<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202403450-00-TRA-DOC-ET-CONCL-C-0345-24-202504132-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/12/2025 16:22:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="5TZa7kfcTbvBRtcaxKipWz0YLlYPkmhofeElSOJU7hZhUbGnMFwAkM9yQyyJxNAEaYmBrUvuox/WCMCc7/JV4FppInO/qV1kPfiVXylrA9LPAA0QoSzFZvaQPTQQ5s+lXuQnF2P+/niKuBuzjNBgDb08sx4KLNHXXAGGLS1nsqU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mgre" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="492c990d-a779-4850-8b1a-a034f523c959" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0345" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mgre" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 02-04-25 15:56:21" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-16T09:15:44Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="abd8eac33ed745429d4dcd72f9660a40" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0345" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Kohtujurist Campos Sánchez-Bordona ettepanek – Kohtuasi C‑345/24</div>
      <div id="rId22" style="default">AGCOM</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      KOHTUJURISTI ETTEPANEK
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      MANUEL CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      esitatud 5. juunil 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasi C‑345/24
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM)
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      BRT SpA,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      DHL Express (Italy) Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      TNT Global Express Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      Fedex Express Italy Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      United Parcel Service Italia Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      Amazon EU Sàrl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      menetluses osalesid:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-19" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-20" title="page-1">
      (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-21" title="page-1">
      Eelotsusemenetlus – Postipakkide kättetoimetamise teenused – Direktiiv 97/67/EÜ – Artiklid 22 ja 22a – Määrus (EL) 2018/644 – Artikkel 4 – Teabe esitamise kohustused – Õiguslik alus – Piirid – Proportsionaalsuse põhimõte
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (sideamet, Itaalia) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) kehtestas 2022. aastal Itaalias postipakkide kättetoimetamise teenuseid osutavatele ettevõtjatele rea teabe esitamise kohustusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osa neist ettevõtjatest vaidlustasid AGCOMi otsuse esimese astme kohtus, kes rahuldas nende nõuded. AGCOM esitas esimese astme kohtu otsuste peale apellatsioonkaebuse Consiglio di Statole (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu), kes palub Euroopa Kohtul sisuliselt selgitada:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kas teabe esitamise kohustuse kehtestamise õiguslik alus on sätestatud määruses (EL) 2018/644 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) või direktiivis 97/67/EÜ. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) Kui see on sätestatud määruses 2018/644, kahtleb ta selle kohaldamisala kehtivuses;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">millises ulatuses võib riigi reguleeriv asutus selliseid kohustusi nõuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 97/67</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 2 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-4">
      „Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-4">
      1) postiteenused – teenused, mis hõlmavad postisaadetiste kogumist, sorteerimist, transporti ja jaotamist;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-4">
      1a) postiteenuse osutaja – ettevõtja, kes osutab ühte või mitut postiteenust;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-4">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikli 3 lõikes 7 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-4">
      „Käesolevas artiklis määratletud universaalteenus hõlmab nii siseriiklikke kui ka rahvusvahelisi postiteenuseid.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikli 22 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-5">
      „Siseriiklike reguleerivate asutuste konkreetne ülesanne on tagada käesolevast direktiivist tulenevate kohustuste täitmine, kehtestades eelkõige järelevalve- ja reguleerimismenetlused universaalteenuse osutamise tagamiseks. Neile võidakse panna ka vastutus konkurentsieeskirjade täitmise tagamise eest postisektoris.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 22a on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-5">
      „1. Liikmesriigid tagavad, et postiteenuse osutajad edastavad eeskätt siseriiklikele reguleerivatele asutustele kogu teabe, sealhulgas finantsteabe ning teabe universaalteenuse osutamise kohta, mis on vajalik:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      a) siseriiklikule reguleerivale asutusele, et tagada vastavus käesoleva direktiivi sätetega või käesoleva direktiivi alusel tehtud otsustega;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-5">
      b) selgelt määratletud statistilisteks eesmärkideks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-5">
      2. […] Siseriikliku reguleeriva asutuse nõutav teave peab olema ülesannete täitmise seisukohast proportsionaalne. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-5">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus 2018/644</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhjenduses 13 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-5">
      „Praegu on postiteenused reguleeritud direktiiviga [97/67]. […]. [K]äesoleva määrusega [täiendatakse] direktiivis [97/67] sätestatud norme postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste kohta […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikli 2 („Mõisted“) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) punktis 3 on sätestatud järgmist: „„postipakkide kättetoimetamise teenuste osutaja“ – ettevõtja, kes osutab üht või mitut postipaki kättetoimetamise teenust; välja arvatud üksnes ühes liikmesriigis asuv ettevõtja, kes osutab ainult postipakkide riigisisese kättetoimetamise teenuseid müügilepingu osana ja toimetab kõnealuse lepingu objektiks olevad kaubad isiklikult kasutajale“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 4 („Teabe esitamine“) on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-6">
      3. Postipakkide kättetoimetamise teenuse osutaja esitab iga kalendriaasta 30. juuniks oma asukohaliikmesriigi riiklikule reguleerivale asutusele järgmise teabe, välja arvatud juhul, kui kõnealune riiklik reguleeriv asutus on seda teavet juba nõudnud ja selle saanud:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-6">
      a) eelmise kalendriaasta postipakkide kättetoimetamise teenuste aastakäive asukohaliikmesriigis riigisiseste, sissetulevate ja väljaminevate piiriüleste postipakkide kättetoimetamise teenuste lõikes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-6">
      b) tema heaks töötavate ja asukohaliikmesriigis postipakkide kättetoimetamise teenuste osutamises osalenud isikute arv eelmisel kalendriaastal, sh jaotus, mis näitab isikute arvu nende tööalase seisundi kaupa ning eelkõige täistööajaga ja osalise tööajaga, ajutiste töötajate ning füüsilisest isikust ettevõtjate arvu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-6">
      c) eelmisel kalendriaastal asukohaliikmesriigis kohaletoimetatud postipakkide arv riigisiseste ning sissetulevate ja väljaminevate piiriüleste postipakkide lõikes;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-6">
      d) tema alltöövõtjate nimed, ning teave, mis tal on kõnealuste alltöövõtjate osutatavate postipakkide kättetoimetamise teenuste kohta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-6">
      e) kui see on olemas, üldsusele kättesaadav hinnakiri, mis kehtib postipakkide kättetoimetamise teenuste kohta iga kalendriaasta 1. jaanuaril.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-6">
      5. Riiklikud reguleerivad asutused võivad kehtestada lisaks lõigetes 1 ja 3 osutatud nõutavale teabele täiendavad teabenõuded, tingimusel et need on vajalikud ja proportsionaalsed.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-6">
      6. Lõikeid 1–5 ei kohaldata postipakkide kättetoimetamise teenuse osutaja suhtes, kelle heaks eelmise kalendriaasta jooksul töötas ja kelle asukohaliikmesriigis postipakkide kättetoimetamise teenuste osutamises osales keskmiselt vähem kui 50 isikut, välja arvatud juhul, kui teenuseosutaja tegutseb mitmes liikmesriigis. Riiklik reguleeriv asutus võib arvestada 50-isikulise künnise hulka postipakkide kättetoimetamise teenuse osutaja alltöövõtja heaks töötavad isikud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-6">
      7. Olenemata lõikest 6 võib riiklik reguleeriv asutus nõuda lõigete 1–5 alusel esitatavat teavet igalt postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajalt, kellel oli eelmise kalendriaasta jooksul keskmiselt 25–49 töötajat, juhul kui see on vajalik asjaomase liikmesriigi eripära tõttu, ning tingimusel, et see on vajalik ja proportsionaalne, et tagada vastavus käesolevale määrusele.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikli 5 („Piiriüleste tariifide läbipaistvus“) lõikes 1 on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-7">
      „Kõik postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuse osutajad, välja arvatud need, kes on sellest vabastatud artikli 4 lõigete 6 ja 7 kohaselt, esitavad asukohaliikmesriigi reguleerivale asutusele avaliku nimekirja, mis hõlmab lisas loetletud kategooriatesse kuuluvate üksikpostisaadetiste (v.a kirjasaadetised) suhtes iga kalendriaasta 1. jaanuaril kohaldatavaid tariife. Kõnealune teave esitatakse iga kalendriaasta 31. jaanuariks.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 6 („Üksikpostipakkide piiriüleste tariifide hindamine“) on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-7">
      „1. Riiklik reguleeriv asutus tuvastab artikli 5 kohaselt saadud tariifide avalike nimekirjade alusel iga lisas loetletud üksikpostisaadetise puhul tema liikmesriigist pärit postipakkide kättetoimetamise teenuse osutaja piiriülesed tariifid, mille puhul kehtib universaalteenuse osutamise kohustus ja mille hindamist ta peab objektiivselt vajalikuks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-7">
      2. Riiklik reguleeriv asutus hindab objektiivselt lõike 1 alusel tuvastatud piiriüleseid tariife kooskõlas direktiivi [97/67] artiklis 12 sätestatud põhimõtetega, et tuvastada need piiriülesed tariifid, mida ta peab põhjendamatult kõrgeks. Selle hindamisel võtab riiklik reguleeriv asutus arvesse eelkõige järgmisi elemente:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-7">
      a) võrreldavate postipakkide kättetoimetamise teenuste riigisisesed ja muud asjakohased tariifid lähte- ja sihtliikmesriigis;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-7">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liikmesriigi õigus. 22. juuli 1999. aasta seadusandlik dekreet nr 261 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikli 2 lõikes 4 on sätestatud, et postisektori riigi reguleeriv asutus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-7">
      „[…] täidab hindamis- ja otsustusfunktsioonidest sõltumatult järgmisi ülesandeid:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      a) postiturgude reguleerimine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-7">
      d) selliste õigusaktide vastuvõtmine, mis käsitlevad juurdepääsu postivõrgule ja sellega seotud teenustele, reguleeritud sektorite tariifide kindlaksmääramist ja konkurentsi edendamist postiturgudel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-8">
      e) postiteenuste kvaliteedikriteeriumide täitmise jälgimine, järelevalve ja kontroll, sealhulgas kolmandate isikute kaudu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-8">
      f) järelevalve […] universaalteenuse osutajale kehtestatud kohustuste täitmise ning litsentsidest ja lubadest tulenevate kohustuste täitmise üle, eelkõige seoses postiteenuste osutamise üldtingimustega;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-76" title="page-8">
      g) postiturgude analüüs ja jälgimine, eelkõige seoses teenuste hindadega, sealhulgas sel eesmärgil vaatluskeskuse loomine“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikkel 14bis kordab peaaegu sõna-sõnalt direktiivi 97/67 artiklit 22a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktilised asjaolud, kohtuvaidlused ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse kohaselt (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) „kehtestas AGCOM 31. märtsi 2022. aasta otsusega nr 94/22/CONS „Regulatiivsed kohustused postipakkide kättetoimetamise teenuste turul“ teatud (sümmeetrilised) teabe esitamise kohustused ettevõtjatele, kes tegutsevad keskmise suurusega või suurte postipakkide kättetoimetamise teenuste turul, et suurendada järelevalve taset teenuste osutamise tingimuste, teenuse eri etappe arendavate ettevõtjate vahelisi suhteid reguleerivate lepingutingimuste ja töötingimuste üle, millele lisanduvad teatavad konkreetsed (asümmeetrilised) teabe esitamise kohustused, mida AGCOM kavatses kehtestada üksnes Amazonile teenuste turu analüüsis tuvastatud kriitiliste punktide tõttu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega sisaldab otsus nr 94/22/CONS järgmist:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">üldised teabe esitamise kohustused ettevõtjatele, kellel on õigus osutada üldsusele postipakkide kättetoimetamise teenuseid, millel on teatavad omadused (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) (artikkel 1);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amazonile suunatud konkreetsed teabe esitamise kohustused, mis lisanduvad üldistele kohustustele (artikkel 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimesena nimetatud ettevõtjate kategooria puhul kohustas AGCOM neid edastama talle igal aastal järgmist:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-8">
      a) teave üldsusele pakutavate teenuste majanduslike tingimuste kohta;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-8">
      b) majanduslikud võrdlustingimused (keskmised hinnad) teatavate äriklientide rühmade puhul, mis on kindlaks määratud aastakäibe alusel;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-9">
      c) kehtivad lepingud, mis reguleerivad tema ärisuhteid sektori ettevõtjatega, kes aitavad kaasa postiteenuste osutamisele;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-9">
      d) deklaratsioon töötingimuste täitmise kohta kõigi teenuse osutamises osalevate isikute ja võrgustiku töökorralduse mis tahes tasandil;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-9">
      e) standardsed lepinguvormid, mida kasutatakse töötajate puhul, kes kuuluvad iga organisatsioonilise tasandi eri kategooriatesse.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amazonile kehtestatud konkreetsete teabe esitamise kohustusite puhul nõudis AGCOM, et see ettevõtja edastaks talle järgmist:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-9">
      a) Amazoni logistikaprogrammis (nn „FBA“) osalenud jaemüüjatelt (retailer) küsitud keskmine hind kohaletoimetamise teenuse eest;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-9">
      b) keskmine ühikuhind, mida makstakse Delivery Service Partnerile (DSP) kohaletoimetamise teenuse eest, ja
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-9">
      c) keskmine ühikuhind, mida makstakse teistele postipakkide kättetoimetamise teenust osutavatele ettevõtjatele postipakkide kättetoimetamise teenuse eest.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI); DHL Express Italy Srl, TNT Global Express Srl, Fedex Express Italy Srl ja United Parcel Service Italia Srl; BRT SpA; Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT) (edaspidi ühiselt „teised ettevõtjad peale Amazoni“) ja Amazon Italia Transport Srl, Amazon Italia Logistica Srl ja Amazon EU Sàrl (edaspidi ühiselt „Amazon“) esitasid otsuse nr 94/22/CONS peale neli eraldiseisvat kaebust Tribunale Amministrativo Regionale per il Laziole (Lazio maakonna halduskohus, Itaalia; edaspidi „TAR Lazio“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">TAR Lazio rahuldas nelja eraldi otsusega need neli kaebust ja tühistas vaidlustatud otsuse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teiste ettevõtjate osas peale Amazoni, nagu nähtub eelotsusetaotlusest, „osutas [TAR Lazio] kõigepealt, et otsuse [nr 94/22/CONS] vastuvõtmisel ei ole viidud läbi nõuetekohast eelnevat uurimist. AGCOM on eelkõige väidetavalt kehtestanud teabe esitamise kohustusi B2B (business-to-business) sektorites, kus uurimine ei näidanud mingeid probleeme, mis oleksid õigustanud regulatiivset sekkumist. Probleeme tuvastati seevastu eelkõige (või ainult) B2C (business-to-consumer) sektoris“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amazonile kehtestatud konkreetsete teabe esitamise kohustuste osas rahuldas TAR Lazio kaebuse, kuna puudus „kindel“ õiguslik alus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM esitas esimese astme kohtu otsuste peale apellatsioonkaebuse Consiglio di Statole (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu), kes esitas Euroopa Kohtule neli eelotsuse küsimust, millest esimene, teine ja neljas (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) on järgmised:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-10">
      „1. Kas määrust [2018/644] kohaldatakse teabe kogumise osas ainult postipakkide piiriüleste kättetoimetamise teenuste osutajate suhtes või üldiselt kõigi postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajate suhtes, välja arvatud üksikutes sätetes ette nähtud konkreetsed erandid?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-10">
      2. Kui vastus esimesele küsimusele on esimene variant, siis kas direktiiv [97/67] või nn kaudsed volitused on õiguslik alus, mis võimaldab riigi reguleerivatel asutustel igal juhul kehtestada üldiselt teabe esitamise kohustusi kättetoimetamise teenuste osutajatele, sealhulgas mitte-piiriülese kättetoimetamise teenuse osutajatele?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-10">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-10">
      4. Millises ulatuses võib riigi reguleeriv asutus (sealhulgas vajalikkuse ja proportsionaalsuse seisukohast) kehtestada postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajatele teabe esitamise kohustuse; eelkõige, kas sümmeetrilisi teabe esitamise kohustusi võib kehtestada seoses järgmisega:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-102" title="page-10">
      i) eri liiki klientide suhtes kohaldatavad tingimused;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-103" title="page-10">
      ii) lepingud, mis reguleerivad suhteid postipakkide kättetoimetamise teenust osutava üksiku ettevõtja ja nende ettevõtjate vahel, kes vastavalt sektori tarneahela ülesehitusele aitavad eri viisidel kaasa selle teenuse osutamisele;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-104" title="page-10">
      iii) teenuse osutamisel eri ametikohtadel töötavatele töötajatele tagatud majandustingimused ja õiguskaitse?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetlus Euroopa Kohtus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus registreeriti Euroopa Kohtus 10. mail 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kirjalikud seisukohad esitasid AICAI jt, Amazon, BRT, FEDIT, Itaalia valitsus, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon. Nad kõik osalesid avalikul kohtuistungil, mis toimus 26. märtsil 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu juhiste järgi ei käsitle ma käesolevas ettepanekus kolmandat eelotsuse küsimust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus soovib teada, kas määrust 2018/644 kohaldatakse „teabe kogumise osas ainult postipakkide piiriüleste kättetoimetamise teenuste osutajate suhtes või üldiselt kõigi postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajate suhtes, välja arvatud üksikutes sätetes ette nähtud konkreetsed erandid“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Küsimuse asjakohasus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amazon väidab, et küsimus ei ole asjakohane, kuna põhikohtuasi ei puuduta määruse 2018/644 kohaldatavust postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenustele. Tema arvates tuleks see ümber sõnastada, et teha kindlaks, kas määrus 2018/644 „võib olla asjakohane õiguslik alus, mis võimaldab riikide reguleerivatel asutustel kehtestada täiendavaid teabe esitamise kohustusi mittepiiriüleste küsimuste kohta“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtule esitatavate küsimuste vajalikkuse hindamine ja nende sisu piiritlemine on eelotsusetaotluse esitanud kohtu, mitte vaidluse poolte ülesanne. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiglio di Stato (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) leiab, et põhikohtuasja ese on vaidlustatud otsusega kehtestatud teabe esitamise kohustused ja et see tekitab „muu hulgas“ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) kahtlusi seoses „riigi reguleeriva asutuse pädevuse olemasolu ja – vajaduse korral – ulatusega kehtestada selliseid kohustusi […], alustades selliste mittepiiriüleste postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajate nagu Amazoni olukorrast“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selliselt mõistetuna on küsimus asjakohane. Võttes arvesse tema kahtlusi postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatele kehtestatud kohustuste õiguspärasuse suhtes, on õigustatud, et eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib esiteks määruse 2018/644 kohaldamisala kohta. Vastus sellele küsimusele võimaldaks tal teada saada, kas selle määruse teabe esitamise kohustusi käsitlevad sätted laienevad kõigile nii riigisisestele kui ka piiriüleste teenuste osutajatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kordan, et küsimus ei ole asjassepuutumatu, kui eelotsusetaotluse esitanud kohus ei suuda AGCOMi ülesannete õiguslikku alust selgelt kindlaks teha. See on nii seda enam, et selle kohtu hinnangul „näib, et AGCOM on varem välistanud, et õigus kehtestada teabe esitamise kohustusi tuleneb määrusest 2018/644, samas kui käesolevas vaidluses väidetakse vastupidist“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisuline hinnang</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus 2018/644 käsitleb, nagu selle pealkirigi ütleb, postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuseid. Selle sätete põhisisu viitab just sellele teenuste kategooriale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt on määruse 2018/644 artiklis 1 sätestatud, et sellega „[sätestatakse] postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste parandamiseks […] lisaks direktiivis [97/67] sätestatule erinormid“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2018/644 artikli 1 punktides b ja c on viidatud vastavalt „postipakkide piiriülese kättetoimetamise teatavate teenuste tariifide läbipaistvusele ja hindamisele […]“ ning „kauplejatelt tarbijatele kättesaadavaks tehtud teabele postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste kohta“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2018/644 muud sätted puudutavad samuti üksnes postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuse osutajaid. Nii on see artikli 5 (piiriüleste tariifide läbipaistvus), artikli 6 (üksikpostipakkide piiriüleste tariifide hindamine) ja artikli 7 (teave tarbijatele) puhul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigist neist sätetest näib esmapilgul järelduvat, et määrus 2018/644 ei ole kohaldatav mittepiiriüleste postipakkide kättetoimetamise teenuste suhtes. Sama määruse teised sätted võimaldavad siiski seoses teabe esitamise kohustustega väita vastupidist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks on määruse 2018/644 artiklis 1 selle eesmärkide hulgas nimetatud ka „postipakkide kättetoimetamise teenustega seotud regulatiivset järelevalvet“, viitamata üksnes piiriülestele teenustele, ja hõlmates seega ka riigisiseseid teenuseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, kuivõrd määruse 2018/644 artikli 4 lõigetes 1 ja 3 käsitletakse teavet, mida postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajad on kohustatud esitama enda asukohajärgse liikmesriigi reguleerivale asutusele, on neis sätetes üldiselt ja sõnaselgelt silmas peetud „kõiki postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajaid“ (kohtujuristi kursiiv). Seega ei ole selles määruses vahet tehtud riigisiseste ja piiriüleste teenuseosutajate vahel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda tõlgendust kinnitab määruse 2018/644 artikli 2 punktis 3 kasutatud mõiste „postipakkide kättetoimetamise teenuste osutaja“. Samamoodi ei ole ka direktiivi 97/67 artikli 2 punktis 1a kasutatud mõistega „postiteenuse osutaja“ („ettevõtja, kes osutab ühte või mitut postiteenust“) seda mõistet piiratud riigisiseste teenustega. Seda direktiivi 97/67 mõistet, nagu see on ette nähtud määruse 2018/644 artikli 2 esimeses lõigus, kohaldatakse selle määruse eesmärgil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks käsitlevad määruse 2018/644 artiklid 5, 6 ja 7 kindlat liiki teavet (tariifi- või lepingulist laadi), mida peavad kõikidest postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajatest esitama ainult need, kes esitavad seda teavet oma piiriülese tegevuse raames. See teave lisandub siiski teabele, mis on ette nähtud sama määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 3 vahet tegemata kõikide ettevõtjate puhul. Artiklid 5, 6 ja 7 on seega sätted, mis on suunatud konkreetsele rühmale kõigi riigisiseste ja piiriüleste postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajate seas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2018/644 puhul võib olla oluline, kas postipakkide kättetoimetamise teenus on riigisisene või piiriülene. Kordan aga, et see ei oluline mitte teabe esitamise kohustuse kohaldamisala piiritlemise kriteeriumina – piirdudes postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajatega –, vaid ühe või teise ettevõtja poolt esitatava teabe täpsustamise kriteeriumina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On tõsi, nagu ma just kinnitasin, et määruse 2018/644 mõnes sättes on viidatud piiriüleseid teenuseid osutavate ettevõtjate konkreetsele olukorrale. See aga ei takista sätestamast, et selle artiklis 4 ette nähtud teabe esitamise kohustused kehtivad kõikide sektori ettevõtjate suhtes, olenemata nende osutatava teenuse riigisisesest või piiriülesest mõõtmest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2018/644 artikli 4 lõigetega 1 ja 3 kehtestatud kriteerium on seega grammatilisest seisukohast seotud osutatava teenuse sisulise laadiga, mitte teenuse riigisisese või piiriülese mõõtmega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minu hinnangul tugevdab seda tõlgendust määruse 2018/644 artikli 4 lõike 3 punkt c: kui postipakkide kättetoimetamise teenust osutavad ettevõtjad esitavad teavet nende asukohaliikmesriiki saadetud postipakkide arvu kohta, peavad nad seda tegema „riigisiseste ning piiriüleste postipakkide lõikes“. Seega laieneb teabe esitamise kohustus määruse enda kohaselt riigisisestele postipakkidele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eesmärgi poolest on postipakkide kättetoimetamise teenust osutavatele ettevõtjatele kehtestatud teabe esitamise kohustus paremini täidetud, kui selle teabe saajateks olevate riigi reguleerivate asutuste käsutuses nendega seotud ülesannete täitmiseks nii riigisiseste kui ka piiriüleste teenuste andmed. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>) Need andmed võimaldavad neil saada täieliku, mitte killustatud ettekujutuse sektorist, mille üle nad järelevalvet teevad, ja turust, mida nad peavad analüüsima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu leian, et teabe esitamise osas on määrus 2018/644 kohaldatav kõigi postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajate suhtes, olenemata sellest, kas tegemist on riigisiseste või piiriüleste teenustega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus esitab oma teise eelotsuse küsimuse juhuks, kui vastus esimesele küsimusele kinnitab, et määrus 2018/644 on kohaldatav üksnes postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste osutajatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ent vastus teisele küsimusele on minu arvates asjakohane sõltumata esimesele küsimusele antavast vastusest.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Consiglio di Stato (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) soovib teada, kas „õiguslik alus, mis võimaldab riigi reguleerivatel asutustel igal juhul kehtestada üldiselt teabe esitamise kohustusi postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatele, sealhulgas mitte-piiriülese kättetoimetamise teenuse osutajatele, on direktiiv [97/67] või nn kaudsed volitused“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 97/67, mida on muudetud direktiiviga 2008/6, võimalik kohaldamine puudutab teabe esitamise kohustusi, mida võib kehtestada postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minu arvates võiks isegi ilma määruse 2018/644 õigusliku aluseta piiriülese postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatele teabe esitamise kohustuste kehtestamine põhineda direktiivil 97/67. Vaidlust ei ole selles, et neid postipakkide kättetoimetamise teenuseid võib kvalifitseerida postiteenusteks. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu on rõhutatud määruse 2018/644 põhjenduses 13, kehtestatakse direktiivis 97/67 „ühiseeskirjad, millega reguleeritakse postiteenuste ja universaalse postiteenuse osutamist liidus“. Lisaks on direktiivi 2008/6 põhjenduses 2 meenutatud, et direktiiviga 97/67 „kehtestati ühenduse tasandil postisektorit reguleeriv raamistik, mis hõlmab meetmeid universaalteenuse osutamise tagamiseks“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 97/67 kohaldamisala laieneb seega kõikidele postiteenuste osutajatele (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>), mitte ainult universaalteenuse osutajatele. Lisaks, nagu märgib komisjon, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) hõlmab direktiivi 97/67 artikli 3 lõige 7 universaalse postiteenusena nii riigisiseseid kui ka piiriüleseid teenuseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest eeldusest lähtudes on direktiivi 97/67 artiklis 22a ette nähtud, et liikmesriigid tagavad, et postiteenuste osutajad esitavad riigi reguleerivatele asutustele eelkõige kogu vajaliku teabe, sealhulgas finantsteabe ja teabe universaalteenuse osutamise kohta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ka siin viidatakse postiteenuste osutajatele, tegemata vahet riigisisestel ja piiriülestel teenustel. See üldistus on seda enam vajalik, et – nagu on täpsustatud samas sättes – riigi reguleerivate asutuste ülesanne on „tagada vastavus [direktiivi 97/67] sätetega või [selle] direktiivi alusel tehtud otsustega“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna „direktiivi 97/67 sätted“ puudutavad mittepiiriüleseid postiteenuste osutajaid, on loogiline, et neilt võib koguda ka üldist teavet. Seda on rõhutatud direktiivi 2008/6 põhjenduses 51: „[o]ma ülesannete tulemuslikuks täitmiseks on [riigi] reguleerivatel asutustel vaja koguda andmeid turul tegutsejatelt“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pealegi, nagu komisjon kohtuistungil väitis, ei ole direktiiviga 97/67 vastuolus see, kui direktiivi ülevõtvad riigisisesed õigusnormid annavad riigi reguleerivatele asutustele õiguse nõuda selles direktiivis sätestatust ulatuslikumat teavet (tingimusel, et see teave on nende ülesannete täitmise vajadustega proportsionaalne).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kokkuvõttes võimaldab direktiiv 97/67 kehtestada üldise teabe esitamise kohustused kõigile, nii riigisiseste kui ka piiriüleste postiteenuste osutajatele, sealhulgas postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljas eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljanda eelotsuse küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, „millises ulatuses“ võib riigi reguleeriv asutus kehtestada postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatele teabe esitamise kohustusi. Eelkõige, kas on õiguspärane kehtestada neile „sümmeetrilisi teabe esitamise kohustusi“ seoses teatavate tingimuste ja lepingutega (mida käsitlen allpool).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kooskõlas vastusega, mille ma soovitan anda kahele esimesele eelotsuse küsimusele, leian sarnaselt komisjoniga, et neljandale küsimusele vastamiseks on asjakohased määruse 2018/644 artikli 4 lõiked 3 ja 5 ning direktiivi 97/67 artikkel 22a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neist sätetest nähtub esiteks teave, mis tuleb riigi reguleerivatele asutustele edastada määruses 2018/644 ja direktiivis 97/67 antud sõnaselgete volituste alusel; teiseks täiendav teave, mida riigi reguleerivad asutused võivad postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatelt nõuda. Vajaduse korral lisatakse sellele teave, mida riigi reguleerivad asutused riigisiseste eeskirjade alusel nõuavad. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsitlen esiteks selle kohustusliku teabe ja täiendava teabe piire, mida riigi reguleerivad asutused võivad nõuda, ning teiseks selle analüüsi tagajärgi eelotsusetaotluse esitanud kohtule antavale vastusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2018/644 ja direktiivi 97/67 kohaselt nõutav teave</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teave, mille kõik ettevõtjad peavad igal aastal riigi reguleerivatele asutustele esitama, on loetletud määruse 2018/644 artikli 4 lõikes 3 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) ja see puudutab viit andmekategooriat, mida ma juba osundasin. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 97/67 artikli 22a sõnastus on avatum ega täpsusta, mis liiki andmeid tuleb kindlasti esitada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks võivad riigi reguleerivad asutused vastavalt direktiivile 97/67 (artikli 22 lõige 2), kui neid on selleks volitatud, täita postisektoris konkurentsiõiguse järgimise tagamise ülesannet. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) Sellisel juhul on sellise teabe edastamine, mis tuleb tavaliselt esitada konkurentsiasutustele, sektori ettevõtjatele kohustuslik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täiendav teave, mida riigi reguleerivad asutused võivad nõuda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 97/67 ei sisalda sõnaselgeid eeskirju täiendavate teabe esitamise kohustuste kohta. Võttes arvesse selle artikli 22a laia sõnastust, milles on rõhutatud taotletud teabe proportsionaalsust, peavad riigi reguleerivad asutused selle tasuga hindama oma teabenõuete asjakohasust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2018/644 artikli 4 lõike 5 kohaselt võivad riigi reguleerivad asutused seevastu „kehtestada lisaks lõigetes 1 ja 3 osutatud nõutavale teabele täiendavad teabenõuded, tingimusel et need on vajalikud ja proportsionaalsed.“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellele tuleb lisada teave, mida riigi reguleerivatel asutustel on õigus nõuda riigisiseste eeskirjade alusel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teabe esitamise nõude piirid käesoleval juhul</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandas eelotsuse küsimuses esitab eelotsusetaotluse esitanud kohus kaks küsimust:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">esiteks soovib ta teada, „millises ulatuses võib riigi reguleeriv asutus (sealhulgas vajalikkuse ja proportsionaalsuse seisukohast) kehtestada postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajatele teabe esitamise kohustuse“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teiseks soovib ta teada, „kas sümmeetrilisi teabe esitamise kohustusi võib kehtestada“ seoses kolme liiki tingimustega (või sõlmitud lepingutega), mida postipakkide kättetoimetamise teenuse osutajad kohaldavad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eespool toodud kahest küsimusest esimene on liiga lai. Minu arvates kutsub sellises sõnastuses esitatud küsimus Euroopa Kohut üles andma vastuse, mis hõlmaks tingimata igat liiki „piiranguid“, olenemata sellest, kas need mõjutavad vaidluse tulemust või mitte. See lähenemine läheb kaugemale volitusest, mis on Euroopa Kohtule antud ELTL artikli 267 raames. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selleks, et anda eelotsusetaotluse esitanud kohtule kasulik vastus ja vältida liiga abstraktseid kaalutlusi, on eelistatav keskenduda teabele, mida AGCOM nõudis. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>) Käesoleva küsimuse teises osas viidatud „sümmeetrilised teabe esitamise kohustused“ on sisuliselt samad, mida AGCOM nõuab otsuse nr 94/22/CONS artiklis 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu kõik menetlusosalised kohtuistungil möönsid, ei ole mitte Euroopa Kohtu, vaid Itaalia kohtute ülesanne hinnata, kas selles otsuses nõutud teave on või ei ole kooskõlas nende õiguslikku regulatsiooni reguleerivate sätetega. Seega piirdun oma seisukoha esitamisega selle kohta, kuidas need kohustused on üldiselt seotud viidatud liidu õigusnormidega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Äriteave</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM kehtestas teatavatele postipakkide kättetoimetamise teenust osutavatele ettevõtjatele, kes on teatud parameetrite alusel kvalifitseeritud, teabe esitamise kohustused seoses: a) üldsusele pakutavate teenuste „majandustingimustega“; b) võrdlusaluseks olevate „majandustingimustega“ (keskmised hinnad) teatavate äriklientide rühmade puhul ja c) „kehtivate lepingutega, mis reguleerivad ärisuhteid nende sektoris tegutsevate ettevõtjatega […], kes aitavad kaasa postiteenuse osutamisele“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See teavitamisnõue võib üldjuhul kuuluda kas määruse 2018/644 artikli 4 lõikes 3 või direktiivi 97/67 artiklis 22a nimetatud teabe esitamise kohustuse kohaldamisalasse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkreetselt teatavate klientide majanduslikke võrdlustingimuste ja kehtivate lepingute osas teiste sektori ettevõtjatega (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>) saab eelotsusetaotluse esitanud kohus hinnata, kas teabenõue põhineb AGCOMi pädevusel konkurentsi valdkonnas postisektoris. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 97/67 artikli 22 lõikes 2 on sätestatud, et lisaks sellest direktiivist tulenevate kohustuste täitmise tagamisele „võidakse [riigi reguleerivatele asutustele] panna ka vastutus konkurentsieeskirjade täitmise tagamise eest postisektoris“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus peab seega kindlaks tegema, kas riigisisesed õigusnormid annavad AGCOMile tõepoolest ülesanded konkurentsi kaitse valdkonnas – Amazon vaidleb sellele vastu. Tuleb kindlaks teha, kas tehes AGCOMi ülesandeks „konkurentsi toetamise postiturgudel“, annab seadusandliku dekreedi nr 261/1999 artikli 2 lõike 4 punkt d sellele riigi reguleerivale asutusele õiguse koguda teavet, mis nagu käesolevas asjas võib olla asjakohane, et teada saada postituru tingimused, mis on konkurentsi edendamise eeltingimus. Konkurentsi „toetamist“ postisektoris on raske saavutada ilma, et oleks üksikasjalikult teada selle turu olukord, mida saavad hõlbustada ainult sellel turul tegutsevad ettevõtjad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Töötamist puudutav teave</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM nõudis postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatelt, kellele ta oli kehtestanud äriteabe esitamise kohustuse, et nad esitaksid talle: a) „deklaratsioon töötingimuste täitmise kohta kõigi teenuse osutamises osalevate isikute ja võrgustiku töökorralduse mis tahes tasandil“ ja b) „eri kategooriatesse kuuluvate töötajate suhtes kasutatavad tüüplepingud igal organisatsiooni tasandil“. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus peab nõutud teabe profiili arvestades esiteks kindlaks tegema, kas see töötamist puudutav teave jääb määruse 2018/644 artikli 4 lõike 3 punktis b sätestatud piiridesse. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldjuhul võimaldab selline teave riigi reguleerival asutusel leevendada postipakkide kättetoimetamise teenust osutavate ettevõtjate töötajate olukorda ja seega täita määruse 2018/644 artikli 4 lõike 3 punktis b sätestatud kohustust esitada nende heaks töötanud isikute arvu jaotus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks võib eelotsusetaotluse esitanud kohus vajaduse korral hinnata, kas see töötamist puudutav teave kuulub direktiivi 97/67 artikli 22a kohaldamisalasse. Selle sätte kohaselt peavad postiteenuste osutajad esitama „kogu vajaliku teabe“, et kontrollida „vastavus käesoleva direktiivi sätetega“. Eelkõige kuuluvad direktiivi 97/67 „sätete“ hulka:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„järelevalve- ja reguleerimismenetluste [kehtestamine] universaalteenuse osutamise tagamiseks“ (artikli 22 lõige 2);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teenuseosutajate puhul, kes ei kuulu universaalteenuste osutajate hulka, direktiivi 97/67 artikli 2 punktis 19 määratletud „oluliste nõuete“ järgimine. Nende hulgas on „töötingimuste ja sotsiaalkindlustusskeemide järgimine“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">postiteenuste osutajatele lubade andmine tingimusel, et järgitakse riigisisestes õigusaktides sätestatud töötingimusi (artikli 9 lõike 2 teise lõigu viies taane). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vahekokkuvõte</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagu ma eelnevalt selgitasin, võib teave, mida AGCOM otsuse nr 94/22/CONS artiklis 1 „Üldised teabe esitamise kohustused“ nõuab, põhineda nii määruse 2018/644 artikli 4 lõigetel 3 ja 5 kui ka direktiivi 97/67 artiklil 22a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna otsuse nr 94/22/CONS artiklis 2 Amazonile kehtestatud „konkreetsed teabe esitamise kohustused“ on tegelikult üksnes selle otsuse artikli 1 lõigetes 2 ja 3 nimetatud üldise kohustuse üksikasjalik täpsustamine, võib nende suhtes kohaldada sama õiguslikku alust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui eelotsusetaotluse esitanud kohus tuvastab, et need kaks kohustust on hõlmatud määruse 2018/644 ja direktiivi 97/67 asjakohaste sätetega, peab ta lisaks analüüsima nende vajalikkust ja proportsionaalsust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse 2018/644 artikli 4 lõikes 3 nimetatud teave puudutab sisuliselt aastakäivet, töötajate arvu, saadetud pakkide arvu või alltöövõtjate nimesid. Nende andmete esitamise nõue on põhjendatud määrusega 2018/644, et täita riigi reguleerivatele asutustele antud järelevalvevolitusi. Seega hindab nende andmete vajalikkust ja proportsionaalsust, liidu seadusandja ise, ilma et selle sätte kehtivust oleks vaidlustatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Muu kui määruse 2018/644 artikli 4 lõikes 3 osutatud teabe puhul on see teisiti. „Täiendavaid teabenõudeid“, mida riigi reguleerivad asutused võivad selle määruse artikli 4 lõike 5 alusel esitada, tuleb hinnata juhtumipõhiselt (kui need vaidlustatakse), et kontrollida, kas need on „vajalikud ja proportsionaalsed“. Mõlemale kriteeriumile on viidatud ka direktiivi 97/67 artiklis 22a: teave peab olema vajalik (lõige 1) ja riigi reguleeriva asutuse ülesannete täitmise seisukohast proportsionaalne (lõige 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb teabenõude suhtes kohaldada vajalikkuse ja proportsionaalsuse kontrolli vastavalt direktiivi 2008/6 põhjendusele 51 („teabenõuded peaksid olema taotletava eesmärgiga proportsionaalsed ega tohiks ettevõtjaid liigselt koormata“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus on väga napisõnaline osas, mis puudutab vajalikkuse ja proportsionaalsuse kriteeriume, mis ei tee nende kontrollimist lihtsaks. Eelotsusetaotluse esitanud kohtule võib siiski anda selle kohta mõned juhtnöörid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõutava teabe vajalikkus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõnealuse teabe vajalikkus (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>) sõltub sellest, kas riigi reguleerivad asutused ei suuda ilma seda teadmata neile antud ülesandeid tõhusalt täita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on hinnata, kas AGCOMil peab olema see teave nõutava täpsusega, sunnivad eespool esitatud kaalutlused mind tunnistama, et põhimõtteliselt võib tema teadmine sõltuda postisektori reguleerivatele asutustele antud ülesannete tõhusast täitmisest, sest:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tööhõive- ja sotsiaalkindlustusskeemide sätete järgimise kohustuse täitmise tagamiseks on vaja saada ettevõtja deklaratsioon teenuse osutamises osalevate isikute töötingimuste kohta (neljas üldistest kohustustest) ning töötajatega sõlmitud tüüplepingud (viies üldistest kohustustest);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vajadus teada saada teatud äriklientidega seotud teenuste keskmisi hindu (teine üldine kohustus ja Amazonile kehtestatud kolm konkreetset kohustust) võib põhimõtteliselt olla seotud riigi reguleeriva asutuse konkurentsi puudutavate ülesannetega, olgu need siis toetamisülesanne või täitmise tagamise ülesanne. Nagu ma märkisin, nõuavad mõlemad ülesanded turuolukorra põhjalikku tundmist;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">teave olemasolevate lepingute kohta, mis reguleerivad ärisuhteid sektori ettevõtjatega (kolmas üldistest kohustustest), võib samuti osutuda vajalikuks selleks, et AGCOM lahendaks teatud kriitilised kohad, mis sõltuvad tema analüüsist postipakkide kättetoimetamise teenuste turu kohta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõude proportsionaalsus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui nõutud teabe vajalikkus on tõendatud, tuleb veel kindlaks teha, kas teabe ulatust ja keerukust arvestades on see kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega. Nagu ma juba meenutasin, ei tohiks riigi reguleerivad asutused esitada teabenõudeid, mis koormaks ettevõtjaid ülemääraselt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apellatsiooniastmes vaidlustatud kohtuotsuseid lugedes ilmneb, et TAR Lazio on algses menetluses üksikasjalikult uurinud kehtestatud teabe esitamise kohustusi, mille proportsionaalsust ta analüüsis. Küsimus, kas esimese astme kohtu sellekohased hinnangud on õiged, kuulub Consiglio di Stato (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) ainupädevusse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda küsimust on käsitletud eelkõige BRT ja Amazoni kui üksikute ettevõtjate ning nende liikmeid esindavate üksuste (FEDIT ja AICAI) kirjalikes seisukohtades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nad kõik väitsid suuremal või vähemal määral ja rohkem või vähem rõhutades, et neljandas eelotsuse küsimuses nimetatud teabe esitamise kohustused on organisatsiooniliselt, tööjõu seisukohast ja majanduslikult ettevõtjate jaoks talumatud. Itaalia valitsus väitis vastupidi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minu hinnangul, mis suures osas langeb kokku komisjoni seisukohaga, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) ei saa Euroopa Kohus teha otsust neis küsimustes, mille hindamine kuulub ainult eelotsusetaotluse esitanud kohtu pädevusse. Kohtuistungil möönsid seda kõik pooled, sealhulgas Itaalia valitsus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on kindlaks teha, kas vaidlusaluste kohustuste täitmine, arvestades nõutud teabe ulatust ja üksikasjalikkuse astet, toob asjaomastele ettevõtjatele kaasa ülemäärase koormuse, mis ei ole talutav, või kas taotletavat eesmärki on võimalik saavutada vähem piiravate meetmetega. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ettepanek</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esitatud põhjendustest lähtudes teen Euroopa Kohtule ettepaneku vastata Consiglio di Stato (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) esimesele, teisele ja neljandale küsimusele järgmiselt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-204" title="page-22">
      1. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta määrust (EL) 2018/644 postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste kohta
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-205" title="page-22">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-206" title="page-22">
      seda kohaldatakse seoses riigi reguleerivate asutuste nõutava teabega kõigi postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajate suhtes, olenemata sellest, kas tegemist on riigisiseste või piiriüleste teenustega, välja arvatud juhul, kui teatavate sätetega on ette nähtud konkreetsed erandid.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-207" title="page-22">
      2. Määruse 2018/644 artikli 4 lõikeid 3 ja 5 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta direktiiviga 2008/6/EÜ, artiklit 22a
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-208" title="page-23">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-209" title="page-23">
      nendega ei ole vastuolus see, kui riigi reguleerivad asutused kehtestavad postipakkide kättetoimetamise teenuste osutajatele teabe esitamise kohustusi seoses:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-210" title="page-23">
      i) eri liiki klientide suhtes kohaldatavate tingimustega;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-211" title="page-23">
      ii) lepingutega, mis reguleerivad suhteid postipakkide kättetoimetamise teenust osutava üksiku ettevõtja ja nende ettevõtjate vahel, kes vastavalt sektori eripäradele aitavad eri viisidel kaasa selle teenuse osutamisele;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-212" title="page-23">
      iii) teenuse osutamisega eri ametikohtadel töötavatele töötajatele tagatud majandustingimuste ja õiguskaitsega,
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-213" title="page-23">
      tingimusel, et kehtestatud kohustused on vajalikud riigi reguleerivale asutusele määratud ülesannete täitmiseks, need on proportsionaalsed ega pane ettevõtjatele ülemäärast koormust, mille peab kindlaks tegema eelotsusetaotluse esitanud kohus.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Algkeel: hispaania.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Edaspidi „AGCOM“. AGCOM täidab selles sektoris riigi reguleeriva asutuse ülesandeid.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta määrus postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste kohta (ELT 2018, L 112, lk 19).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiiv ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (EÜT 1998, L 15, lk 14; ELT eriväljaanne 06/03, lk 71). Kasutan käesolevas ettepanekus Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta direktiiviga 2008/6/EÜ (ELT 2008, L 52, lk 3) muudetud redaktsiooni.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Selle sätte esimeses lõigus on sätestatud, et „[k]äesolevas määruses kasutatakse direktiivi [97/67] artiklis 2 ning [Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta] direktiivi 2011/83/EL [tarbija õiguste kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/44/EÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ (ELT 2011, L 304, lk 64),] artikli 2 punktides 1, 2 ja 5 määratletud mõisteid“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) 22. juuli 1999. aasta seadusandlik dekreet nr 261 ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevaid ühiseeskirju käsitleva direktiivi 97/67/EÜ ülevõtmise kohta (Decreto legislativo n.º 261 – Attuazione della direttiva 97/67/CE concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e per il miglioramento della qualità del servizio) (GURI nr 182, 5.8.1999, lk 4) (edaspidi „seadusandlik dekreet nr 261/1999“).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Faktiliste asjaolude punkt 1.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Ettevõtjad, kellel on postitegevuses vähemalt 50 töötajat ja kelle aastakäive postiteenuste valdkonnas on vähemalt kolmel järjestikusel aastal suurem kui 10 miljonit eurot.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Vt käesoleva ettepaneku punkt 23.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Amazoni kirjalike seisukohtade IV punkti alapunkt i. Ta täpsustab selles, et on vaja hinnata, kas selliseid lisakohustusi i) saab kehtestada ettevõtjatele, kes ei osuta piiriüleseid teenuseid ja on keskendunud riigi tasandile, ning ii) võib põhjendada võimalike puhtalt riigisiseste konkurentsiprobleemidega, millel puudub seos piiriüleste teenustega.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Vt viimati 12. detsembri 2024. aasta kohtuotsus Rada Nadzorcza Getin Noble Bank jt (C‑118/23, EU:C:2024:1013, punkt 87).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Eelotsusetaotluse punkt 17.2.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Loc. ult. cit.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Eelotsusetaotluse punkt 17.4.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Vt direktiivi 2008/6 põhjendus 51: „oma ülesannete tulemuslikuks täitmiseks on [riigi] reguleerivatel asutustel vaja koguda andmeid turul tegutsejatelt“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Kohtuasjad, mis lahendati 31. mai 2018. aasta kohtuotsusega Confetra jt (C‑259/16 ja C‑260/16, EU:C:2018:370), puudutasid kahe ettevõtjate kategooria kvalifitseerimist postiteenuste osutajateks direktiivi 97/67 artikli 2 lõike 1a tähenduses: ühelt poolt ettevõtjad, kes pakuvad maanteeveo- ja ekspedeerimisteenuseid, ning teiselt poolt kullerpostiettevõtjad. Euroopa Kohus meenutas selles kohtuotsuses (punkt 30), et „postiteenused“ on teenused, mis hõlmavad postisaadetiste kogumist, sorteerimist, transporti ja jaotamist.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) 31. mai 2018. aasta kohtuotsus Confetra jt (C‑259/16 ja C‑260/16, EU:C:2018:370, punkt 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Komisjoni kirjalike seisukohtade punkt 41. Ta viitab oma argumentide põhjendamiseks 16. novembri 2016. aasta kohtuotsusele DHL Express (Austria) (C‑2/15, EU:C:2016:880, punkt 26): „[…] direktiivi 2008/6 ettevalmistavatest materjalidest selgub, et liidu seadusandja soovis mitte ainult kaotada viimased teatavate universaalteenuse osutaja suhtes veel kehtivad takistused, vaid ka kõik muud postiteenuste osutamisel esinevad takistused“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Miski ei takista seda, et teabe esitamise nõue adresseeritakse ühiselt kõigile või turuosaliste teatavale kategooriale. Direktiivi 97/67 artikli 22a lõige 2 hõlmab nii individuaalseid kui ka kollektiivseid nõudeid.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Nagu kohtuistungil märgiti, ei ole direktiivi 97/67 ühtlustavat laadi arvestades välistatud, et liikmesriigid annavad oma riigi reguleerivatele asutustele rohkem ülesandeid kui need, mis on selles direktiivis ette nähtud.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Määruse 2018/644 artikli 4 lõikes 1 nõutud teave (teenuseosutaja isikut puudutavad andmed, pakutavate teenuste omadused ja kirjeldus, nende osutamise tingimused, sealhulgas teave kasutajate kaebuste esitamise korra ja võimaliku vastutuse piiramise kohta) ei ole käesolevas vaidluses asjakohane.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Käesoleva ettepaneku punkt 9.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Asjaolud, millega põhjendati 30. mai 2024. aasta kohtuotsuse Expedia (C‑663/22, EU:C:2024:433) resolutsiooni ja millele Amazon ja BRT oma seisukoha põhjendamiseks tuginevad, käesoleval juhul puuduvad. Nagu nähtub selle kohtuotsuse punktist 56, ei olnud selles kohtuasjas nõutud veebipõhiste vahendusteenuste pakkujate majanduslikku olukorda puudutaval teabel „piisavalt otsest seost“ Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määruse (EL) 2019/1150, mis käsitleb õigluse ja läbipaistvuse edendamist veebipõhiste vahendusteenuste ärikasutajate jaoks (ELT 2019, L 186, lk 57), „eesmärgiga“. Mis puudutab võimalike konkurentsimoonutuste tuvastamist, siis leidis Euroopa Kohus kohtuotsuse samas punktis 56, et määrusel 2019/1150 sellist eesmärki ei ole. Seevastu käesoleva eelotsusetaotluse raames on olemas nii otsene seos kohaldatavate õigusnormide eesmärgiga kui ka konkurentsivaldkonna reguleerivatele asutustele ülesannete (lubatud) andmine.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Seetõttu ei käsitle ma „piire“, mis võivad tuleneda tarbijakaitset, isikuandmete kaitset või esitatud teabe konfidentsiaalsust käsitlevate eeskirjade järgimisest. Ma ei uuri ka seda, kas Itaalia õiguse seisukohast on seadusandliku dekreedi nr 261/1999 artikli 18bis kohaselt postisektori ettevõtjate ametialaste kohustuste täitmine allutatud muule riiklikule ametiasutusele kui AGCOM.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Leian, et just seda eeldab Consiglio di Stato (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu), kes viitab oma küsimuse ulatuse täpsustamiseks „eelkõige“ teatavatele teabe esitamise kohustustele, mida käsitletakse põhikohtuasjas.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Otsuse nr 94/22/CONS artikli 1 lõiked 1, 2 ja 3.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Punktis a sätestatud teabe esitamise kohustuse kohta, st selles osas, mis puudutab üldsusele pakutavate teenuste majandustingimusi, kinnitab AGCOM, et nende tingimuste kohta kehtib avaldamise kohustus, mis tuleneb AGCOMi enda otsusest nr 413/14/CONS.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Eelotsusetaotluse kohaselt näib see olevat määrav põhjus otsusel nr 94/22/CONS, milles AGCOM „eelkõige tulevikku suunatud võtmes leidis, et esineb potentsiaalne oht, et rikutakse konkurentsidünaamikat selles sektoris. Selle ohu vähendamiseks kehtestas ta teabe esitamise kohustused […]“ (eelotsusetaotluse punkt 17.1). Samamoodi on selle taotluse punktis 17.7, milles on korratud AGCOMi kaalutlusi.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Otsuse nr 94/22/CONS artikli 1 lõiked 4 ja 5.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Määruse 2018/644 artikli 4 lõike 3 punkti b kohaselt hõlmab esitatav teave, mille „postipakkide kättetoimetamise teenuse osutaja“ peab esitama riigi reguleerivatele asutustele, „tema heaks töötavate ja asukohaliikmesriigis postipakkide kättetoimetamise teenuste osutamises osalenud isikute arvu eelmisel kalendriaastal, sh jaotust, mis näitab isikute arvu nende tööalase seisundi kaupa ning eelkõige täistööajaga ja osalise tööajaga, ajutiste töötajate ning füüsilisest isikust ettevõtjate arvu“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Kohustus, mis vastavalt 16. novembri 2016. aasta kohtuotsusele DHL Express (Austria) (C‑2/15, EU:C:2016:880, punkt 27) puudutab ka teenuseid, mis ei kuulu universaalteenuse alla.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Minu arvates ei ole asjakohane arutelu „vajalikkuse astme“ üle, mida tuleb arvesse võtta. On tõsi, et isegi Euroopa Kohtu otsustes on vahel vahet tehtud „vajalikkuse“ ja „rangelt vajaliku“ vahel. Usun, et tegelikult on väljendi „rangelt vajalik“ kasutamine kirjanduslik kujund (nimelt pleonasm), mis lisab öeldule täiendava väljenduse, kuid ei muuda selle sisu. Õigupoolest puudub binoomis vajalik/ebavajalik tertium genus. Ma ei näe märkimisväärset erinevust mõistete „vajalik“ ja „hädavajalik“ vahel.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Tema kirjalike seisukohtade punkt 52.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Näiteks kasutades muudel alustel Itaalia haldusasutustele juba esitatud teavet, nagu Amazon kohtuistungil rõhutas. TAR Lazio 28. septembri 2023. aasta otsuses nr 14370/2023 (punkt 9) on kirjeldatud, et AGCOM tunnistas 16. detsembri 2022. aasta teabe esitamise korralduses, et võrgu struktuuri kohta paremate teadmiste olemasolu nõue võib olla tagatud pelgalt tüüplepingute edastamisega, mida kasutatakse ärisuhete reguleerimiseks erinevate allhankijate kategooriatega. See kohustus, nagu TAR Lazio lisab, on „oluliselt vähem koormav“ kui vaidlustatud otsuse artikli 1 lõikes 3 sätestatud kohustus.</p>
</body>
</html>
