|
20.9.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 242/3 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/1569
(2019. gada 16. septembris)
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā lauksaimniecības komitejā, kura izveidota ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, un kas attiecas uz Nolīguma 1. un 2. pielikuma grozījumiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (turpmāk “Nolīgums”) ir stājies spēkā 2002. gada 1. jūnijā. |
|
(2) |
Apvienotā lauksaimniecības komiteja, kas izveidota ar Nolīguma 6. pantu (turpmāk “komiteja”), ir atbildīga par Nolīguma pārvaldību un nodrošina tā pareizu darbību. |
|
(3) |
Saskaņā ar Nolīguma 11. pantu komiteja var lemt par grozījumiem Nolīguma pielikumos. |
|
(4) |
Komitejai jāpieņem lēmums grozīt Nolīguma 1. un 2. pielikumu, lai atjauninātu Nolīguma skaitliskos kodus pēc Harmonizētās sistēmas nesenās pārskatīšanas, labotu kļūdu, kas Nolīguma 1. pielikuma pēdējā pielāgojumā pieļauta attiecībā uz tarifa koncesiju atkaulotiem šķiņķiem, un iekļautu Nolīguma 1. pielikumā tarifu koncesijas, kuras Šveice 1996. gadā piešķīrusi par suņu un kaķu barību, kas paredzēta pārdošanai. |
|
(5) |
Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem komitejā, jo paredzētais lēmums ir Savienībai saistošs, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā lauksaimniecības komitejā, kura izveidota ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 6. pantu, pamatā ir Apvienotās lauksaimniecības komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2019. gada 16. septembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
T. TUPPURAINEN
APVIENOTĀS LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. …/2019
(… gada …),
ar ko groza Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 1. un 2. pielikumu
APVIENOTĀ LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību un jo īpaši tā 11. pantu,
tā kā:
|
(1) |
Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (turpmāk “Nolīgums”) ir stājies spēkā 2002. gada 1. jūnijā. |
|
(2) |
Nolīguma 1. un 2. pielikumā ir uzskaitītas tarifu koncesijas, kuras noteikusi attiecīgi Šveices Konfederācija un Eiropas Savienība (turpmāk “Puses”). |
|
(3) |
Puses ir vienojušās grozīt Nolīguma 1. un 2. pielikumu pēc Harmonizētās sistēmas nesenās pārskatīšanas un kļūdas konstatēšanas 1. pielikuma pēdējā pielāgojumā attiecībā uz tarifa koncesiju atkaulotiem šķiņķiem. Turklāt tiek nolemts 1. pielikumā iekļaut tarifu koncesijas, kuras Šveice 1996. gadā piešķīrusi par suņu un kaķu barību, kas paredzēta pārdošanai, |
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
1. pants
Ar šo Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību 1. un 2. pielikumu attiecīgi aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2019. gada ….
…,
Apvienotās lauksaimniecības komitejas vārdā –
priekšsēdētāja un Eiropas Savienības delegācijas vadītāja
Susana MARAZUELA-AZPIROZ
Šveices delegācijas vadītāja
Krisztina BENDE
Komitejas sekretārs
Luis QUEVEDO LEY
PIELIKUMS
1. PIELIKUMS
ŠVEICES PIEŠĶIRTĀS KONCESIJAS
Produktiem, kuru izcelsme ir Eiropas Savienībā un kuri minēti turpmāk norādītajā tabulā, Šveice nosaka šādas tarifu koncesijas, vajadzības gadījumā fiksēta gada daudzuma ietvaros:
|
Šveices tarifa pozīcija |
Preču apraksts |
Piemērojamais muitas nodoklis (CHF/100 kg bruto masas) |
Apjoms gadā (tīrās masas tonnās) |
||||
|
0101 2991 |
Dzīvi zirgi (izņemot tīršķirnes vaislas dzīvniekus un kaujamos dzīvniekus) (dzīvnieku skaits) |
0,00 |
100 dzīvnieku |
||||
|
0204 5010 |
Kazas gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta |
40,00 |
100 |
||||
|
0207 1481 |
Mājas gaiļu un vistu krūtiņas, saldētas |
15,00 |
2 100 |
||||
|
0207 1491 |
Mājas gaiļu un vistu gabali (izņemot krūtiņas) un subprodukti, tai skaitā aknas, saldēti |
15,00 |
1 200 |
||||
|
0207 2781 |
Mājas tītaru tēviņu un tītaru mātīšu krūtiņas, saldētas |
15,00 |
800 |
||||
|
0207 2791 |
Mājas tītaru tēviņu un tītaru mātīšu gabali (izņemot krūtiņas) un subprodukti, tai skaitā aknas, saldēti |
15,00 |
600 |
||||
|
0207 4210 |
Mājas pīles, nesagrieztas gabalos, saldētas |
15,00 |
700 |
||||
|
|
Mājas pīļu vai zosu treknās aknas, svaigas vai atdzesētas |
|
|
||||
|
0207 4300 |
|
|
|
||||
|
0207 5300 |
|
9,50 |
20 |
||||
|
|
Mājas pīļu, zosu vai pērļvistu gabali vai subprodukti (izņemot treknās aknas), saldēti |
|
|
||||
|
0207 4591 |
|
|
|
||||
|
0207 5591 |
|
|
|
||||
|
0207 6091 |
|
15,00 |
100 |
||||
|
0208 1000 |
Trušu vai zaķu gaļa un subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti |
11,00 |
1 700 |
||||
|
0208 9010 |
Meža zvēru (izņemot zaķu un mežacūku) gaļa un subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti |
0,00 |
100 |
||||
|
ex ex 0210 1191 |
Cūku (kas nav mežacūkas) šķiņķi un to gabali, neatkauloti, sālīti vai sālījumā, žāvēti vai kūpināti |
|
|
||||
|
ex ex 0210 1991 |
Cūku (kas nav mežacūkas) šķiņķi un to gabali, atkauloti, sālīti vai sālījumā, žāvēti vai kūpināti |
0,00 |
1 000 (1) |
||||
|
0210 2010 |
Žāvēta liellopu gaļa |
0,00 |
200 (2) |
||||
|
|
Pārtikas putnu olas, čaumalās |
|
|
||||
|
ex ex 0407 2110 |
|
|
|
||||
|
ex ex 0407 2910 |
|
|
|
||||
|
ex ex 0407 9010 |
|
47,00 |
150 |
||||
|
ex ex 0409 0000 |
Dabīgais akāciju medus |
8,00 |
200 |
||||
|
ex ex 0409 0000 |
Cits dabīgais medus (izņemot akāciju) |
26,00 |
50 |
||||
|
0602 1000 |
Neapsakņoti spraudeņi un potzari |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Sēkleņu augi potcelma veidā (no stādiem vai veģetatīvās pavairošanas): |
|
|
||||
|
0602 2011 |
|
|
|
||||
|
0602 2019 |
|
|
|
||||
|
0602 2021 |
|
|
|
||||
|
0602 2029 |
|
0,00 |
|||||
|
|
Kauleņu augi potcelma veidā (no stādiem vai veģetatīvās pavairošanas): |
|
|
||||
|
0602 2031 |
|
|
|
||||
|
0602 2039 |
|
|
|
||||
|
0602 2041 |
|
|
|
||||
|
0602 2049 |
|
0,00 |
|||||
|
|
Sēkleņu vai kauleņu augi, kas nav potcelma veidā (no stādiem vai veģetatīvās pavairošanas), ar ēdamiem augļiem: |
|
|
||||
|
0602 2051 |
|
|
|
||||
|
0602 2059 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Koki, krūmkoki, krūmi un košumkrūmi, ar ēdamiem augļiem, ar kailsakni: |
|
|
||||
|
0602 2071 |
|
|
|
||||
|
0602 2072 |
|
0,00 |
|||||
|
0602 2079 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Koki, krūmkoki, krūmi un košumkrūmi, ar ēdamiem augļiem, ar sakņu kamolu: |
|
|
||||
|
0602 2081 |
|
|
|
||||
|
0602 2082 |
|
0,00 |
|||||
|
0602 2089 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0602 3000 |
Rododendri un acālijas, uzpotēti vai neuzpotēti |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Rožu krūmi, uzpotēti vai neuzpotēti: |
|
|
||||
|
0602 4010 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
0602 4091 |
|
|
|
||||
|
0602 4099 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Dārzaugu stādi (no dēstiem vai veģetatīvās pavairošanas); sēņu micēlijs: |
|
|
||||
|
0602 9011 |
|
|
|
||||
|
0602 9012 |
|
|
|
||||
|
0602 9019 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Citi dzīvie augi (arī to saknes): |
|
|
||||
|
0602 9091 |
|
|
|
||||
|
0602 9099 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0603 1110 |
Rozes, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim |
|
|
||||
|
0603 1210 |
Neļķes, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim |
|
|
||||
|
0603 1310 |
Orhidejas, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim |
|
|
||||
|
0603 1410 |
Krizantēmas, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim |
|
|
||||
|
0603 1510 |
Lilijas (Lilium spp.), grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim |
|
|
||||
|
|
Citi ziedi un ziedu pumpuri, griezti, pušķiem vai rotājumiem, svaigi, no 1. maija līdz 25. oktobrim: |
|
|
||||
|
0603 1911 |
|
|
|
||||
|
0603 1918 |
|
0,00 |
1 000 |
||||
|
0603 1230 |
Neļķes, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0603 1330 |
Orhidejas, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim |
|
|
||||
|
0603 1430 |
Krizantēmas, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim |
|
|
||||
|
0603 1530 |
Lilijas (Lilium spp.), grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim |
|
|
||||
|
0603 1930 |
Tulpes, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim |
|
|
||||
|
|
Citi ziedi un ziedu pumpuri, griezti, pušķiem vai rotājumiem, svaigi, no 26. oktobra līdz 30. aprīlim: |
|
|
||||
|
0603 1931 |
|
|
|
||||
|
0603 1938 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Tomāti, svaigi vai atdzesēti: |
|
|
||||
|
0702 0010 |
ķirštomāti:
|
|
|
||||
|
0702 0020 |
Pereti tomāti (garenie tomāti):
|
|
|
||||
|
0702 0030 |
|
|
|
||||
|
0702 0090 |
|
0,00 |
10 000 |
||||
|
|
Ledus salāti bez ārējās lapas: |
|
|
||||
|
0705.1111 |
|
0,00 |
2 000 |
||||
|
|
Lapu cigoriņi, svaigi vai atdzesēti: |
|
|
||||
|
0705.2110 |
|
0,00 |
2 000 |
||||
|
0707 0010 |
Gurķi salātiem, no 21. oktobra līdz 14. aprīlim |
5,00 |
200 |
||||
|
0707 0030 |
Gurķi konservēšanai, garumā > 6 cm, bet ≤ 12 cm, svaigi vai atdzesēti, no 21. oktobra līdz 14. aprīlim |
5,00 |
100 |
||||
|
0707 0031 |
Gurķi konservēšanai, garumā > 6 cm, bet ≤ 12 cm, svaigi vai atdzesēti, no 15. aprīļa līdz 20. oktobrim |
5,00 |
2 100 |
||||
|
0707 0050 |
Pipargurķīši, svaigi vai atdzesēti |
3,50 |
800 |
||||
|
|
Baklažāni, svaigi vai atdzesēti: |
|
|
||||
|
0709 3010 |
|
0,00 |
1 000 |
||||
|
0709 5100 0709.5900 |
Sēnes, svaigas vai atdzesētas, Agaricus vai citas, izņemot trifeles |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Paprika, svaiga vai atdzesēta: |
|
|
||||
|
0709 6011 |
|
2,50 |
neierobežots |
||||
|
0709 6012 |
Paprika, svaiga vai atdzesēta, no 1. aprīļa līdz 31. oktobrim |
5,00 |
1 300 |
||||
|
|
Kabači (arī kabaču ziedi), svaigi vai atdzesēti: |
|
|
||||
|
0709 9950 |
|
0,00 |
2 000 |
||||
|
ex ex 0710 8090 |
Sēnes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0711 9090 |
Dārzeņi un dārzeņu maisījumi, īslaicīgi iekonservēti (piemēram, ar sēra dioksīda palīdzību vai sālsūdenī ar sēra vai citu vielu piedevu, kas ļauj tos īslaicīgi iekonservēt), nav gatavi tūlītējai patērēšanai |
0,00 |
150 |
||||
|
0712 2000 |
Sīpoli, žāvēti, sagriezti smalki vai ripās vai arī samalti vai saberzti pulverī, bet ne citādi sagatavoti |
0,00 |
100 |
||||
|
0713 1011 |
Zirņi (Pisum sativum), sausi, izlobīti, veseli, nepārstrādāti, dzīvnieku barošanai |
Atlaide 0,90 CHF apmērā no piemērotā nodokļa |
1 000 |
||||
|
0713 1019 |
Zirņi (Pisum sativum), sausi, izlobīti, veseli, nepārstrādāti (izņemot tos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai, tehniskai izmantošanai vai alus darīšanai) |
0,00 |
1 000 |
||||
|
|
Lazdu rieksti (Corylus spp.), svaigi vai kaltēti: |
|
|
||||
|
0802 2190 |
|
|
|
||||
|
0802 2290 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0802 3290 |
Rieksti |
0,00 |
100 |
||||
|
ex ex 0802 9090 |
Ciedru rieksti, svaigi vai kaltēti |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0805 1000 |
Apelsīni, svaigi vai žāvēti |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugļu hibrīdi, svaigi vai žāvēti |
|
|
||||
|
0805 2100 |
mandarīni (arī tanžerīni un sacumas) |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0805 2200 |
klementīni |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0805 2900 |
citi |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0807 1100 |
Arbūzi, svaigi |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
0807 1900 |
Melones, svaigas, izņemot arbūzus |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Aprikozes, svaigas, beramas: |
|
|
||||
|
0809 1011 |
|
|
|
||||
|
0809 1091 |
Citādi iepakotas:
|
0,00 |
2 100 |
||||
|
0809 4013 |
Plūmes, svaigas, beramas, no 1. jūlija līdz 30. septembrim |
0,00 |
600 |
||||
|
0810 1010 |
Zemenes, svaigas, no 1. septembra līdz 14. maijam |
0,00 |
10 000 |
||||
|
0810 1011 |
Zemenes, svaigas, no 15. maija līdz 31. augustam |
0,00 |
200 |
||||
|
0810 2011 |
Avenes, svaigas, no 1. jūnija līdz 14. septembrim |
0,00 |
250 |
||||
|
0810 5000 |
Kivi, svaigi |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
ex ex 0811 1000 |
Zemenes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu: |
10,00 |
1 000 |
||||
|
ex ex 0811 2090 |
Avenes, kazenes vai zīdkoka ogas, kazeņavenes un jāņogas vai ērkšķogas, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, neiesaiņotas pārdošanai mazumtirdzniecībā, paredzētas rūpnieciskai izmantošanai |
10,00 |
1 200 |
||||
|
0811 9010 |
Mellenes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
0,00 |
200 |
||||
|
0811 9090 |
Ēdami augļi (izņemot zemenes, avenes, kazenes, zīdkoka ogas, kazeņavenes, jāņogas, ērkšķogas, mellenes un tropiskos augļus), termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
0,00 |
1 000 |
||||
|
0904 2200 |
Capsicum vai Pimenta ģints augļi, kaltēti, sasmalcināti vai malti |
0,00 |
150 |
||||
|
0910 2000 |
Safrāns |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Kvieši un kviešu un rudzu maisījums (izņemot cietos kviešus), dzīvnieku barošanai |
|
|
||||
|
1001 9931 |
|
|
|
||||
|
1001 9939 |
|
Atlaide 0,60 CHF apmērā no piemērotā nodokļa |
50 000 |
||||
|
|
Kukurūza dzīvnieku barošanai |
|
|
||||
|
1005 9031 |
|
|
|
||||
|
1005 9039 |
|
Atlaide 0,50 CHF apmērā no piemērotā nodokļa |
13 000 |
||||
|
|
Aukstā spieduma olīveļļa, nav paredzēta dzīvnieku barošanai: |
|
|
||||
|
1509 1091 |
|
60,60 (4) |
neierobežots |
||||
|
1509 1099 |
|
86,70 (4) |
neierobežots |
||||
|
|
Olīveļļa un tās frakcijas, rafinēta vai nerafinēta, bet ne ķīmiski pārveidota, nav paredzēta dzīvnieku barošanai: |
|
|
||||
|
1509 9091 |
|
60,60 (4) |
neierobežots |
||||
|
1509 9099 |
|
86,70 (4) |
neierobežots |
||||
|
ex ex 0210 1991 |
Šķiņķis, sālījumā, atkaulots, fasēts pūslī vai mākslīgā apvalkā (“jambon en vessie”) |
|
|
||||
|
ex ex 0210 1991 |
Karbonādes gabali bez kaula, kūpināti (“jambon saumoné”) |
|
|
||||
|
ex ex 0210 1991 ex ex 1602 4910 |
Cūkas kakla karbonāde, vītināta, ar garšvielām vai bez tām, vesela, biezās vai plānās šķēlēs (“Coppa”) |
|
|
||||
|
1601 0011 1601 0021 |
Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas subproduktiem vai asinīm; no šiem produktiem un dzīvniekiem pozīcijā 0101 līdz 0104 , izņemot mežacūkas, gatavoti pārtikas izstrādājumi |
0,00 |
3 715 |
||||
|
|
Tomāti, veseli vai gabalos, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes: |
|
|
||||
|
2002 1010 2002 1020 |
|
2,50 4,50 |
neierobežots neierobežots |
||||
|
|
Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nav veseli vai gabalos: |
|
|
||||
|
2002 9010 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
2002 9021 |
Tomātu mīkstums, biezenis un koncentrāts, hermētiski noslēgtos traukos, ar sausnu 25 % no masas vai vairāk, ko veido tomāti un ūdens, ar sāls vai garšvielu piedevu vai bez tās, traukos, kuros var iepildīt 5 kg vai mazāk |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
2002 9029 |
Tomāti, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nav veseli vai gabalos un nav tomātu mīkstums, biezenis vai koncentrāts: |
|
|
||||
|
|
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
2003 1000 |
Agaricus sēnes, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes |
0,00 |
1 700 |
||||
|
|
Artišoki, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, saldēti, nav pozīcijas 2006 produkti: |
|
|
||||
|
ex ex 2004 9018 |
|
17,50 |
neierobežots |
||||
|
ex ex 2004 9049 |
|
24,50 |
neierobežots |
||||
|
|
Sparģeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, nav pozīcijas 2006 produkti: |
|
|
||||
|
2005 6010 |
|
|
|
||||
|
2005 6090 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Olīvas, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes, nesaldētas, nav pozīcijas 2006 produkti: |
|
|
||||
|
2005 7010 |
|
|
|
||||
|
2005 7090 |
|
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Kaperi un artišoki, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, nav pozīcijas 2006 produkti: |
|
|
||||
|
ex ex 2005 9911 |
|
17,50 |
neierobežots |
||||
|
ex ex 2005 9941 |
|
24,50 |
neierobežots |
||||
|
2008 3090 |
Citrusaugļi, citādi sagatavoti vai konservēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai alkohola piedevu vai bez tās, nav norādīti un iekļauti citur |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
2008 5010 |
Aprikožu mīkstums, citādi sagatavots vai konservēts bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nav norādīts un iekļauts citur |
10,00 |
neierobežots |
||||
|
2008 5090 |
Aprikozes, citādi sagatavotas vai konservētas, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai alkohola piedevu vai bez tās, nav norādītas un iekļautas citur |
15,00 |
neierobežots |
||||
|
2008 7010 |
Persiku mīkstums, citādi sagatavots vai konservēts, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nav norādīts un iekļauts citur |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
2008 7090 |
Persiki, citādi sagatavoti vai konservēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai alkohola piedevu vai bez tās, nav norādīti un iekļauti citur |
0,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Visu citrusaugļu, izņemot apelsīnu vai greipfrūtu, sula, neraudzēta, bez alkohola piedevas: |
|
|
||||
|
ex ex 2009 3919 |
|
6,00 |
neierobežots |
||||
|
ex ex 2009 3920 |
|
14,00 |
neierobežots |
||||
|
|
Deserta vīni, tradicionālie un stiprināta vīnogu misa (“mistelle”) traukos, kuru tilpums: |
|
|
||||
|
2204 2150 |
|
8,50 |
neierobežots |
||||
|
2204 2250 |
|
8,50 |
neierobežots |
||||
|
2204 2960 |
|
8,50 |
neierobežots |
||||
|
ex ex 2204 2150 |
Portvīns, traukos, kuru tilpums nepārsniedz 2 l, saskaņā ar aprakstu (6) |
0,00 |
1 000 hl |
||||
|
|
Retsina (baltais Grieķijas vīns), saskaņā ar aprakstu (7) |
|
|
||||
|
ex ex 2204 2121 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
ex ex 2204 2221 |
|
|
|
||||
|
ex ex 2204 2222 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
ex ex 2204 2923 |
|
|
|
||||
|
ex ex 2204 2924 |
|
0,00 |
500 hl |
||||
|
|
Suņu vai kaķu barība, kas paredzēta pārdošanai mazumtirdzniecībā hermētiski noslēgtos traukos; |
|
|
||||
|
2309 1021 |
|
|
|
||||
|
2309 1029 |
|
0,00 |
6 000 (8) |
2. PIELIKUMS
EIROPAS SAVIENĪBAS KONCESIJAS
Produktiem, kuru izcelsme ir Šveice un kuri minēti turpmāk norādītajā tabulā, Eiropas Savienība nosaka šādas tarifu koncesijas, vajadzības gadījumā fiksēta gada daudzuma ietvaros:
|
KN kods |
Preču apraksts |
Piemērojamais muitas nodoklis (EUR/100 kg neto masas) |
Apjoms gadā (tīrās masas tonnās) |
|
0102 29 41 0102 29 49 0102 29 51 0102 29 59 0102 29 61 0102 29 69 0102 29 91 0102 29 99 ex 0102 39 10 ex 0102 90 91 |
Dzīvi liellopi, kuru svars pārsniedz 160 kg |
0,00 |
4 600 dzīvnieku |
|
ex 0210 20 90 |
Liellopu gaļa, atkaulota, žāvēta |
0,00 |
1 200 |
|
ex 0401 40 10 0401 40 90 0401 50 11 0401 50 19 0401 50 31 0401 50 39 0401 50 91 0401 50 99 |
Krējums, kura taukvielu saturs pārsniedz 6 % |
0,00 |
2 000 |
|
0403 10 |
Jogurts |
||
|
0402 29 11 ex 0404 90 83 |
Speciālais piens zīdaiņiem, hermētiski noslēgtos traukos ar neto tilpumu, kas nepārsniedz 500 g, ar tauku saturu, kas pārsniedz 10 % (9) |
43,80 |
neierobežots |
|
0602 |
Citi dzīvie augi (arī to saknes), spraudeņi un potzari; sēņu micēlijs |
0,00 |
neierobežots |
|
0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 15 00 0603 19 |
Svaigi griezti ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai rotājumiem |
0,00 |
neierobežots |
|
0701 10 00 |
Sēklas kartupeļi, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
4 000 |
|
0702 00 00 |
Tomāti, svaigi vai atdzesēti: |
0,00 (10) |
1 000 |
|
0703 10 19 0703 90 00 |
Sīpoli (izņemot sēklas sīpolus) Puravi un citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
5 000 |
|
0704 10 00 0704 90 |
Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, izņemot Briseles kāpostus, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
5 500 |
|
0705 |
Dārza salāti (Lactuca sativa) un lapu cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
3 000 |
|
0706 10 00 |
Burkāni un rāceņi, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
5 000 |
|
0706 90 10 0706 90 90 |
Galda bietes, plostbārži, sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgas ēdamas saknes, izņemot mārrutkus (Cochlearia armoracia), svaigas vai atdzesētas |
0,00 |
3 000 |
|
0707 00 05 |
Gurķi, svaigi vai atdzesēti |
0,00 (10) |
1 000 |
|
0708 20 00 |
Pupiņas (Vigna spp., Phaseolus spp.), svaigas vai atdzesētas |
0,00 |
1 000 |
|
0709 30 00 |
Baklažāni, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
500 |
|
0709 40 00 |
Selerijas, izņemot sakņu selerijas, svaigas vai atdzesētas |
0,00 |
500 |
|
0709 51 00 0709 59 |
Sēnes un trifeles, svaigas vai atdzesētas |
0,00 |
neierobežots |
|
0709 70 00 |
Spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
1 000 |
|
0709 99 10 |
Salāti, kas nav lapu salāti (Lactuca sativa) un lapu cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
1 000 |
|
0709 99 20 |
Mangoldi jeb lapu bietes un lapu artišoki, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
300 |
|
0709 99 50 |
Fenheļi, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
1 000 |
|
0709 93 10 |
Kabači, svaigi vai atdzesēti |
0,00 (10) |
1 000 |
|
0709 93 90 0709 99 90 |
Citi dārzeņi, svaigi vai atdzesēti |
0,00 |
1 000 |
|
0710 80 61 0710 80 69 |
Sēnes, termiski neapstrādātas vai termiski apstrādātas, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldētas |
0,00 |
neierobežots |
|
0712 90 |
Kaltēti dārzeņi, izņemot sīpolus, sēnes un trifeles, veseli, gabalos, šķēlēs, saberzti vai samalti pulverī, arī ja iegūti no vārītiem, bet ne citādi sagatavotiem dārzeņiem |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 0808 10 80 |
Svaigi āboli, kas nav sidra āboli |
0,00 (10) |
3 000 |
|
0808 30 0808 40 |
Bumbieri un cidonijas, svaigi |
0,00 (10) |
3 000 |
|
0809 10 00 |
Aprikozes, svaigas |
0,00 (10) |
500 |
|
0809 29 00 |
Ķirši, izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus), svaigi |
0,00 (10) |
1 500 (11) |
|
0809 40 |
Plūmes un ērkšķu plūmes, svaigas |
0,00 (10) |
1 000 |
|
0810 10 00 |
Zemenes |
0,00 |
200 |
|
0810 20 10 |
Avenes, svaigas |
0,00 |
100 |
|
0810 20 90 |
Kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes, svaigas |
0,00 |
100 |
|
1106 30 10 |
Banānu milti, rupja maluma milti un pulveris |
0,00 |
5 |
|
1106 30 90 |
Citu 8. nodaļā minēto augļu milti, rupja maluma milti un pulveris |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 0210 19 50 |
Šķiņķis, sālījumā, atkaulots, fasēts pūslī vai mākslīgā apvalkā |
0,00 |
1 900 |
|
ex 0210 19 81 |
Karbonādes gabali bez kaula, kūpināti |
||
|
ex 0210 19 81 ex 1602 49 19 |
Cūkas kakla karbonāde, vītināta, ar garšvielām vai bez tām, vesela, biezās vai plānās šķēlēs |
||
|
ex 1601 00 |
Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; no šiem produktiem un dzīvniekiem pozīcijā 0101 līdz 0104 , izņemot mežacūkas, gatavoti pārtikas izstrādājumi |
||
|
ex 2002 90 91 ex 2002 90 99 |
Tomātu pulveris, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (12) |
0,00 |
neierobežots |
|
2003 90 90 |
Sēnes, kas nav Agaricus sēnes, sagatavotas vai konservētas bez etiķa vai etiķskābes |
0,00 |
neierobežots |
|
0710 10 00 |
Kartupeļi, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti |
|
|
|
2004 10 10 2004 10 99 |
Kartupeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, saldēti, nav pozīcijas 2006 produkti, izņemot miltus, rupja maluma miltus vai pārslas |
|
|
|
2005 20 80 |
Kartupeļi, sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes, nesaldēti, nav pozīcijas 2006 produkti, izņemot izstrādājumus miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā un izstrādājumus plānās šķēlēs, cepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiski noslēgtos iepakojumos, gatavi tūlītējai patērēšanai |
0,00 |
3 000 |
|
ex 2005 91 00 ex 2005 99 |
Dārzeņu un dārzeņu maisījumu pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (12) |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2008 30 |
Citrusaugļu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (12) |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2008 40 |
Bumbieru pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (12) |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2008 50 |
Aprikožu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (12) |
0,00 |
neierobežots |
|
2008 60 |
Ķirši, citādi sagatavoti vai konservēti, ar cukura, citu saldinātāju vai alkohola piedevu vai bez tās, nav minēti un iekļauti citur |
0,00 |
500 |
|
ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 |
Ķirši, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
||
|
0811 90 80 |
Saldie ķirši, termiski neapstrādāti vai apstrādāti, vārot ūdenī vai tvaicējot, saldēti, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas |
||
|
ex 2008 70 |
Zemeņu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (12) |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2008 80 |
Persiku pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (12) |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2008 99 |
Citu augļu pārslas un pulveri, ar cukura, citu saldinātāju vai cietes piedevu vai bez tās (12) |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2009 19 |
Apelsīnu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2009 21 00 ex 2009 29 |
Greipfrūtu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2009 31 ex 2009 39 |
Citu citrusaugļu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2009 41 ex 2009 49 |
Ananasu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2009 71 ex 2009 79 |
Ābolu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
0,00 |
neierobežots |
|
ex 2009 81 ex 2009 89 |
Citu augļu vai dārzeņu sulas pulveris, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai bez tās |
0,00 |
neierobežots |
(1) Tai skaitā 480 t Parmas un Sandaniēlas šķiņķiem saskaņā ar vēstuļu apmaiņu starp Šveici un EEK 1972. gada 25. janvārī.
(2) Tai skaitā 170 t bresaolas saskaņā ar vēstuļu apmaiņu starp Šveici un EEK 1972. gada 25. janvārī.
(3) Ievērojot vispārējo ikgadēju kvotu – 60 000 augu.
(4) Ieskaitot iemaksas obligātās glabāšanas garantiju fondā.
(5) Attiecas tikai uz Nolīguma 7. pielikumā norādītajiem produktiem.
(6) Apraksts: “portvīns” ir kvalitatīvs vīns, kas ražots noteiktā reģionā (Portu, Portugāle) saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999.
(7) Apraksts: “retsina” ir galda vīns to Kopienas noteikumu nozīmē, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1493/1999 VII pielikuma A.2. punktā.
(8) Šveices koncesija, ko Šveice Eiropas Kopienai piešķīrusi saskaņā ar 1996. gada 30. jūnija vēstuļu apmaiņu.
(9) Šīs apakšpozīcijas “speciālais piens zīdaiņiem” ir produkti, kuros nav patogēnu un toksikogēnu mikroorganismu un kuri satur mazāk nekā 10 000 reaktivējamo aerobo baktēriju un mazāk nekā divas kolibaktērijas uz vienu gramu produkta.
(10) Attiecīgā gadījumā piemērojams īpašs, nevis minimālais nodoklis.
(11) Tai skaitā 1 000 t saskaņā ar 1986. gada 14. jūlija vēstuļu apmaiņu.
(12) Skatīt kopīgo deklarāciju par dārzeņu un augļu pulveru tarifu klasifikāciju.