|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/1511 |
2.7.2026 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2026/1511 НА СЪВЕТА
от 25 юни 2026 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи (Регламент за ПЕОП)
(текст от значение за ЕИП)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, параграф 1, член 173, параграф 3, член 212, параграф 2 и член 322, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г. |
|
(2) |
Съгласно член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи. |
|
(3) |
Целесъобразно е да се разшири сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да бъде включен Регламент (ЕС) 2025/2643 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
|
(4) |
Поради това протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи следва бъде съответно изменен. |
|
(5) |
Поради това е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП относно предложеното изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Съставено в Люксембург на 25 юни 2026 година.
За Съвета
Председател
M. PANAYIOTOU
(1) ОВ L 305, 30.11.1994 г., стр. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Регламент (ЕС) 2025/2643 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2025 г. за създаване на Програма за европейската отбранителна промишленост и на рамка от мерки за гарантиране на своевременната наличност и доставки на отбранителни продукти („Регламент за ПЕОП“) (ОВ L, 2025/2643, 29.12.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj).
ПРОЕКТ НА
РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП № …/…
от …
за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни по Споразумението за ЕИП, за да се включи Регламент (ЕС) 2025/2643 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2025 г. за създаване на Програма за европейската отбранителна промишленост и на рамка от мерки за гарантиране на своевременната наличност и доставки на отбранителни продукти („Регламент за ПЕОП“) (1). |
|
(2) |
Целесъобразно е участието на държавите от ЕАСТ в дейностите, произтичащи от Регламент (ЕС) 2025/2643, да започне от 01 януари 2026 г., независимо от датата на приемане на настоящото решение и независимо дали изпълнението на евентуалните конституционни изисквания за настоящото решение е нотифицирано след 10 юли 2026 г. |
|
(3) |
Субектите, установени в държавите от ЕАСТ, следва да имат право да участват в дейности, които започват да се изпълняват преди влизането в сила на настоящото решение. Разходите, направени за дейности, изпълнението на които започва от 1 януари 2026 г., могат да се считат за допустими при същите условия като за разходите, извършени от субекти, установени в държавите — членки на Съюза, при условие че настоящото решение влезе в сила преди края на въпросната дейност. |
|
(4) |
Условията за участие на държавите от ЕАСТ и техните институции, предприятия, организации и граждани в програми на Съюза са определени в Споразумението за ЕИП, и по-специално в член 81 от него. |
|
(5) |
Поради това Протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменен, за да се даде възможност това разширено сътрудничество да започне от 1 януари 2026 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
След член 7, параграф 16 от Протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следният параграф:
„17. Считано от 1 януари 2026 г., държавите от ЕАСТ участват в действията на Съюза, свързани със следния акт и бюджетни редове, вписани в общия бюджет на Европейския съюз:
|
— |
32025 R 2643: Регламент (ЕС) 2025/2643 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2025 г. за създаване на Програма за европейската отбранителна промишленост и на рамка от мерки за гарантиране на своевременната наличност и доставки на отбранителни продукти („Регламент за ПЕОП“) (OВ L, 2025/2643, 29.12.2025 г.) |
|
— |
Бюджетен ред 13 01 06: „Разходи за подкрепа на Програмата за европейската отбранителна промишленост“ |
|
— |
Бюджетен ред 13 08 01: „Програма за европейската отбранителна промишленост“ |
Разходите, направени за дейности, изпълнението на които започва от 1 януари 2026 г., или — когато са изпълнени условията, посочени в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2025/2643 — от 5 март 2024 г., могат да се считат за допустими от датата на започване на дейността, определена в съответното споразумение за отпускане на безвъзмездни средства или съответните решения за отпускане на безвъзмездни средства, при посочените в тях условия, ако Решение на Съвместния комитет на ЕИП [настоящото решение] влезе в сила преди края на дейността.
Исландия и Лихтенщайн се освобождават от участие в настоящия инструмент и от финансов принос към Програмата за европейската отбранителна промишленост. Този параграф не се прилага следователно за Исландия и Лихтенщайн.
По силата на член 79, параграф 3 от Споразумението спрямо настоящия параграф се прилага част VII (Институционални разпоредби) на Споразумението.
Терминът „държава членка (държави членки)“ и другите термини, които се отнасят до публичните субекти на държавите членки и които се съдържат в глава VII от Регламент (ЕС) 2025/2643, се тълкуват така, че да включват, в допълнение към тяхното значение в Регламент (ЕС) 2025/2643, държавите от ЕАСТ и техните публични субекти.
За целите на Споразумението по-долу са изброени приложимите разпоредби от Регламент (ЕС) 2025/2643 и те се четат със следните адаптации:
|
(i) |
Само следните разпоредби на Регламент (ЕС) 2025/2643 се прилагат: Членове 1—21, 35—77 и 79—86. |
|
(ii) |
В член 72, параграф 1 след думите „актове за изпълнение“ се вмъкват думите „или, що се отнася до предприятия, установени в държавите от ЕАСТ, чрез решение на Надзорния орган на ЕАСТ,“. |
|
(iii) |
В член 72, параграфи 2 и 3 и в членове 73, 74 и 75 след думата „Комисията“ се вмъкват думите „или, по отношение на държавите от ЕАСТ, Надзорния(т) орган на ЕАСТ“. |
|
(iv) |
В член 72, параграф 4 след думите „Инструмента за подкрепа за Украйна.“ се вмъкват думите „Държавите от ЕАСТ определят разпределението на сумите от глобите, събрани от Надзорния орган на ЕАСТ.“. |
|
(v) |
В член 73, параграф 5 и член 74, параграф 5, буква б) след думите „Съда на Европейския съюз“ се вмъкват думите „или на Съда на ЕАСТ“.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
То се прилага от 1 януари 2026 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в … на
За Съвместния комитет на ЕИП
Председател
Секретари
на Съвместния комитет на ЕИП
(1) OВ L, 2025/2643, 29.12.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj.
(*1) [Без отбелязани конституционни изисквания.] [С отбелязани конституционни изисквания.]
Декларация на държавите от ЕАСТ към Решение № … от…. за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП с цел разширяване на сътрудничеството между договарящите се страни, за да се включи участието на държавите от ЕАСТ в Програмата за европейската отбранителна промишленост и рамката от мерки за гарантиране на своевременната наличност и доставки на отбранителни продукти, създадена с Регламент (ЕС) 2025/2643
[за приемане заедно с решението и за публикуване в ОВ]
Настоящото решение разширява сътрудничеството между договарящите се страни, за да се включи участието на държавите от ЕАСТ в Програмата за европейската отбранителна промишленост и рамката от мерки за гарантиране на своевременната наличност и доставки на отбранителни продукти (ПЕОП). Държавите от ЕАСТ считат, че въпросите на отбраната не попадат в обхвата на Споразумението за ЕИП и че поради това с приемането на настоящото решение не се разширява приложното поле на Споразумението за ЕИП, така че то да включва въпроси на отбраната отвъд участието в ПЕОП. Държавите от ЕАСТ също така подчертават, че Исландия и Лихтенщайн не участват в ПЕОП и следователно от тях не се изисква да допринасят финансово за нея.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1511/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)