European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2026/1511

2.7.2026

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/1511 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Ιουνίου 2026

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (Κανονισμός EDIP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 παράγραφος 1, το άρθρο 173 παράγραφος 3, το άρθρο 212 παράγραφος 2 και το άρθρο 322 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δύναται να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.

(3)

Ενδείκνυται να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προκειμένου να συμπεριληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2025/2643 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

(4)

Το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

(5)

Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να θεσπιστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, για την προτεινόμενη τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2026.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

Μ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ


(1)   ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2)   ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2025/2643 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2025, για τη θέσπιση του προγράμματος για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία και πλαισίου μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση έγκαιρης διαθεσιμότητας και εφοδιασμού με αμυντικά προϊόντα («κανονισμός EDIP») (ΕΕ L, 2025/2643, 29.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj).


ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜEΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. …/…

της …

για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ενδείκνυται να επεκταθεί η συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να συμπεριληφθεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2025/2643 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2025, για τη θέσπιση του προγράμματος για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία και πλαισίου μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση έγκαιρης διαθεσιμότητας και εφοδιασμού με αμυντικά προϊόντα («κανονισμός EDIP») (1).

(2)

Ενδείκνυται η συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ στις δραστηριότητες που απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) 2025/2643 να αρχίσει από την 1η Ιανουαρίου 2026, ανεξαρτήτως της ημερομηνίας έκδοσης της παρούσας απόφασης και ανεξαρτήτως του αν κοινοποιηθεί η τήρηση των συνταγματικών απαιτήσεων που ενδεχομένως συνδέονται με την παρούσα απόφαση μετά τις 10 Ιουλίου 2026.

(3)

Οι οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που αρχίζουν πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Οι δαπάνες για τις δραστηριότητες αυτές, των οποίων η εκτέλεση αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου 2026, μπορεί να θεωρηθούν επιλέξιμες υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για τις δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνονται οι οντότητες που είναι εγκατεστημένες στα κράτη μέλη της Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι η παρούσα απόφαση θα τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της σχετικής δράσης.

(4)

Οι όροι συμμετοχής των κρατών της ΕΖΕΣ και των οικείων θεσμικών οργάνων, επιχειρήσεων, οργανισμών και υπηκόων σε προγράμματα της Ένωσης καθορίζονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ιδίως στο άρθρο 81.

(5)

Ως εκ τούτου, το πρωτόκολλο 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να καταστεί δυνατή η επέκταση της εν λόγω συνεργασίας από την 1η Ιανουαρίου 2026,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μετά την παράγραφο 16 του άρθρου 7 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«17.   Από την 1η Ιανουαρίου 2026 τα κράτη της ΕΖΕΣ συμμετέχουν στις ενωσιακές δράσεις που σχετίζονται με την ακόλουθη πράξη και τις ακόλουθες γραμμές του προϋπολογισμού, οι οποίες είναι εγγεγραμμένες στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

—

32025 R 2643: Κανονισμός (ΕΕ) 2025/2643 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2025, για τη θέσπιση του προγράμματος για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία και πλαισίου μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση έγκαιρης διαθεσιμότητας και εφοδιασμού με αμυντικά προϊόντα (“κανονισμός EDIP”) (ΕΕ L, 2025/2643, 29.12.2025).

—

Γραμμή του προϋπολογισμού 13 01 06: “Δαπάνες στήριξης του προγράμματος για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία”.

—

Γραμμή του προϋπολογισμού 13 08 01: “Πρόγραμμα για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία”.

Οι δαπάνες για δραστηριότητες των οποίων η εκτέλεση αρχίζει μετά την 1η Ιανουαρίου 2026 ή, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2025/2643, μετά την 5η Μαρτίου 2024, μπορεί να θεωρηθούν επιλέξιμες από την ημερομηνία έναρξης της δράσης, η οποία καθορίζεται στη σχετική συμφωνία επιχορήγησης ή στις σχετικές αποφάσεις επιχορήγησης, υπό τους όρους που προβλέπονται σε αυτές, εφόσον η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ [η παρούσα απόφαση] θα τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της δράσης.

Η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν απαλλάσσονται από τη συμμετοχή και τη χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία. Συνεπώς, η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στην Ισλανδία και το Λιχτενστάιν.

Δυνάμει του άρθρου 79 παράγραφος 3 της συμφωνίας, το μέρος VII (Θεσμικές διατάξεις) της συμφωνίας εφαρμόζεται στην παρούσα παράγραφο.

Ο όρος “κράτος/-η μέλος/-η” και άλλοι όροι αναφερόμενοι στους δημόσιους φορείς των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο κεφάλαιο VII του κανονισμού (ΕΕ) 2025/2643 θεωρείται ότι καλύπτουν, εκτός από την έννοια που έχουν στον κανονισμό (ΕΕ) 2025/2643, τα κράτη της ΕΖΕΣ και τους δημόσιους φορείς τους.

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι ισχύουσες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2025/2643 αναφέρονται παρακάτω και προσαρμόζονται ως εξής:

(i)

Εφαρμόζονται μόνον οι ακόλουθες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2025/2643:

Άρθρα 1 έως 21, 35 έως 77 και 79 έως 86.

(ii)

Στο άρθρο 72 παράγραφος 1, μετά τη φράση “εκτελεστικές πράξεις,” προστίθεται η φράση “ή, όσον αφορά επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στα κράτη της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, με απόφαση,”.

(iii)

Στο άρθρο 72 παράγραφοι 2 και 3 και στα άρθρα 73, 74 και 75, μετά τη λέξη “Επιτροπή” προστίθεται η φράση “ή, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”, και μετά τη λέξη “Επιτροπής” προστίθεται η φράση “ή, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ”.

(iv)

Στο άρθρο 72 παράγραφος 4, μετά τη φράση “μέσο στήριξης της Ουκρανίας.” προστίθεται η φράση “Τα κράτη της ΕΖΕΣ καθορίζουν την κατανομή των ποσών των προστίμων που εισπράττονται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.”.

(v)

Στο άρθρο 73 παράγραφος 5 και στο άρθρο 74 παράγραφος 5 στοιχείο β), μετά τη φράση “του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης” προστίθεται η φράση “ή του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ”.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2026.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

…,

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο/H Πρόεδρος

Οι Γραμματείς

της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ


(1)   ΕΕ ΕΕL, 2025/2643, 29.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj.

(*1)  [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]


Δήλωση των κρατών της ΕΖΕΣ στην απόφαση αριθ. […] της … 2026 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ με σκοπό την επέκταση της συνεργασίας των συμβαλλόμενων μερών ώστε να συμπεριληφθεί η συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ στο πρόγραμμα για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία και σε πλαίσιο μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση έγκαιρης διαθεσιμότητας και εφοδιασμού με αμυντικά προϊόντα, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2025/2643

[για έγκριση μαζί με την απόφαση και για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα]

Η παρούσα απόφαση επεκτείνει τη συνεργασία των συμβαλλόμενων μερών ώστε να συμπεριληφθεί η συμμετοχή των κρατών της ΕΖΕΣ στο πρόγραμμα για την ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανία και σε πλαίσιο μέτρων με σκοπό τη διασφάλιση έγκαιρης διαθεσιμότητας και εφοδιασμού με αμυντικά προϊόντα (στο εξής: EDIP). Τα κράτη της ΕΖΕΣ θεωρούν ότι τα θέματα άμυνας δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και ότι, ως εκ τούτου, η έκδοση της παρούσας απόφασης δεν επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να περιλαμβάνει θέματα άμυνας πέρα από τη συμμετοχή στο EDIP. Τα κράτη της ΕΖΕΣ τονίζουν επίσης ότι η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν δεν συμμετέχουν στο EDIP και, ως εκ τούτου, δεν υποχρεούνται να συνεισφέρουν οικονομικά σε αυτό.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1511/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)