<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <title>2017-12-201712T111201502490-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-0249-15-201709897-07_00</title>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="26/10/2017" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/01/2018 11:34:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="pm4Ec2WttjAK+Qh/AQ12FKIgMNjB+B86LBUIQUz1nZm+djm+lcnxzBsgPzmCdyWzemLpVtG1fnlb7sAqptuZHZOmojxYQhaNRMdZRTN/NrN39YB/bUyoaGo9FTuTNySaeKmmOmGfoGbqbb+UuuJkXJ4E6A4S3cisGDWczzg4JWI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="fb" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0249" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2015" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="0" name="TOC_Position_NotVademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11/05/2017 11:34:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="95c27c6a13c146a79800dc1924cec50d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0249" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="PI" name="NatureAff"/>
    <meta content="PI" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId28" style="first"/>
      <div id="rId24" style="even">Sentenza tal-11.12.2017 – Kawża T-249/15</div>
      <div id="rId25" style="default">JT vs EUIPO – Carrasco Pirard et (Quilapayún)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Ir-Raba’ Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      11 ta’ Diċembru 2017  (<span class="note">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea QUILAPAYÚN – Raġuni relattiva għal rifjut – Trade mark magħrufa sew – Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001] – Proprjetarju tat-trade mark”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T-249/15,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      JT, residenti f’Pariġi (Franza), irrappreżentat minn A. Mena Valenzuela, avocat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      rikorrent,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), irrappreżentat minn E. Zaera Cuadrado, bħala aġent,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      konvenut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO kienet
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Eduardo Carrasco Pirard, residenti f’Santjago (iċ-Ċilì) u l-partijiet l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO li isimhom jidher fl-anness  (<span class="note">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      li għandha bħala suġġett rikors kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-13 ta’ Marzu 2015 (Każ R 354/2014-2), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn, minn naħa, JT u, min-naħa l-oħra, E. Carrasco Pirard u l-partijiet l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO li isimhom jidher fl-anness,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (Ir-Raba’ Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      komposta minn H. Kanninen (Relatur), President, J. Schwarcz u C. Iliopoulos, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Reġistratur: J. Palacio González, Amministratur Prinċipali,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      wara li rat ir-rikors ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit-3 ta’ Lulju 2015,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      wara li rat ir-risposta ppreżentata fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fit-18 ta’ Diċembru 2015,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      wara s-seduta tal-25 ta’ April 2017,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <p class="C04Titre1" id="para-21" title="page-1">
      Il-fatti li wasslu għall-kawża
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-16 ta’ Settembru 2010, E. Carrasco Pirard u l-partijiet l-oħra fil-proċedura quddiem il-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) li isimhom jidher fl-anness (iktar ’il quddiem l-“applikanti”) ippreżentaw applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea quddiem l-EUIPO, abbażi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009, tas-26 ta’ Frar 2009, dwar it-trade mark tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 78, p. 1), kif emendat [sostitwit bir-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-14 ta’ Ġunju 2017, dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 154, p. 1)].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni hija s-sinjal figurattiv segwenti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-24" title="page-1">
      
        <img alt="image1.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKwAAABVCAIAAABbzpheAAAVa0lEQVR42u2cfXxO9RvH9fxcKrX0KCt6Qo+KUIYZkofIEJqxIg+z0EwzlBBJIpNYZJIlopoNhR5EycY9Y556kEIzD5tpQ7/3675evq9v55z73j3K2e/3+15/3K+zc5/zPd/vdX2uz/W5zjn3yv1l7P/eyhkXGDMgMGZAYMyAwJgBgTEDAmMGBMYMCIwZEBgzIDBmQGDMgMCYAYExAwJjBgTGDAiMGRAYMyAwZkBgzIDAmAGBsf9tEBw/fvzo0aN8/tsXOnbsmLqQXJQ9vr4qcTT99H9kwDIBAiZ6+PDhgoKCwsLCgwcP7tmzJzc3t9BrbPzxxx+ywuLiYrbZU+C1Yq/lek0dvHv3bkZgv4wso/HJ+EVFRezhmE2bNmVnZ+fk5GR7LS8v78iRI7/88svWrVs5OD8/nz/VNDiRkfk8cOAAg+vXkpHZZjIcoAdGX9revXs3bty4du3arKwsLsH2Dz/8kJmZmeM1NviTnXzFARy2fft2JqAPwpTkWszhxx9/XLduXUZGRs4JK3HAXbt2lV0Q/Pnnn+vXr09MTBw0aNCAAQP69+/PZ0xMTO/evfv27TvAa3369OHbjz/++Oeff2bxL730Envi4uKSkpI8Hg+rHTFiBHvkYM7q1asXIyxbtkwQMGvWLEZjD9+++eabW7Zs+eyzz7p3796lS5eIiIhu3boxoIRn2LBhkZGRHPz8888PHDjQMo2JEyfOmDEjISFBv5YaWWbOrIacsPHjx6elpQn4mDxHhoeHd+7cmUtw6fbt23fs2LGr19jgT3byVadOnTiModLT0zmRJYAw1shoci0uyilyOvOXEUocEA+DA0eMug8C4jpmzJhbbrmlnF+78MILW7ZsuXDhwvfff79q1arsOf/889mzaNGiOXPm3H777fZTCC3j//rrr/hd7axRowaDjBo16qKLLpI955xzTkhICDtBRrVq1fzM4b777mvdunVwcHC5wKxChQrNmzf//PPPt23bFhsbe80115QL2Dg3KiqKE1kCzPfKK6+o61511VVsn3feeeVKY4888siHH34IXenOhywhNhD25Zdf8gnTuAMCLt+hQwciWuIyKlWq9MYbbyQnJwtizjjjjKZNm6amps6fP79KlSr240lZAQE5oXbeeuutgAbmuPTSS9XOevXqLViwADwJvPxMgCP5DNz1QA1Swftk5+WXX16qsFWvXp0psYQdO3a0a9dO7X/88cfhiWuvvbZUo1122WUQJCmnOx94vfPOO7gR9LM0POMOCHBQnTp1SMcSl3HdddeNHTv2gw8+wDviX/ISDJFq9957r/14Is34O3fu1EFAmFNSUkaPHn3llVfKHlKqbt26H330EYxduXJlPxO46aabHnzwQQB39tlnB+792rVrUz6aNWsWFBRUqrABGkoSCFizZg2DsOfMM8+88cYbJ0+eDGT9T9XRmDy+0kUiGgiMXnzxxeIHcswdEMyePfv+++8/66yzZB4333wzqca0WLC+AP687bbbJk2aBAiEtAUEq1at+uqrrxjBvuaXX35ZwE61xncMSxQfe+yxL774AjCRGaocPPDAA3Pnzv36669btWp19dVXn3vuuY5OhM9JF44BNBymQ4FBypcvT3ZyCT7ZVrC+/vrrCSGlhFN8heeSSy4BlJZMwBs1a9Z8/fXXiQ0Exh7c8uSTTzJPqJtKf88994B+Pu+44w4OgCBBRiWvsc2SqaH6gBUrVsQnBF4HAaQi6GSeU6dOdQcE0DsOkpCTZIgvFBCYtdQ8DqDwO4IApziCYPjw4VL2qBeUBohh6NChsB/imUtQWeUw8Mfp0AOqe/ny5VRiAmmBoBgVBATAmUg2kluv8TfccAOTYXyEJ1qECCmVw0KICisC335ylOjeeeedOv6od1RJAProo4+CKlEDxGzDhg0gG/3PwpkwHAZKWGB8fPwLL7zAxKKjo996663XXnuNYfWFMHjDhg2RPjoIIBtZCBjlLHdAMHPmTILKgplHo0aN6NyAOYpPCbeTZgIRhnQf0Cn8ibNI99WrVyN/YAJVoQUEfCXzoeMAlMJMGOmutsnUFi1abN68mcOWLFlCCqpr1apVC5YGXoSHugvrPvHEE3oNou9A+sifuBtuoBKzItlDbMjRfv362ZUpVyehZQ4XXHABgOjZsyflbMWKFTSK33zzDdt0OpQ8dAMXheratGmDVKI5pJVQWBe74oorSAYlD3/66Sd6DUSofAWC3QEBFKTKW9u2bdHDYJy0gCEDAQFeQBY4ggBFXVRURK9MeBDnfb0GE4CzkSNHqvEFBEoT0X3cfffdkkBcAr7VO5eHH36YTpLDGAS9rfYDX/oLdWfi999/79Gjhw6Rb7/9FuSpLgNMTJ8+XQGFdCdxFy9eTL/qiy2Ao6oXhJaMh70gAEjI3klNmTIlLy+PoNqlLk4mK0QZIDieffZZqYzUI9dAAP9LTWKR9LWgGy/T1KmafdJMQOdJj46nGjdujKiE9CiKYWFhn3zyCdmjKrQFBLiPairMRPihE3puXbETTg6DD0hKPcxvv/02PqWnp+mCCSgc6lsSPSMjY9y4cfJn/fr1uQo6VHEDRR1Kp5HBG76aCGbFYYIDEEzw5s2bx/TsnSfHQOyAAHcpstFp6dVXX4WxWAXefuaZZ8TV8AFXdwEE4JFlwHJCktQnHLFu3Tq8o7dwShOwNgUC8A4Ivv/++++++45MsnuNzMMRpL7eQBLX9957DxAAC3s52L9/P2VV5sN+0IOKpNbqHpSaCsEQS10zNmjQgDxGbBMeqobqJHFxZGQkNQ6NInuaNGnCHGAO1fihBgjYoUOHWAt87tgw0xkyuAgLfAWrATV41N4eA4IJEyYQZoBl/5bVMYH169fLTRqKi4AAYQiOXQBBfn4+C5PJEWOUMFMnuUkj6Vt0ECCA4SsLCKgdHo8HlvYFgmnTpumFtkaNGjSlcK8FBIhHEEmWN2/eXJVP2gpASdaq2hEcHDxr1ixmDl3RKQTSmFFcEhMTUXNoOtlDmCEeQEDVU7Niafv27QMHxNXC4awdb1DdIA8RIpQDQICj8Ab0YL8oC8STjOl4BwUksQrUEsKQsiWrA7UkjAsg2Lt3b69evZSzQCJho8wjDC0gEKiyNnWfQEAAzWZnZ5OFjo7Izc21UCI1nnKAd9TNFkAAkbCTSzMBhRjiTUFhBPBx1113iUqgANNZIDUIKv1bICCgmpDf0FtERIQvEJAAo0aNkht2wAsi1CUR/QU6nxmqPgjqBgRA1hcISABAAB84ggCWhbSoaAhDNqQRg8zc6Q6gI2qSEkczZsygT5N+3QICijRQhSosIMC5gCA0NNS+VGowboX59Xt8gIBOAYWsvIwW4dLIadQcOgvdoDQ8Ap7qQL9H0ygqAe+j4TkSEDjWIAvxPvTQQ0yY40liVT6AOOWcPUoYUg4AnIAAdgSLeuuB+uGUVV5DVCoQ8CdgcgSB49p1jQkZcC44YHWCb8Z0QRgeP36cyqpu7CO26eJwAWrfsRxYhKECAUIduWdfKojB+7Reun4GBEhFQqt7hJxOS0tDJUVFRVm0iD2uCAVSkJpKgHVBDlGR0Oysd8LgAIoRXALhvfjiiyg7ORgCoBFYunRpeHi47CHkBEDEGjSDEEEB6InLKUh6JLAOAiiTXsYRBKwdfUoFURe1W3R0NFhEH6iOwwUQUJMk3jKJZs2aLV++HBfQATuCwHKzSECA4KI716W4BQQIT8KjdkKnixYtIiQWEHz66adoTAS/420ifRo0tOTQ6tWrdRBQy2ARNCMaZcMJ27JlC2WelbIBqagGD3AAIwqZagiBJspcgQAPkPpq8PLly5MqHA8I5AZ5iUxAKQR5eMDPk7k6depQoSAh+ZMezYXuAOYHyEpewY3UTugBKKCuA2SCtWvXbtu27amnnrLfz6d479y5EzmGxLPcP6cc6CAghGgiGgT9aSTjIx5xjXyq8dHS1Nply5bp5QAEp6en+xK/SFGl9SgrxI+JUY/pI+wgIDcgCXSDfoena9euoEqBgJ6eQXAX3Ile8VUOaAX93KakF2VpqixS8lzoDpglUFVCrEuXLmQM+1euXAkgSrxZpEBAd46P7G0VDZL0wfpXtWvXJolJFL2hIvaxsbFDhgxRapFTGjVqJG8M0COQMeorKgLVBJ7XvQ9qwRbxsy8TrmIOAkQQAOtKwtF3MG3VHQBZcleYQNJAZwIqN4XPAgJgQRXj3JMrBxZDCLvQHfz222/MUqVITEyMvENBqSOzS7xZpIOARtwXCCjz+mMIOJByTvHT76gDgiivyY0X9iBQaOXJV6QrfRRFWt0aYibU0e7du+tVRkBgeRdIIkp/yBrlvi+fqFras4KCAmbepk0bvTsgbHLvBJi2bdtW1wT8yU6lCQBBnz59kHUkjC4hS1UOLAbKXegOAAG0rHqYQYMGyX5qc2lB4MgEkLZ8pVcKmIBTSDu9HFAXhw4dmpyczByg6Li4OJGoaqqIO8aRm0jSTaEM9Id+sDfxsDAB4aRqIPHUBORZMBGFYyjzau06ExQXF9Mf6Y8ecEX79u1xi84EgADiVHscywGNYuBPnOmGXBCGgADpLg9JMVxfWFjI1BEKyChHYWi/Y+gHBLAublLZppgApqFY6s0n5RBZh1gj42nHkau0nRAAjI203L9///bt24cNG6amKsYM6SfhAz6BDnStnh0IAigETEwez/g3xJ3c2pITLd2BYzkABIghtKEjCFRnpNNVWQQBZDt48GBVtNj2eDzkOu0QmaHSzk93QLrgaDjfEQQghhY0JCRE39mwYUOCDfdantzD9qAQrw32GhQFLKj9xH7mzJlQPdBU3ZQQO5rg6aefjo+P50i+BTT6K8sUbHRGgCUZjQaM5LUfQMDl1I1Lx3KAwgAEXBFkON6uEBAMHz7cEQQ4E3dZXptwpzsAyAguJQB79OiBMCEYwBzsW9Q++UrRGjNmDE2RerMIkty0aROlFOVlAY1oAii0Vq1a+s6wsDB2jh492nIwaY0yoi5A0VAoSY+uxoPshJYAHzFQNzdFTsIfyIjU1FQoTS8EyP6FCxf27NnTXo9BG/imIQLHDK7mzOroXdEKnMtyGJN2Qy8H4eHh9AI6CBCGEJWvu9cUl127doFmxzdZ5D6YDKW/N+VCdwDl6rlFNiNn6Nbk3pzj+3o0/SkpKRwjAp4spzWnInTo0MH+OhAES3G1gCA0NJRygCAN/K0s+igaByoCRcTy8g8zgTy4SmZm5jqvLVmyhMHhG3kNxDJ/rk6Ozp49m5oNSvQWn3Qn8JwLgRE8PULwBJTDJVQ5EBAAl61bt3ItRxAAEZjMsRjBYVOmTNEx7Vp3AGHqj+TJ5qSkJBxhz2nlRDKYmi0OgtNwNI0lmq5mzZr2mzzQBl6zgKBBgwaQLSQfOAiQgXA+6U67jzjVLwQQSSD0OXlMeMAEXAJoHB8DgoB58+bB0gcOHED6oDz0FkDYiHMrVarEp/5ODSCAMnUQwA3dunWjDlLvHB+eATUmjGcc30fFXXSh0Jt+B8Wd7mDNmjX6ewDMTNSArzeP8REMj97WswRmQys4PoMHBCS9HQTIeNI3cBBQ12ECgofMpDO0vLgXoFEa6FYOHTqkv9rFaAEqBgGBagjtrx/aWdB+y1wZNZcMRE4hP9Vy3BGGaGDH3wv4MkBA0aKiB/gMF/bGa/rNXdQcvRzCkBQJ/LpolH79+iFjjx07Jo+vfBUsP++q03zid3355HFkZGQgp0t3AAjAtOoF4EtmAhQsvbRwJOXADwggYCikqKgIf6pbiv8dIIAhp02b5usmscUgOjIvLS1NJxsc17FjR0q4/uwgkEREtCLZmDPKAEAE3nfJE/DevXsTQstdBDpP6nogI6CdaXQRHMBIf50JTKOE7Igk8MnJyZQDX90BPhFEMqbqngCBC90BctfC1f4NUTZy5MjNmzezNv+/5sE7FGA02tKlS6WVUCnSrl07hOT8+fNbtGgBK7Twa/RpECayY+rUqfKct7i4mGmjYS13tX29FVi3bl20Huxl/8ErvEKnGsg4oB/1AHsj+GNiYvRC7uglkoREh7r69+/vKAzpKgUEubm5iFBxJp+oxdMNAtpiloQe8f/gTjeiMnfu3AULFlAjWR5eJg/kUxdrCAtUD6lGX8eC5Rh5URPZQTZTm9FlUNFKv7bCa2gXqFvP4/T09NatW1te5LVULkpAy5Yt6frkPqCjLV68uFWrVv6DKkwAEAHB4cOH5dKWV7F1BMircmAO6lKvjtnfcIcDmMCRI0dQiHJjqmLFii60iIWFhTj6ueeeI2bSmtutitdwqEg/+iiykNAiD/ELX0F3HIZ2A0xBQUHAmTIJuuUdOhxHQnMMR1atWhXpDgPLry/IaYpisV8r8hoblt9x5ufnQzO0M8g9S2HiTwk/KMzIyACI/p+j0uJSoSiLsl4WEvR3I4p8i6TweDyEFvgSY5JBfuWC3+QhJ8IFUMKssAscIPfiqHp0gxW8xqxoAok0SYI6xofySkdBQQECgksQhXfffdeFN4uANuRMutChUu+n2yzJa7AxTZ38FIvFjxgxgoTg29jYWPmBcHR0NHUXPNH7cmRKSgpIz8rKSk1N5WACP9BruDIxMZHMxqHZ2dnIC1J8h1+j25bHWvaXIagL8CeAYw5QGtzLBn5ntpQheS4ciAfIBLw/zWsMOPHvNm7cOPbDW4pRGJnlcyQdHX7jk8NoE9BANLG0MFJ6gAstJd6b4DWynIOBJnoZxaD/KJEKywTwJ8LF5f9P4N9IKWYpDRKI7ty5c0JCAuKAT/q3BM3kZ+EEg8AAjri4OLVTjLDJD7zBEIcN9mFxXiOxJGl8vRx18ODB3bt35+XlyT8zsPzs93/bXPhPJfv27SNmoqSoDlBCsNegxGDN6HmkOiB34Uk5rPIJ408oka8gTykf/q1atWqA7y9jZQQEmLyNrn4XdhoM1VbaxsmA4N81KHfOnDkUhVL9OPxUDLFmmKBsgUCe0cXHxwf+wswpGm0F2srEu2yB4OjRozQU6mXtf9uQF6W9hWJAcDqM3p3sdHzB8h+3k3gb34DgNBnt+9ixYx0foP2zVqFCBZpsE++yCAJ5Cjd58uROnTpVr169tP/KK3Cjn5w0aZKJdxkFgdSFzMzM8ePHIxEaN24cFhZWv3790NDQJk2ahISEnMoG47DdtGnTiIgI/f+7GCtzIPjL+yxuz549OTk5WVlZGzdu3LBhg2x4PJ5T2WActuU/gspLwMbKLgiMGRAYMyAwZkBgzIDAmAGBMQMCYwYExgwIjBkQGDMgMGZAYMyAwJgBgTEDAmMGBMYMCIwZEBgzIDBWpuw/CiNMaVxksWwAAAAASUVORK5CYII="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-prodotti u s-servizzi li għalihom intalbet ir-reġistrazzjoni jaqgħu fil-klassijiet 9, 16 u 41 skont il-Ftehim ta’ Nizza dwar il-Klassifikazzjoni Internazzjonali ta’ Prodotti u Servizzi għall-finijiet tar-Reġistrazzjoni ta’ Trade marks, tal-15 ta’ Ġunju 1957, kif rivedut u emendat, u jikkorrispondu, għal kull waħda minn dawn il-klassijiet, mad-deskrizzjoni li ġejja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 9: “Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, għal skopijiet ta’ sondaġġi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, li jiżnu, li jkejlu, li jissenjalaw, li jivverifikaw (superviżjoni), tas-salvataġġ u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw jew jikkontrollaw l-elettriku; apparat biex tirrekordja, għat-trasmissjoni u riproduzzjoni ta’ ħsejjes jew stampi; tagħmir li jġorr id-data b’mod manjetiku, diski li tirrekordja fuqhom; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, kalkulaturi, tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; tagħmir għat-tifi tan-nar”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 16: “Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta’ kartolerija u tad-dar; materjali ta’ l-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara); materjal istruttiv u għat-tagħlim (minbarra apparat); materjali tal-plastik għall-ippakkjar (mhux inklużi fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta’ l-istampar”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 41: “Edukazzjoni; Provvediment ta’ taħriġ; Divertiment; Attivitajiet kulturali u sportivi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea ġiet ippubblikata fil-Bulettin tat-Trade Marks Komunitarji Nru 181/2010, tas-27 ta’ Settembru 2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis-27 ta’ Diċembru 2010, ir-rikorrent, JT, ippreżenta oppożizzjoni, skont l-Artikolu 41 tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 46 tar-Regolament Nru 2017/1001), kontra r-reġistrazzjoni tat-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha għall-prodotti u servizzi msemmija fil-punt 3 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-oppożizzjoni kienet ibbażata fuq it-trade marks preċedenti li ġejjin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-trade mark magħrufa sew fl-Unjoni Ewropea, riprodotta iktar ’il quddiem, sa fejn din tkopri s-servizz “grupp ta’ mużika”, li jaqa’ taħt il-klassi 41:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-33" title="page-2">
      
        <img alt="image2.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAK8AAABVCAIAAACw+SNdAAAVfElEQVR42u2ce3xP9R/Hdb+XoqTrsqIbuipyyTBDcokMoRmKXGahmeaaEEkik5DLJCOimg2FLqJk4ztjbl1QaOaymTaX3/PxfT98Hp/OOd/vvqM66/H7vP/4Ps7O95zP+Xze79f79X69zznflThtzNgZK2FcYMygwZhBgzGDBmMGDcYMGowZNBgzaDBm0GDMoMGYQYMxgwZjBg3GDBqMGTQYM2gwZtBgzKDBmEGDMYMGYwYNxgwaiq2dOnXqxIkTfP7TFzp58qS6kFyUPb6+KnQ0/fS/ZcDihQZmfOzYsdzc3Ly8vCNHjuzfvz8rKyvPa2z88ccfstSCggK22ZPrtQKvZXlNHbxv3z5GYL+MLKPxyfj5+fns4ZgtW7ZkZGRkZmZmeC07O/v48eO//vrr9u3bOTgnJ4c/1TQ4kZH5PHz4MIPr15KR2WYyHKBHSF/agQMHNm/evH79+vT0dC7B9o8//piWlpbpNTb4k518xQEctnPnTiagD8KU5FrM4aefftqwYUNqamrmGSt0wL179/4H0PDnn39u3LgxPj6+f//+ffv27dOnD5/R0dE9evTo1atXX6/17NmTbz/55JNffvkFLwwbNow9sbGx06dP93g8LHv48OHskYM5q3v37oywYsUKgcLs2bMZjT18+84772zbtu3zzz/v3Llzhw4dIiIiOnXqxIASpyFDhkRGRnLwyy+/3K9fP8s0JkyYMGPGjEGDBunXUiPLzJnVwDM2bty45ORkQSGT58jw8PD27dtzCS7dunXrtm3bdvQaG/zJTr5q164dhzFUSkoKJ7IEoMYaGU2uxUU5RU5n/jJCoQPiYQDhCNZihAYCPHr06DvvvLOEX7v88subNm26ePHiDz/8sEKFCuy59NJL2bNkyZK5c+fec8899lOIMePv2bOHAKidlStXZpCRI0deccUVsueiiy4KCQlhJxCpWLGinzk8/PDDzZs3Dw4OLhGYlS5dunHjxl988cWOHTtiYmJuvPHGEgEb53bp0oUTWQJc+Prrr6vrXn/99WxfcsklJYpitWrVmj9/PgSmOx/6hOqA2ldffcUn3OMyGphHmzZtCG2h6wkKCnr77bcTEhIEOuedd17Dhg2TkpIWLlxYvnx5+/EksaCBLFE777rrLtADl1x99dVqZ82aNRctWgSwBGd+JsCRfAYeAzAHzRAG8vXaa68tUvwqVarElFjCrl27WrVqpfY//fTTMMdNN91UpNGuueYaKJPc050Pzt5//33cSBqwNDzjMhrwVPXq1UnQQtdz8803jxkz5qOPPsJN4mgyFTCRfA899JD9eELO+Lt379bRQLwTExNHjRpVqlQp2UOS1ahR4+OPP4bMy5Ur52cCt99++2OPPQbyLrzwwsDDUK1aNSpLo0aNypQpU6T4gR6qFVBYt24dg7Dn/PPPv+222yZNmgR2/U/V0Zg8vtIVJToJsF555ZXiB5LNZTTMmTPnkUceueCCC2RCd9xxB8nH/Fi5vhL+vPvuuydOnAgahM8FDWvWrPn6668Zwb741157TeBPRceJDEs4n3rqqS+//BJUkSuqUjz66KPz5s375ptvmjVrdsMNN1x88cWO3oTqSSCOAT0cpmOCQUqWLEm+cgk+2Vb4vuWWW4glVYZTfMXpqquuAp2WlMAbVapUeeuttwgSlMYe3PLss88yT1gdNfDggw+SBnzee++9HABlApEgr7HNkimv+oBly5bFJyBARwM0IzBlnlOmTHEZDTA/npLYk3YoNeQSKLbURQ5AHDiiAe84omHo0KFSGiklVA2oYvDgwRAjkptLUH3lMIDI6RAGWn3lypVUayJqwaIYxQUoQKfoO9Jd1wG33nork2F8VCp6hVApJcRCCA8rAuh+spYw33fffToQKYUUUJD65JNPAi9RDARv06ZNQJyugYUzYVgNuLDAuLi4V155hYlFRUW9++67b775JsPqC2HwunXrIo90NEA/shDAylkuo2HmzJlEl5UzoXr16tH4AXzkoVJ5Z80NoiLpWWBaqBWvQQBr165FK8ENqooLGvhK5kOfAjqFqzAIQG2Tu02aNNm6dSuHLVu2jKRU16patSoEDs6IE7UZQn7mmWf08kS3gjySP/E7bEG1ZkWyhyCRtb1797bLWK5OisscLrvsMpDRrVs3Kt2qVavoM7/99lu26Y+ohmgLLgr5tWjRAjlFb0kDokAvdt1115EVSkv+/PPPdCgoVvkKKLuMBthJlcCWLVuiokE9iQJ5BoIG3IF0cEQDOjw/P5+emzgh6Xt5DW4AcCNGjFDjCxqUgKJneeCBBySluARUrPc7TzzxBI0ohzEIKl3tB8d0JeoOx++//961a1cdK9999x0QVL0J4Jg2bZpCDARAKi9dupR21xd/gEtVSogxHACfQQnQkr3/mjx5cnZ2NtG162KcTHqIekCUvPjii1I0KVXuo4HSIHWL1dIfg3fcTU+o6vpZcwONK70+Lqtfvz4KFD6kcIaFhX366afkk6riFjTgRyqucBU4gGDo3XWdT1w5DIYgTfV4v/feezg3Ly+Png1uoKaob0n91NTUsWPHyp+1a9fmKohWxRYUftie9gdv+Go9mBWHCSCAMlFcsGAB07M3rhwD54MG3KXoRyeqN954Aw5jFXj7hRdeEFfDEFzdTTSAUNYDAQp/UsPwyIYNG3CT3gEq3cAiFRrIANDwww8/fP/99+SW3X3kIh6BDPT+kwDPmjULNIAPe6U4dOgQpVfmw35ghOSkHuuulLoL5RBUXWDWqVOHzEaiEycKimpE8XVkZCTlDx0jexo0aMAc4BLVN6IYiNzRo0dZC1Tv2G/TWDK4iA98Bc+BOZjV3l2DhvHjxxNvEGb/ltUxgY0bN8rNHuqOoAEVCaDdRENOTg4rlFkSbPQzayDdSSxpe3Q0IJuhMgsaKCsejwcC94WGqVOn6sW4cuXK9LTQsgUNKE2gSd43btxYlViaEdBJHquyEhwcPHv2bGYOgdFfBNLXUXfi4+ORfghA2UO8oSLQQEFUs2JpBw8eBBAE2ELvrB1vUPigExErVArQgKPwBoRhvygLxJOM6XgnBkixChQVKpKKJqsDvmSOm2g4cOBA9+7dldfAJvFDCqAiLWgQ8LJIdb9B0AADZ2RkkJeOHsnKyrKwJTqASoGb1N0b0AC1sJNLMwEFHQJPrWEEgHL//feLkqBI048gR4gu7V8gaKDQkPEQXkREhC80kAkjR46UW4HgDGrUZRNdCd0BM1TdE6wOGsCuLzSQCaABhnBEA7wLjVHsUJFsSPsGvbncU8BU1C2lpGbMmEGbJ32/BQ0UcsALeVjQgJdBQ2hoqH3N1Gn8S1HQ7x6CBvoLdLVyN3qFSyPCkX6IMrSFUv7IfgoH7SI9pygJwoDy50jQ4FieLJz8+OOPM2GOJ61VZQHrlHz2KBVJpQB5ggb4ElDqDQsKiVPWeA0FqtDAn6DKEQ2Oa9cFKfTAuQCC1QnQGdNNFXnq1Cmqr3qIgESnCcQX9AiOlcKiIhUakPdoQ/uagQ5hoHPTVTdoQFcSY901ZHlycjKSqkuXLha9Yg8wYoKkpO4SaV3GQ12kODtrnjFYgToFu0CBr776KjJQDoYSaB+WL18eHh4ue4g9kRBlB/EgVlAJeipzCo0AellHAyRKB+SIBtaOmKW4qIvaLSoqClCiIVSf4iYaqFsSeJlNo0aNVq5ciS/opB3RYLn7JGhAndHl6wLeggZUKnFSO2HaJUuWEBsLGj777DMEKW2C430nfRr0w2TV2rVrdTRQ5uAVBCY6ZtMZ27ZtG1KAlbIBzaj+EJSAJ2qc6ifBKHpeoQEPQAZq8JIlS5IzHA8a5B58odxAlQSCeMDP48Dq1atTvKAl+ZPOzs2egqIAtJUWgzaprxAGmECTB8gN69ev37Fjx3PPPWd/dkCB3717N9oNPWi5V0+l0NFALBFQtBX6s1DGR2niI/lU46PAqccrVqzQKwVQTklJ8aWU0a1KGFJxCCQTo2bTfdjRQJJAG2gL/ZZRx44dgZdCQ6lSpRgEd8GmaBpflYJO0s8NUFpZlqYqJtXQzZ6C6QJepdo6dOhADrF/9erVIKPQu08KDXT5OMveldFfST+tf1WtWjXSmtTR+zFAEBMTM3DgQCUtOaVevXryBgOdBTmkvqJYUGgoAXoYgC8gI5D2ZcJezEEQCRQgZElBuhWmrXoKsEs2CzdIPujcQHWnJlrQAD4ocJx7dpXCYqhmN3uK3377jemqpImOjpaXOyiH5Hqhd590NNDQ+0IDUkB/5AE9UvIpkPrde9DQxWtyJ4c9iJhZs2aRwehc2jAKubrXxEyotZ07d9YLkKDB8raShJb2kjXKrWU+kcB0d7m5ucy8RYsWek9B/OQeDHht2bKlrhv4k51KN4CGnj17ogHJHF1vFqlSWAy4u9lTgAYYW7VA/fv3l/3U76KiwZEb4HP5Si8icAOnkIh6paB2Dh48OCEhgTnA3rGxsaJn1VRRgowjd6WkGUM96I8cIXYCY+EG4kpBQQ+qCcgjaUIL6yAF1Np1bigoKKCr0h9z4IrWrVvjFp0bQANUqvY4Vgr6zMAffNNDuakiQQOCX57VYsQgLy+PNSAm0FyOKtJ+L9IPGiBk/KXyT3ED3ENB1XtXSiYaEGUHB9DWo23pWqEEyBwdeujQoZ07dw4ZMkRNVYwZ0o7CEHyCIZhcPacQKFAjmJg8E/JvKEG5VyYnWnoKx0oBGhBMCElHNKh+SiewYo0GeHjAgAGqsLHt8XjIfropckUlop+eggTC45QDRzQAHTrYkJAQfWfdunWJOrRseZOAQgAccd8Ar0Fa4AN9AAhmzpxJFQCjqhkTzkc3PP/883FxcRzJt6BHf/Gaoo4WCbBsI+jAk7yYBBq4nLol6lgpUCGggSsCEcfbHoKGoUOHOqIBZ+Iuy2scLvcUQBt1ptRi165dUTFEBeCTDZYegQymsI0ePZqeSr37BH9u2bKFcotMs6BHdAPsWrVqVX1nWFgYO0eNGmU5mERHRlEyYG/YFRpAjeNKdkJUoJBgqNumoj1hFKRGUlISJKfXCJqFxYsXd+vWzV6zgR1Ap40C0Ayu5szqaH3RE5zLchiTJkWvFOHh4XQQOhpQkVCXrxvk1J29e/cCa8dXbOTGmgylv9nlZk8BG+vZRn6jfWj25K6f4zuGw4YNS0xM5BiR/eQ9LT7Fok2bNvYXluBeCrAFDaGhoVQK1GvgL5DRhtFuUCyoL5bXk5gJdMJV0tLSNnht2bJlDA4DyfsplvlzdbJ2zpw51HXgot8qgABAAOdCaURRDxXMAQlxCVUpBA3gZvv27VzLEQ1gBW5zrFOw2uTJk3Vwu99TwKX6KwLk9/Tp0/GIPcuVN8lp6rp4CrrD4/SlCMAqVarY7xpBJLjPgoY6derAw/B/4GhAM1IOIID58+ejZPULgUhSClVPZhMnwAG7gB7Hh5BAYcGCBRD44cOHkUeoE71xEH7i3KCgID71l31AAySqowG26NSpEyWSUuj4xA7MMWE84/gyLe6iiYXw9DsxLvcU69at099LYIqiGHy9P42zIH9Uup43kB56wvGdANAADdjRgPgnoQNHA7UfbiCKaFIaS8vLhgEaVYMe5+jRo/pbaIwWoKoQNKh+0v7KpJ0X7XfllVGOSUUkF1pVLcdlFYlydvwdhC8DDRQ2qn6Aj5Ihdtyn3z9G+tEKoiJJmsCvi47p3bs3mvfkyZPyzMxXLfPz6j29KwHQl09mR0ZGBnK69BSgAXCrDgIGZSZgwtKKC2tSKfygAUqGVPLz8/Gnuln5H0MD5Dl16lRf96EtBgeSi8nJyTr94MG2bdtS5vXnFIGkJgoXfcecUQ8gI/C2TR7E9+jRg1ha7kbQuFL7AxkBoU2fjCgBT/oLV4AbtWSHJghISEigUvjqKfCJQJMxVc8FGtzsKRDJFhr3byi4ESNGbN26lUX6/90SbqJII+iWL18uDYhKmlatWqE6Fy5c2KRJE3iiiV+jzYNLkSZTpkyRx80FBQVMG8FruXHu603GGjVqIAzhM/uvfmEaGt1AxiENUBgQO21CdHS0XuwdvUS2kPqQWZ8+fRxVJE2poCErKwvFKs7kE2npGhpor1kb4sX/Y0PdCM+8efMWLVpEHWWduJvMkE9d2SE+kEgkH20hK5dj5C1TpAn5Tf1GxEFOq/3aKq+hb2B1PbNTUlKaN29ueR3ZUtSoDk2bNqVplDuMjrZ06dJmzZr5j65wA4gEDceOHZNLW14o16Egb/UBPshMveVmf2EfVmACx48fR07Kna6yZcu62WHm5eXh8ZdeeongSYtvt/Jew7OiE2nDyEtijJbEQXwFE3IYQg9UlSlTBoBTSsG7vPeHB0lxjuHIChUqIPghZ/l5CVlO4Szwa/leY8PyY9acnByIhyYIbWipWfwpOACOqampINL/U1w6ZIoXFVPWy0LK/NUIJ98iOzweDzEGxwSbrJCf8eA3ecSKuAGdcC18AyvIzT0KIs1kaa8xK3pIQk62IKXxobxikpubi8jgEkThgw8+cPPdJ8AOb5NAdLpogmk2m+41iJqeUH59hheGDx9OivBtTEyM/Fw6KiqK2gyw6KE5MjExEeynp6cnJSVxMAjo5zV8Gh8fT67j2YyMDCQISb/Lr9G1y7M0+8sZlAyoFeQxB0gOWmaDADBbKpQ8ng7EA6QEYZjqNQac8FcbO3Ys+2EyxTGMzPI5koYQv/HJYTQX6CR6YBofqUrgho4U7433GnnPwWAUcY2q0H+QSfFlAvgTcePyG/QBGknGdKW/AuPt27cfNGgQAoJP2r9Bmsmv5YkKEQIlsbGxaqcY8ZPfvQMmDhvgw2K9RqpJGvl6fevIkSP79u3Lzs6Wf/Zg+RH0/4m58L9dDh48SPBEdlE4IIlgr8GWwZrRMknhQCRDoXJYuTPGn7AlX8GrUln8W8WKFUHhaWPFDQ2YvFyvfgr3LxgS76z7LoOGf9Zg47lz51IvivSb+XMxlJ3hhmKKBnlCGBcXF/grPedoNCMIMRPvYoqGEydO0Iaod8//aUOCnPU9GYOGf8Py8/PJV8e3Q/92O5dfGRg0/Eu2Z8+eMWPGOD6++3utdOnSNOsm3sUaDae9zwAnTZrUrl27SpUqFfUfpAVutKMTJ0408S7uaJCSkZaWNm7cOGRE/fr1w8LCateuHRoa2qBBg5CQkHPZYBy2GzZsGBERof9rHGPFFw2nvU8C9+/fn5mZmZ6evnnz5k2bNsmGx+M5lw3GYVv+F6u8ymzsP4AGYwYNxgwajBk0GDNoMGbQYMygwZhBgzGDBmMGDcYMGowZNBgzaDBm0GDMmEGDMYMGYwYNxgwajBk0GDs7+x97S0aZT3002gAAAABJRU5ErkJggg=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-trade mark Franċiża rreġistrata fit-22 ta’ Ġunju 1998 bin-numru 98738516, riprodotta iktar ’il quddiem, sa fejn din tkopri prodotti u servizz li jaqgħu taħt il-klassijiet 9, 16 u 41:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-35" title="page-2">
      
        <img alt="image2.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAK8AAABVCAIAAACw+SNdAAAVfElEQVR42u2ce3xP9R/Hdb+XoqTrsqIbuipyyTBDcokMoRmKXGahmeaaEEkik5DLJCOimg2FLqJk4ztjbl1QaOaymTaX3/PxfT98Hp/OOd/vvqM66/H7vP/4Ps7O95zP+Xze79f79X69zznflThtzNgZK2FcYMygwZhBgzGDBmMGDcYMGowZNBgzaDBm0GDMoMGYQYMxgwZjBg3GDBqMGTQYM2gwZtBgzKDBmEGDMYMGYwYNxgwaiq2dOnXqxIkTfP7TFzp58qS6kFyUPb6+KnQ0/fS/ZcDihQZmfOzYsdzc3Ly8vCNHjuzfvz8rKyvPa2z88ccfstSCggK22ZPrtQKvZXlNHbxv3z5GYL+MLKPxyfj5+fns4ZgtW7ZkZGRkZmZmeC07O/v48eO//vrr9u3bOTgnJ4c/1TQ4kZH5PHz4MIPr15KR2WYyHKBHSF/agQMHNm/evH79+vT0dC7B9o8//piWlpbpNTb4k518xQEctnPnTiagD8KU5FrM4aefftqwYUNqamrmGSt0wL179/4H0PDnn39u3LgxPj6+f//+ffv27dOnD5/R0dE9evTo1atXX6/17NmTbz/55JNffvkFLwwbNow9sbGx06dP93g8LHv48OHskYM5q3v37oywYsUKgcLs2bMZjT18+84772zbtu3zzz/v3Llzhw4dIiIiOnXqxIASpyFDhkRGRnLwyy+/3K9fP8s0JkyYMGPGjEGDBunXUiPLzJnVwDM2bty45ORkQSGT58jw8PD27dtzCS7dunXrtm3bdvQaG/zJTr5q164dhzFUSkoKJ7IEoMYaGU2uxUU5RU5n/jJCoQPiYQDhCNZihAYCPHr06DvvvLOEX7v88subNm26ePHiDz/8sEKFCuy59NJL2bNkyZK5c+fec8899lOIMePv2bOHAKidlStXZpCRI0deccUVsueiiy4KCQlhJxCpWLGinzk8/PDDzZs3Dw4OLhGYlS5dunHjxl988cWOHTtiYmJuvPHGEgEb53bp0oUTWQJc+Prrr6vrXn/99WxfcsklJYpitWrVmj9/PgSmOx/6hOqA2ldffcUn3OMyGphHmzZtCG2h6wkKCnr77bcTEhIEOuedd17Dhg2TkpIWLlxYvnx5+/EksaCBLFE777rrLtADl1x99dVqZ82aNRctWgSwBGd+JsCRfAYeAzAHzRAG8vXaa68tUvwqVarElFjCrl27WrVqpfY//fTTMMdNN91UpNGuueYaKJPc050Pzt5//33cSBqwNDzjMhrwVPXq1UnQQtdz8803jxkz5qOPPsJN4mgyFTCRfA899JD9eELO+Lt379bRQLwTExNHjRpVqlQp2UOS1ahR4+OPP4bMy5Ur52cCt99++2OPPQbyLrzwwsDDUK1aNSpLo0aNypQpU6T4gR6qFVBYt24dg7Dn/PPPv+222yZNmgR2/U/V0Zg8vtIVJToJsF555ZXiB5LNZTTMmTPnkUceueCCC2RCd9xxB8nH/Fi5vhL+vPvuuydOnAgahM8FDWvWrPn6668Zwb741157TeBPRceJDEs4n3rqqS+//BJUkSuqUjz66KPz5s375ptvmjVrdsMNN1x88cWO3oTqSSCOAT0cpmOCQUqWLEm+cgk+2Vb4vuWWW4glVYZTfMXpqquuAp2WlMAbVapUeeuttwgSlMYe3PLss88yT1gdNfDggw+SBnzee++9HABlApEgr7HNkimv+oBly5bFJyBARwM0IzBlnlOmTHEZDTA/npLYk3YoNeQSKLbURQ5AHDiiAe84omHo0KFSGiklVA2oYvDgwRAjkptLUH3lMIDI6RAGWn3lypVUayJqwaIYxQUoQKfoO9Jd1wG33nork2F8VCp6hVApJcRCCA8rAuh+spYw33fffToQKYUUUJD65JNPAi9RDARv06ZNQJyugYUzYVgNuLDAuLi4V155hYlFRUW9++67b775JsPqC2HwunXrIo90NEA/shDAylkuo2HmzJlEl5UzoXr16tH4AXzkoVJ5Z80NoiLpWWBaqBWvQQBr165FK8ENqooLGvhK5kOfAjqFqzAIQG2Tu02aNNm6dSuHLVu2jKRU16patSoEDs6IE7UZQn7mmWf08kS3gjySP/E7bEG1ZkWyhyCRtb1797bLWK5OisscLrvsMpDRrVs3Kt2qVavoM7/99lu26Y+ohmgLLgr5tWjRAjlFb0kDokAvdt1115EVSkv+/PPPdCgoVvkKKLuMBthJlcCWLVuiokE9iQJ5BoIG3IF0cEQDOjw/P5+emzgh6Xt5DW4AcCNGjFDjCxqUgKJneeCBBySluARUrPc7TzzxBI0ohzEIKl3tB8d0JeoOx++//961a1cdK9999x0QVL0J4Jg2bZpCDARAKi9dupR21xd/gEtVSogxHACfQQnQkr3/mjx5cnZ2NtG162KcTHqIekCUvPjii1I0KVXuo4HSIHWL1dIfg3fcTU+o6vpZcwONK70+Lqtfvz4KFD6kcIaFhX366afkk6riFjTgRyqucBU4gGDo3XWdT1w5DIYgTfV4v/feezg3Ly+Png1uoKaob0n91NTUsWPHyp+1a9fmKohWxRYUftie9gdv+Go9mBWHCSCAMlFcsGAB07M3rhwD54MG3KXoRyeqN954Aw5jFXj7hRdeEFfDEFzdTTSAUNYDAQp/UsPwyIYNG3CT3gEq3cAiFRrIANDwww8/fP/99+SW3X3kIh6BDPT+kwDPmjULNIAPe6U4dOgQpVfmw35ghOSkHuuulLoL5RBUXWDWqVOHzEaiEycKimpE8XVkZCTlDx0jexo0aMAc4BLVN6IYiNzRo0dZC1Tv2G/TWDK4iA98Bc+BOZjV3l2DhvHjxxNvEGb/ltUxgY0bN8rNHuqOoAEVCaDdRENOTg4rlFkSbPQzayDdSSxpe3Q0IJuhMgsaKCsejwcC94WGqVOn6sW4cuXK9LTQsgUNKE2gSd43btxYlViaEdBJHquyEhwcPHv2bGYOgdFfBNLXUXfi4+ORfghA2UO8oSLQQEFUs2JpBw8eBBAE2ELvrB1vUPigExErVArQgKPwBoRhvygLxJOM6XgnBkixChQVKpKKJqsDvmSOm2g4cOBA9+7dldfAJvFDCqAiLWgQ8LJIdb9B0AADZ2RkkJeOHsnKyrKwJTqASoGb1N0b0AC1sJNLMwEFHQJPrWEEgHL//feLkqBI048gR4gu7V8gaKDQkPEQXkREhC80kAkjR46UW4HgDGrUZRNdCd0BM1TdE6wOGsCuLzSQCaABhnBEA7wLjVHsUJFsSPsGvbncU8BU1C2lpGbMmEGbJ32/BQ0UcsALeVjQgJdBQ2hoqH3N1Gn8S1HQ7x6CBvoLdLVyN3qFSyPCkX6IMrSFUv7IfgoH7SI9pygJwoDy50jQ4FieLJz8+OOPM2GOJ61VZQHrlHz2KBVJpQB5ggb4ElDqDQsKiVPWeA0FqtDAn6DKEQ2Oa9cFKfTAuQCC1QnQGdNNFXnq1Cmqr3qIgESnCcQX9AiOlcKiIhUakPdoQ/uagQ5hoHPTVTdoQFcSY901ZHlycjKSqkuXLha9Yg8wYoKkpO4SaV3GQ12kODtrnjFYgToFu0CBr776KjJQDoYSaB+WL18eHh4ue4g9kRBlB/EgVlAJeipzCo0AellHAyRKB+SIBtaOmKW4qIvaLSoqClCiIVSf4iYaqFsSeJlNo0aNVq5ciS/opB3RYLn7JGhAndHl6wLeggZUKnFSO2HaJUuWEBsLGj777DMEKW2C430nfRr0w2TV2rVrdTRQ5uAVBCY6ZtMZ27ZtG1KAlbIBzaj+EJSAJ2qc6ifBKHpeoQEPQAZq8JIlS5IzHA8a5B58odxAlQSCeMDP48Dq1atTvKAl+ZPOzs2egqIAtJUWgzaprxAGmECTB8gN69ev37Fjx3PPPWd/dkCB3717N9oNPWi5V0+l0NFALBFQtBX6s1DGR2niI/lU46PAqccrVqzQKwVQTklJ8aWU0a1KGFJxCCQTo2bTfdjRQJJAG2gL/ZZRx44dgZdCQ6lSpRgEd8GmaBpflYJO0s8NUFpZlqYqJtXQzZ6C6QJepdo6dOhADrF/9erVIKPQu08KDXT5OMveldFfST+tf1WtWjXSmtTR+zFAEBMTM3DgQCUtOaVevXryBgOdBTmkvqJYUGgoAXoYgC8gI5D2ZcJezEEQCRQgZElBuhWmrXoKsEs2CzdIPujcQHWnJlrQAD4ocJx7dpXCYqhmN3uK3377jemqpImOjpaXOyiH5Hqhd590NNDQ+0IDUkB/5AE9UvIpkPrde9DQxWtyJ4c9iJhZs2aRwehc2jAKubrXxEyotZ07d9YLkKDB8raShJb2kjXKrWU+kcB0d7m5ucy8RYsWek9B/OQeDHht2bKlrhv4k51KN4CGnj17ogHJHF1vFqlSWAy4u9lTgAYYW7VA/fv3l/3U76KiwZEb4HP5Si8icAOnkIh6paB2Dh48OCEhgTnA3rGxsaJn1VRRgowjd6WkGUM96I8cIXYCY+EG4kpBQQ+qCcgjaUIL6yAF1Np1bigoKKCr0h9z4IrWrVvjFp0bQANUqvY4Vgr6zMAffNNDuakiQQOCX57VYsQgLy+PNSAm0FyOKtJ+L9IPGiBk/KXyT3ED3ENB1XtXSiYaEGUHB9DWo23pWqEEyBwdeujQoZ07dw4ZMkRNVYwZ0o7CEHyCIZhcPacQKFAjmJg8E/JvKEG5VyYnWnoKx0oBGhBMCElHNKh+SiewYo0GeHjAgAGqsLHt8XjIfropckUlop+eggTC45QDRzQAHTrYkJAQfWfdunWJOrRseZOAQgAccd8Ar0Fa4AN9AAhmzpxJFQCjqhkTzkc3PP/883FxcRzJt6BHf/Gaoo4WCbBsI+jAk7yYBBq4nLol6lgpUCGggSsCEcfbHoKGoUOHOqIBZ+Iuy2scLvcUQBt1ptRi165dUTFEBeCTDZYegQymsI0ePZqeSr37BH9u2bKFcotMs6BHdAPsWrVqVX1nWFgYO0eNGmU5mERHRlEyYG/YFRpAjeNKdkJUoJBgqNumoj1hFKRGUlISJKfXCJqFxYsXd+vWzV6zgR1Ap40C0Ayu5szqaH3RE5zLchiTJkWvFOHh4XQQOhpQkVCXrxvk1J29e/cCa8dXbOTGmgylv9nlZk8BG+vZRn6jfWj25K6f4zuGw4YNS0xM5BiR/eQ9LT7Fok2bNvYXluBeCrAFDaGhoVQK1GvgL5DRhtFuUCyoL5bXk5gJdMJV0tLSNnht2bJlDA4DyfsplvlzdbJ2zpw51HXgot8qgABAAOdCaURRDxXMAQlxCVUpBA3gZvv27VzLEQ1gBW5zrFOw2uTJk3Vwu99TwKX6KwLk9/Tp0/GIPcuVN8lp6rp4CrrD4/SlCMAqVarY7xpBJLjPgoY6derAw/B/4GhAM1IOIID58+ejZPULgUhSClVPZhMnwAG7gB7Hh5BAYcGCBRD44cOHkUeoE71xEH7i3KCgID71l31AAySqowG26NSpEyWSUuj4xA7MMWE84/gyLe6iiYXw9DsxLvcU69at099LYIqiGHy9P42zIH9Uup43kB56wvGdANAADdjRgPgnoQNHA7UfbiCKaFIaS8vLhgEaVYMe5+jRo/pbaIwWoKoQNKh+0v7KpJ0X7XfllVGOSUUkF1pVLcdlFYlydvwdhC8DDRQ2qn6Aj5Ihdtyn3z9G+tEKoiJJmsCvi47p3bs3mvfkyZPyzMxXLfPz6j29KwHQl09mR0ZGBnK69BSgAXCrDgIGZSZgwtKKC2tSKfygAUqGVPLz8/Gnuln5H0MD5Dl16lRf96EtBgeSi8nJyTr94MG2bdtS5vXnFIGkJgoXfcecUQ8gI/C2TR7E9+jRg1ha7kbQuFL7AxkBoU2fjCgBT/oLV4AbtWSHJghISEigUvjqKfCJQJMxVc8FGtzsKRDJFhr3byi4ESNGbN26lUX6/90SbqJII+iWL18uDYhKmlatWqE6Fy5c2KRJE3iiiV+jzYNLkSZTpkyRx80FBQVMG8FruXHu603GGjVqIAzhM/uvfmEaGt1AxiENUBgQO21CdHS0XuwdvUS2kPqQWZ8+fRxVJE2poCErKwvFKs7kE2npGhpor1kb4sX/Y0PdCM+8efMWLVpEHWWduJvMkE9d2SE+kEgkH20hK5dj5C1TpAn5Tf1GxEFOq/3aKq+hb2B1PbNTUlKaN29ueR3ZUtSoDk2bNqVplDuMjrZ06dJmzZr5j65wA4gEDceOHZNLW14o16Egb/UBPshMveVmf2EfVmACx48fR07Kna6yZcu62WHm5eXh8ZdeeongSYtvt/Jew7OiE2nDyEtijJbEQXwFE3IYQg9UlSlTBoBTSsG7vPeHB0lxjuHIChUqIPghZ/l5CVlO4Szwa/leY8PyY9acnByIhyYIbWipWfwpOACOqampINL/U1w6ZIoXFVPWy0LK/NUIJ98iOzweDzEGxwSbrJCf8eA3ecSKuAGdcC18AyvIzT0KIs1kaa8xK3pIQk62IKXxobxikpubi8jgEkThgw8+cPPdJ8AOb5NAdLpogmk2m+41iJqeUH59hheGDx9OivBtTEyM/Fw6KiqK2gyw6KE5MjExEeynp6cnJSVxMAjo5zV8Gh8fT67j2YyMDCQISb/Lr9G1y7M0+8sZlAyoFeQxB0gOWmaDADBbKpQ8ng7EA6QEYZjqNQac8FcbO3Ys+2EyxTGMzPI5koYQv/HJYTQX6CR6YBofqUrgho4U7433GnnPwWAUcY2q0H+QSfFlAvgTcePyG/QBGknGdKW/AuPt27cfNGgQAoJP2r9Bmsmv5YkKEQIlsbGxaqcY8ZPfvQMmDhvgw2K9RqpJGvl6fevIkSP79u3Lzs6Wf/Zg+RH0/4m58L9dDh48SPBEdlE4IIlgr8GWwZrRMknhQCRDoXJYuTPGn7AlX8GrUln8W8WKFUHhaWPFDQ2YvFyvfgr3LxgS76z7LoOGf9Zg47lz51IvivSb+XMxlJ3hhmKKBnlCGBcXF/grPedoNCMIMRPvYoqGEydO0Iaod8//aUOCnPU9GYOGf8Py8/PJV8e3Q/92O5dfGRg0/Eu2Z8+eMWPGOD6++3utdOnSNOsm3sUaDae9zwAnTZrUrl27SpUqFfUfpAVutKMTJ0408S7uaJCSkZaWNm7cOGRE/fr1w8LCateuHRoa2qBBg5CQkHPZYBy2GzZsGBERof9rHGPFFw2nvU8C9+/fn5mZmZ6evnnz5k2bNsmGx+M5lw3GYVv+F6u8ymzsP4AGYwYNxgwajBk0GDNoMGbQYMygwZhBgzGDBmMGDcYMGowZNBgzaDBm0GDMmEGDMYMGYwYNxgwajBk0GDs7+x97S0aZT3002gAAAABJRU5ErkJggg=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">it-trade mark internazzjonali rreġistrata fl-24 ta’ Diċembru 2002 bin-numru 801761, riprodotta iktar ’il quddiem, sa fejn din tkopri prodotti u servizz li jaqgħu taħt il-klassijiet 9, 16 u 41:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-37" title="page-3">
      
        <img alt="image2.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAK8AAABVCAIAAACw+SNdAAAVfElEQVR42u2ce3xP9R/Hdb+XoqTrsqIbuipyyTBDcokMoRmKXGahmeaaEEkik5DLJCOimg2FLqJk4ztjbl1QaOaymTaX3/PxfT98Hp/OOd/vvqM66/H7vP/4Ps7O95zP+Xze79f79X69zznflThtzNgZK2FcYMygwZhBgzGDBmMGDcYMGowZNBgzaDBm0GDMoMGYQYMxgwZjBg3GDBqMGTQYM2gwZtBgzKDBmEGDMYMGYwYNxgwaiq2dOnXqxIkTfP7TFzp58qS6kFyUPb6+KnQ0/fS/ZcDihQZmfOzYsdzc3Ly8vCNHjuzfvz8rKyvPa2z88ccfstSCggK22ZPrtQKvZXlNHbxv3z5GYL+MLKPxyfj5+fns4ZgtW7ZkZGRkZmZmeC07O/v48eO//vrr9u3bOTgnJ4c/1TQ4kZH5PHz4MIPr15KR2WYyHKBHSF/agQMHNm/evH79+vT0dC7B9o8//piWlpbpNTb4k518xQEctnPnTiagD8KU5FrM4aefftqwYUNqamrmGSt0wL179/4H0PDnn39u3LgxPj6+f//+ffv27dOnD5/R0dE9evTo1atXX6/17NmTbz/55JNffvkFLwwbNow9sbGx06dP93g8LHv48OHskYM5q3v37oywYsUKgcLs2bMZjT18+84772zbtu3zzz/v3Llzhw4dIiIiOnXqxIASpyFDhkRGRnLwyy+/3K9fP8s0JkyYMGPGjEGDBunXUiPLzJnVwDM2bty45ORkQSGT58jw8PD27dtzCS7dunXrtm3bdvQaG/zJTr5q164dhzFUSkoKJ7IEoMYaGU2uxUU5RU5n/jJCoQPiYQDhCNZihAYCPHr06DvvvLOEX7v88subNm26ePHiDz/8sEKFCuy59NJL2bNkyZK5c+fec8899lOIMePv2bOHAKidlStXZpCRI0deccUVsueiiy4KCQlhJxCpWLGinzk8/PDDzZs3Dw4OLhGYlS5dunHjxl988cWOHTtiYmJuvPHGEgEb53bp0oUTWQJc+Prrr6vrXn/99WxfcsklJYpitWrVmj9/PgSmOx/6hOqA2ldffcUn3OMyGphHmzZtCG2h6wkKCnr77bcTEhIEOuedd17Dhg2TkpIWLlxYvnx5+/EksaCBLFE777rrLtADl1x99dVqZ82aNRctWgSwBGd+JsCRfAYeAzAHzRAG8vXaa68tUvwqVarElFjCrl27WrVqpfY//fTTMMdNN91UpNGuueYaKJPc050Pzt5//33cSBqwNDzjMhrwVPXq1UnQQtdz8803jxkz5qOPPsJN4mgyFTCRfA899JD9eELO+Lt379bRQLwTExNHjRpVqlQp2UOS1ahR4+OPP4bMy5Ur52cCt99++2OPPQbyLrzwwsDDUK1aNSpLo0aNypQpU6T4gR6qFVBYt24dg7Dn/PPPv+222yZNmgR2/U/V0Zg8vtIVJToJsF555ZXiB5LNZTTMmTPnkUceueCCC2RCd9xxB8nH/Fi5vhL+vPvuuydOnAgahM8FDWvWrPn6668Zwb741157TeBPRceJDEs4n3rqqS+//BJUkSuqUjz66KPz5s375ptvmjVrdsMNN1x88cWO3oTqSSCOAT0cpmOCQUqWLEm+cgk+2Vb4vuWWW4glVYZTfMXpqquuAp2WlMAbVapUeeuttwgSlMYe3PLss88yT1gdNfDggw+SBnzee++9HABlApEgr7HNkimv+oBly5bFJyBARwM0IzBlnlOmTHEZDTA/npLYk3YoNeQSKLbURQ5AHDiiAe84omHo0KFSGiklVA2oYvDgwRAjkptLUH3lMIDI6RAGWn3lypVUayJqwaIYxQUoQKfoO9Jd1wG33nork2F8VCp6hVApJcRCCA8rAuh+spYw33fffToQKYUUUJD65JNPAi9RDARv06ZNQJyugYUzYVgNuLDAuLi4V155hYlFRUW9++67b775JsPqC2HwunXrIo90NEA/shDAylkuo2HmzJlEl5UzoXr16tH4AXzkoVJ5Z80NoiLpWWBaqBWvQQBr165FK8ENqooLGvhK5kOfAjqFqzAIQG2Tu02aNNm6dSuHLVu2jKRU16patSoEDs6IE7UZQn7mmWf08kS3gjySP/E7bEG1ZkWyhyCRtb1797bLWK5OisscLrvsMpDRrVs3Kt2qVavoM7/99lu26Y+ohmgLLgr5tWjRAjlFb0kDokAvdt1115EVSkv+/PPPdCgoVvkKKLuMBthJlcCWLVuiokE9iQJ5BoIG3IF0cEQDOjw/P5+emzgh6Xt5DW4AcCNGjFDjCxqUgKJneeCBBySluARUrPc7TzzxBI0ohzEIKl3tB8d0JeoOx++//961a1cdK9999x0QVL0J4Jg2bZpCDARAKi9dupR21xd/gEtVSogxHACfQQnQkr3/mjx5cnZ2NtG162KcTHqIekCUvPjii1I0KVXuo4HSIHWL1dIfg3fcTU+o6vpZcwONK70+Lqtfvz4KFD6kcIaFhX366afkk6riFjTgRyqucBU4gGDo3XWdT1w5DIYgTfV4v/feezg3Ly+Png1uoKaob0n91NTUsWPHyp+1a9fmKohWxRYUftie9gdv+Go9mBWHCSCAMlFcsGAB07M3rhwD54MG3KXoRyeqN954Aw5jFXj7hRdeEFfDEFzdTTSAUNYDAQp/UsPwyIYNG3CT3gEq3cAiFRrIANDwww8/fP/99+SW3X3kIh6BDPT+kwDPmjULNIAPe6U4dOgQpVfmw35ghOSkHuuulLoL5RBUXWDWqVOHzEaiEycKimpE8XVkZCTlDx0jexo0aMAc4BLVN6IYiNzRo0dZC1Tv2G/TWDK4iA98Bc+BOZjV3l2DhvHjxxNvEGb/ltUxgY0bN8rNHuqOoAEVCaDdRENOTg4rlFkSbPQzayDdSSxpe3Q0IJuhMgsaKCsejwcC94WGqVOn6sW4cuXK9LTQsgUNKE2gSd43btxYlViaEdBJHquyEhwcPHv2bGYOgdFfBNLXUXfi4+ORfghA2UO8oSLQQEFUs2JpBw8eBBAE2ELvrB1vUPigExErVArQgKPwBoRhvygLxJOM6XgnBkixChQVKpKKJqsDvmSOm2g4cOBA9+7dldfAJvFDCqAiLWgQ8LJIdb9B0AADZ2RkkJeOHsnKyrKwJTqASoGb1N0b0AC1sJNLMwEFHQJPrWEEgHL//feLkqBI048gR4gu7V8gaKDQkPEQXkREhC80kAkjR46UW4HgDGrUZRNdCd0BM1TdE6wOGsCuLzSQCaABhnBEA7wLjVHsUJFsSPsGvbncU8BU1C2lpGbMmEGbJ32/BQ0UcsALeVjQgJdBQ2hoqH3N1Gn8S1HQ7x6CBvoLdLVyN3qFSyPCkX6IMrSFUv7IfgoH7SI9pygJwoDy50jQ4FieLJz8+OOPM2GOJ61VZQHrlHz2KBVJpQB5ggb4ElDqDQsKiVPWeA0FqtDAn6DKEQ2Oa9cFKfTAuQCC1QnQGdNNFXnq1Cmqr3qIgESnCcQX9AiOlcKiIhUakPdoQ/uagQ5hoHPTVTdoQFcSY901ZHlycjKSqkuXLha9Yg8wYoKkpO4SaV3GQ12kODtrnjFYgToFu0CBr776KjJQDoYSaB+WL18eHh4ue4g9kRBlB/EgVlAJeipzCo0AellHAyRKB+SIBtaOmKW4qIvaLSoqClCiIVSf4iYaqFsSeJlNo0aNVq5ciS/opB3RYLn7JGhAndHl6wLeggZUKnFSO2HaJUuWEBsLGj777DMEKW2C430nfRr0w2TV2rVrdTRQ5uAVBCY6ZtMZ27ZtG1KAlbIBzaj+EJSAJ2qc6ifBKHpeoQEPQAZq8JIlS5IzHA8a5B58odxAlQSCeMDP48Dq1atTvKAl+ZPOzs2egqIAtJUWgzaprxAGmECTB8gN69ev37Fjx3PPPWd/dkCB3717N9oNPWi5V0+l0NFALBFQtBX6s1DGR2niI/lU46PAqccrVqzQKwVQTklJ8aWU0a1KGFJxCCQTo2bTfdjRQJJAG2gL/ZZRx44dgZdCQ6lSpRgEd8GmaBpflYJO0s8NUFpZlqYqJtXQzZ6C6QJepdo6dOhADrF/9erVIKPQu08KDXT5OMveldFfST+tf1WtWjXSmtTR+zFAEBMTM3DgQCUtOaVevXryBgOdBTmkvqJYUGgoAXoYgC8gI5D2ZcJezEEQCRQgZElBuhWmrXoKsEs2CzdIPujcQHWnJlrQAD4ocJx7dpXCYqhmN3uK3377jemqpImOjpaXOyiH5Hqhd590NNDQ+0IDUkB/5AE9UvIpkPrde9DQxWtyJ4c9iJhZs2aRwehc2jAKubrXxEyotZ07d9YLkKDB8raShJb2kjXKrWU+kcB0d7m5ucy8RYsWek9B/OQeDHht2bKlrhv4k51KN4CGnj17ogHJHF1vFqlSWAy4u9lTgAYYW7VA/fv3l/3U76KiwZEb4HP5Si8icAOnkIh6paB2Dh48OCEhgTnA3rGxsaJn1VRRgowjd6WkGUM96I8cIXYCY+EG4kpBQQ+qCcgjaUIL6yAF1Np1bigoKKCr0h9z4IrWrVvjFp0bQANUqvY4Vgr6zMAffNNDuakiQQOCX57VYsQgLy+PNSAm0FyOKtJ+L9IPGiBk/KXyT3ED3ENB1XtXSiYaEGUHB9DWo23pWqEEyBwdeujQoZ07dw4ZMkRNVYwZ0o7CEHyCIZhcPacQKFAjmJg8E/JvKEG5VyYnWnoKx0oBGhBMCElHNKh+SiewYo0GeHjAgAGqsLHt8XjIfropckUlop+eggTC45QDRzQAHTrYkJAQfWfdunWJOrRseZOAQgAccd8Ar0Fa4AN9AAhmzpxJFQCjqhkTzkc3PP/883FxcRzJt6BHf/Gaoo4WCbBsI+jAk7yYBBq4nLol6lgpUCGggSsCEcfbHoKGoUOHOqIBZ+Iuy2scLvcUQBt1ptRi165dUTFEBeCTDZYegQymsI0ePZqeSr37BH9u2bKFcotMs6BHdAPsWrVqVX1nWFgYO0eNGmU5mERHRlEyYG/YFRpAjeNKdkJUoJBgqNumoj1hFKRGUlISJKfXCJqFxYsXd+vWzV6zgR1Ap40C0Ayu5szqaH3RE5zLchiTJkWvFOHh4XQQOhpQkVCXrxvk1J29e/cCa8dXbOTGmgylv9nlZk8BG+vZRn6jfWj25K6f4zuGw4YNS0xM5BiR/eQ9LT7Fok2bNvYXluBeCrAFDaGhoVQK1GvgL5DRhtFuUCyoL5bXk5gJdMJV0tLSNnht2bJlDA4DyfsplvlzdbJ2zpw51HXgot8qgABAAOdCaURRDxXMAQlxCVUpBA3gZvv27VzLEQ1gBW5zrFOw2uTJk3Vwu99TwKX6KwLk9/Tp0/GIPcuVN8lp6rp4CrrD4/SlCMAqVarY7xpBJLjPgoY6derAw/B/4GhAM1IOIID58+ejZPULgUhSClVPZhMnwAG7gB7Hh5BAYcGCBRD44cOHkUeoE71xEH7i3KCgID71l31AAySqowG26NSpEyWSUuj4xA7MMWE84/gyLe6iiYXw9DsxLvcU69at099LYIqiGHy9P42zIH9Uup43kB56wvGdANAADdjRgPgnoQNHA7UfbiCKaFIaS8vLhgEaVYMe5+jRo/pbaIwWoKoQNKh+0v7KpJ0X7XfllVGOSUUkF1pVLcdlFYlydvwdhC8DDRQ2qn6Aj5Ihdtyn3z9G+tEKoiJJmsCvi47p3bs3mvfkyZPyzMxXLfPz6j29KwHQl09mR0ZGBnK69BSgAXCrDgIGZSZgwtKKC2tSKfygAUqGVPLz8/Gnuln5H0MD5Dl16lRf96EtBgeSi8nJyTr94MG2bdtS5vXnFIGkJgoXfcecUQ8gI/C2TR7E9+jRg1ha7kbQuFL7AxkBoU2fjCgBT/oLV4AbtWSHJghISEigUvjqKfCJQJMxVc8FGtzsKRDJFhr3byi4ESNGbN26lUX6/90SbqJII+iWL18uDYhKmlatWqE6Fy5c2KRJE3iiiV+jzYNLkSZTpkyRx80FBQVMG8FruXHu603GGjVqIAzhM/uvfmEaGt1AxiENUBgQO21CdHS0XuwdvUS2kPqQWZ8+fRxVJE2poCErKwvFKs7kE2npGhpor1kb4sX/Y0PdCM+8efMWLVpEHWWduJvMkE9d2SE+kEgkH20hK5dj5C1TpAn5Tf1GxEFOq/3aKq+hb2B1PbNTUlKaN29ueR3ZUtSoDk2bNqVplDuMjrZ06dJmzZr5j65wA4gEDceOHZNLW14o16Egb/UBPshMveVmf2EfVmACx48fR07Kna6yZcu62WHm5eXh8ZdeeongSYtvt/Jew7OiE2nDyEtijJbEQXwFE3IYQg9UlSlTBoBTSsG7vPeHB0lxjuHIChUqIPghZ/l5CVlO4Szwa/leY8PyY9acnByIhyYIbWipWfwpOACOqampINL/U1w6ZIoXFVPWy0LK/NUIJ98iOzweDzEGxwSbrJCf8eA3ecSKuAGdcC18AyvIzT0KIs1kaa8xK3pIQk62IKXxobxikpubi8jgEkThgw8+cPPdJ8AOb5NAdLpogmk2m+41iJqeUH59hheGDx9OivBtTEyM/Fw6KiqK2gyw6KE5MjExEeynp6cnJSVxMAjo5zV8Gh8fT67j2YyMDCQISb/Lr9G1y7M0+8sZlAyoFeQxB0gOWmaDADBbKpQ8ng7EA6QEYZjqNQac8FcbO3Ys+2EyxTGMzPI5koYQv/HJYTQX6CR6YBofqUrgho4U7433GnnPwWAUcY2q0H+QSfFlAvgTcePyG/QBGknGdKW/AuPt27cfNGgQAoJP2r9Bmsmv5YkKEQIlsbGxaqcY8ZPfvQMmDhvgw2K9RqpJGvl6fevIkSP79u3Lzs6Wf/Zg+RH0/4m58L9dDh48SPBEdlE4IIlgr8GWwZrRMknhQCRDoXJYuTPGn7AlX8GrUln8W8WKFUHhaWPFDQ2YvFyvfgr3LxgS76z7LoOGf9Zg47lz51IvivSb+XMxlJ3hhmKKBnlCGBcXF/grPedoNCMIMRPvYoqGEydO0Iaod8//aUOCnPU9GYOGf8Py8/PJV8e3Q/92O5dfGRg0/Eu2Z8+eMWPGOD6++3utdOnSNOsm3sUaDae9zwAnTZrUrl27SpUqFfUfpAVutKMTJ0408S7uaJCSkZaWNm7cOGRE/fr1w8LCateuHRoa2qBBg5CQkHPZYBy2GzZsGBERof9rHGPFFw2nvU8C9+/fn5mZmZ6evnnz5k2bNsmGx+M5lw3GYVv+F6u8ymzsP4AGYwYNxgwajBk0GDNoMGbQYMygwZhBgzGDBmMGDcYMGowZNBgzaDBm0GDMmEGDMYMGYwYNxgwajBk0GDs7+x97S0aZT3002gAAAABJRU5ErkJggg=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-motivi invokati insostenn tal-oppożizzjoni kienu dawk imsemmija fl-Artikolu 8(1)(a) u (b) tar-Regolament Nru 207/2009, [li sar l-Artikolu 8(1)(a) u (b) tar-Regolament Nru 2017/1001].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’deċiżjoni tat-2 ta’ Diċembru 2013, id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni, abbażi tal-unika trade mark preċedenti magħrufa sew, laqgħet parzjalment l-oppożizzjoni billi ċaħdet l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni għat-“tagħmir li jġorr id-data b’mod manjetiku, diski li tirrekordja fuqhom”, li jaqgħu taħt il-klassi 9, u għad-“Divertiment; Attivitajiet kulturali u sportivi”, li jaqgħu taħt il-klassi 41. Din qieset li l-provi mressqa mir-rikorrent kienu jipprovaw li t-trade mark preċedenti mhux irreġistrata kienet magħrufa sew bħala l-isem ta’ grupp mużikali u li kienet is-suġġett ta’ użu kontinwu fl-Unjoni u, b’mod partikolari, fi Spanja. Barra minn hekk din qieset li, minn naħa, id-“Divertimenti”, li jaqgħu taħt il-klassi 41, kienu kkonċernati mit-trade marks f’kunflitt u li, min-naħa l-oħra, li t-“tagħmir li jġorr id-data b’mod manjetiku, diski li tirrekordja fuqhom”, li jaqgħu taħt il-klassi 9, kif ukoll l-“Attivitajiet kulturali u sportivi”, li jaqgħu taħt il-klassi 41, ikkonċernati mit-trade mark li saret applikazzjoni għaliha, kienu simili għas-servizzi koperti mit-trade mark preċedenti. Konsegwentement, fid-dawl tal-identiċità tas-sinjali kunfliġġenti u tal-identiċità jew tax-xebh tal-prodotti u tas-servizzi msemmija iktar ’il fuq, id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni kkonkludiet li teżisti probabbiltà ta’ konfużjoni bejn it-trade marks għal dawn il-prodotti u servizzi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-29 ta’ Jannar 2014, l-applikanti ressqu appell quddiem l-EUIPO, skont l-Artikoli 58 sa 64 tar-Regolament Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 66 sa 71 tar-Regolament Nru 2017/1001), mid-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjoni tat-13 ta’ Marzu 2015 (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”), it-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO annulla d-deċiżjoni tad-diviżjoni tal-oppożizzjoni u ċaħad l-oppożizzjoni b’mod sħiħ. Dan ippreċiża li l-oppożizzjoni ser tiġi eżaminata biss abbażi tat-trade mark magħrufa sew, peress li t-trade mark Franċiża rreġistrata bin-numru 98738516 kienet ġiet annullata kif ukoll, warajha, it-trade mark internazzjonali rreġistrata bin-numru 801761. Barra minn hekk dan ikkonstata li mhux biss l-appellant ma kienx ressaq il-prova li kien il-“proprjetarju reali” tat-trade mark magħrufa preċedenti, iżda li, barra minn hekk, il-proprjetà ta’ din it-trade mark kienet invokata wkoll mill-applikanti. Il-Bord tal-Appell żied li r-Regolament Nru 207/2009 ma kien jagħtih ebda ġurisdizzjoni biex jiddetermina l-kwalità tal-proprjetarju tat-trade mark magħrufa preċedenti mhux irreġistrata, peress li din il-ġurisdizzjoni tappartjeni lill-qorti nazzjonali kompetenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C04Titre1" id="para-42" title="page-4">
      Il-proċedura u t-talbiet tal-partijiet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’att ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fil-15 ta’ Mejju 2015, ir-rikorrent talab awtorizzazzjoni biex jibbenefika mill-għajnuna legali. B’digriet tad-29 ta’ Ottubru 2015, il-President tal-Qorti Ġenerali awtorizza lir-rikorrent biex jibbenefika mill-għajnuna legali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’ittra tas-6 ta’ Awwissu 2015, il-Qorti Ġenerali fakkret lir-rikorrent li kien ingħatalu l-benefiċċju tal-anonimat fil-kuntest tal-proċedura għal għajnuna legali u staqsietu jekk xtaqx li l-anonimat jinżamm fil-kuntest tal-kawża prinċipali. Wara l-approvazzjoni tar-rikorrent, il-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti Ġenerali ddeċieda, fit-28 ta’ Awwissu 2015, li jawtorizza lir-rikorrent biex jibbenefika mill-anonimat f’din il-kawża.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-deċiżjoni kkontestata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tirrifjuta r-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għall-prodotti u s-servizzi li jaqgħu fil-klassijiet 9 u 41.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrent għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C04Titre1" id="para-51" title="page-4">
      Id-dritt
    </p>
    <p class="C05Titre2" id="para-52" title="page-4">
      L-argumenti tal-partijiet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent jinvoka motiv uniku, ibbażat fuq l-iżball fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni tal-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament Nru 2017/1001], moqri flimkien mal-Artikolu 6 bis(1) tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi għall-protezzjoni tal-proprjetà industrijali, tal-20 ta’ Marzu 1883, kif riveduta u emendata (iktar ’il quddiem il-“konvenzjoni ta’ Pariġi”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent isostni, l-ewwel nett, li mill-qari flimkien tal-Artikolu 8(2)(c) u tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 jirriżulta li, biex issir oppożizzjoni kontra applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark, għandhom ikunu sodisfatti żewġ kundizzjonijiet, jiġifieri, minn naħa, li t-trade mark li abbażi tagħha ssir l-oppożizzjoni tkun magħrufa sew fit-territorju rilevanti fil-mument tal-preżentata tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark u, it-tieni nett, li tkun teżisti probabbiltà ta’ konfużjoni f’moħħ il-pubbliku tat-territorju li fuqu t-trade mark preċedenti hija protetta minħabba l-identiċità jew ix-xebh taż-żewġ trade marks u minħabba l-identiċità jew ix-xebh tal-prodotti jew tas-servizzi koperti minn dawn iż-żewġ trade marks. Issa, skont ir-rikorrent, dawn iż-żewġ kundizzjonijiet huma sodisfatti f’dan il-każ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrent jiċċita d-deċiżjoni tal-Oficina Española de Patentes y Marcas (Uffiċċju tal-privattivi u tat-trade marks Spanjol) li rrifjuta li jirreġistra t-trade mark nazzjonali QUILAPAYÚN favurih, id-deċiżjoni tal-Instituto nacional de propiedad industrial (INAPI, Istitut nazzjonali tal-proprjetà industrijali, iċ-Ċilì) kif ukoll ċertifikat tas-Sociedad chilena del derecho de autor (SCD, Soċjetà Ċilena tad-dritt tal-awtur), insostenn tal-argument li jgħid li t-trade mark li saret applikazzjoni għaliha ma tistax tiġi rreġistrata favur l-applikanti peress li s-sinjal QUILAPAYÚN huwa marbut ma’ komunità ta’ persuni li jappartjenu lilha kemm hu kif ukoll l-applikanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, ir-rikorrent jippretendi li d-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni interpretat korrettament id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009, moqri flimkien mal-Artikolu 8(2)(c) tal-istess regolament u l-Artikolu 6 bis tal-konvenzjoni ta’ Pariġi, meta rrifjutat ir-reġistrazzjoni tat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha favur l-applikanti biss, minħabba li kienet teżisti trade mark preċedenti magħrufa sew fl-Unjoni u partikolarment fi Spanja, li huwa proprjetarju tagħha. F’dan ir-rigward, ir-rikorrent jindika li huwa biss żamm relazzjonijiet kummerċjali, ta’ negozju u artistiċi kontinwi billi uża s-sinjal QUILAPAYÚN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent iżid jgħid li t-trade mark QUILAPAYÚN ġiet irreġistrata fi Franza fl-1998 qabel ma r-reġistrazzjoni tiegħu ġiet annullata fl-2003 mill-qrati Franċiżi. F’dan ir-rigward, ir-rikorrent jippretendi li l-qrati Franċiżi wettqu żball gravi ta’ evalwazzjoni meta annullaw ir-reġistrazzjoni tat-trade mark nazzjonali, u li f’kull każ, din id-deċiżjoni tikkonċerna biss lit-territorju ta’ Franza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jindika wkoll li, fl-2002, huwa rreġistra t-trade mark QUILAPAYÚN mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO) u li din ir-reġistrazzjoni hija valida sal-24 ta’ Diċembru 2012, mingħajr ma l-applikanti ma opponew din ir-reġistrazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-reġistrazzjonijiet tat-trade marks QUILAPAYÚN fi Franza u mal-WIPO jixhdu r-rieda tar-rikorrent li jipproteġi s-sinjal QUILAPAYÚN saħansitra qabel ma l-applikanti fformaw grupp mużikali ġdid fl-2003.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li ma teżistix leġiżlazzjoni fuq il-koproprjetà ta’ trade mark jew ta’ isem u fid-dawl tal-fatt li l-grupp mużikali dirett mir-rikorrent, sa minn meta l-applikanti telqu minn dan il-grupp, kompla jipproduċi taħt l-isem ta’ Quilapayún b’mod partikolari abbażi ta’ “patt ta’ unur”, l-applikanti, li fformaw grupp mużikali ġdid fl-2003, ma kellhomx jużaw is-sinjal QUILAPAYÚN, sabiex jevitaw il-konfużjoni f’moħħ il-pubbliku u l-medja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-rikorrent josserva li, qabel ma fformaw grupp ġdid fl-2003, l-applikanti kienu jiddedikaw ruħhom f’oqsma ferm distanti mill-mużika, kienu jgħixu f’partijiet ferm differenti tad-dinja, kienu prinċipalment jinġabru matul il-perijodi ta’ vaganzi għal kunċerti ta’ darba billi japprofittaw ruħhom mill-pubbliku ggarantit miġbur fl-okkażjoni ta’ avvenimenti artistiċi oħra, kienu jingħaqdu fil-kombinazzjonijiet kollha possibbli, inkluż mat-tfal tagħhom, u ma kienu ħolqu ebda xogħol artistiku sinifikanti taħt l-isem Quilapayún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, f’dak li jikkonċerna lir-rikorrent, minbarra r-relazzjonijiet esklużivi tiegħu ma’ kumpannija tad-diski taħt l-isem Quilapayún u relazzjonijiet kummerċjali, ta’ negozju u artistiċi miżmuma bl-użu tas-sinjal QUILAPAYÚN, l-artikli tal-istampa differenti juru l-użu kontinwu tat-trade mark preċedenti, għall-inqas fi Spanja, u b’mod magħruf. Huwa l-uniku membru tal-grupp oriġinali li dar id-dinja, prinċipalment l-Ewropa u ċ-Ċilì, għal iktar minn 40 sena b’mod kontinwu taħt l-isem Quilapayún. Dan iddistribwixxa wkoll tliet compact disks bejn l-1988 u l-2003 kif ukoll żewġ kumpilazzjonijiet, li lkoll ġew milqugħa tajjeb mill-pubbliku u mill-kritika. Issa, matul dawn is-snin kollha, l-applikanti ma fformawx parti minn grupp.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabel kollox, l-EUIPO jirrileva li r-rikorrent ma jikkontestax id-deċiżjoni kkontestata sa fejn din tqis li t-trade marks Franċiżi u internazzjonali preċedenti ma jistgħux iservu bħala bażi għall-oppożizzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sussegwentement, l-EUIPO jippretendi li l-kundizzjonijiet neċessarji biex titressaq oppożizzjoni ma humiex limitati għal dawk previsti fl-Artikolu 8 tar-Regolament Nru 207/2009. L-opponent għandu wkoll josserva l-kundizzjonijiet iffissati mir-Regola 19(2)(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95, tat-13 ta’ Diċembru 1995, li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 dwar it-trade mark tal-Komunità (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17, Vol. 1, p. 189) [li sar l-Artikolu 7(2)(b) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/1430, tat-18 ta’ Mejju 2017, li jissupplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trademark Komunitarja u li jirrevoka r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95 u (KE) Nru 216/96 (ĠU L 205, p. 1)], u mill-Artikolu 41(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 46(1)(a) tar-Regolament Nru 2017/1001], li jgħidu li l-opponent għandu jippreżenta provi dwar id-dritt tiegħu li jressaq oppożizzjoni. Għaldaqstant, l-opponent kellu mhux biss jipprova n-notorjetà tat-trade mark preċedenti, iżda wkoll il-kwalità tiegħu ta’ proprjetarju ta’ din it-trade mark.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, l-EUIPO jikkonstata li n-notorjetà tat-trade mark preċedenti ma ġietx ikkontestata mill-applikanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO josserva wkoll li l-argumenti tar-rikorrent biex jipprova li huwa l-proprjetarju tat-trade mark preċedenti jiffokaw fuq in-notorjetà tat-trade mark, permezz tar-referenza għal deċiżjonijiet ta’ uffiċċji nazzjonali tat-trade marks u għal dawk tal-qrati nazzjonali, għar-relazzjonijiet kummerċjali, ta’ negozju u artistiċi li dan kellu biex jippreżerva s-sinjal QUILAPAYÚN u għar-reġistrazzjonijiet imwettqa biex jipproteġi dan is-sinjal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jsostni li la r-rikorrent u lanqas l-applikanti ma huma l-proprjetarji esklużivi tas-sinjal QUILAPAYÚN. Kemm id-deċiżjonijiet tal-uffiċċji nazzjonali u l-qrati nazzjonali kif ukoll il-ġurisprudenza ċċitata mir-rikorrent juru, b’mod kuntrarju, li dan tal-aħħar ma jistax jinvoka xi dritt ta’ esklużività fuq it-trade mark preċedenti. Waqt is-seduta, b’risposta għal domanda tal-Qorti Ġenerali, l-EUIPO ikkonstata li l-kwistjoni tal-koproprjetà tat-trade mark preċedenti ma kinitx ġiet invokata quddiem l-EUIPO u li kien tard wisq biex tiġi invokata għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dokumenti ppreżentati mir-rikorrent ma jistabbilixxux l-eżistenza ta’ kunsens min-naħa tal-applikanti biex dan jakkwista l-kwalità ta’ proprjetarju esklużiv tat-trade mark preċedenti. Ir-relazzjonijiet kummerċjali, ta’ negozju u artistiċi li wettaq ir-rikorrent sabiex jiżgura l-kontinwità tat-trade mark preċedenti ma jipprovawx, bħala tali, li dan jibbenefika mill-kwalità ta’ proprjetarju esklużiv ta’ din it-trade mark. It-trade marks li jikkorrispondu għas-sinjal QUILAPAYÚN li kienu s-suġġett ta’ reġistrazzjoni kienu lkoll annullati u l-applikazzjonijiet għal reġistrazzjoni ta’ dan is-sinjal kienu lkoll miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-EUIPO, il-Bord tal-Appell b’hekk iddeċieda ġustament li jiċħad l-oppożizzjoni bħala infondata, b’applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regola 20(1) tar-Regolament Nru 2868/95 [li sar l-Artikolu 8(1) u l-Artikolu 7 tar-Regolament delegat Nru 2017/1430].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finalment, l-EUIPO iżid li peress li l-applikanti jistgħu jużaw it-trade mark mingħajr madankollu ma għandhom id-dritt li jirreġistrawha, kull argument li jikkonċerna l-użu konġunt tat-trade mark huwa irrilevanti. Skont l-EUIPO, l-unika kwistjoni li l-Bord tal-Appell kellu jiddeċiedi fuqha kienet dik jekk ir-rikorrent kienx il-proprjetarju ta’ drittijiet esklużivi fuq it-trade mark preċedenti sabiex ikun jista’ jippreżenta oppożizzjoni kontra r-reġistrazzjoni tat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha. Fin-negattiv, l-oppożizzjoni setgħet biss tiġi miċħuda mingħajr ma dan jippreġudika l-validità tar-reġistrazzjoni tat-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha mill-applikanti. Skont l-EUIPO, hija biss qorti li tista’ tiddeċiedi l-kwistjoni relatata mal-kwalità tal-proprjetarju u mad-dritt li ssir applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea. Issa, sa fejn l-Artikolu 101(2) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 129(2) tar-Regolament Nru 2017/1001] ma jipprevedix actio rei vindicatoria għall-kwalità ta’ proprjetarju ta’ trade mark, hija l-liġi nazzjonali li kellha tiġi applikata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C05Titre2" id="para-71" title="page-7">
      Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti Ġenerali
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 8(1)(a) u (b) tar-Regolament Nru 207/2009 jipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-7">
      “1. Jekk issir oppożizzjoni minn proprjetarju ta’ trade mark preċedenti, l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark m’għandhiex tiġi milqugħa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-7">
      (a) jekk tkun identika għal trade mark preċedenti u jekk il-prodotti jew servizzi fir-rigward ta’ liem qiegħda ssir l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni huma identiċi mal-prodotti jew servizzi protetti mit-trade mark preċedenti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-8">
      (b) jekk minħabba identiċità jew xebħ bejn iż-żewġ trade marks u l-identiċità jew xebħ tal-prodotti jew servizzi koperti mit-trade marks teżisti probabiltà ta’ konfużjoni minn naħa tal-pubbliku fit-territorju fejn it-trade mark preċedenti hija protetta; il-probabiltà ta’ konfużjoni tinkludi wkoll il-probabiltà li ssir assoċjazzjoni mat-trade mark preċedenti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament Nru 207/2009, “trade marks preċedenti” tfisser, b’mod partikolari, trademarks li, fid-data tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trademark tal-UE, jew, fejn xieraq, ta’ talba ta’ prijorità fir-rigward tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trademark tal-UE, huma magħrufa sew f’xi Stat Membru, fis-sens li l-kliem “magħrufa sew” huma użati fl-Artikolu 6bis tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 41(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 jipprovdi li oppożizzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea tista’ titressaq, fil-każ previst fl-Artikolu 8(1) tal-istess Regolament, “mill-proprjetarji ta’ trade marks preċedenti msemmija fl-Artikolu 8(2)”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-Regola 19(2) tar-Regolament Nru 2868/95 tipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-8">
      “[I]l-parti li qed topponi għandha wkoll tiffajlja prova ta’ eżistenza, validit u skop tal-protezzjoni tal-marka preċedenti jew dritt preċedenti [tagħha], kif ukoll evidenza li turi d-dritt li għandha biex tiffajlja oppożizzjoni. B’mod partikolari, il-parti li qed topponi għandha tipprovdi l-evidenza li ġejja:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-8">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-8">
      (b) jekk l-oppożizzjoni hi bbażata fuq trejdmark magħrufa sew fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament [Nru 207/2009], evidenza li turi li din il-marka hi magħrufa sew fit-territorju relevanti.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Abbażi tar-Regola 20(1) tar-Regolament Nru 2868/95, jekk il-parti li qed topponi ma tipprovax l-eżistenza, il-validità u l-iskop tal-protezzjoni tat-trade mark preċedenti tagħha jew tad-dritt preċedenti tagħha, kif ukoll id-dritt li tippreżenta oppożizzjoni, l-oppożizzjoni għandha tiġi miċħuda bħala infondata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mid-dispożizzjonijiet iċċitati fil-punti 33 sa 37 iktar ’il fuq jirriżulta li, biex jippreżenta oppożizzjoni, fis-sens tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament Nru 207/2009, abbażi ta’ trade mark magħrufa sew, fis-sens tal-Artikolu 8(2)(c) tal-imsemmi regolament, l-awtur tal-oppożizzjoni għandu jipprova li t-trade mark hija magħrufa sew fis Stat Membru, fis-sens tal-Artikolu 6bis tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi, u li huwa l-proprjetarju tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, ir-rikorrent ippreżenta oppożizzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha billi bbaża ruħu fuq tliet trade marks preċedenti (ara l-punt 6 iktar ’il fuq). Id-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni u l-Bord tal-Appell eżaminaw l-oppożizzjoni biss sa fejn din hija bbażata fuq it-trade mark mhux irreġistrata magħrufa sew, liema ħaġa ma hijiex ikkontestata mill-partijiet u għandha tiġi approvata fid-dawl tal-annullament tat-trade mark Franċiża u, konsegwentement, tat-tħassir tal-effetti tat-trade mark internazzjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-kundizzjoni li tirrigwarda n-natura magħrufa sew tat-trade mark preċedenti, il-Bord tal-Appell fakkar l-evalwazzjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni li tgħid li t-trade mark preċedenti hija magħrufa fl-Unjoni u b’mod partikolari fi Spanja, liema ħaġa ma hijiex ikkontestata mill-applikanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-eżami mwettaq mill-Bord tal-Appell kien jirrigwarda esklużivament il-kwistjoni jekk ir-rikorrent kienx il-proprjetarju tat-trade mark preċedenti u b’hekk jekk kienx awtorizzat jippreżenta oppożizzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha. Il-Bord tal-Appell qies li r-rikorrent ma pprovax li huwa kien il-proprjetarju “reali” tat-trade mark preċedenti, filwaqt li l-applikanti kienu qegħdin jirrivendikaw ukoll il-kwalità ta’ proprjetarji ta’ din it-trade mark. Finalment, il-Bord tal-Appell jilmenta li r-rikorrent ma pprovax li huwa kien il-proprjetarju “esklużiv” tat-trade mark preċedenti, liema ħaġa ġiet ikkonfermata mill-EUIPO fir-risposta kif ukoll waqt is-seduta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu qabel kollox jitfakkar li l-prova tal-proprjetà ta’ trade mark mhux irreġistrata, bħal ma huwa l-każ tat-trade mark preċedenti f’dan il-każ, hija suġġetta għal kundizzjonijiet partikolari. Ir-rikorrent ma jistax, bħala ipoteżi, jippreżenta ċertifikat ta’ preżentata jew ta’ reġistrazzjoni tat-trade mark li fuqha hija bbażata l-oppożizzjoni biex jipprova li huwa l-proprjetarju ta’ din it-trade mark. Dan għandu jipprova li, permezz tal-użu tat-trade mark preċedenti mhux irreġistrata, huwa kiseb drittijiet fuqha [ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-18 ta’ Jannar 2012, Tilda Riceland Private vs UASI – Siam Grains (BASmALI), T-304/09, EU:T:2012:13, punt 17].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, wara domanda mill-Qorti Ġenerali waqt is-seduta, ir-rikorrent sostna li r-regoli relattivi għall-proċedimenti ta’ oppożizzjoni ma kinux jipprevedu l-ħtieġa li tiġi pprovata l-proprjetà tat-trade mark preċedenti magħrufa sew permezz tal-preżentata ta’ dokument uffiċjali li minnu jirriżulta li tali jew tali persuna hija l-proprjetarja ta’ din it-trade mark, peress li din it-trade mark ma kinitx irreġistrata. Min-naħa l-oħra, dan sostna li huwa ppreżenta l-prova li kien uża t-trade mark preċedenti magħrufa sew, b’tali mod li setgħet tiġi stabbilita rabta bejnu u t-trade mark imsemmija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi kkonstatat li l-Bord tal-Appell ma eżaminax dawn il-provi tal-użu tat-trade mark preċedenti mir-rikorrent. Dan illimita ruħu li jikkonstata li r-rikorrent ma kienx ressaq il-prova li kien il-proprjetarju tagħha u li, barra minn hekk, il-proprjetà ta’ din it-trade mark kienet invokata wkoll mill-applikanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’hekk, għall-Bord tal-Appell, peress li r-rikorrent ma kienx f’pożizzjoni li jistabbilixxi li huwa kien il-proprjetarju esklużiv tat-trade mark preċedenti, fid-dawl tal-provi ppreżentati u minħabba l-fatt li l-applikanti wkoll kienu jinvokaw il-proprjetà tagħha, dan ma setax ikun awtorizzat li jippreżenta oppożizzjoni, fis-sens tal-Artikolu 8(1) tar-Regolament Nru 207/2009.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, minn ebda dispożizzjoni ċċitata fil-punti 33 sa 37 iktar ’il fuq ma jirriżulta li l-opponent li jressaq oppożizzjoni, abbażi tal-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament Nru 207/2009, għandu jipprova li huwa proprjetarju “esklużiv” tat-trade mark preċedenti mhux irreġistrata magħrufa sew li fuqha dan jibbaża l-oppożizzjoni tiegħu. Mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 41 tar-Regolament Nru 207/2009, tar-Regola 19(2) u tar-Regola 20(1) tar-Regolament Nru 2868/95 jiġi dedott li l-opponent huwa marbut li jipprova li huwa kiseb biżżejjed drittijiet fuq it-trade mark preċedenti mhux irreġistrata magħrufa sew, fis-sens tal-Artikolu 8(2)(c) tar-Regolament Nru 207/2009, biex jitqies bħala proprjetarju ta’ din it-trade mark, liema ħaġa ma timplikax li tiġi pprovata l-proprjetà esklużiva fuqha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, ir-Regola 15(1) tar-Regolament Nru 2868/95 [li sar l-Artikolu 2(1) tar-Regolament delegat 2017/1430] tipprovdi li, “[j]ekk marka preċedenti u/jew dritt preċedenti għandu aktar minn propjetarju wieħed (ko-propjetà), l-oppożizzjoni tista’ tiġi ffajljata minn wieħed minnhom jew minnhom kollha”, liema ħaġa, kif ikkonferma l-EUIPO matul is-seduta, tippermetti lil kull wieħed mill-koproprjetarji ta’ trade mark li jopponi ruħu għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark li saret applikazzjoni għaliha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi rrilevat li, kieku l-proprjetà tat-trade mark preċedenti kienet meħtieġa, la r-rikorrent u lanqas l-applikanti ma jkunu jistgħu jopponu ruħhom għar-reġistrazzjoni tas-sinjal QUILAPAYÚN minn terz, ħlief biex jopponu flimkien għal din ir-reġistrazzjoni, peress li huma lkoll jirrivendikaw il-proprjetà ta’ dan is-sinjal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, il-kisba mir-rikorrent ta’ drittijiet fuq it-trade mark preċedenti mhux irreġistrata tippermettilu li jopponi r-reġistrazzjoni tat-trade mark li saret applikazzjoni għaliha, indipendentement mill-kwistjoni jekk oħrajn, fosthom l-applikanti, ukoll kisbux drittijiet fuq din it-trade mark minħabba l-użu li setgħu għamlu huma wkoll minnha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’hekk għandu jitqies li l-Bord tal-Appell wettaq żball ta’ liġi meta eżiġa li r-rikorrent jipprova li huwa kien proprjetarju esklużiv tat-trade mark preċedenti, mingħajr ma eżamina jekk kienx biżżejjed li dan ikun koproprjetarju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-konklużjoni ma tistax tiġi kkontestata mill-argument tal-EUIPO li jgħid li r-rikorrent sostna, għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali, li huwa kien koproprjetarju tat-trade mark preċedenti. Għandu jitfakkar li d-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni laqgħet l-oppożizzjoni tar-rikorrent mingħajr ma kkunsidrat il-kwistjoni tal-proprjetà tat-trade mark preċedenti. Barra minn hekk, peress li d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni kienet favurih, ir-rikorrent ma appellax kontra din id-deċiżjoni. Ċertament, kif indika l-EUIPO waqt is-seduta, fl-appell ippreżentat mill-applikanti kontra d-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni quddiem il-Bord tal-Appell, dawn kienu kkontestaw il-kwalità ta’ proprjetarju tat-trade mark preċedenti tar-rikorrent. Madankollu, għalkemm huwa minnu li, fir-risposta quddiem il-Bord tal-Appell, ir-rikorrent ma invokax ir-Regola 15 tar-Regolament Nru 2868/95, dan ma eskludiex li t-trade mark preċedenti setgħa kellha diversi proprjetarji. F’dan is-sens, huwa indika li, fin-nuqqas ta’ deċiżjoni espressa fir-rigward tal-“koproprjetà tat-trade mark”, żewġ gruppi mużikali kienu ġew iffurmati b’mod parallel, fejn kull wieħed minnhom irrivendika s-sinjal QUILAPAYÚN. F’dawn iċ-ċirkustanzi, l-EUIPO ma jistax isostni li l-kunċett ta’ koproprjetà ġie invokat għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali [ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas-6 ta’ April 2017, Nanu-Nana Joachim Hoepp vs EUIPO – Fink (NANA FINK), T-39/16, EU:T:2017:263, punti 16 u 25].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isegwi li l-aggravju uniku għandu jintlaqa’ u li d-deċiżjoni kkontestata għandha tiġi annullata. Barra minn hekk, f’dak li jikkonċerna l-kap tat-talbiet tar-rikorrent intiżi sabiex il-Qorti Ġenerali tiċħad l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha għall-prodotti u s-servizzi li jaqgħu taħt il-klassijiet 9 u 41, għandu jitfakkar li s-setgħa ta’ riforma, irrikonoxxuta lill-Qorti Ġenerali abbażi tal-Artikolu 65(3) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 72(3) tar-Regolament Nru 2017/1001], ma għandhiex l-effett li tagħti lil din is-setgħa li twettaq evalwazzjoni li fuqha l-imsemmi Bord tal-Appell għadu ma adottax pożizzjoni. Konsegwentement, l-eżerċizzju tas-setgħa ta’ bdil għandu, bħala prinċipju, ikun limitat għas-sitwazzjonijiet fejn il-Qorti Ġenerali, wara li tkun stħarrġet l-evalwazzjoni magħmula mill-Bord tal-Appell, tkun f’pożizzjoni li tiddetermina, fuq il-bażi tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi kif stabbiliti, id-deċiżjoni li l-Bord tal-Appell kellu jadotta (sentenza tal-5 ta’ Lulju 2011, Edwin vs UASI, C-263/09 P, EU:C:2011:452, punt 72). F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li l-Bord tal-Appell ibbaża d-deċiżjoni kkontestata biss fuq il-fatt li r-rikorrent ma kienx ipprova li huwa kien proprjetarju esklużiv tat-trade mark preċedenti, mingħajr ma eżamina jekk kienx biżżejjed li dan ikun koproprjetarju tagħha. F’dawn iċ-ċirkustanzi, il-Qorti Ġenerali ma għandhiex kompetenza biex twettaq, f’dan il-każ, l-eżami tal-argumentazzjoni relattiva għall-ksib tad-drittijiet mir-rikorrent fuq it-trade mark preċedenti mhux irreġistrata. B’hekk, it-talba għal riforma tad-deċiżjoni kkontestata mressqa mir-rikorrent abbażi ta’ din l-argumentazzjoni għandha tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C04Titre1" id="para-98" title="page-11">
      Fuq l-ispejjeż
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, il-parti li titlef għandha tbati l-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, f’dan il-każ, ir-rikorrent, li rebaħ il-kawża, ma ressaqx talba dwar l-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi deċiż li kull parti tbati l-ispejjeż tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-102" title="page-11">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-103" title="page-11">
      IL-QORTI ĠENERALI (Ir-Raba’ Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-11">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tat-13 ta’ Marzu 2015 (Każ R 354/2014-2) hija annullata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kumplament tat-talbiet tar-rikors huma miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C77SignaturesComposition" id="para-108" title="page-12">
      Kanninen Schwarcz Iliopoulos
    </p>
    <p class="C77SignaturesAlinea" id="para-109" title="page-12">
      Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fil-11 ta’ Diċembru 2017.
    </p>
    <p class="C77Signatures" id="para-110" title="page-12">
      Firem
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note">(<span class="note">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>)*Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol.</p>
<p class="note">(<span class="note">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>)Il-lista tal-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO kienet annessa biss mal-verżjoni nnotifikata lill-partijiet.</p>
</body>
</html>
