|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1511 |
2.7.2026 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/1511
ze dne 25. června 2026
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (nařízení o EDIP)
(Text s významem pro EHP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 114 odst. 1, čl. 173 odst. 3, čl. 212 odst. 2 a čl. 322 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
|
(2) |
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody. |
|
(3) |
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2643 (3). |
|
(4) |
Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn. |
|
(5) |
Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 25. června 2026.
Za Radu
předsedkyně
M. PANAYIOTOU
(1) Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2643 ze dne 16. prosince 2025, kterým se zřizuje Program pro evropský obranný průmysl a rámec opatření pro zajištění včasné dostupnosti a dodávek obranných produktů („nařízení o EDIP“) (Úř. věst. L, 2025/2643, 29.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/…
ze dne …,
kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2643 ze dne 16. prosince 2025, kterým se zřizuje Program pro evropský obranný průmysl a rámec opatření pro zajištění včasné dostupnosti a dodávek obranných produktů („nařízení o EDIP“) (1). |
|
(2) |
Je vhodné, aby se státy ESVO začaly účastnit činností vyplývajících z nařízení (EU) 2025/2643 ode dne 1. ledna 2026 bez ohledu na to, kdy bude přijato toto rozhodnutí a zda bude po 10. červenci 2026 oznámeno splnění případných ústavních požadavků nezbytných pro přijetí tohoto rozhodnutí. |
|
(3) |
Subjekty usazené ve státech ESVO by měly být oprávněny účastnit se činností, které začínají před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost. Náklady vzniklé při takových činnostech, jejichž provádění začalo od 1. ledna 2026, mohou být považovány za způsobilé za stejných podmínek, jaké platí pro náklady vzniklé subjektům usazeným v členských státech Unie, a to za předpokladu, že toto rozhodnutí vstoupí v platnost před skončením příslušné akce. |
|
(4) |
Podmínky účasti států ESVO a jejich orgánů, podniků, organizací a státních příslušníků na programech Unie jsou stanoveny v Dohodě o EHP, a zejména v článku 81 uvedené dohody. |
|
(5) |
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2026, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 7 protokolu 31 k Dohodě o EHP se za odstavec 16 doplňuje nový odstavec, který zní:
„17. Počínaje 1. lednem 2026 se státy ESVO účastní činností Unie, kterých se týkají temto akt a rozpočtové položky zapsané do souhrnného rozpočtu Evropské unie:
|
— |
32025 R 2643: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2025/2643 ze dne 16. prosince 2025, kterým se zřizuje Program pro evropský obranný průmysl a rámec opatření pro zajištění včasné dostupnosti a dodávek obranných produktů (‚nařízení o EDIP‘) (Úř. věst. L, 2025/2643, 29.12.2025). |
|
— |
rozpočtová položka 13 01 06: ‚Podpůrné výdaje pro Program pro evropský obranný průmysl‘. |
|
— |
rozpočtová položka 13 08 01: ‚Program pro evropský obranný průmysl‘. |
Náklady vzniklé při činnostech, jejichž provádění začalo od 1. ledna 2026 nebo, jsou-li splněny podmínky uvedené v čl. 7 odst. 4 nařízení (EU) 2025/2643, od 5. března 2024, mohou být považovány za způsobilé ode dne zahájení akce podle příslušné grantové dohody nebo příslušných rozhodnutí o udělení grantu, a to za podmínek v nich stanovených, pokud rozhodnutí Smíšeného výboru EHP [toto rozhodnutí] vstoupí v platnost před skončením akce.
Island a Lichtenštejnsko se Programu pro evropský obranný průmysl neúčastní ani na něj finančně nepřispívají. Tento odstavec se proto na Island a na Lichtenštejnsko nevztahuje .
Na základě čl. 79 odst. 3 Dohody se na tento odstavec použije část VII Dohody (institucionální ustanovení).
Výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ a další výrazy odkazující na veřejnoprávní subjekty členských států, obsažené v kapitole VII nařízení (EU) 2025/2643, zahrnují kromě svého významu v nařízení (EU) 2025/2643 i státy ESVO a jejich veřejnoprávní subjekty.
Použitelná ustanovení nařízení (EU) 2025/2643 jsou vyjmenována níže a pro účely dohody se upravují takto:
|
i) |
použijí se pouze následující ustanovení nařízení (EU) 2025/2643 články 1 až 21, 35 až 77 a 79 až 86; |
|
ii) |
v čl. 72 odst. 1 se za slova ‚prováděcích aktů‘ vkládají slova ‚nebo v případě podniků usazených ve státech ESVO Kontrolní úřad ESVO prostřednictvím svého rozhodnutí‘; |
|
iii) |
v čl. 72 odst. 2 a 3 a v článcích 73, 74 a 75 se za slovo ‚Komise‘ ve všech tvarech vkládají slova ‚nebo v případě států ESVO Kontrolní úřad ESVO‘ v odpovídajícím tvaru; |
|
iv) |
v čl. 72 odst. 4 se za slova ‚Nástroje na podporu Ukrajiny.‘ doplňuje text ‚Přidělení částek pokut vybraných Kontrolním úřadem ESVO určí státy ESVO.‘; |
|
v) |
v čl. 73 odst. 5 se za slova ‚Soudním dvorem Evropské unie‘ doplňují slova ‚nebo Soudním dvorem ESVO‘ a v čl. 74 odst. 5 písm. b) se za slova ‚Soudního dvora Evropské unie‘ doplňují slova ‚nebo Soudního dvora ESVO‘.“ |
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
Použije se ode dne 1. ledna 2026.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne […].
Za Smíšený výbor EHP
předseda/předsedkyně
tajemníci
Smíšeného výboru EHP
(1) Úř. věst. L, 2025/2643, 29.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj.
(*1) [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]
Proshlášení států ESVO k rozhodnutí č. … ze dne …, kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP za účelem rozšíření spolupráce smluvních stran tak, aby zahrnovala účast států ESVO na Programu pro evropský obranný průmysl a rámci opatření pro zajištění včasné dostupnosti a dodávek obranných produktů stanoveným nařízením (EU) 2025/2643
[k přijetí společně s rozhodnutím a ke zveřejnění v Úředním věstníku]
Toto rozhodnutí rozšiřuje spolupráci smluvních stran tak, aby zahrnovala účast států ESVO na Programu pro evropský obranný průmysl a rámci opatření pro zajištění včasné dostupnosti a dodávek obranných produktů („EDIP“). Státy ESVO se domnívají, že záležitosti obrany nespadají do oblasti působnosti Dohody o EHP, a že proto přijetí tohoto rozhodnutí nerozšiřuje působnost Dohody o EHP tak, aby zahrnovala záležitosti obrany nad rámec účasti v EDIP. Státy ESVO rovněž zdůrazňují, že Island a Lichtenštejnsko se EDIP neúčastní, a proto nejsou povinny na něj finančně přispívat.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1511/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)