznak?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság előtti eljárás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem 2024. május 10‑én érkezett a Bírósághoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az AICAI és társai, az Amazon, a BRT, a FEDIT, az olasz kormány, az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa, valamint az Európai Bizottság nyújtott be írásbeli észrevételeket. A 2025. március 26‑i tárgyaláson az említett felek valamennyien megjelentek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság kérésének megfelelően a jelen indítvány nem foglalkozik az előzetes döntéshozatalra előterjesztett harmadik kérdéssel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elemzés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság azt szeretné megtudni, hogy a 2018/644 rendelet „az információgyűjtés tekintetében kizárólag a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó szolgáltatókra vagy – az egyes rendelkezések alóli konkrét kivételektől eltekintve – általánosságban valamennyi csomagkézbesítési szolgáltatóra” alkalmazandó‑e.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdés relevanciája</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Amazon szerint a kérdés irreleváns, mivel az eredeti jogvita nem a 2018/644 rendeletnek a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokra való alkalmazhatóságára vonatkozik. Álláspontja szerint át kell azt fogalmazni annak megállapítása érdekében, hogy a 2018/644 rendelet „alkalmas‑e arra, hogy megfelelő jogalapot biztosítson a nemzeti szabályozó hatóságok számára ahhoz, hogy a határokon nem átnyúló kérdésekre vonatkozóan további tájékoztatási kötelezettségeket írjanak elő”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróságnak és nem a jogvitában részt vevő feleknek kell megítélnie az általa a Bíróság elé terjesztendő kérdések szükségességét, és meghatároznia azok tartalmát. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Consiglio di Stato (államtanács) úgy értelmezi, hogy az előtte folyamatban lévő eljárás a megtámadott határozatban előírt tájékoztatási kötelezettségekre vonatkozik, és az eljárás során kétségek merülnek fel „többek között” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) azzal kapcsolatban, hogy „a nemzeti szabályozó hatóság rendelkezik‑e ilyen kötelezettségek előírására vonatkozó hatáskörrel, és adott esetben az milyen terjedelemmel bír, […] kezdve az Amazon típusú, határokon nem átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók helyzetével”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így értelmezve a kérdés releváns. Tekintettel a csomagkézbesítési szolgáltatókkal szemben előírt kötelezettségek jogszerűségével kapcsolatos kételyeire, a kérdést előterjesztő bíróság jogosan teszi fel a kérdést mindenekelőtt a 2018/644 rendelet alkalmazási körével kapcsolatban. A kérdésre adott válaszból megismerhető, hogy az említett rendeletnek a tájékoztatási kötelezettségekre vonatkozó rendelkezései kiterjednek‑e az ilyen szolgáltatásokat nyújtó valamennyi akár belföldi, akár határokon átnyúló szolgáltatóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ismétlem, a kérdés nem irreleváns, ha a kérdést előterjesztő bíróság számára nem lehetséges egyértelműen megállapítani az AGCOM által gyakorolt jogkör jogalapját. Annál is inkább, mivel – teszi hozzá az említett bíróság – „úgy tűnik, hogy az AGCOM korábban kizárta, hogy a tájékoztatási kötelezettség előírására vonatkozó hatáskör a 2018/644 rendeletből ered, míg a jelen jogvitában ennek ellenkezőjét állítja”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tartalmi értékelés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet – ahogyan a címe is összefoglalja – a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokra vonatkozik. A rendelkezéseinek nagy része a szolgáltatások e kategóriájára vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Különösen a 2018/644 rendelet 1. cikke szerint „[e] rendelet – a [97/67] irányelvben rögzített rendelkezések mellett – a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatások javítását elősegítő konkrét rendelkezéseket állapít meg a […] vonatkozásában”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet említett 1. cikkének b) és c) pontja „a határokon átnyúló egyes csomagkézbesítési szolgáltatások díjainak átláthatóságára és értékelésére”, illetve „a fogyasztóknak szóló, a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokra vonatkozó információknak a kereskedők általi elérhetővé tételére” vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet egyéb rendelkezései is kizárólag a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra vonatkoznak. Ez a helyzet az 5. cikk (a határokon átnyúló díjak átláthatósága), a 6. cikk (a küldeményenkénti díjszabású csomagok határon átnyúló díjainak értékelése) és a 7. cikk (a fogyasztók tájékoztatása a határokon átnyúló kézbesítési lehetőségekről és díjakról) esetében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelkezések összességéből első látásra úgy tűnik, hogy a 2018/644 rendelet nem alkalmazható a határokon nem átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokra. Ugyanezen rendelet más rendelkezései azonban lehetővé teszik, hogy a tájékoztatási kötelezettség tekintetében ennek ellenkezőjét állapítsák meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is, a 2018/644 rendelet 1. cikke a céljai között felsorolja „a csomagkézbesítési szolgáltatásokkal kapcsolatos szabályozói felügyeletet” is, anélkül, hogy csak a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokra utalna, és így a belföldi csomagkézbesítési szolgáltatásokra is kiterjedhet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, a csomagkézbesítési szolgáltatók által a letelepedésük helye szerinti tagállam nemzeti szabályozó hatósága részére teljesítendő információszolgáltatás szabályozásával a 2018/644 rendelet 4. cikke (1) és (3) bekezdésének címzettje kifejezetten és általánosságban „minden csomagkézbesítési szolgáltató” (kiemelés tőlem). Nem tesz tehát különbséget a belföldi és a határokon átnyúló szolgáltatók között.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet 2. cikkének 3. pontjában szereplő „csomagkézbesítési szolgáltató” fogalommeghatározás megerősíti ezt az értelmezést. Hasonlóképpen a 97/67 irányelv 2. cikkének 1a. pontjában szereplő „postai szolgáltató” fogalma („a postai szolgáltatások közül egyet vagy többet nyújt”) sem korlátozódik a belföldi szolgáltatásokra. A 97/67 irányelvben szereplő ezen meghatározás alkalmazandó a 2018/644 rendelet alkalmazásában, ahogyan azt az utóbbi rendelet 2. cikkének első bekezdése előírja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harmadszor, a 2018/644 rendelet 5., 6. és 7. cikke bizonyos típusú (díjjal vagy szerződéssel összefüggő) információkra vonatkozik, amelyeket a csomagkézbesítési szolgáltatók közül csak azoknak kell szolgáltatniuk, amelyek a határokon átnyúló tevékenységük során szolgáltatják azokat. Márpedig ez az információ kiegészíti az ugyanezen rendelet 4. cikkének (1) és (3) bekezdése szerinti, megkülönböztetés nélkül valamennyi szolgáltatóra vonatkozó információkat. Az 5., 6. és 7. cikk tehát valamennyi belföldi és határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltató közül egy meghatározott csoportra vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A csomagkézbesítési szolgáltatás belföldi vagy határokon átnyúló jellege releváns lehet a 2018/644 rendelet szempontjából. Mindazonáltal újra megismétlem, nem a tájékoztatási kötelezettségek tekintetében az alkalmazási kör behatárolása – a kötelezettségnek a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra történő korlátozása –, hanem az egyik vagy másik szolgáltató által nyújtandó információk meghatározása céljából.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igaz, hogy a 2018/644 rendelet – amint azt az imént említettem – egyes rendelkezéseiben a határokon átnyúló szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók sajátos helyzetével foglalkozik. Ez azonban nem akadályozza meg annak előírását, hogy az ágazat valamennyi szereplőjére – függetlenül az általuk nyújtott szolgáltatás belföldi vagy határokon átnyúló dimenziójától – vonatkozik a 4. cikkben foglalt információk szolgáltatásának kötelezettsége.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet 4. cikkének (1) és (3) bekezdésében meghatározott szempont tehát a szöveget illetően a nyújtott szolgáltatás tartalmi jellegére vonatkozik, és nem a szolgáltatás belföldi vagy határokon átnyúló dimenziójára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt az értelmezést véleményem szerint megerősíti a 2018/644 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének c) pontja: a csomagkézbesítési szolgáltatók a letelepedésük helye szerinti tagállamban kezelt csomagok számára vonatkozó információszolgáltatásuk során kötelesek a csomagokat „belföldi, valamint a határokon átnyúlóan kézbesített […] csomagok” szerint lebontani. A tájékoztatási kötelezettség tehát magának a rendeletnek megfelelően a belföldi csomagokra is kiterjed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A célját tekintve a csomagkézbesítési szolgáltatókra vonatkozó tájékoztatási kötelezettség alapjául szolgáló célkitűzést az szolgálja a legjobban, ha a nemzeti szabályozó hatóságok, amelyek az információk címzettjei, az általuk ellátandó feladatok elvégzése érdekében hozzáférnek mind a belföldi, mind a határokon átnyúló szolgáltatásokra vonatkozó adatokhoz. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) Ezen adatok lehetővé teszik számukra, hogy teljes, és ne csak töredékes képet kapjanak az általuk felügyelt ágazatról és az általuk elemzendő piacról.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen úgy értelmezem, hogy az információszolgáltatás tekintetében a 2018/644 rendelet valamennyi csomagkézbesítési szolgáltatóra vonatkozik, függetlenül attól, hogy belföldi vagy határokon átnyúló szolgáltatásról van‑e szó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság a második kérdését abból kiindulva teszi fel, hogy az első kérdésre adott válasz megerősíti, hogy a 2018/644 rendelet csak a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Véleményem szerint azonban a második kérdés az első kérdésre adott választól függetlenül releváns.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Consiglio di Stato (államtanács) azt kívánja megtudni, hogy „a [97/67] irányelvben vagy az úgynevezett »beleértett hatáskörökben« megtalálható‑e az a jogalap, amely mégis lehetővé teszi a nemzeti szabályozó hatóságok számára, hogy határokon nem átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó szolgáltatók számára is általánosságban előírjanak tájékoztatási kötelezettségeket”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2008/6 irányelvvel módosított 97/67 irányelv esetleges alkalmazása érinti a csomagkézbesítési szolgáltatók részére előírható tájékoztatási kötelezettséget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Véleményem szerint, még ha nem is létezne a 2018/644 rendelet által létrehozott jogalap, a 97/67 irányelvvel is alátámasztható lenne a tájékoztatási kötelezettségeknek határokon nem átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó szolgáltatókra történő előírása. Az már nem vitatott, hogy ezek a csomagkézbesítési szolgáltatások a postai szolgáltatások közé sorolhatók. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint azt a 2018/644 rendelet (13) preambulumbekezdése hangsúlyozza, a 97/67 irányelv „az Unióban a postai szolgáltatások nyújtására és az egyetemes postai szolgáltatásra vonatkozó közös szabályokat állapít meg”. A 2008/6 irányelv (2) preambulumbekezdése továbbá emlékeztet arra, hogy a 97/67 irányelv „létrehozta a postai ágazat közösségi szintű szabályozási keretrendszerét; így többek között rendelkezik az egyetemes szolgáltatás garantálásáról”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 97/67 irányelv alkalmazási köre tehát valamennyi postai szolgáltatóra kiterjed, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) nem csak az egyetemes szolgáltatókra. Ezenfelül, amint azt a Bizottság megjegyzi, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) a 97/67 irányelv 3. cikkének (7) bekezdése a belföldi és a határokon átnyúló szolgáltatásokat egyaránt az egyetemes postai szolgáltatás körébe vonja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennek alapján a 97/67 irányelv 22a. cikke előírja a tagállamok számára, hogy biztosítsák, hogy a postai szolgáltatók minden szükséges információt – beleértve a pénzügyi információkat és az egyetemes szolgáltatás nyújtására vonatkozó információkat – megadjanak különösen a nemzeti szabályozó hatóságok részére. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ismét a belföldi és a határokon átnyúló szolgáltatások megkülönböztetése nélkül hivatkoznak a postai szolgáltatókra. Ez az általánosítás annál is inkább szükséges, mivel – amint azt ugyanezen rendelkezés meghatározza – a nemzeti szabályozó hatóságok kötelesek biztosítani „a [97/67 irányelv] rendelkezéseivel vagy az ezen irányelvnek megfelelően hozott határozatokkal való összhangot”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amennyiben „a 97/67 irányelv rendelkezései” a határokon nem átnyúló postai szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra is vonatkoznak, logikus, hogy e szolgáltatóktól is kérhető általános tájékoztatás. Ezt hangsúlyozza a 2008/6 irányelv (51) preambulumbekezdése: „[a] nemzeti szabályozó hatóságoknak tájékoztatást kell kapniuk a piaci szereplőktől ahhoz, hogy feladataikat eredményesen végezhessék el”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emellett, amint azt a Bizottság a tárgyaláson előadta, a 97/67 irányelvvel nem ellentétes az, hogy az irányelvet átültető nemzeti szabályozás a nemzeti szabályozó hatóságokat felhatalmazza arra, hogy az irányelvben foglaltaknál szélesebb körű információkat kérjenek (feltéve, hogy az arányban áll a feladataik teljesítésével).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Röviden, a 97/67 irányelv lehetővé teszi, hogy általános tájékoztatási kötelezettségeket írjanak elő valamennyi postai szolgáltató számára, függetlenül attól, hogy belföldi vagy határokon átnyúló postai szolgáltatásokról van‑e szó, beleértve a csomagkézbesítési szolgáltatásokat is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett negyedik kérdés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett negyedik kérdéssel a kérdést előterjesztő bíróság azt kívánja megtudni, hogy „milyen korlátok között” írhat elő a nemzeti szabályozó hatóság tájékoztatási kötelezettségeket a csomagkézbesítési szolgáltatók számára. Különösen, hogy jogszerű‑e „szimmetrikus tájékoztatási kötelezettséget” előírni számukra bizonyos feltételek és szerződések tekintetében (amelyekre később hivatkozom).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első két kérdésre javasolt válaszomnak megfelelően a Bizottsághoz hasonlóan én is úgy vélem, hogy a negyedik kérdés megválaszolásához a 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) és (5) bekezdése, valamint a 97/67 irányelv 22a. cikke a releváns rendelkezések.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendelkezések előírják, hogy egyrészt a 2018/644 rendelet és a 97/67 irányelv kifejezett felhatalmazása alapján milyen információkat kell átadni a nemzeti szabályozó hatóságok részére, másrészt pedig, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok milyen kiegészítő információkat kérhetnek a csomagkézbesítési szolgáltatóktól. Mindkettőt adott esetben kiegészítik a nemzeti szabályozó hatóságok által a nemzeti szabályok alapján kért információk. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először a kötelező információk és a nemzeti szabályozó hatóságok által kérhető kiegészítő információk körvonalait, másodszor pedig ezen elemzésnek a kérdést előterjesztő bíróság részére adandó válaszra gyakorolt következményeit fogom tárgyalni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet és a 97/67 irányelv által előírt információk</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) bekezdése felsorolja azokat az információkat, amelyeket minden gazdasági szereplő köteles évente megadni a nemzeti szabályozó hatóságok részére, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) és amelyek az általam már ismertetett öt adatkategóriára vonatkoznak. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 97/67 irányelv 22a. cikkének megfogalmazása nyitottabb, és nem határozza meg részletesen, hogy mely adatok szolgáltatása kötelező.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emellett a 97/67/EK irányelv (a 22. cikk (2) bekezdése) értelmében a nemzeti szabályozó hatóságok megbízásuk esetén a postai ágazatban elláthatják a versenyszabályok betartásának biztosításával járó feladatot. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) Ebben az esetben az ágazatbeli vállalkozásoknak továbbítaniuk kell azokat az információkat, amelyeket általában meg kell adniuk a verseny védelméért felelős hatóságok részére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A nemzeti szabályozó hatóságok által kérhető kiegészítő információk</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 97/67 irányelv nem tartalmaz kifejezett szabályokat a kiegészítő tájékoztatási kötelezettségre vonatkozóan. Tekintettel a 22a. cikk tág megfogalmazására, amely a kért tájékoztatás arányosságát hangsúlyozza, a nemzeti szabályozó hatóságoknak kell értékelniük az információkérésük relevanciáját e szempont alapján.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezzel szemben a 2018/644 rendelet 4. cikkének (5) bekezdése szerint a nemzeti szabályozó hatóságok „az (1) és a (3) bekezdésben említetteken kívül további információszolgáltatási kötelezettséget is előírhatnak, amennyiben az szükséges és arányos”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt kiegészítik azok az információk, amelyeket a nemzeti szabályozó hatóságok a nemzeti szabályok értelmében jogosultak kérni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A tájékoztatási kötelezettségnek a jelen ügyben fennálló korlátai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett negyedik kérdésében a kérdést előterjesztő bíróság két kérdést tesz fel:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Először is azt kérdezi, hogy „milyen korlátok között írhat elő a nemzeti szabályozó hatóság (a szükségességre és az arányosságra is tekintettel) tájékoztatási kötelezettségeket a csomagkézbesítési szolgáltatók számára”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodszor, azt szeretné tudni, hogy „konkrétan előírhat‑e szimmetrikus tájékoztatási kötelezettségeket” a csomagkézbesítési szolgáltatók számára az alkalmazott feltételek (vagy megkötött szerződések) három kategóriájára vonatkozóan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az imént ismertetett két kérdés közül az első túlságosan tág megfogalmazású. Véleményem szerint egy ilyen megfogalmazású kérdés arra készteti a Bíróságot, hogy olyan választ adjon, amely szükségszerűen kiterjed mindenféle „korlátra”, függetlenül attól, hogy azok hatással vannak‑e a jogvita kimenetelére vagy sem. Ez a megközelítés túlmutat a Bíróság hatáskörén az EUMSZ 267. cikkel összefüggésben. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Annak érdekében, hogy a kérdést előterjesztő bíróság hasznos választ kapjon, és hogy elkerüljük a túlzottan elvont megfontolásokat, célszerű az AGCOM által kért információkra összpontosítani. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) Az e kérdés második részében említett „szimmetrikus tájékoztatási kötelezettségek” lényegében megegyeznek az AGCOM által a 94/22/CONS. sz. határozat 1. cikkében előírtakkal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Márpedig, amint azt a tárgyaláson a jogvitában részt vevő valamennyi fél elismerte, nem a Bíróság, hanem az olasz bíróságok feladata annak értékelése, hogy az e határozatban kért tájékoztatás megfelel‑e a jogrendszerüket szabályozó rendelkezéseknek. Ennélfogva az arra vonatkozó álláspontom kifejtésére szorítkozom, hogy e kötelezettségek általánosságban megfelelnek‑e az uniós jog hivatkozott szabályainak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kereskedelmi jellegű információk</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az AGCOM a meghatározott szempontok szerint osztályozott egyes csomagkézbesítési szolgáltatók számára tájékoztatási kötelezettséget írt elő a következőkkel kapcsolatban: a) a nyilvánosság számára kínált szolgáltatások „gazdasági feltételei”; b) az üzleti ügyfelek egyes csoportjaira vonatkozó „gazdasági referenciafeltételek (átlagárak)”; és c) „a postai szolgáltatás nyújtásában közreműködő […] ágazatbeli vállalkozásokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatokat szabályozó hatályos szerződések”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tájékoztatási kötelezettség főszabály szerint vagy a 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említett adatok közlésére vonatkozó kötelezettség, vagy a 97/67 irányelv 22a. cikke alá tartozó kötelezettség.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság különösen az egyes ügyfelekre vonatkozó gazdasági referenciafeltételek és az ágazatbeli más vállalkozásokkal fennálló hatályos szerződések tekintetében (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) vizsgálhatja, hogy a tájékoztatáskérés az AGCOM postai ágazatban fennálló versenyjogi hatáskörén alapul‑e. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 97/67 irányelv 22. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a nemzeti szabályozó hatóságokat – a magából az irányelvből eredő kötelezettségek betartásának biztosításán túlmenően – „[m]eg lehet […] bízni a postai ágazatban a versenyszabályok betartásának biztosításával”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróságnak tehát azt kell meghatároznia, hogy a nemzeti jogszabály a verseny védelmének területén valóban megbízza‑e feladatokkal az AGCOM‑ot, amely előfeltevést az Amazon elutasítja. Meg kell vizsgálni, hogy a 261/1999. sz. felhatalmazáson alapuló törvényerejű rendelet 2. cikke (4) bekezdésének d) pontja azáltal, hogy az AGCOM‑ot bízza meg „a postai piacokon a verseny előmozdításával”, felhatalmazza‑e e nemzeti szabályozó hatóságot olyan információk gyűjtésére, amelyek – a szóban forgó információkhoz hasonlóan – a verseny előmozdításának szükséges előfeltételeként relevánsak lehetnek a postai piac feltételeinek megértéséhez. A postai ágazatban a verseny „előmozdítása” aligha valósítható meg az említett piac helyzetének részletes ismerete nélkül, amelyet csak az említett piac szereplői tudnak biztosítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foglalkoztatási jellegű információk</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az AGCOM ugyanazon csomagkézbesítési szolgáltatókat, amelyek részére a kereskedelmi jellegű információk közlésének kötelezettségét előírta, arra kötelezte, hogy továbbítsák részére: a) „a munkafeltételeknek a szolgáltatás nyújtásában részt vevő valamennyi személy vonatkozásában és a hálózati szervezet minden szintjén történő tiszteletben tartásáról szóló nyilatkozatot”; és b) „az egyes szervezeti szinteken a különböző kategóriákba tartozó személyzet tekintetében alkalmazott szerződéstípus‑mintákat”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kért információk jellegére tekintettel a kérdést előterjesztő bíróságnak először is azt kell megállapítania, hogy az említett, foglalkoztatási jellegű információk a 2018/644 rendelet 4. cikke (3) bekezdése b) pontjának hatálya alá tartoznak‑e. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ilyen típusú információk általában lehetővé teszik a nemzeti szabályozó hatóság számára, hogy felmérje a csomagkézbesítési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások munkavállalóinak helyzetét, és azt, hogy így eleget tegyenek a 2018/644 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerinti, a szolgáltatónak dolgozó személyek számának lebontva történő megadására vonatkozó kötelezettségének.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság adott esetben azt is értékelheti, hogy az ilyen, foglalkoztatási jellegű információk a 97/67 irányelv 22a. cikkének hatálya alá tartoznak‑e. Eszerint a postai szolgáltatóknak „valamennyi szükséges információt” meg kell adniuk „az ezen irányelv rendelkezéseivel való összhang biztosításához”. A 97/67 irányelv „rendelkezései” különösen a következőket foglalják magukban:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Az egyetemes szolgáltatások nyújtására vonatkozó ellenőrzési és szabályozási eljárások” megállapítása (a 22. cikk (2) bekezdése)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A nem egyetemes szolgáltatók esetében az ugyanezen 97/67 irányelv 2. cikkének 19. pontjában meghatározott „alapvető követelményeknek” való megfelelés biztosítéka. Ezek közé tartozik a „foglalkoztatási feltételek tiszteletben tartása” és a „szociális biztonsági rendszerek tiszteletben tartása”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az engedélyeknek a postai szolgáltatók részére történő megadása a nemzeti jogszabályokban meghatározott munkafeltételek betartásától tehető függővé vagy arra kötelezhet (a 9. cikk (2) bekezdése második albekezdésének ötödik francia bekezdése). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Közbenső következtetés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiek szerint az AGCOM által a 94/22/CONS. sz. határozat 1. cikkében szereplő „Általános tájékoztatási kötelezettségek” címszó alatt kért információk mind a 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) és (5) bekezdésén, mind a 97/67 irányelv 22a. cikkén alapulhatnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel a 94/22/CONS. sz. határozat 2. cikke által az Amazon részére előírt „konkrét tájékoztatási kötelezettségek” valójában csak az említett határozat 1. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt általános kötelezettségek egyikének részletes leírását jelentik, ugyanez a jogi alap alkalmazható azokra is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ha a kérdést előterjesztő bíróság megállapítja, hogy ezek a kötelezettségek a 2018/644 rendelet és a 97/67 irányelv vonatkozó rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak, akkor meg kell vizsgálnia ezek szükségességét és arányosságát is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említett információk összefoglalóan az éves forgalomra, a foglalkoztatottak számára, a kezelt csomagok számára vagy az alvállalkozók nevére vonatkoznak. Az ezen adatokra vonatkozó követelményt a 2018/644 rendelet indokolja, tiszteletben tartva a nemzeti szabályozó hatóságokra ruházott felügyeleti hatásköröket. A szükségesség és az arányosság megítélését tehát maga az uniós jogalkotó végzi el ezek tekintetében, és e rendelkezés érvényességét nem vitatták.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nem ez a helyzet a 2018/644 rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében említettektől eltérő információk esetében. Az említett rendelet 4. cikkének (5) bekezdése alapján a nemzeti szabályozó hatóságok által előírható „további információszolgáltatási kötelezettséget” eseti alapon kell értékelni (ha azt megtámadják), hogy az „szükséges‑e és arányos‑e”. Mindkét szempontra hivatkozik a 97/67 irányelv 22a. cikke is: az információnak szükségesnek kell lennie (az (1) bekezdés), és a nemzeti szabályozó hatóság feladatának teljesítésével arányosnak kell lennie (a (2) bekezdés).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen az adatszolgáltatásra vonatkozó kérelmet a 2008/6 irányelv (51) preambulumbekezdése szerinti szükségességi és arányossági vizsgálatnak kell alávetni („a tájékoztatáskérésnek arányosnak kell lennie, és nem róhat aránytalan terhet a vállalkozásokra”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat rendkívül szűkszavú a szükségesség és az arányosság szempontjait illetően, ami nem teszi könnyűvé azok vizsgálatát. Mindazonáltal az eljáró bíróságnak adható néhány támpont e tekintetben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kért tájékoztatás szükségessége</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A vitatott tájékoztatás szükségessége (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>) abból adódik, hogy annak ismerete nélkül a nemzeti szabályozó hatóságok nem tudják hatékonyan ellátni a rájuk bízott feladatokat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bár a kérdést előterjesztő bíróság feladata, hogy értékelje annak szükségességét, hogy az AGCOM az elvárt pontossággal rendelkezzen ilyen információkkal, a fent kifejtett megfontolások annak elfogadására késztetnek, hogy főszabály szerint a postai ágazatban a nemzeti szabályozó hatóságokra bízott feladatok hatékony ellátása függhet az ismereteitől, mivel:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A „foglalkoztatási feltételek tiszteletben tartására” és a „szociális biztonsági rendszerek tiszteletben tartására” vonatkozó kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében be kell szerezni a szolgáltatónak a szolgáltatás nyújtásában részt vevő személyek munkafeltételeire vonatkozó nyilatkozatát (az általános kötelezettségek közül a negyedik), valamint a személyzet tekintetében alkalmazott szerződésmintákat (az általános kötelezettségek közül az ötödik).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az egyes üzleti ügyfelek számára nyújtott szolgáltatások átlagárai ismeretének szükségessége (a második általános kötelezettség és az Amazon tekintetében előírt három konkrét kötelezettség) főszabály szerint összekapcsolható a nemzeti szabályozó hatóság versenyre vonatkozó feladataival, legyen szó a verseny előmozdításáról vagy teljesülésének biztosításáról. Amint már említettem, a feladatok a piaci helyzet alapos ismeretét igénylik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ágazatbeli vállalkozásokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatokat szabályozó hatályos szerződésekre vonatkozó információk (az általános kötelezettségek közül a harmadik) szintén szükségesnek tekinthetők ahhoz, hogy az AGCOM dönthessen a csomagkézbesítési szolgáltatások piacának elemzéséből következő egyes kritikus pontokról.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A követelmény arányossága</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ha a kért információ szükségessége megállapítást nyert, akkor még azt is meg kell állapítani, hogy a kért információ terjedelme és összetett jellege miatt megfelel‑e az arányosság tesztjének. Amint arra már emlékeztettem, a nemzeti szabályozó hatóságok nem bocsáthatnak ki olyan információkérést, amelyek túlzott terhet rónak a társaságokra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott ítéleteket olvasva megállapítható, hogy az eredeti eljárás során a TAR Lazio (Lazio tartomány közigazgatási bírósága) részletesen megvizsgálta az előírt tájékoztatási kötelezettségeket, és elemezte azok arányosságát. Annak eldöntése, hogy az elsőfokú bíróság e tekintetben tett értékelései helyesek‑e, kizárólag a Consiglio di Stato (államtanács) hatáskörébe tartozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ez a kérdés állt különösen a BRT és az Amazon, mint önálló szolgáltatók, valamint a tagjaikat képviselő szervezetek (FEDIT és AICAI) írásbeli észrevételeinek középpontjában.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindannyian kisebb vagy nagyobb terjedelemben és hangsúllyal azt állították, hogy az előzetes döntéshozatalra előterjesztett negyedik kérdésben vázolt tájékoztatási kötelezettségek szervezeti, személyzeti és gazdasági szempontból elfogadhatatlanok a vállalkozások számára. Az olasz kormány ennek ellenkezőjét állította.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Véleményem szerint, amely nagyrészt megegyezik a Bizottság véleményével, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) a Bíróság nincs abban a helyzetben, hogy e kérdésekről döntsön, amelyek értékelése kizárólag a kérdést előterjesztő bíróság feladata. Ezt a tárgyaláson valamennyi fél elfogadta, beleértve az olasz kormányt is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság feladata annak megállapítása, hogy a szóban forgó kötelezettségek teljesítése, tekintettel a megkövetelt információk terjedelmére és részletességére, nem túlzott és az érintett vállalkozások által elviselhető terhet jelent‑e, vagy a kitűzött cél kevesebb teherrel járó intézkedésekkel is elérhető. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végkövetkeztetés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekre tekintettel azt javaslom, hogy a Bíróság a Consiglio di Stato (államtanács, Olaszország) által előterjesztett első, második és negyedik kérdésre a következő választ adja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-204" title="page-24">
      „1) A határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokról szóló, 2018. április 18‑i (EU) 2018/644 európai parlamenti és tanácsi rendeletet
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-205" title="page-24">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-206" title="page-24">
      az a nemzeti szabályozó hatóságok által kért információk tekintetében – az egyes rendelkezések alóli konkrét kivételektől eltekintve – valamennyi csomagkézbesítési szolgáltatóra vonatkozik, függetlenül attól, hogy belföldi vagy határokon átnyúló csomagkézbesítésről van‑e szó.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-207" title="page-25">
      2) A 2018/644 rendelet 4. cikkének 3. és 5. pontját, valamint a 2008. február 20‑i 2008/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról szóló, 1997. december 15‑i 97/67/EK európai parlamenti és tanács irányelv 22a. cikkét
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-208" title="page-25">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-209" title="page-25">
      azokkal nem ellentétes, ha a nemzeti szabályozó hatóságok tájékoztatási kötelezettségeket írnak elő a csomagkézbesítési szolgáltatók számára az alábbiakra vonatkozóan:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-210" title="page-25">
      i. az ügyfelek különböző típusaira alkalmazott feltételek;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-211" title="page-25">
      ii. a csomagkézbesítési szolgáltatást nyújtó vállalkozás és az e szolgáltatás nyújtásában – az ágazat sajátosságainak megfelelően – különböző módokon közreműködő vállalkozások közötti jogviszonyt szabályozó szerződések;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-212" title="page-25">
      iii. a szolgáltatás nyújtása során különböző minőségben foglalkoztatott munkavállalók javára elismert gazdasági feltételek és jogi védelem,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-213" title="page-25">
      feltéve, hogy az előírt kötelezettségek szükségesek a nemzeti szabályozó hatóságra ruházott feladatok ellátásához, arányosak, és nem rónak túlzott terhet a vállalkozásokra, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.”
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Eredeti nyelv: spanyol.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) A továbbiakban: AGCOM. Az AGCOM a nemzeti szabályozó hatóság feladatait látja el ebben az ágazatban.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) A határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokról szóló, 2018. április 18‑i európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2018. L 112., 19. o.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) A közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról szóló, 1997. december 15‑i európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 1998. L 15., 14. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 3. kötet, 71. o.; helyesbítés: HL 2015. L 47., 34. o.). A jelen indítványban a 2008. február 20‑i 2008/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL 2008. L 52., 3. o.) módosított változatot fogom használni.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) E rendelkezés első albekezdésével összhangban „[e] rendelet alkalmazásában a [97/67] irányelv 2. cikke, valamint a 2011/83/EU irányelv [a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25‑i európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2011. L 304., 64. o.)] 2. cikkének 1., 2. és 5. pontja szerinti fogalommeghatározások alkalmazandók”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Decreto legislativo 22 luglio 1999, n. 261 ‑ Attuazione della direttiva 97/67/CE concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e per il miglioramento della qualità del servizio (a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról szóló 97/67/EK irányelv átültetéséről szóló, 1999. július 22‑i 261. sz., felhatalmazáson alapuló törvényerejű rendelet) (GURI 182. szám, 1999. augusztus 5., 4. o.) (a továbbiakban: 261/1999. sz., felhatalmazáson alapuló törvényerejű rendelet).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) 1. pont, Tényállás.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) A postai szolgáltatások során legalább ötven alkalmazottat foglalkoztató és a postai szolgáltatások körébe tartozó tevékenységekhez kapcsolódóan legalább három egymást követő évben tíz millió eurót meghaladó éves árbevételt elérő szolgáltatók.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Lásd a jelen indítvány 23. pontját.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Az Amazon írásbeli beadványa IV. pontjának i) alpontja. Ebben pontosítja, hogy meg kell vizsgálni, hogy az ilyen többletkötelezettségek i. előírhatók‑e olyan szolgáltatókkal szemben, amelyek nem nyújtanak határokon átnyúló szolgáltatásokat, és nemzeti szinten koncentrálódnak; és ii. indokolhatók‑e az esetleges tisztán nemzeti versenyproblémákkal, a határokon átnyúló szolgáltatásokkal fennálló kapcsolat nélkül.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Legutóbb mindenekelőtt: 2024. december 12‑i Rada Nadzorcza Getin Noble Bank és társai ítélet (C‑118/23, EU:C:2024:1013; 87. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat 17.2. pontja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Uo.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat 17.4. pontja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Lásd a 2008/6 irányelv (51) preambulumbekezdését: „A nemzeti szabályozó hatóságoknak tájékoztatást kell kapniuk a piaci szereplőktől ahhoz, hogy feladataikat eredményesen végezhessék el”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) A 2018. május 31‑i Confetra és társai ítélettel (C‑259/16 és C‑260/16, EU:C:2018:370) elbírált ügyek két vállalkozástípusnak, azaz egyrészt a fuvarozási, szállítmányozási tevékenységeket végző vállalkozásoknak, másrészt pedig az expressz szolgáltatással kapcsolatos tevékenységeket végző vállalkozásoknak a 97/67 irányelv 2. cikkének 1a. pontja értelmében vett postai szolgáltatónak való minősítésére vonatkoztak. A Bíróság ítéletében (30. pont) emlékeztet arra, hogy a „postai szolgáltatások” fogalma alá olyan szolgáltatások tartoznak, amelyek postai küldemények gyűjtését, feldolgozását, szállítását és kézbesítését foglalják magukban.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) 2018. május 31‑i Confetra és társai ítélet (C‑259/16 és C‑260/16, EU:C:2018:370, 34. pont).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) A Bizottság írásbeli észrevételeinek 41. pontja. Álláspontjának alátámasztásaként a 2016. november 16‑i DHL Express (Austria) ítéletre (C‑2/15, EU:C:2016:880, 26. pont) hivatkozik. „[…] A 2008/6 irányelv előkészítő anyagaiból kitűnik, hogy az uniós jogalkotó bizonyos egyetemes szolgáltatók tekintetében nemcsak a piac teljes megnyitásának még fennálló akadályait, hanem a postai szolgáltatások nyújtásának valamennyi egyéb akadályát is el kívánta törölni”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Semmi sem akadályozza meg, hogy az információ iránti kérelmet közösen, valamennyi piaci szereplőnek vagy a piaci szereplők egyik kategóriájának címezzék. A 97/67 irányelv 22a. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi mind az egyéni, mind a kollektív kérelmeket.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Amint az a tárgyaláson világossá vált, a 97/67 irányelv harmonizáló jellegére tekintettel a tagállamok nem akadályozhatók meg abban, hogy a nemzeti szabályozó hatóságaikra az irányelvben előírtnál több feladatot ruházzanak.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) A 2018/644 rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében előírt információk (a szolgáltató azonosító adatai, a kínált szolgáltatások jellemzői és leírása, valamint a szolgáltatásnyújtás feltételei, beleértve a szolgáltatást igénybe vevők panasztételi eljárására és a felelősség esetleges korlátozására vonatkozó információkat) nem relevánsak a jelen jogvita szempontjából.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) A jelen indítvány 9. pontja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) A jelen ügyben nem állnak fenn a 2024. május 30‑i Expedia ítéletet (C‑663/22, EU:C:2024:433) megalapozó körülmények, amely ítéletre az Amazon és a BRT érveik alátámasztásaként hivatkozott. Amint az említett ítélet 56. pontjából kitűnik, az említett ügyben kért, a szolgáltatók gazdasági helyzetére vonatkozó információk nem mutattak „kellően közvetlen kapcsolatot” az online közvetítő szolgáltatások üzleti felhasználói tekintetében alkalmazandó tisztességes és átlátható feltételek előmozdításáról szóló, 2019. június 20‑i (EU) 2019/1150 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL 2019. L 186., 57. o.) a célkitűzésével. Ami az esetleges versenytorzulások feltárását illeti, a Bíróság az ítélet ugyanezen 56. pontjában úgy ítélte meg, hogy a 2019/1150 rendelet nem tartalmazza ezt a célt. Ezzel szemben a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelemben mind az alkalmazott szabályok céljával való közvetlen kapcsolat, mind a postai ágazat nemzeti szabályozó hatóságainak versenyfeladatokkal való (elfogadható) megbízása jelen van.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Ezért nem kívánok kitérni azokra a „korlátokra”, amelyek a fogyasztóvédelemre, a személyes adatok védelmére vagy a megadott információk bizalmas jellegére vonatkozó szabályok tiszteletben tartásából adódhatnak. Azt sem vizsgálom, hogy az olasz jog szempontjából a 261/1999. sz. felhatalmazáson alapuló törvényerejű rendelet 18bis. cikke a postai ágazatbeli szolgáltatók munkajogi kötelezettségeinek betartását az AGCOM‑tól eltérő nemzeti hatóság ellenőrzésének rendeli‑e alá.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Úgy értelmezem, hogy ezt várja a Consiglio di Stato (államtanács), amely a kérdés tartalmának pontosítása érdekében „konkrétan” az előtte folyamatban lévő eljárásban vitatott egyes tájékoztatási kötelezettségekre hivatkozik.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) A 94/22/CONS. sz. határozat 1. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Az a) pontban szereplő, azaz a nyilvánosság számára kínált szolgáltatások gazdasági feltételeire vonatkozó tájékoztatási kötelezettséget illetően az AGCOM azt állítja, hogy e feltételek a 413/14/CONS. sz. AGCOM határozatból eredő közzétételi kötelezettség tárgyát képezik.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat szerint ez tűnik a 94/22/CONS. sz. határozat döntő okának, amely határozatban az AGCOM „különösen előre tekintő módon úgy ítélte meg, hogy fennáll az ágazat versenydinamikája megsértésének lehetséges kockázata. E kockázat csökkentése érdekében vezette be a tájékoztatási kötelezettséget” (az előzetes döntéshozatalra utaló határozat 17.1. pontja). Ugyanebben az értelemben: az említett határozatnak az AGCOM megfontolásait átvevő 17.7. pontja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) A 94/22/CONS. sz. határozat 1. cikkének (4) és (5) bekezdése.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) A 2018/644 rendelet 4. cikke (3) bekezdésének b) pontja szerint a „minden csomagkézbesítési szolgáltató” által a nemzeti szabályozó hatóságoknak kötelezően továbbítandó információk között szerepel „a szolgáltatónak dolgozó, a csomagkézbesítési szolgáltatások nyújtásában részt vevő személyek előző naptári évi létszáma a szolgáltató letelepedésének helye szerinti tagállamban, többek között a személyek számát tartalmazó, foglalkoztatási viszony szerinti bontásban feltüntetve, különös tekintettel a teljes munkaidős, részmunkaidős és ideiglenes alkalmazottak, valamint az önálló vállalkozók számát”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Olyan kötelezettségről van szó, amely a 2016. november 16‑i DHL Express (Ausztria) ítélet (C‑2/15, EU:C:2016:880, 27. pont) szerint az egyetemes szolgáltatás körébe nem tartozó szolgáltatásokra is vonatkozik.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Véleményem szerint nem helyénvaló a referenciaként figyelembe veendő „szükségesség mértékéről” szóló vita. Igaz, hogy még a Bíróság ítéleteiben is néha különbséget tesznek a „szükséges” és a „feltétlenül szükséges” között. Úgy vélem, hogy a „feltétlenül szükséges” kifejezés használata valójában egy stilisztikai eszköz (konkrétan pleonazmus), amely fokozza a megfogalmazás nyomatékát, de nem változtatja meg annak tartalmát. Szigorúan véve, a szükséges/szükségtelen szópárnál nincs tertium genus. Nem találok lényeges különbséget a „szükséges” és a „nélkülözhetetlen” között.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Írásbeli észrevételeinek 52. pontja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Például azáltal, hogy az olasz hatóságok felhasználják azokat az információkat, amelyekkel más okokból már rendelkeznek, amint azt az Amazon a tárgyaláson hangsúlyozta. A TAR Lazio (Lazio tartomány közigazgatási bírósága) 2023. szeptember 28‑i 14370/2023. sz. ítélete (9. pont) szerint az AGCOM a 2022. december 16‑i tájékoztatáskérésében elismerte, hogy a hálózati struktúrára vonatkozó több ismeretelem meglétének követelménye biztosítható az alvállalkozók különböző kategóriáival fennálló kereskedelmi kapcsolatok szabályozására használt egyszerű szerződésminták továbbításával. Ez a kötelezettség – teszi hozzá a TAR Lazio (Lazio tartomány közigazgatási bírósága) – „lényegesen kevesebb terhet jelent”, mint a megtámadott határozat 1. cikkének (3) bekezdésében foglalt kötelezettség.</p>
</body>
</html>
