<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T101202404930-00-TRA-DOC-ET-ARRET-T-0493-24-202606239-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/07/2026 17:07:05" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="/Nlots89Bdxa0ActLbnJEsg6OEifdr2g3diBjUlWnlMwpOvWNgNQH1iYYSwWj/CLB8wq/mXrv2dJq7QNfXyrJhoOWgDK5Ie21s4liC+pDT1dBh4Hwb0/igIQuA1XGhmQ1F93rgO1Ss5FnbL0kQzBFtRT1JWZyjGfQqMmk1esors=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="plr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="d21f6b66-31a0-43c6-9ddf-a8999d97c937" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0493" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="plr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-06-26 17:21:34" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-08T13:40:16Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="39b710233d4f41a9abcc28a4e4fc7856" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0493" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 1.7.2026 – Kohtuasi T‑493/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Alhares for Security Services and Occupational Safety vs. EUBAM Liibüa</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ÜLDKOHTU OTSUS (kolmas koda viieliikmelises koosseisus)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      1. juuli 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Teenuste riigihanked – Väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus – Eraturvateenuste osutamine – Otsus jätta hageja eelnevalt väljavalitud ettevõtjata hulka arvamata – Määruse (EL, Euratom) 2018/1046 I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkt c ja punkt 39.2 – Võrdne kohtlemine – Diskrimineerimiskeelu põhimõte
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas T‑493/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Alhares for Security Services and Occupational Safety, asukoht Tripoli (Liibüa), esindaja: advokaat L. Vidal,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      hageja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioon Liibüas (EUBAM Liibüa), esindaja: advokaat E. Raoult,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      kostja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      ÜLDKOHUS (kolmas koda viieliikmelises koosseisus),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      koosseisus: koja president S. Papasavvas, kohtunikud K. Kowalik-Bańczyk, R. da Silva Passos, H. Cassagnabère (ettekandja) ja T. Pavelin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: ametnik H. Eriksson,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades 6. detsembri 2024. aasta kohtumäärust Alhares for Security Services and Occupational Safety vs. EUBAM Libya (T‑493/24 R, ei avaldata, EU:T:2024:886),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      arvestades menetluse kirjalikku osa,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      arvestades 13. jaanuari 2026. aasta kohtuistungil esitatut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja Alhares for Security Services and Occupational Safety palub ELTL artikli 263 alusel esitatud hagis tühistada esiteks Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse Liibüa abimissiooni (EUBAM Liibüa; edaspidi „missioon“) 10. septembril 2024 jõustunud mitte valida teda taotlejaks, kellele tehakse väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluses ettepanek esitada pakkumus eraturvateenuste osutamiseks, teiseks missiooni 5. septembri 2024. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 29. augusti 2024. aasta taotlus lubada tal esitada pakkumus eespool nimetatud menetluses, kolmandaks kõik toimingud, mis tulenevad kahest eespool nimetatud otsusest või osutusid nende tõttu võimalikuks, neljandaks missiooni korraldatud eraturvateenuste hankemenetlus ning viiendaks missiooni ning äriühinguid First Call Security Services LLC ja Amarante International LLC ühendava pakkujate ühenduse vahel sõlmitud hankeleping.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidluse taust</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon loodi nõukogu 22. mai 2013. aasta otsusega 2013/233/ÜVJP (ELT 2013, L 138, lk 15).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjoni välispoliitika vahendite talituse direktor kinnitas 17. juuli 2024. aasta kirjas (Ares(2024)518542) (edaspidi „17. juuli 2024. aasta otsus“), et ajavahemikul 1. juulist 2024 kuni 30. juunini 2025 on Liibüas kriisiolukord Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määruse (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT 2018, L 193, lk 1; edaspidi „finantsmäärus“), artikli 2 lõike 21 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">17. juuli 2024. aasta otsuses on täpsustatud, et kriisi olemasolu kinnitatakse selleks, et saaks kohaldada paindlikke hankemenetlusi vastavalt finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktile c ja punktile 39.2. Lisaks palus komisjoni välispoliitika vahendite talituse direktor asjaomaste missioonide juhtidel viidata sellele otsusele, kui põhjendatakse läbirääkimistega menetluse kasutamist kriisiolukorras.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja on Liibüa õiguse alusel asutatud äriühing, mille tegevusalaks on eraturvategevus. 2023. aasta novembris võttis ta missiooniga ühendust, et pakkuda oma teenuseid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon kuulutas 6. augustil 2024 väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluses välja piiratud hanke EUBAM-24-24-Security Services (edaspidi „hankemenetlus“), et sõlmida Liibüa äriühingutega leping eraturvateenuste osutamiseks missiooni, selle liikmete ning vallas- ja kinnisvara kaitseksTripolis (Liibüa). Ta tegi ettepaneku esitada pakkumus kuuele litsentseeritud turvafirmale, kes valiti välja 18 Liibüas tunnustatud turvaoperaatori hulgast. Pakkumuste esitamise tähtpäevaks määrati esialgu 11. september 2024 ja seejärel lükati see edasi 16. septembrile 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja taotles kahes kirjas, mis kandsid 29. augusti ja 2. septembri 2024. aasta kuupäeva, võimalust osaleda kõnealuses hankemenetluses, millest ta oli omal käel teada saanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon vastas talle 5. septembri 2024. aasta kirjaga, milles märkis muu hulgas järgmist:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      „EUBAM Liibüa kohaldab „paindlikke hankemenetlusi“ vastavalt finantsmääruse […] I lisa punkti 11.1 [teise lõigu punktile c] ja punktile 39.2“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja vastas 9. septembri 2024. aasta kirjaga, tuues muu hulgas esile, et tema arvates peab väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse korraldamise puhul avaliku sektori hankija tõendama, et hanke eesmärk on reageerida ettenägematule sündmusele ja et see sündmus tulenes otseselt kriisiolukorrast – tingimused, mis ei ole käesoleval juhul täidetud. Sellele tõlgendusele tuginedes palus hageja missioonil hankemenetlus kehtetuks tunnistada ja korraldada uus hankemenetlus mis tahes kohaldatava hankemenetlusena, mis teda ei välista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon vastas hageja 9. septembri 2024. aasta kirjale 11. septembri 2024. aasta kirjaga, andes talle sisuliselt teada, et esiteks korraldas ta kõnealusel juhul väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse, arvestades kriisiolukorda ja 17. juuli 2024. aasta otsuses viidatud paindlike hankemenetluste kohaldamist (vt eespool punkt 3), ja et teiseks ei olnud ta kohustatud tegema kõigile Liibüas litsentseeritud ettevõtjatele ettepanekut esitada pakkumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missiooni 12. detsembri 2024. aasta kirjast nähtub, et hankeleping EUBAM-24-24-Security Services sõlmiti pakkujate ühendusega, mis koosneb kahest äriühingust, mis ei ole hagejaga seotud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte nõuded</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada missiooni otsus, mis jõustus hiljemalt 10. septembril 2024 ehk hankemenetluse lõppemise kuupäeval, ja milles teda ei valitud taotlejaks, kellele tehakse ettepanek esitada pakkumus eraturvateenuste tellimiseks korraldatud väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluses;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada 5. septembri 2024. aasta otsus, millega missioon jättis rahuldamata tema 29. augusti 2023. aasta taotluse lubada tal esitada hankemenetluses pakkumus;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada kõik – muu hulgas asjaomases hankemenetluses – tehtud otsused või toimingud, mis tulenevad kahest eespool nimetatud otsusest või osutusid nende tõttu võimalikuks;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kõik kohtukulud välja missioonilt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Repliigis kordas hageja sisuliselt eespool nimetatud kahte esimest nõuet, lisades neile veel kaks nõuet, milles palutakse Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tunnistada hankemenetlus kehtetuks;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tühistada missiooni ja äriühinguid First Call Security Services ja Amarante International ühendava pakkujate ühenduse vahel sõlmitud hankeleping.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon palub Üldkohtul:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jätta hagi rahuldamata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mõista kohtukulud välja hagejalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik käsitlus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja esitab hagiavalduses kolm väidet, millest esimese kohaselt rikkus missioon õigusnormi, kui otsustas korraldada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse, teise kohaselt on ilmselgelt valesti hinnatud faktilisi tingimusi, mis lubavad korraldada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse, ning kolmanda kohaselt on rikutud võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtteid, kui otsustati jätta hageja arvamata eelnevalt väljavalitud ettevõtjate hulka ja keelduti tal lubamast esitada pakkumus. Repliigis esitab hageja esimest korda neljanda väite, mille kohaselt on rikutud Liibüa õigust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vaidluse ese esimese ja teise nõude puhul</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb märkida, et hagiavalduse esimene nõue, mis on identne repliigis esitatud esimese nõudega, on suunatud missiooni otsuse vastu jätta hageja arvamata hankemenetluses eelnevalt väljavalitud ettevõtjate hulka, kellele tehakse ettepanek esitada pakkumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hagiavalduses ja repliigis esitatud teise nõude ese on missiooni 5. septembri 2024. aasta kirjas esitatud sõnaselge keeldumine rahuldada hageja 29. augusti 2024. aasta kirjas esitatud taotlus lubada tal esitada asjaomases hankemenetluses pakkumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asjaolu, et missioon ei arvanud hagejat – hoolimata hageja 2023. aasta novembri huviavaldusest, nagu ka tema 29. augusti ja 2. septembri 2024. aasta taotlusest – nende ettevõtjate hulka, kellele esitatakse ettepanek esitada pakkumus, väljendab sõnaselget keeldumist, mille missioon esitas oma 5. septembri 2024. aasta kirjas hageja 29. augusti 2024. aasta taotlusel ja kattub sellega. Asjaolu, et missioon ei teinud hagejale ettepanekut esitada pakkumus, ei lähe kaugemale tema 5. septembri 2024. aasta kirjas sisalduvast sõnaselgest keeldumisest ja seega ei ole pakkumusel ja nimetatud kirjal eraldisesvat ulatust. Lisaks olgu märgitud, et missioon esitas alles selles kirjas kõnealuse keeldumise faktilised ja õiguslikud põhjendused, mis andis seega hagejale võimaluse esitada hagi ja Üldkohtul teostada õiguspärasuse kontrolli seda keeldumist väljendava otsuse üle. Selles kontekstis tuleb täpsustada, et missiooni 11. septembri 2024. aasta vastus üksnes täiendab 5. septembri 2024. aasta kirjas esitatud kaalutlusi. Need kaks kirja moodustavad lahutamatu terviku, mistõttu missiooni 5. septembri 2024. aasta teadet tuleb seega tõlgendada koos 11. septembri 2024. aasta kirjaga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neid asjaolusid arvestades kattuvad kaks esimest nõuet oma eseme poolest ja neid tuleb seega käsitleda koos, kuna mõlemad puudutavad sisuliselt missiooni keeldumist arvata hageja eelnevalt väljavalitud ettevõtjate hulka, kellele tehakse ettepanek esitada pakkumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hagiavalduse kolmanda nõude ning repliigis esitatud kolmanda ja neljanda nõude vastuvõetavus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma kolmandas nõudes palub hageja tühistada „kõik otsused või toimingud, mis tulenevad kahest eespool nimetatud otsusest või osutusid nende tõttu võimalikuks muu hulgas hankemenetluse raames“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb tõdeda, et ei sellest nõudest ega hagiavalduse tekstist ei ilmne täpselt, millised aktid või toimingud tulenevad või mis tehti võimalikuks 5. septembri 2024. aasta kirjaga koostoimes 11. septembri 2024. aasta kirjaga. Kohtupraktikast tuleneb, et nõuded, milles ei ole piisavalt täpselt määratletud vaidluse ese, tuleb seetõttu Üldkohtu kodukorra artikli 76 punkti d alusel tagasi lükata (vt 12. mai 2017. aasta kohtuotsus Costa vs. parlament, T‑15/15 ja T‑197/15, ei avaldata, EU:T:2017:332, punkt 34 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On tõsi, et repliigi kolmandas ja neljandas nõudes on küll täpselt nimetatud uued aktid, mille tühistamist nõutakse. Need nõuded on siiski ilmselgelt vastuvõetamatud, kuna neid ei esitatud hagiavalduses, vastupidi kodukorra artikli 76 punktides d ja e sätestatule. Sellega seoses tuleb meelde tuletada, et põhimõtteliselt ei saa menetluse käigus tehtud hilisemat akti pidada uueks asjaoluks, mille tõttu võib hageja oma nõudeid muuta, ilma et vaidluse ese ise seetõttu muutuks (vt selle kohta 25. septembri 1979. aasta kohtuotsus komisjon vs. Prantsusmaa, 232/78, EU:C:1979:215, punkt 3, ja 10. juuli 1990. aasta kohtuotsus Automec vs. komisjon, T‑64/89, EU:T:1990:42, punkt 69). Järelikult ei saa asjaolu, et repliigi kolmandas ja neljandas nõudes nimetatud aktid võeti vastu pärast käesoleva hagi esitamist, põhjendada hagiavalduses piiritletud vaidluse eseme muutmist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb samuti rõhutada, et neid nõudeid ei saa pidada vastuvõetavaks hagiavalduse muutmise puhul kodukorra artikli 86 lõike 1 alusel. Nimelt on selles sättes ette nähtud, et kui akt, mille tühistamist nõutakse, on asendatud või muudetud teise aktiga, millel on sama ese, võib hageja selle uue asjaolu arvesse võtmiseks muuta hagiavaldust hiljemalt kaks nädalat pärast seda, kui on kätte toimetatud otsus määrata kindlaks kohtuistungi kuupäev, või enne, kui on kätte toimetatud Üldkohtu otsus lahendada kohtuasi ilma menetluse suulise osata. Käesoleval juhul ei võimalda aga ükski toimikusse lisatud dokument järeldada, et akt, mille tühistamist hagiavalduses taotleti, oleks asendatud teise aktiga, millel on sama ese. Lisaks peab kodukorra artikli 86 lõike 2 kohaselt hagiavalduse muutmine toimuma eraldi dokumendiga, millega käesolevas asjas tegemist ei ole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodust tuleneb, et hagiavalduse kolmas nõue ning repliigi kolmas ja neljas nõue tuleb vastuvõetamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisulised küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimene väide, et kui missioon otsustas kasutada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust, rikkus ta õigusnormi, see tähendab finantsmääruse artikli 164 lõike 1 punkte d ja f koostoimes selle määruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktiga c</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja väidab, et missioon rikkus finantsmäärust, kui korraldas kõnealusel juhul väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse. Missioon eksis, viidates oma 5. septembri 2024. aasta kirjas koostoimes 11. septembri 2024. aasta kirjaga finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c ja punkti 39.2 kohaldamisele koos finantsmääruse artikli 164 lõike 1 punktiga d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja kordab, et finantsmääruse I lisa punkti 39.2 kohaselt loetakse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c kohaldamisel äärmiselt kiireloomulisele olukorrale vastavaks kriisiolukordades võetud meetmed. Selle sätte alusel on võimalik siiski täita ainult ühte finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c ette nähtud kolmest tingimusest. Nimelt eeldab tema väitel see punkt, et täidetud peavad olema kolm tingimust, st ettenägematu sündmus, äärmiselt kiireloomuline olukord ning põhjuslik seos ettenägematu sündmuse ja äärmiselt kiireloomulise olukorra vahel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas oleks kriisiolukorra kinnitamine võimaldanud täita üksnes finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c ette nähtud teist tingimust, nimelt äärmiselt kiireloomulise olukorra esinemist. Vastupidi sellele, mida võib järeldada missiooni 5. ja 11. septembri 2024. aasta kirjast, ei ole aga kaks ülejäänud tingimust ikkagi täidetud. Seega ei põhjendanud missioon õiguspäraselt oma otsust hageja valimata jätmise kohta, kui ta ainsa põhjusena viitas „kriisiolukorrale“, mida Liibüa puhul 17. juuli 2024. aasta otsuses kinnitati (vt eespool punkt 2).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon vaidleb nendele argumentidele vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poolte vahel on sisuliselt vaidlus selle üle, kas missioon rikkus väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust kasutades finantsmäärust. Täpsemalt puudutab vaidlusalune küsimus missiooni esitatud põhjendust, mis tugineb finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktile c ja punktile 39.2 koostoimes finantsmääruse artikli 164 lõike 1 punktiga d, mida hageja peab ekslikuks. Küsimus on selles, kas finantsmääruse I lisa punkti 39.2 sätted hõlmavad kõiki finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c sätestatud tingimusi või ainult mõnda neist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja leiab, et osas, milles finantsmääruse I lisa punkti 39.2 kohaselt „loetakse äärmiselt kiireloomulisele olukorrale vastavaks kriisiolukordades võetud meetmed“, hõlmab see säte üksnes tingimust, mis on seotud „äärmise kiireloomulisega“, ega puuduta muid finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c sätestatud tingimusi. Kohtuistungil täpsustas hageja, et viidates repliigis „ettenägematule sündmusele“ mis on finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c nimetatud tingimus, soovis ta viidata üksnes põhjuslikule seosele, mis peab olema olemas „äärmise kiireloomulisuse“ ja samas sättes nimetatud „ettenägematu sündmuse“ vahel. Seega ei käsitlenud ta mõistet „erandlikud asjaolud“, mis on osa viimati nimetatud punktis ette nähtud tingimusest. Missioon omalt poolt tõi kohtuistungil uuesti esile, et finantsmääruse I lisa punkti 39.2 esimese lause tekst hõlmab kõiki sama lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c sätestatud tingimusi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et vastavalt finantsmääruse artikli 178 lõikele 1 kohaldatakse selle määruse VII jaotise 1. peatükis sätestatud hangetega seotud üldsätteid 3. peatükiga hõlmatud lepingute suhtes, kui I lisa 3. peatükis sisalduvatest erisätetest, mis käsitlevad välislepingute sõlmimise korda, ei tulene teisiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mis puudutab neid üldsätteid, siis finantsmääruse artikli 160 lõike 1 kohaselt peavad kõik lepingud, mida rahastatakse täielikult või osaliselt Euroopa Liidu eelarvest, olema kooskõlas läbipaistvuse, proportsionaalsuse, võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõtetega. Kõnealuse määruse artikli 160 lõike 2 kohaselt kuulutatakse kõikide lepingute sõlmimiseks hankemenetlus välja võimalikult laiaulatuslikult, välja arvatud juhul, kui kasutatakse artikli 164 lõike 1 punktis d osutatud menetlust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finantsmääruse artikli 164 lõike 1 punkti d kohaselt võib kontsessioonilepinguid või avaliku hanke lepinguid, sealhulgas raamlepinguid, sõlmida kasutades läbirääkimistega menetlust, sealhulgas väljakuulutamiseta menetlust. Finantsmääruse artikli 164 lõike 5 punkti f kohaselt võib avaliku sektori hankija läbirääkimistega menetluse korraldada muu hulgas selle määruse I lisas selgelt määratletud „erakorraliste asjaolude“ puhul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finantsmääruse I lisa punkti 11.1 esimeses lõigus on sätestatud, et kui avaliku sektori hankija kasutab väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust, järgib ta nimetatud lisa artikli 164 lõikes 4 sätestatud läbirääkimiste korda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c kohaselt võib avaliku sektori hankija lepingu eeldatavast maksumusest olenemata kasutada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust „niivõrd kui see on rangelt vajalik, kui ettenägematute sündmuste tagajärjel tekkinud äärmiselt kiireloomulise olukorra tõttu ei ole võimalik kinni pidada [sama lisa] punktides 24, 26 ja 41 sätestatud tähtaegadest ja kui selline kiireloomuline olukord on tekkinud hankijast sõltumatult“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb rõhutada, et vastupidi hageja väidetele lubab finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkt c korraldada läbirääkimistega menetluse, olenemata selle maksumusest, kui sisuliselt on täidetud kuus – mitte kolm –kumulatiivset tingimust: esiteks on läbirääkimistega menetlus „rangelt vajalik“, teiseks on olukord „äärmiselt kiireloomuline“, mis kolmandaks on „tagajärg“, mille on tekitanud „ettenägematud sündmused“, mis on omakorda neljas tingimus. Viiendaks on vaja, et äärmiselt kiireloomulise olukorra tõttu „ei ole võimalik kinni pidada“ finantsmääruse sama lisa „punktides 24, 26 ja 41 sätestatud tähtaegadest“ ja kuuendaks on „selline kiireloomuline olukord on tekkinud hankijast sõltumatult“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks on finantsmääruse I lisa punkti 39.2 esimeses lauses sätestatud, et finantsmääruse I lisa „[p]unkti 11.1 teise lõigu punkti c kohaldamisel loetakse äärmiselt kiireloomulisele olukorrale vastavaks kriisiolukordades võetud meetmed“. Sama punkti teise lausega antakse volitatud eelarvevahendite käsutajale õigus kinnitada – asjakohasel juhul koos teiste asjaomaste volitatud eelarvevahendite käsutajatega –, et äärmiselt kiireloomuline olukord on olemas, ning vaadata oma otsus regulaarselt läbi usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtte seisukohast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Need sätted kuuluvad nende hulka, millega liidu seadusandja kehtestas finantsmääruse I lisa 3. peatükis erisätted välistegevuse valdkonna hangete korraldamiseks ja läbiviimiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arvestades poolte tõlgendusi, tuleb käesolevas kohtuasjas kindlaks teha, millised finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c nimetatud tingimusi võib sama lisa punkti 39.2 kohaldamisel lugeda täidetuks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb esiteks märkida, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt ei tule liidu õiguse sätte tõlgendamisel arvestada mitte üksnes sätte sõnastusega, vaid ka kontekstiga ning selle õigusaktiga taotletavate eesmärkidega, mille osaks säte on (vt 24. juuni 2014. aasta kohtuotsus parlament vs. nõukogu, C‑658/11, EU:C:2014:2025, punkt 51 ja seal viidatud kohtupraktika). Teiseks tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, et kõiki erandeid üldreeglitest tuleb tõlgendada kitsalt (vt selle kohta 2. oktoobri 2008. aasta kohtuotsus komisjon vs. Itaalia, C‑157/06, EU:C:2008:530, punkt 23 ja seal viidatud kohtupraktika). Käesoleval juhul ei ole aga kahtlust, et finantsmääruse I lisa punkt 39.2 kujutab endast erinormi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finantsmääruse I lisa punkti 39.2 esimese lause grammatiline tõlgendamine</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finantsmääruse I lisa punkti 39.2 esimese lause tõlgendused, mille pooled on esitanud (vt eespool punkt 30), on eelkõige sõnasõnalised tõlgendused, mis tuginevad eelkõige Euroopa Kohtu praktikale riigihankedirektiivide kohta, mida kohaldatakse selliste hankelepingute sõlmimisele liidu territooriumil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb meelde tuletada, et riigihankedirektiive käsitleva Euroopa Kohtu väljakujunenud praktika kohaselt peab väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse erandi kohaldamiseks olema täidetud kolm kumulatiivset tingimust: lisaks ettenägematule sündmusele ei ole äärmiselt kiireloomulise olukorra tõttu võimalik kinni pidada teiste menetluste korraldamiseks nõutavatest tähtaegadest ning peab esinema põhjuslik seos ettenägematu sündmuse ja sellest tuleneva äärmiselt kiireloomulise olukorra vahel (28. märtsi 1996. aasta kohtuotsus komisjon vs. Saksamaa, C‑318/94, EU:C:1996:149, punkt 14, ja 20. juuni 2013. aasta kohtumäärus Consiglio Nazionale degli Ingegneri, C‑352/12, ei avaldata, EU:C:2013:416, punkt 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nende kolme tingimuse osas, millele hageja viitab, st lisaks ettenägematule sündmusele ei ole äärmiselt kiireloomulise olukorra tõttu võimalik kinni pidada teiste menetluste korraldamiseks nõutavatest tähtaegadest ning esineb põhjuslik seos ettenägematu sündmuse ja sellest tuleneva äärmiselt kiireloomulise olukorra vahel, on riigihankedirektiivides esitatud ja eespool viidatud Euroopa Kohtu praktikas kajastatud sätted, mis käsitlevad väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlust, peaaegu identsed finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktiga c. Seega võib tõlgendust, mille Euroopa Kohus nendele nõuetele on andnud, kohaldada ka kõnealuse punkti suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks nähtub eespool punktis 37 tsiteeritud finantsmääruse I lisa punkti 39.2 sõnastusest selgelt, et „äärmise kiireloomulisuse“ ja „kriisiolukordades võetud meetmete“ samastamist tuleb tõlgendada nii, et need hõlmavad sama lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c teist, kolmandat ja neljandat tingimust, mis on esitatud eespool punktis 36.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, kui liit sekkub kriisiolukorras, on tegemist „äärmise kiireloomulisusega“ finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c tähenduses. Seda kiireloomulisust kirjeldatakse seadusandja kasutatud sõnastuses kriisiolukorras vajalikuks peetavate liidu meetmete ajendina. Nii on finantsmääruse I lisa punktis 39.2 sõna-sõnalt märgitud, et sama lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c kohaldamisel loetakse – ühelt poolt – „äärmiselt kiireloomulisele olukorrale vastavaks“ „kriisiolukordades võetud liidu meetmed“ – teiselt poolt. Nende kahe sätte sõnastuse koostoimest tuleneb seega, et see on „kriisiolukord“, mis tingib „liidu meetmed“, mis on ex lege kvalifitseeritud „äärmiselt kiireloomuliseks“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas on tõsi, et vastupidi missiooni väidetele Üldkohtule esitatud menetlusdokumentides, jäävad finantsmääruse I lisa punkti 39.2 kohaldamise konkreetses kontekstis automaatselt kohaldatavaks ka I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c ette nähtud kolm ülejäänud tingimust, nimelt need, mis puudutavad vältimatut vajalikkust, üldnormides ette nähtud menetlustähtaegadega kokkusobimatust ja avaliku sektori hankija vastutuse puudumist, ning nende tingimuste järgimist ei ole hageja käesolevas asjas vaidlustanud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt on avaliku sektori hankija sellises kontekstis kohustatud veenduma, et kõik finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c sätestatud kuus kumulatiivset tingimust on täidetud, sealhulgas ka muud kui sama lisa punktis 39.2 ette nähtud tingimused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega peavad kõik vältimatu vajalikkuse, üldnormides ette nähtud menetlustähtaegadega kokkusobimatuse ja avaliku sektori hankija vastutuse puudumise tingimused olema täidetud, et oleks tagatud iga hankemenetluse vastavus kõigile finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c sätestatud tingimustele. Käesolevas asjas ei ole hageja siiski esitanud konkreetseid argumente nende tingimuste kohta ja eelkõige ei ole ta väitnud, et neid on rikutud, nagu ta kohtuistungil kinnitas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontekstipõhine tõlgendus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eespool punktides 44 ja 45 esitatud tõlgendust kinnitab finantsmääruse I lisa punkti 39.2 kontekst.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, kuna finantsmääruse I lisa punktis 39.2 on viidatud „kriisiolukorrale“ sama lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c tähenduses, viitab see asjaolule, mille seadusandja on ise selle määruse artikli 2 punktis 21 määratlenud. Viimati nimetatud sätte kohaselt on kriis „otsese või vahetu ohu olukord, mis ähvardab üle minna relvastatud konfliktiks või mis võib riiki või selle naabruskonda destabiliseerida“ (finantsmääruse artikli 2 punkti 21 alapunkt a) või „olukord, mis on põhjustatud […] inimtegevusest, näiteks sõjast või muust konfliktist (finantsmääruse artikli 2 punkti 21 alapunkt b).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finantsmääruse artikli 2 punktis 21 esitatud mõiste „kriis“ määratlus kinnitab ja selgitab samuti sama määruse I lisa punkti 39.2 tõlgendust, mille kohaselt hõlmab punkt 39.2 sama lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c teist, kolmandat ja neljandat tingimust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, kuna see määratlus seostab mõiste „kriis“ tihedalt nii „ohu olukorraga“ kui ka konflikti või destabiliseerimise ohuga, tähendab see paratamatult, et mõiste „kriis“ hõlmab mõistet „ettenägematud sündmused“. Mõiste „konflikti või destabiliseerimise oht“ viitab seega tingimata sündmuste jadale, mis mõjutab kahjulikult muu hulgas rahu või stabiilsust, mis kajastab ja näitlikustab seega täielikult finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c kasutatud mõistet „ettenägematud sündmused“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks kajastab mõiste „ohu olukord“ finantsmääruse artikli 2 punkti 21 alapunkti a tähenduses tingimata võimalust, et sellised juhtumid võivad aset leida. „Ohuolukorda“ ja „konflikti või destabiliseerimise ohtu“ ei saa käsitleda üksteisest sõltumatult, vaid esimene tuleneb otseselt teisest. Finantsmääruse artikli 2 punkti 21 alapunktis a kasutatud väljend „otsene või vahetu“ kinnitab seda ideed, rõhutades olukorra kiireloomulisust ning luues seose olemasoleva ohu ja relvastatud konfliktiks või naabruskonna destabiliseerimiseks ülemineku ohu vahel. Seda omavahelist seotust arvestades tuleb olemasoleva ohu ja relvastatud konfliktiks ülemineku ohu vahelist seost tõlgendada nii, et see eeldab põhjuslikku seost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega ei hõlma finantsmääruse artikli 2 punktis 21 määratletud mõiste „kriis“ mitte ainult finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c teist ja neljandat tingimust, nimelt äärmist kiireloomulisust ja sündmuste ettenägematust, vaid ka tingimata põhjuslikku seost, millele on viidatud eelkõige eespool punktis 42 viidatud kohtupraktikas. Lisaks, kui viidata „kriisile“ finantsmääruse artikli 2 punkti 21 alapunkti b seisukohast, tuleb tõdeda, et nendes sätetes nimetatud olukorrad, eelkõige kriisiolukord, „mis on põhjustatud […] inimtegevusest, näiteks sõjast või muust konfliktist“, võivad samuti põhjustada äärmiselt kiireloomulise olukorra. Seega loovad ka need olukorrad tingimata põhjusliku seose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teleoloogiline tõlgendus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tõlgendust, mille kohaselt finantsmääruse I lisa punkt 39.2 hõlmab finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c teist, kolmandat ja neljandat tingimust, kinnitab samuti ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) selliste eesmärkide analüüs, mis tulenevad ELi lepingu artikli 38 lõigetest 2 ja 3 ning artiklitest 42 ja 43, ning ÜVJP suhtes kohaldatava liidu hankeõiguse eesmärkide analüüs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb märkida, et otsus 2013/233 võeti vastu ELL artikli 28, artikli 42 lõike 4 ja artikli 43 lõike 2 alusel. Need kaks viimast sätet kuuluvad ELL V jaotise 2. peatüki 2. jakku, mis käsitleb ühist julgeoleku- ja kaitsepoliitikat (ÜJKP), mis on ÜVJP lahutamatu osa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks nähtub ELL artiklite 42 ja 43 üldisest ülesehitusest, et liidu asutav võim, see tähendab liikmesriigid, soovisid anda ÜVJP-le ja täpsemalt ÜJKP-le spetsiifilise õigusraamistiku, mis võimaldab liidul tõhusalt reageerida kriisiolukordadele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt on ELL artikli 42 lõike 1 kohaselt ÜJKP ÜVJP lahutamatu osa ja „tagab liidule operatiivse tegutsemise võime, kasutades tsiviil- ja sõjaväelisi vahendeid“. Selle sätte eesmärk on tagada, et liit saaks konkreetselt ja tõhusalt kasutada vahendeid, mis on kohandatud olukorra nõuetele, milles neid kasutatakse. Selliste vahendite tegevussuutlikkus kaotaks oma kasuliku mõju, kui neid ei oleks võimalik kiiresti kasutusele võtta, eelkõige olukordades, kus julgeolekuolukord kiiresti halveneb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ELL artikli 43 lõikes 1 on omakorda täpsustatud selle tegevussuutlikkuse ulatust, loetledes ülesanded, mida võib liidule anda ja mille hulka kuuluvad muu hulgas konfliktide ennetamise, rahuvalve ja konfliktijärgse stabiliseerimise ülesanne, mis kuuluvad kriisiohje alla. Juba oma olemuselt asetuvad need ülesanded konteksti, mida iseloomustab kiireloomulisus, ettearvamatus ja viivitamatu reageerimise vajadus. Sellest tuleneb, et ELL autorid soovisid, et liit saaks sekkuda ajavahemikul, mis on kooskõlas sellistele olukordadele vastavate nõuetega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda nõuet kinnitab ELL artikkel 38, millele viitab ka otsuse 2013/233 artikkel 9. Selle sätte esimeses lõigus antakse poliitika- ja julgeolekukomiteele rahvusvahelise olukorra jälgimise ning teises lõigus kriisiohjeoperatsioonide poliitilise kontrolli ja strateegilise juhtimise ülesanne. Nende volituste andmine alalisele organile, kelle konkreetne ülesanne on jälgida rahvusvahelise olukorra arengut, näitab soovi tagada liidu tegevuse järjepidevus ja suutlikkus kiiresti kohaneda oludega, vältides viivitusi otsuste tegemisel, mis ei sobi kokku hädaolukordade ohjamisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigist neist sätetest koostoimes ja nende eesmärki arvestades võib järeldada, et kiire tegutsemine on ÜVJP ja ÜJKP õigusraamistiku struktuurielement. Kiirus ei ole pelgalt poliitilise otstarbekuse küsimus, vaid on üks peamisi eesmärke, mida ELLiga taotletakse kriiside ennetamise ja ohjamise valdkonnas, et võimaldada liidul hädaolukordades tõhusalt sekkuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab konkreetselt liidu hankeõigust, siis tuleb meeles pidada, et see põhineb avatud, ausa ja läbipaistva konkurentsi aluspõhimõttel. Erandid sellest põhimõttest, eelkõige finantsmääruse artikli 164 lõike 1 punktis d ning I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c ja punktis 39.2 ette nähtud väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetluse kasutamine, on erandlikud ja neid tuleb seetõttu tõlgendada kitsalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siiski tuleb välistegevusvaldkonna hankeid käsitlevaid sätteid tõlgendada viisil, mis aitab tõhusalt kaasa asjaomase liidu meetme õigusraamistikuga taotletavate eesmärkide saavutamisele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ÜVJP ja veelgi enam ÜJKP on aga eriline poliitikavaldkond, mida üldiselt iseloomustab vajadus reageerimisvõime ja paindlikkuse järele, eelkõige tegeliku kriisi korral. ÜJKP meetmetele kohaldatav hankeõigus järgib tingimata sama loogikat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuginedes finantsmääruse artikli 2 punktis 21 määratletud ja selle määruse I lisa punktis 39.2 korratud mõistele „kriis“, soovis liidu seadusandja kehtestada kriisi ohjamiseks vajalikele vahenditele erikorra, võttes arvesse sellistele olukordadele omaseid nõudeid, eelkõige ÜVJPga lahutamatult seotud kiiruse ja paindlikkuse nõudeid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finantsmääruse I lisa punktis 39.2 ühitatakse seega ühelt poolt rangus, mis iseloomustab liidu hankeõigust nii konkurentsipõhimõtte järgimise kui ka range erandite tegemise korra seisukohast, ning teiselt poolt ÜVJP‑le ja ÜJKP‑le omane reageerimisvõime nõue. Samastades „kriisiolukordades võetud meetmed“ „äärmiselt kiireloomulise olukorraga“, loob see säte just nõutava tasakaalu eelarvedistsipliini ja tegevuse tõhususe vahel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et finantsmääruse I lisa punkti 39.2 tõlgendamine, lähtudes mõistest „kriis“, nagu see on määratletud selle määruse artikli 2 punktis 21, annab alust järeldada, et väljend „kriisiolukordades võetud meetmed“ hõlmab kõiki äärmise kiireloomulisuse elemente, sealhulgas kahte lisatingimust, milleks on sündmuse ettenägematus ja põhjuslik seos, nagu on ette nähtud selle määruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tõlgendus, mille missioon käesolevas asjas valis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul ei maininud missioon oma 5. septembri 2024. aasta vastuses mitte ainult finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c, vaid ka selle lisa punkti 39.2. Samuti olgu märgitud, et kuna lisaks oma 5. septembri 2024. aasta vastusele viitas ta ka oma 11. septembri 2024. aasta kirjas väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse valiku põhjendamiseks „kriisiolukorrale“ Liibüas, kajastas see viide ilmselgelt finantsmääruse I lisa punkti 39.2 koostoimes sama lisa punkti 11.1 teise lõigu punktiga c, nagu on märgitud eespool.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel olgu märgitud, et kui missioon viitas esiteks finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktile c ja sama lisa punktile 39.2 ning teiseks mõistele „kriisiolukord“, piirdus ta üksnes viitega asjakohasele õiguslikule raamistikule ega eksinud selle tõlgendamisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb täpsustada, et ettevõtjal on õigus vaidlustada selle „kriisiolukorra“ olemasolu kinnitamise õiguspärasus, millele tuginetakse finantsmääruse kohase konkreetse hankemenetluse korraldamiseks, nagu on esitatud 17. juuli 2024. aasta otsuses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järelikult tuleb esimene väide tervikuna põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teine väide, mille kohaselt on tehtud ilmne hindamisviga nende tingimuste kohaldamisel, mis võimaldavad kriisiolukorras korraldada väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teises väites leiab hageja sisuliselt, et missioon ei ole tõendanud – mida ta oleks pidanud tegema –, et väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse valimine oleks käesoleval juhul vastanud tingimustele, mis on ette nähtud finantsmääruse artikli 164 lõike 1 punktides d ja f koostoimes finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punktiga c ja punktiga 39.2. Seejuures väidab hageja, et missioon tegi oma 5. septembri 2024. aasta kirjas mitu ilmset viga faktiliste asjaolude hindamisel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks ei ole missioon tõendanud, et „kriisiolukord“ oleks õigustanud väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse korraldamist. Ta väidab, et teabe alusel, mille missioon edastas oma 5. ja 11. septembri 2024. aasta kirjas, on nimelt võimatu tuvastada, et Liibüas valitses tegelikult selline „kriisiolukord“, et see oli hankemenetluse väljakuulutamise ajal endiselt olemas ja et missioon sekkus kriisi raames. Mis puudutab „kriisiolukorda“, siis viitas missioon tõepoolest 17. juuli 2024. aasta otsusele. See otsus ei ole hageja väitel siiski mingil moel piisav õiguslik alus, millega saaks põhjendada 5. septembri 2024. aasta kirja. Seda otsust, mida missioon näib tõlgendavat kui „üldvolitust“, ja mida hageja ei igal juhul ei pea vaidlustama, ei ole avaldatud Euroopa Liidu Väljaannete Talituse EUR-Lexi veebisaidil ega avalikel veebisaitidel, samuti ei ole seda avaldanud komisjon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks ei ole missioon tõendanud ka ettenägematu sündmuse esinemist. Selline sündmus ei saa seisneda pelgas asjaolus, et 2024. aasta suvel vajas missioon kiiresti eraturvateenuseid. Tegelikult on missioonil püsiv vajadus tagada oma töötajate ja rajatiste turvalisus. „Kriisiolukord“, millele missioon viitab, ei saa olla ettenägematu sündmuse põhjus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon vaidleb nendele argumentidele vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks olgu märgitud, et hageja toob õigesti esile, et missioonil lasub tõendamiskoormis selliste asjaolude tõendamisel, mis võivad hõlmata finantsmääruse artikli 164 lõike 5 punktis f nimetatud „erandlike asjaolude“ olemasoluga seotud tingimust ja seega muu hulgas kriisiolukorra olemasolu selle määruse I lisa punkti 39.2 tähenduses. Lisaks kannab sellele erandile tugineda sooviv isik tõendamiskoormist selle erandi tegeliku esinemist tõendavate erandlike asjaolude osas (vt analoogia alusel 8. aprilli 2008. aasta kohtuotsus komisjon vs. Itaalia, C‑337/05, EU:C:2008:203, punkt 58 ja seal viidatud kohtupraktika, ning 15. oktoobri 2009. aasta kohtuotsus komisjon vs. Saksamaa, C‑275/08, ei avaldata, EU:C:2009:632, punkt 56 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul ei ole hagejal siiski alust vaidlustada asjaolu, et missioon täitis tõendamiskoormise väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse valimise põhjendamisel, kuna missioon tõendas kriisiolukorra olemasolu finantsmääruse I lisa punkti 39.2 tähenduses ja vaidlust ei ole ka küsimuses, et muud sama lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c sätestatud tingimused on käesoleval juhul täidetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon märkis oma 11. septembri 2024. aasta kirjas sõnaselgelt, et komisjoni välispoliitika vahendite talituse direktor oli 17. juuli 2024. aasta otsuses „pikendanud kriisiolukorra olemasolu kinnitust ja paindlike hankemenetluste kasutamist“. Selle sõnastusega viitas missioon sõnaselgelt kriisiolukorrale ajavahemikul 1. juulist 2024 kuni 30. juunini 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seetõttu ei ole edukas hageja väide, et tal oli „võimatu“ teada, et Liibüas oli sel ajavahemikul kriisiolukord.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vastupidi, hageja puhul tuleb silmas pidada, et ta pidi kõnealuse missiooni kirjade koostamise kuupäeval (5. ja 11. septembril 2024) olema teadlik Liibüa kriisiolukorrast ajavahemikus 1. juulist 2024 kuni 30. juunini 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt tuleb esiteks märkida, et hagejal, kes on pealegi kutseline turvateenuste osutaja, oli kõnealuse missiooni kirjade koostamise kuupäeval (5. ja 11. septembril 2024) võimalik välja selgitada missiooni loomise asjaolud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses nähtub otsuse 2013/233 põhjendustest 1–5, et missiooni loomine 2013. aastal oli tingitud kriisiolukorra olemasolu kinnitamisest Liibüas. Täpsemalt nähtub selle otsuse esialgse versiooni põhjendusest 3, et Euroopa Liidu Nõukogu kiitis 31. jaanuaril 2013 heaks „kriisiohjamise“ ülesande võimaliku ÜVJP tsiviilmissiooni jaoks Liibüas. Lisaks nähtub sama otsuse põhjendusest 5 selle algses redaktsioonis, et missioon viiakse läbi olukorras, mis võib „halveneda ja takistada“ ELL artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist. Lisaks tuleneb sama otsuse artikli 4 lõikest 1 sisuliselt, et missioon on „kriisiohjeoperatsioon“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks ei saa hageja mõistlikult väita, et ta ei olnud kõnealuse missiooni kirjade koostamise kuupäeval (5. ja 11. septembril 2024) teadlik faktilistest asjaoludest, mis õigustasid missiooni volituste pikendamist ajavahemikuks 1. juulist 2024 kuni 30. juunini 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt muudeti otsust 2013/233 aastatel 2014–2023 mitme nõukogu otsusega, mille eesmärk oli eelkõige missiooni kui kriisiohjeoperatsiooni volituste pikendamine, eelkõige Liibüas valitseva kriisiolukorra tõttu, kusjuures viimane neist otsustest oli – kuivõrd see on käesolevas vaidluses asjakohane – nõukogu 26. juuni 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1305, millega muudetakse otsust 2013/233 (ELT 2023, L 161, lk 68).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Täpsemalt nähtub otsuse 2023/1305 põhjendusest 3, et missiooni „strateegilise läbivaatamise raames leppis poliitika- ja julgeolekukomitee kokku, et missiooni tuleks pikendada kahe aasta võrra kuni 30. juunini 2025 ja et missioon peaks sel ajavahemikul aitama suurendada asjaomaste Liibüa asutuste ja ametite suutlikkust hallata Liibüa piire, võidelda piiriülese kuritegevusega, sealhulgas inimkaubanduse ja rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega, ning võidelda terrorismi vastu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otsuse 2023/1305 põhjenduses 3 nimetatud missiooni kui kriisiohjeoperatsiooni volituste pikendamine 30. juunini 2025 põhineb aga sellel, et nõukogu kinnitas uuesti, et Liibüas valitseb jätkuvalt kriisiolukord.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks heidab hageja ette, et 17. juuli 2024. aasta otsust ei avaldatud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi hagejal ei olnud võimalik selle otsusega tutvuda, tuleb siiski rõhutada, et tal oli võimalik tutvuda otsuse põhisisuga 11. septembri 2024. aasta kirja kaudu. Selles oli nimelt märgitud, et välispoliitika vahendite talituse direktor pikendas Liibüas valitseva kriisiolukorra olemasolu kinnitust, kusjuures tuleb täpsustada, et viidatud kriisi puhul on tegemist finantsmääruse I lisa punktis 39.2 määratletud kriisiga, mis on säte, millele missioon viitas juba oma 5. septembri 2024. aasta kirjas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Igal juhul ei muuda 17. juuli 2024. aasta otsusega tutvumise võimaluse puudumine seda, et otsuse 2023/1305 põhjenduses 3 on tegelikult – kuigi kaudselt – kinnitatud, et Liibüas on kriisiolukord. Sellega seoses tuleb rõhutada, et see põhjendus on osa faktilistest asjaoludest, mis peavad olema pooltele teada ja mis ei ole mitte ainult 17. juuli 2024. aasta otsuse aluseks, vaid ka 5. ja 11. septembri 2024. aasta kirja aluseks. Võttes arvesse nõukogu otsuseid missiooni volituste pikendamise kohta ja eelkõige otsuse 2023/1305 – mis oli avaldatud – põhjenduse 3 sõnastust, tuleb asuda seisukohale, et hagejat ei pidanud teavitama Liibüas valitsevast „kriisiolukorrast“ finantsmääruse I lisa punkti 39.2 tähenduses ja selle olukorra olemasolu kinnituse pikendamisest kuni 30. juunini 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks olgu märgitud, et osas, milles hageja väidab, et missioon ei ole tõendanud „ettenägematu sündmuse“ esinemist finantsmääruse I lisa punkti 11.1 teise lõigu punkti c tähenduses (vt eespool punkt 74) tuleb silmas pidada, et nagu nähtub esimesele väitele antud hinnangu sisust, hõlmab finantsmääruse I lisa punktis 39.2 nimetatud ja sama määruse artikli 2 punkti 21 alapunktis a määratletud väljend „kriisiolukordades võetud meetmed“ muu hulgas tingimust, mis on seotud ettenägematu sündmuse esinemisega, mida on käsitletud nimetatud lisa punkti 11.1 teise lõigu punktis c. Järelikult ei olnud missioon kohustatud kriisiolukorra olemasolu kõrval eraldi tõendama ettenägematut sündmust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb tõdeda, et kriisiolukord, millele 17. juuli 2024. aasta otsus tugineb, väljendus tõepoolest ettenägematutes sündmustes ja hageja ei ole seadnud kahtluse alla põhjuslikku seost nende sündmuste ja äärmise kiireloomulisuse tuvastamise vahel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, nagu märkis missioon – millele hageja vastu ei vaidle –, puutus ta 2024. aastal üks kuu enne hankemenetluse väljakuulutamist kokku vägivallaga Tripolis, mis vallandus Liibüa keskpanga presidendi ametist vabastamise tõttu. See vaenutegevus tõi kaasa teede sulgemise, reisipiirangud ja vägivaldsed kokkupõrked ning halvas peaaegu kogu piirkonna nafta- ja kütusetarnete tõsiste häirete tõttu. Kuigi olukord stabiliseerus 2024. aasta oktoobris, kestsid vägivalla põhjuseks olnud pinged vaidlustatud kirjade koostamise ajal. Sel kuupäeval oli Liibüa endiselt ebastabiilses olukorras, kus puudus usaldusväärne keskvõim ning etteaimatav haldus- ja õigusraamistik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See näide piltlikustab mõiste „kriis“ ulatust „ettenägematu sündmuse“ tingimuse seisukohast. Seega ei saa nõustuda hageja argumentidega, et see sündmus ei ole tõendatud. Nimelt on pelgalt finantsmääruse I lisa punkti 39.2 tähenduses kriisi väljakuulutamise a priori eelduseks selliste ettenägematute sündmuste toimumine, mida käesoleval juhul ei saa vaidlustada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõike eeltoodut arvestades tuleb teine väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmas väide, et rikutud on võrdse kohtlemise põhimõtet ja diskrimineerimise keelu põhimõtet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandas väites leiab hageja, et missioon möönis 5. septembri 2024. aasta kirjas, et ta viis läbi kohaliku turu-uuringu, valides turvafirmad välja avalike dokumentide ja Liibüas asuvate rajatiste ohutuse ameti esitatud nimekirjade alusel. Kuigi ta tunnistas, et hageja on nimetatud asutuselt tegevusloa saanud teenuseosutaja, otsustas missioon jätta ta nende taotlejate nimekirjast välja, kellel tehakse ettepanek esitada pakkumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja leiab esiteks, et seda väljajätmist ei saa põhjendada väitega, et missioonil ei olnud mingit õiguslikku kohustust teha asjaomane ettepanek kõigile litsentseeritud ettevõtjatele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks rikub see diskrimineerivatel kriteeriumidel põhinev väljajätmine võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtteid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kolmandaks, teabe kohaselt, mis 5. ja 11. septembri 2024. aasta kirjas puudus, valis missioon muu hulgas välja äriühingud, kelle juhtide sidemed Liibüa teatud islamirühmitustega on vastuolulised, ning teised ettevõtjad, kes on seotud minevikus aset leidnud negatiivsete vahejuhtumitega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljandaks, kuivõrd missioon märkis kostja vastuses, et valikus eelistati neid üksusi, kes olid juba missiooniga koostööd teinud, piisab ainuüksi sellest kriteeriumist, et muuta kogu hankemenetlus õigusvastaseks, kuna valik või eelvalik saab toimuda üksnes objektiivsete kriteeriumide alusel, mis põhinevad pakkumuse ja taotleja individuaalsetel omadustel. Lisaks on missiooni väide, mis samuti on esitatud hageja vastuses, mille kohaselt ta eelistas Tripolis asuvas hoonekompleksis paiknevaid äriühinguid, pelgalt väide, mida ei toeta toimikusse lisatud tõendid ja mis pealegi oleks ilmselgelt meelevaldne kriteerium. Käesoleval juhul ei ole aga hankes EUBAM-24‑24-Security Services edukaks tunnistatud teenuseosutajad mingil juhul hoonekompleksis Palm City Residences paiknevad äriühingud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Missioon vaidleb nendele argumentidele vastu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb korrata, et nagu on juba rõhutatud eespool punktis 32, ei kohaldata finantsmääruse artikli 160 lõike 2 alusel põhimõtet, et kõikide lepingute sõlmimiseks kuulutatakse hankemenetlus välja võimalikult laiaulatuslikult juhul, kui avaliku sektori hankija kasutab sama määruse artikli 164 lõike 1 punktis d ette nähtud menetlust.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nende sätete alusel on juba otsustatud, et kui avaliku sektori hankija on nõuetekohaselt tõendanud, et väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamise tingimused on täidetud, ei saa talle ette heita võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumist seetõttu, et teatud ettevõtjatele, kes tegutsevad selle menetlusega hõlmatud turul, ei tehtud ettepanekut esitada pakkumus (6. septembri 2023. aasta kohtuotsus Enmacc vs. komisjon, T‑1/23, ei avaldata, EU:T:2023:506, punkt 120). Samuti tuleneb kohtupraktikast, et hageja, kes oli taotlenud, et talle tehtaks väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluses ettepanek esitada pakkumus, ei saa väita, et võrdse kohtlemise põhimõtet tuleb järgida kõigis sellise hankemenetluse etappides (6. septembri 2023. aasta kohtuotsus Enmacc vs. komisjon, T‑1/23, ei avaldata, EU:T:2023:506, punkt 121).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas on esiteks selge, et käesolev kohtuasi puudutab väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlust. Teiseks tuleneb eeltoodud kaalutlustest, et hageja ei ole tõendanud, et missioon ei viinud seda menetlust läbi õiguspäraselt. Neil asjaoludel ei saa hageja kui ettevõtja, kellele ei tehtud ettepanekut esitada pakkumus, tugineda võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtete rikkumisele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil kaalutlustel tuleb kolmas väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neljas väide, mille kohaselt on rikutud Liibüa õigust</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hageja väitis esimest korda repliigi punktides 66–72 esitatud väites, et „väljavalitud pakkumus ja seega hange EUBAM-24‑24-Security Services on vastuolus Liibüa õigusnormidega, kuna eraturvateenuseid tellitakse teenuseosutajalt, kes ei ole Liibüast, samas kui nende õigusnormide kohaselt ei saa ükski välismaine äriühing mis tahes alusel osutada eraturvateenuseid Liibüa territooriumil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses piisab, kui märkida, et see väide esitati repliigis esitatud neljanda nõude põhjendamiseks. Kuna see nõue on vastuvõetamatu (vt eespool punkt 24), tuleb selle toetuseks esitatud väide seega tagasi lükata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodukorra artikli 134 lõike 1 alusel on kohtuvaidluse kaotanud pool kohustatud hüvitama kohtukulud, kui vastaspool on seda nõudnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kodukorra artikli 135 lõike 2 kohaselt võib Üldkohus mõista kohtukulud tervikuna või osaliselt välja ka võitnud poolelt, kui see on õigustatud võitnud poole käitumise tõttu, sealhulgas käitumise tõttu enne kohtumenetlust, eriti juhul, kui ta on Üldkohtu hinnangul tekitanud teisele poolele põhjendamatult või pahatahtlikult kulusid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi käesolevas asjas jäeti hageja nõuded rahuldamata, tuleb tõdeda, et hoolimata sellest, et missiooni esindajat nõuetekohaselt kutsuti, ei ilmunud ta kohtuistungile, mille Üldkohus oli esialgu määranud 4. detsembriks 2025, ega esitanud sellelt puudumise kohta ühtegi põhjendust, mis oleks kantud kohtuistungi protokolli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Üldkohus leiab, et käesoleva juhtumi asjaolusid õiglaselt hinnates tuleb mõista missioonilt välja poolte kohtukulud seoses 4. detsembri 2025. aasta kohtuistungi korraldamisega, kuhu ta oli kutsutud, kuid mis lõpuks tuli edasi lükata hilisemale kuupäevale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleb tõdeda, et 9. aprilli 2025. aasta kohtumääruses Alhares for Security Services and Occupational Safety vs. EUBAM Libya (C‑878/24 P (R), EU:C:2025:256) mõisteti hagejalt välja ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud, kuna seda menetlust jätkati apellatsiooniastmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodut arvestades ja kuna hageja on kohtuvaidluse kaotanud, tuleb tema kohtukulud jätta tema enda kanda ja mõista temalt välja missiooni kohtukulud, sealhulgas Üldkohtus ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud, vastavalt missiooni nõudele, välja arvatud kõik kohtukulud seoses esialgu 4. detsembriks 2025 määratud kohtuistungi korraldamisega, kuna need kulud peab kandma missioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-154" title="page-18">
      Esitatud põhjendustest lähtudes
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-155" title="page-18">
      ÜLDKOHUS (kolmas koda viieliikmelises koosseisus)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-156" title="page-18">
      otsustab:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jätta hagi rahuldamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud, välja Alhares for Security Services and Occupational Safetylt, välja arvatud kõik kulud seoses esialgu 4. detsembriks 2025 määratud kohtuistungi korraldamisega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mõista kõik kohtukulud seoses esialgu 4. detsembriks 2025 määratud kohtuistungi korraldamisega välja Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioonilt Liibüas (EUBAM Liibüa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-160" title="page-18">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kowalik-Bańczyk</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">da Silva </span>
<span class="signatory">Passos</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-161" title="page-18">
<span class="signatory">Cassagnabère</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pavelin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-162" title="page-18">
<span class="signatory">Kuulutatud avalikul kohtuistungil 1. juulil 2026 Luxembourgis.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-163" title="page-18">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: prantsuse.</p>
</body>
</html>
