|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2026/1511 |
2026 7 2 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2026/1511
2026 m. birželio 25 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo (EGPP reglamentas)
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnio 1 dalį, 173 straipsnio 3 dalį, 212 straipsnio 2 dalį bei 322 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
1994 m. sausio 1 d. įsigaliojo Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau – EEE susitarimas); |
|
(2) |
pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali iš dalies pakeisti, be kita ko, EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis; |
|
(3) |
tikslinga išplėsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, kad jis apimtų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2025/2643 (3); |
|
(4) |
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis; |
|
(5) |
todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl siūlomo EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2026 m. birželio 25 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
M. PANAYIOTOU
(1) OL L 305, 1994 11 30, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) OL L 1, 1994 1 3, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) 2025 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2025/2643, kuriuo sukuriama Europos gynybos pramonės programa ir priemonių sistema savalaikiam gynybos produktų prieinamumui ir tiekimui užtikrinti (EGPP reglamentas), (OL L, 2025/2643, 2025 12 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj).
PROJEKTAS
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. …/…
… m. … … d.
kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,
kadangi:
|
(1) |
tikslinga išplėsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad jis apimtų 2025 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2025/2643, kuriuo sukuriama Europos gynybos pramonės programa ir priemonių sistema savalaikiam gynybos produktų prieinamumui ir tiekimui užtikrinti (EGPP reglamentą) (1); |
|
(2) |
tikslinga, kad ELPA valstybės pradėtų dalyvauti su Reglamentu (ES) 2025/2643 susijusioje veikloje nuo 2026 m. sausio 1 d., nepriklausomai nuo šio sprendimo priėmimo dienos ir nepriklausomai nuo to, ar laikomasi šiam sprendimui taikomų konstitucinių reikalavimų (jeigu tokių yra), pranešama po 2026 m. liepos 10 d.; |
|
(3) |
ELPA valstybėse įsisteigę subjektai turėtų turėti teisę dalyvauti veikloje, kuri pradedama iki šio sprendimo įsigaliojimo. Su tokia veikla, kuri pradedama vykdyti po 2026 m. sausio 1 d., susijusios sąnaudos gali būti laikomos tinkamomis finansuoti laikantis tokių pačių sąlygų, kokios taikomos Sąjungos valstybėse narėse įsteigtų įmonių patiriamoms sąnaudoms, jeigu šis sprendimas įsigalioja iki atitinkamos veiklos pabaigos; |
|
(4) |
ELPA valstybių ir jų institucijų, įmonių, organizacijų ir piliečių dalyvavimo Sąjungos programose sąlygos nustatytos EEE susitarime, ypač jo 81 straipsnyje; |
|
(5) |
todėl, siekiant nuo 2026 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimo aprėptį, reikėtų pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
EEE susitarimo 31 protokolo 7 straipsnyje po 16 dalies pridedama ši dalis:
„17. Nuo 2026 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja Sąjungos veikloje, kuri vykdoma pagal toliau nurodytą aktą ir toliau nurodytas Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutes:
|
— |
32025 R 2643: 2025 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2025/2643, kuriuo sukuriama Europos gynybos pramonės programa ir priemonių sistema savalaikiam gynybos produktų prieinamumui ir tiekimui užtikrinti (EGPP reglamentas) (OL L, 2025/2643, 2025 12 29); |
|
— |
biudžeto eilutė 13 01 06: „Europos investicijų gynybos srityje programos rėmimo išlaidos“; |
|
— |
biudžeto eilutė 13 08 01: „Europos investicijų gynybos srityje programa“. |
Su veikla, kuri pradedama vykdyti po 2026 m. sausio 1 d. arba, kai tenkinamos Reglamento (ES) 2025/2643 7 straipsnio 4 dalyje nurodytos sąlygos, po 2024 m. kovo 5 d., susijusios sąnaudos gali būti laikomos tinkamomis finansuoti nuo veiklos vykdymo pradžios datos, nustatytos atitinkamame dotacijos susitarime arba sprendimuose dėl dotacijos, juose nustatytomis sąlygomis, jeigu EEE jungtinio komiteto sprendimas [šis sprendimas] įsigalioja iki atitinkamos veiklos pabaigos.
Islandija ir Lichtenšteinas nedalyvauja įgyvendinant Europos gynybos pramonės programą ir neprivalo finansiškai prisidėti prie jos įgyvendinimo. Todėl ši dalis netaikoma Islandijai ir Lichtenšteinui.
Pagal Susitarimo 79 straipsnio 3 dalį, šiai daliai taikoma Susitarimo VII dalis (Institucinės nuostatos).
Sąvoka „valstybė (-s) narė (-s)“ ir kitos sąvokos, susijusios su Reglamento (ES) 2025/2643 VII skyriuje nurodytais valstybių narių viešaisiais subjektais, suprantama ne tik taip, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2025/2643, bet taip pat apima ELPA valstybes ir jų viešuosius subjektus.
Toliau išvardytos taikytinos Reglamento (ES) 2025/2643 nuostatos, kurios taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:
|
i) |
taikomos tik Reglamento (ES) 2025/2643 nuostatos: 1–21, 35–77 ir 79–86 straipsniai; |
|
ii) |
72 straipsnio 1 dalyje po žodžių „įgyvendinimo aktais“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybėse įsisteigusių įmonių atveju, ELPA priežiūros institucijos sprendimu,“; |
|
iii) |
72 straipsnio 2 dalyje ir 72 straipsnio 3 dalyje bei 73, 74 ir 75 straipsniuose po žodžio „Komisija“ įterpiami žodžiai „arba, ELPA valstybių atveju, ELPA priežiūros institucija“; |
|
iv) |
72 straipsnio 4 dalyje po žodžių „paramos Ukrainai priemonei.“ įterpiami žodžiai „ELPA valstybės nustato ELPA priežiūros institucijos surinktų baudų sumų paskirstymą.“; |
|
v) |
73 straipsnio 5 dalyje ir 74 straipsnio 5 dalies b punkte po žodžių „Europos Sąjungos Teisingumo Teisme (-o)“ įterpiami žodžiai „arba ELPA teisme (-o)“.“. |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo (*1) 103 straipsnio 1 dalį.
Jis taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje …
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
EEE jungtinio komiteto
sekretoriai
(1) OL L, 2025/2643, 2025 12 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj.
(*1) [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]
ELPA valstybių deklaracija prie … m. … … d. Sprendimo Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas siekiant išplėsti Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą, kad ELPA valstybės dalyvautų Europos gynybos pramonės programoje ir priemonių sistemoje savalaikiam gynybos produktų prieinamumui ir tiekimui užtikrinti, nustatytose Reglamentu (ES) 2025/2643
[priimama kartu su šiuo sprendimu ir skelbiama OL]
Šiuo sprendimu išplečiamas Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas, įtraukiant ELPA valstybių dalyvavimą Europos gynybos pramonės programoje ir priemonių sistemoje savalaikiam gynybos produktų prieinamumui ir tiekimui užtikrinti (EGPP). ELPA valstybės mano, kad gynybos klausimai nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį, todėl priimant šį sprendimą EEE susitarimo taikymo sritis išplečiama tik tiek, kad gynybos klausimai apimtų dalyvavimą įgyvendinant EGPP. ELPA valstybės taip pat pabrėžia, kad Islandija ir Lichtenšteinas nedalyvauja EGPP ir todėl neprivalo finansiškai prie jos prisidėti.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1511/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)