Since 1975 the total volume of this quota for boned or boneless meat has been 38500 tonnes; it is divided into two parts, one of 22000 tonnes and the other of 16500 tonnes. Historically the 16500 tonnes consists of a supplementary tariff quota opened by the Community unilaterally in favour of Argentina since 1971.

The continuation of this division of the quota is intended to enable the system of monetary compensatory amounts, established in relation to currency exchange fluctuations, to be applied to the second part since that system cannot be applied to the 22000 tonnes which are subject to a duty bound under GATT.

Since large quantities of unused frozen beef and veal exist in the Community it is essential for the Commission, as well as the national authorities, rigorously to control imports in order to avoid disturbances in the Community market for beef and veal and only imports which are justified by immediate needs must be authorized. Moreover one important point must not be overlooked; the opening of the quota is meant to facilitate resistance to rising prices by increasing supply.

For 1978 Council Regulation No 2861/77 of 19 December 1977 distributed the total volume of the quota between the Member States.

Article 2 of the Regulation allocated to Italy a total quota of 11050 tonnes.

Article 6 provided that in the event of quantities allocated to Member States not having been used up by 1 October 1978, the Council was to make reallocations if necessary but the Council did not have to adopt such measures.

When applying Article 3 of Regulation No 2861/77 to fix the rules for the administration of this quota in a decree of 20 May 1978 the Italian Ministry of Foreign Trade had two clear considerations in mind — to avoid unduly subdividing the quota and to facilitate access to it.

The decree provided that:

The 80% was itself divided up as follows :

Following representations by certain categories of those concerned the Minister of Foreign Trade thought it fit to make a fresh apportionment of the quota to meet certain requests made by persons engaged in the sale by retail of frozen beef and veal and issued a decree on 22 June 1978.

While continuing the allocations to the Ministry of Defence and to the local consumer bodies, the decree allocated the remaining 80% (8840 tonnes) to industrial and commercial undertakings and also to retail traders. The 80% was divided up in this way:

Some of the industrial and commercial undertakings, including Grosoli, then contested the decree of June 1978 before the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio [Regional Administrative Court] which has now referred to the Court of Justice, in substance, the problem whether the system adopted in Italy complies with the principle of free access to the quota.

Let us if necessary recall that it is not a case of a State's failure to fulfil its obligations which is before us and that the Court is not therefore asked to determine the legality of the Italian ministerial decree. It is simply a question of interpreting the Community rules.

Of course, the plaintiffs in the main action, supported to a certain extent by the Commission, minimize the implications of the use of this term.

However, it seems to me that they cannot be ignored.

In its reply of 23 March 1978 to a written question of 31 January 1978 the Commission itself admits that in principle there are no restrictions on the concept. From this point of view, it seems to me impossible to argue, as the plaintiffs in the main action do, that it can only connote traders habitually engaged in importing by way of trade or business; the Council deliberately used different words.

Moreover, the local consumer organizations together with the retailers (where necessary grouped in cooperatives so as to make joint purchases) had already participated in the past in the allocations arranged by A.I.M.A. and had obtained or arranged customs clearance for frozen beef and veal for consumption in Italy.

As far as the latter persons are concerned it is to be noted that under Commission Regulation No 2793/76 of 18 November 1976 adopted on the basis of Council Regulation No 2453/76 of 5 October 1976, that category of persons had been permitted to purchase some frozen beef and veal made available to the Italian intervention agency on condition inter alia that they were authorized so to act and that the meat thus obtained would be for direct consumption in Italy.

As regards the Ministry of Defence, I would comment that the Commission itself considers in its Regulation No 732/78 of 11 April 1978 that the sale of beef held by intervention agencies to the armed forces and similar organizations represents one of the measures which might encourage its disposal.

The words all persons concerned must therefore be understood in the sense of the freedom of access to the quota for any trader (direct importer, retailer, consumer group); this complies with the principle of equal treatment for all Community nationals who are not only traditional importers. Especially if the category comprising the retailers had not been taken into consideration, the principle of free access for all persons concerned would not have been complied with.

Of course, a Member State could not issue rules whose practical effect would be arbitrarily to reserve a considerable part of the quota to a given category of traders to the detriment of other categories, or completely forbid the utilization of frozen meat imported under the quota for certain purposes (for example, industrial processing, upon which the Court had to rule in its judgment of 12 February 1973, Grosoli [1973] ECR 1555); however it is not forbidden from arranging access to the quota in proportion to actual market trends and in accordance with the economic prospects for the quota year under consideration.

Council Regulation No 3063/78 of 18 December 1978 covering the quota year 1979, which the Court will shortly be required to construe in another reference for a preliminary ruling, puts this object still more clearly when it adds, in a recital, that it appears best to leave to each Member State the choice of a management system for its share of the quota, so that it may ensure an allocation which is appropriate from an economic viewpoint.

The system adopted by the Italian authorities to administer the 1979 quota is very nearly identical to that of 1978 and the Commission has never considered, at least until the oral procedure in this case, that it was not in accordance with the principle of free access.

The system adopted by the Italian authorities is primarily based on advance allocation. This method of administration was expressly allowed by the Commission in its reply of 26 May 1971 to a written question of 17 March 1971 (in which it recognized that there did not exist any fully Community method of administering quotas) and in its reply of 23 March 1978 referred to earlier.

The method aims to avoid unduly subdividing the quota — which would not fail to occur, at least in Italy — by charging imports against the quota as consignments are presented for customs clearance under certificates of entry for consumption, taking account of the relatively small size of the quota and the fact that certain applications are not genuine. Apart from that, in common with the governments of other Member States, the Italian Government distributes the quota between users who apply before a certain date on the basis of previous imports.

Finally, this apportionment is also founded upon the desire to exert a moderating influence on prices. It is of course possible to have differing ideas about the expediency of these considerations but in the last resort they fall within the discretion of each Member State.

In this respect it seems to me that the Regulation in question and, still more clearly, Regulation No 3063/78, has expanded the scope of the powers of management delegated to the Member States or, if one prefers, the powers which the Member States originally held have been revived by that Regulation.

The goals of economic policy pursued by the Italian Government are also taken into consideration by the Community. When deciding to transfer to A.I.M.A. frozen beef and veal held by the intervention agencies of the other Member States, the Council declared, in its Regulation No 2453/76, that the economic situation in Italy was marked at that time by a very high rate of inflation and that the meat transferred was to be placed on the Italian market, which had a shortage in that product, in order to help to stabilize consumer prices.

Naturally, if that were indeed the construction to be placed on Article 3 of the Regulation, one might ask if the discretionary freedom thereby left to each Member State complies with the Treaty and Community law and therefore whether the Council Regulation does not in fact derogate from the Community nature of the tariff quota, although the Council denies this. But since no one has raised any doubt on this point, I shall not enter into that discussion in the absence of the Council's views.

I conclude that the Court should answer the question as follows :

National rules adopted for the application of Regulation (EEC) No 2861/77, which result in making a part of the quota accessible to a category of persons hitherto excluded — an important factor in the system set out in Regulation (EEC) No 2453/76 — are not incompatible with the principle of free access to national quotas which Member States must ensure for all persons concerned established within their territories, or with any other provision of the Treaty or any other requirement or binding principle of Community law.