<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T101202404930-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0493-24-202606239-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14/07/2026 11:55:58" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="21yPGKaWp0DSqMcLr7eqgy6s686xedjTSzscpGenoRRWXIibYwsIqjPK4nyI46YE/E4Buj+9kLDKZCktw4eoPs97ebinGt2iHfPm+bKzKaTgX08HfoBVMRsPkIpUDcunY/S2Hg9iOWriY46omXOkJ4Fk0rtt37+k2Y1EMz9OGZI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ikr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9a69bf24-46f4-4a50-aefa-83ac4857975f" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0493" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="ikr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-06-26 16:37:16" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-07T09:34:56Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="6338c5c7a6ca45d3bb6f1d5920f21209" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0493" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. liepos 1 d. sprendimas – Byla T-493/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Alhares for Security Services and Occupational Safety / EUBAM Libya</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (trečioji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 1 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Viešieji paslaugų pirkimai – Derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą – Privačios apsaugos paslaugų teikimas – Sprendimas neįtraukti ieškovės į pasirinktų subjektų sąrašą – Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktis ir 39.2 punktas – Vienodas požiūris – Nediskriminavimo principas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑493/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Alhares for Security Services and Occupational Safety, įsteigta Tripolyje (Libija), atstovaujama advokato L. Vidal,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovė,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misiją Libijoje („EUBAM Libya“), atstovaujamą advokatės E. Raoult,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (trečioji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas S. Papasavvas, teisėjai K. Kowalik-Bańczyk, R. da Silva Passos, H. Cassagnabère (pranešėjas) ir T. Pavelin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      posėdžio sekretorė H. Eriksson, administratorė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      atsižvelgęs į 2024 m. gruodžio 6 d. Nutartį Alhares for Security Services and Occupational Safety / EUBAM Libya (T‑493/24 R, nepaskelbta Rink., EU:T:2024:886),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      įvykus 2026 m. sausio 13 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovė Alhares for Security Services and Occupational Safety prašo panaikinti: pirma, 2024 m. rugsėjo 10 d. galutiniu tapusį Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje („EUBAM Libya“; toliau – misija) sprendimą jos nepasirinkti kaip kandidatės, kviečiamos pateikti pasiūlymą vykstant deryboms be išankstinio skelbimo apie pirkimą siekiant įsigyti privačios apsaugos paslaugas; antra, 2024 m. rugsėjo 5 d. misijos sprendimą atmesti 2024 m. rugpjūčio 29 d. ieškovės prašymą leisti pateikti pasiūlymą per minėtą procedūrą; trečia, bet kokį aktą, kuris priimtas arba galėjo būti priimtas remiantis minėtais dviem sprendimais; ketvirta, misijos organizuotą privačios apsaugos paslaugų teikimo pirkimą ir, penkta, misijos ir konsorciumo, kurį sudaro First Call Security Services LLC ir Amarante International LLC, sudarytą sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Misija buvo įsteigta 2013 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimu 2013/233/BUSP dėl misijos (OL L 138, 2013, p. 15).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. liepos 17 d. raštu (Ares (2024)518542; toliau – 2024 m. liepos 17 d. sprendimas) Europos Komisijos užsienio politikos priemonių tarnybos direktorius konstatavo, kad 2024 m. liepos 1 d.–2025 m. birželio 30 d. laikotarpiu Libijoje egzistavo krizė, kaip ji suprantama pagal 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018, p. 1; toliau – finansinis reglamentas), 2 straipsnio 21 punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. liepos 17 d. sprendime patikslinta, kad krizės buvimas pripažįstamas siekiant taikyti lanksčias viešųjų pirkimų procedūras, vadovaujantis finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčiu ir 39.2 punktu. Beje, Komisijos užsienio politikos priemonių tarnybos direktorius prašo atitinkamų misijų vadovų remtis šiuo sprendimu siekiant pateisinti derybų taikymą kilus krizės situacijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė yra pagal Libijos teisę įsteigta bendrovė, kuri specializuojasi teikti privačias apsaugos paslaugas. 2023 m. lapkričio mėn. ji kreipėsi į misiją, kad pasiūlytų savo paslaugas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. rugpjūčio 6 d. misija, taikydama derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą, pradėjo uždarą procedūrą „EUBAM-24-24-Security Services“ (toliau – procedūrą), siekdama sudaryti sutartį su Libijos bendrovėmis, kurios galėtų užtikrinti „EUBAM Libya“, jos narių, turto ir nuosavybės Tripolyje (Libija) apsaugą. Ji pakvietė šešias veiklos leidimą turinčias apsaugos bendroves, atrinktas iš 18 Libijoje pripažintų saugumo tarnybų sąrašo, pateikti pasiūlymus. Pasiūlymų pateikimo terminas iš pradžių buvo nustatytas iki 2024 m. rugsėjo 11 d., vėliau pratęstas iki tų pačių metų rugsėjo 16 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dviem atitinkamai 2024 m. rugpjūčio 29 d. ir rugsėjo 2 d. raštais ieškovė pateikė prašymą leisti jai dalyvauti nagrinėjamoje procedūroje, apie kurią sužinojo iš savų šaltinių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. rugsėjo 5 d. raštu misija jai atsakė, be kita ko, nurodydama štai ką:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      „EUBAM Libya“ taiko „lanksčias viešųjų pirkimų procedūras“, vadovaudamasi finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto [antrosios pastraipos c papunkčiu] ir 39.2 punktu &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. rugsėjo 9 d. raštu ieškovė atsakė, be kita ko, kad mano, jog derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą taikymas reikalauja, kad perkančioji organizacija įrodytų, jog pirkimu buvo siekiama reaguoti į nenumatytą įvykį ir kad tą įvykį tiesiogiai lėmė krizės situacija, o šios sąlygos nagrinėjamu atveju nebuvo įvykdytos. Remdamasi šiuo aiškinimu ieškovė paprašė misijos panaikinti procedūrą ir surengti naują, taikant tokį viešojo pirkimo būdą, kuris iš jos neatimtų galimybės dalyvauti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. rugsėjo 11 d. raštu misija atsakė į 2024 m. rugsėjo 9 d. ieškovės raštą ir iš esmės nurodė, kad, pirma, būtent atsižvelgdama į 2024 m. liepos 17 d. sprendime nurodytą krizės situaciją ir lanksčių viešųjų pirkimų procedūrų taikymą, kurie buvo aptarti 2024 m. liepos 17 d. sprendime (žr. šio sprendimo 3 punktą), ji pasirinko nagrinėjamu atveju taikyti derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą ir, antra, kad neprivalėjo pakviesti visų subjektų, turinčių leidimą vykdyti veiklą Libijoje, pateikti pasiūlymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš 2024 m. gruodžio 12 d. misijos rašto matyti, kad pirkimą „EUBAM-24-24-Security Services“ laimėjo konsorciumas, sudarytas iš kitų dviejų bendrovių, be ieškovės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti misijos priimtą sprendimą, tapusį galutiniu ne vėliau kaip 2024 m. rugsėjo 10 d., t. y. procedūros pabaigos dieną, nepasirinkti jos kaip kandidatės, kviečiamos pateikti pasiūlymą vykstant deryboms be išankstinio skelbimo apie pirkimą, siekiant įsigyti privačios apsaugos paslaugas;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti 2024 m. rugsėjo 5 d. misijos sprendimą, kuriuo nepatenkintas jos 2024 m. rugpjūčio 29 d. prašymas leisti pateikti pasiūlymą vykstant procedūrai;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti bet kokį sprendimą ar aktą, kuris priimtas arba galėjo būti priimtas remiantis pirmesniais dviem sprendimais būtent vykstant procedūrai;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš misijos visas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovė iš esmės pakartoja du pirmuosius anksčiau nurodytus reikalavimus, taip pat pateikia du papildomus reikalavimus, kuriais Bendrojo Teismo prašoma:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti procedūrą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti misijos ir konsorciumo, sudaryto iš bendrovės First Call Security Services ir bendrovės Amarante International, sudarytą sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Misija Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinyje ieškovė nurodo tris pagrindus, grindžiamus, pirma, teisės klaida, padaryta dėl misijos pasirinkimo taikyti derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą, antra, akivaizdžia vertinimo klaida, padaryta vertinant, ar laikytasi faktinių sąlygų, leidžiančių taikyti derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą, ir, trečia, vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų pažeidimu dėl sprendimo neįtraukti ieškovės į pasirinktų subjektų sąrašą ir atsisakyti leisti jai pateikti pasiūlymą. Dublike ieškovė pirmą kartą remiasi ketvirtuoju pagrindu, susijusiu su Libijos teisės pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ginčo dalyko, kiek jis susijęs su pirmuoju ir antruoju reikalavimais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad ieškinyje pateiktas pirmasis reikalavimas, identiškas dublike nurodytam pirmajam reikalavimui, susijęs su misijos sprendimu neįtraukti ieškovės į pasirinktų subjektų, kuriems leista pateikti pasiūlymą vykstant procedūrai, sąrašą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrasis ieškinyje ir dublike nurodytas reikalavimas susijęs su aiškiu misijos 2024 m. rugsėjo 5 d. rašte išreikštu atsisakymu patenkinti ieškovės 2024 m. rugpjūčio 29 d. raštu pateiktą prašymą leisti jai per procedūrą pateikti pasiūlymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai, kad misija neįtraukė ieškovės tarp įmonių, kurioms išsiųsti kvietimai pateikti pasiūlymą, nors ieškovė 2023 m. lapkričio mėn. išreiškė susidomėjimą, ir tai, kad ji pateikė 2024 m. rugpjūčio 29 d. ir rugsėjo 2 d. prašymus, galiausiai materializavosi pagal 2024 m. rugpjūčio 29 d. ieškovės prašymą misijos 2024 m. rugsėjo 5 d. rašte pateiktu aiškiu atsisakymu leisti dalyvauti. Ta aplinkybė, kad misija nekvietė ieškovės pateikti pasiūlymo, apsiribojo 2024 m. rugsėjo 5 d. rašte pateiktu aiškiu atsisakymu, todėl, palyginti su šiuo raštu, neturi savarankiškos reikšmės. Be to, tik tame rašte misija išdėstė faktinius ir teisinius motyvus, lėmusius minėtą atsisakymą, ir taip leido ieškovei pareikšti ieškinį, o Bendrajam Teismui – vykdyti sprendimo, kuriuo išreiškiamas šis atsisakymas, teisėtumo kontrolę. Šiuo klausimu reikia patikslinti, kad misijos 2024 m. rugsėjo 11 d. atsakyme tik išplėtoti 2024 m. rugsėjo 5 d. rašte išdėstyti motyvai. Šie du raštai sudaro nedalomą visumą, todėl 2024 m. rugsėjo 5 d. misijos pranešimas turi būti aiškinamas kartu su 2024 m. rugsėjo 11 d. raštu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šias aplinkybes, pirmieji du reikalavimai sutampa dėl jų dalyko, todėl turi būti vertinami kaip visuma, nes abu jie iš esmės susiję su misijos atsisakymu įtraukti ieškovę į pasirinktų subjektų sąrašą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinyje pateikto trečiojo reikalavimo ir dublike pateiktų trečiojo ir ketvirtojo reikalavimų priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiuoju reikalavimu ieškovė prašo panaikinti „bet kokį sprendimą ar aktą, kuris priimtas arba galėjo būti priimtas remiantis pirmesniais dviem sprendimais būtent vykstant procedūrai“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad nei šiame reikalavime, nei ieškinio tekste nėra jokių patikslinimų dėl aktų, kurie buvo priimti ar galėjo būti priimti remiantis 2024 m. rugsėjo 5 d. raštu, siejamu su 2024 m. rugsėjo 11 d. raštu. Iš jurisprudencijos matyti, kad tokie reikalavimai nepakankamai tiksliai apibrėžia ginčo dalyką, todėl turi būti atmesti pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą (žr. 2017 m. gegužės 12 d. Sprendimo Costa / Parlamentas, T‑15/15, nepaskelbtas Rink., EU:T:2017:332, 34 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesa, dublike nurodyti trečiasis ir ketvirtasis reikalavimai konkrečiai susiję su naujais aktais, kuriuos prašoma panaikinti. Vis dėlto jie yra akivaizdžiai nepriimtini, nes suformuluoti ne ieškinyje, kaip to reikalaujama Procedūros reglamento 76 straipsnio d ir e punktuose. Šiuo klausimu reikia priminti, kad iš esmės vėlesnis aktas, priimtas vykstant procesui, negali būti laikomas nauja aplinkybe, dėl kurios ieškovas galėtų patikslinti savo reikalavimus nepakeisdamas paties ginčo dalyko (šiuo klausimu žr. 1979 m. rugsėjo 25 d. Sprendimo Komisija / Prancūzija, 232/78, EU:C:1979:215, 3 punktą ir 1990 m. liepos 10 d. Sprendimo Automec / Komisija, T‑64/89, EU:T:1990:42, 69 punktą). Todėl tai, kad dubliko trečiajame ir ketvirtajame reikalavimuose nurodyti aktai buvo priimti jau pareiškus šį ieškinį, negali pateisinti ieškinyje apibrėžto ginčo dalyko pakeitimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, taip pat reikia pažymėti, kad šie reikalavimai negali būti laikomi priimtinais vertinant iš ieškinio patikslinimo pagal Procedūros reglamento 86 straipsnio 1 dalį perspektyvos. Pagal šią nuostatą, kai aktas, kurį prašoma panaikinti, visiškai ar iš dalies pakeičiamas kitu aktu, kurio dalykas tas pats, praėjus ne daugiau kaip dviem savaitėms nuo tada, kai įteiktas sprendimas nustatyti teismo posėdžio datą arba prieš įteikiant Bendrojo Teismo sprendimą išnagrinėti bylą nerengiant žodinės proceso dalies, ieškovas gali patikslinti ieškinį, kad atsižvelgtų į šią naują aplinkybę. Tačiau nagrinėjamu atveju joks bylos medžiagos elementas neleidžia daryti išvados, kad aktas, kurį buvo prašoma panaikinti ieškinio stadijoje, buvo pakeistas kitu tą patį dalyką turinčiu aktu. Be to, bet kuriuo atveju pagal Procedūros reglamento 86 straipsnio 2 dalį ieškinys tikslinamas pateikiant atskirą dokumentą, o nagrinėjamu atveju taip nepadaryta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis tuo, kas išdėstyta, matyti, kad ieškinyje nurodytas trečiasis reikalavimas ir dublike nurodyti trečiasis bei ketvirtasis reikalavimai turi būti atmesti kaip nepriimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo misijos padaryta teisės klaida nusprendus taikyti derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą, atsižvelgiant kartu į finansinio reglamento 164 straipsnio 1 dalies d ir f punktus ir šio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktį</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigimu, nagrinėjamu atveju taikydama derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą misija pažeidė finansinį reglamentą. Savo 2024 m. rugsėjo 5 d. rašte, siejamame su 2024 m. rugsėjo 11 d. raštu, ji klaidingai rėmėsi kartu taikomais finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčiu ir 39.2 punktu, siejamais su šio reglamento 164 straipsnio 1 dalies d punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė primena, kad finansinio reglamento I priedo 39.2 punkte numatyta, jog to priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčio tikslais laikoma, kad operacijos, vykdomos kilus krizei, atitinka ypatingos skubos kriterijų. Vis dėlto pagal šią nuostatą galima įvykdyti tik vieną iš trijų finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje numatytų sąlygų. Iš tiesų tame papunktyje reikalaujama, kad būtų įvykdytos trys sąlygos, t. y. turi būti nenumatytas įvykis, ypatingos skubos situacija ir priežastinis ryšys tarp nenumatyto įvykio ir ypatingos skubos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tačiau nagrinėjamu atveju krizės pripažinimas leido įvykdyti tik antrąją finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje numatytą sąlygą, t. y. kad buvo ypatinga skuba. Vis dėlto, priešingai, nei galima suprasti iš 2024 m. rugsėjo 5 ir 11 d. misijos raštų, kitos dvi sąlygos nebuvo netenkinamos. Taigi, atsižvelgiant į tai, kad misija ieškovės susidomėjimo dalyvauti procedūroje nepaisymą pateisino nurodydama vienintelį motyvą – „krizės situaciją“ Libijoje, pripažintą 2024 m. liepos 17 d. sprendime (žr. šio sprendimo 2 punktą), ji teisiškai nepagrindė savo sprendimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Misija nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalys iš esmės nesutaria dėl to, ar taikydama derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą misija pažeidė Finansinį reglamentą. Konkrečiai jos ginčijasi dėl misijos pateikto pateisinimo, grindžiamo finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčiu ir 39.2 punktu, siejamais su finansinio reglamento 164 straipsnio 1 dalies d punktu, t. y. pateisinimo, kuris, kaip teigia ieškovė, yra klaidingas. Keliamas klausimas, ar finansinio reglamento I priedo 39.2 punkto nuostatos apima visas finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje nustatytas sąlygas, ar tik kai kurias iš jų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigimu, finansinio reglamento I priedo 39.2 punktas tiek, kiek jame nurodyta, kad „operacijos, vykdomos kilus krizei, atitinka ypatingos skubos kriterijų“, tenkina tik sąlygą dėl „ypatingos skubos“ buvimo, bet ne kitas finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje numatytas sąlygas. Per posėdį ieškovė patikslino, kad dublike atkreipusi dėmesį į „nenumatyto įvykio“, finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje nurodytos sąlygos, priskiriamąjį požymį, ji tik nurodė priežastinį ryšį, kuris turi egzistuoti tarp „ypatingos skubos priežasčių“ ir toje nuostatoje nurodytų „nenumatytų įvykių“. Taigi ji nenagrinėjo sąvokos „išimtinės aplinkybės“, kuri yra tame papunktyje numatytos paskutinės sąlygos sudėtinė dalis. Savo ruožtu misija per teismo posėdį dar kartą pažymėjo, kad finansinio reglamento I priedo 39.2 punkto pirmo sakinio tekstas apima visas to priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje numatytas sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad pagal finansinio reglamento 178 straipsnio 1 dalį šio reglamento VII antraštinės dalies 1 skyriuje numatytos bendrosios viešųjų pirkimų taisyklės taikomos atsižvelgiant į 3 skyriuje nustatytas specialiąsias nuostatas dėl tvarkos, taikytinos skiriant išorės sutartis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie šias bendrąsias nuostatas, reikia pažymėti, kad finansinio reglamento 160 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog visos visiškai arba iš dalies iš biudžeto finansuojamos sutartys sudaromos laikantis skaidrumo, proporcingumo, vienodo požiūrio taikymo ir nediskriminavimo principų. Pagal šio reglamento 160 straipsnio 2 dalį visoms sutartims sudaryti skelbiami konkursai kuo platesniu mastu, išskyrus atvejus, kai taikoma to reglamento 164 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyta procedūra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finansinio reglamento 164 straipsnio 1 dalies d punkte numatyta, kad viešųjų pirkimų procedūros siekiant skirti koncesijos sutartis arba viešąsias sutartis, įskaitant preliminariąsias, gali būti vykdomos taikant derybas, įskaitant derybas be išankstinio skelbimo. Pagal finansinio reglamento 164 straipsnio 5 dalies f punktą perkančioji organizacija gali taikyti derybas aiškiai apibrėžtomis „išimtinėmis aplinkybėmis“, kaip nustatyta šio reglamento I priede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto pirmoje pastraipoje numatyta, kad, taikydama derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą, perkančioji organizacija laikosi šio reglamento 164 straipsnio 4 dalyje nustatytos derybų tvarkos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktį perkančioji organizacija gali taikyti derybas be išankstinio skelbimo apie pirkimą, „kai tai tikrai būtina, tais atvejais, kai dėl ypatingos skubos priežasčių, atsiradusių dėl nenumatytų įvykių, neįmanoma laikytis [šio priedo] 24, 26 ir 41 punktuose nustatytų terminų, jei tos ypatingos skubos priežastys atsirado ne dėl perkančiosios organizacijos kaltės“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu svarbu pabrėžti, kad, priešingai, nei teigia ieškovė, pagal finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktį leidžiama taikyti derybų procedūrą, neatsižvelgiant į vertę, kai iš esmės įvykdytos šešios, o ne trys, kumuliacinės sąlygos: pirma, derybos yra „tikrai būtinos“, antra, egzistuoja „ypatingos skubos priežastys“, trečia, „atsiradusios“, ketvirta, dėl „nenumatytų įvykių“. Penkta, būtina, kad dėl ypatingos skubos priežasčių būtų „neįmanoma laikytis [to finansinio reglamento priedo] 24, 26 ir 41 punktuose nustatytų [įprastų procedūrų] terminų“ ir, šešta, kad „tos ypatingos skubos priežastys“ būtų atsiradusios ne dėl perkančiosios organizacijos kaltės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, finansinio reglamento I priedo 39.2 punkto pirmame sakinyje nustatyta, kad „11.1 punkto antros pastraipos c papunkčio tikslais laikoma, kad operacijos, vykdomos kilus krizei, atitinka ypatingos skubos kriterijų“. To paties punkto antrame sakinyje numatyta, kad deleguotasis leidimus suteikiantis pareigūnas, atitinkamais atvejais bendradarbiaudamas su kitais atitinkamais deleguotaisiais leidimus suteikiančiais pareigūnais, nustato, kad yra susidariusi ypatingos skubos padėtis, ir savo sprendimą reguliariai persvarsto, atsižvelgdamas į patikimo finansų valdymo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios nuostatos yra vienos iš tų, kuriomis Sąjungos teisės aktų leidėjas finansinio reglamento I priedo 3 skyriuje numatė specialias viešųjų pirkimų procedūrų taikymo ir vykdymo taisykles Sąjungos išorės veiksmų srityje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje, atsižvelgiant į skirtingą šalių aiškinimą, reikia nustatyti, kurios iš finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje nurodytų sąlygų taikant to paties priedo 39.2 punktą gali būti laikomos įvykdytomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu primintina, pirma, kad, pagal suformuotą jurisprudenciją, aiškinant Sąjungos teisės nuostatą reikia atsižvelgti ne tik į jos tekstą, bet ir į jos tikslus ir kontekstą (žr. 2014 m. birželio 24 d. Sprendimo Parlamentas / Taryba, C‑658/11, EU:C:2014:2025, 51 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Antra, iš suformuotos jurisprudencijos taip pat matyti, kad bet kokia nuo bendrųjų taisyklių leidžianti nukrypti nuostata turi būti aiškinama siaurai (šiuo klausimu žr. 2008 m. spalio 2 d. Sprendimą Komisija / Italija, C‑157/06, EU:C:2008:530, 23 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Nagrinėjamu atveju nekyla abejonių, kad finansinio reglamento I priedo 39.2 punktas yra išimtinio pobūdžio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pažodinio finansinio reglamento I priedo 39.2 punkto pirmo sakinio aiškinimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių pateikti finansinio reglamento I priedo 39.2 punkto pirmo sakinio aiškinimai (žr. šio sprendimo 30 punktą) iš esmės pagrįsti pažodiniu aiškinimu, remiantis Teisingumo Teismo jurisprudencija, susijusia su viešųjų pirkimų direktyvomis, taikytinomis sudarant tokių pirkimų sutartis Sąjungos teritorijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad pagal suformuotą Teisingumo Teismo jurisprudenciją, susijusią su viešųjų pirkimų direktyvomis, išimties, kai galimos derybos be išankstinio skelbimo apie pirkimą, taikymas siejamas su trimis kumuliacinės sąlygomis, t. y. turi būti ne tik nenumatytas įvykis, ypatingos skubos priežastys, dėl kurių negalima laikytis kitose procedūrose taikomų terminų, bet ir priežastinis ryšys tarp nenumatyto įvykio ir dėl jo atsiradusių ypatingos skubos priežasčių (1996 m. kovo 28 d. Sprendimo Komisija / Vokietija, C‑318/94, EU:C:1996:149, 14 punktas ir 2013 m. birželio 20 d. Nutarties Consiglio Nazionale degli Ingegneri, C‑352/12, nepaskelbta Rink., EU:C:2013:416, 50 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie tris ieškovės nurodytas sąlygas, t. y. kad, be nenumatyto įvykio, dar būtinos ypatingos skubos priežastys, dėl kurių neįmanoma laikytis kitose procedūrose taikomų terminų, ir priežastinis ryšys tarp nenumatyto įvykio ir dėl jo atsiradusių ypatingos skubos priežasčių, reikia pažymėti, kad viešųjų pirkimų direktyvose įtvirtintos ir minėtoje Teisingumo Teismo jurisprudencijoje nagrinėtos nuostatos dėl derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą yra beveik identiškos atitinkamoms finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčio nuostatoms. Todėl Teisingumo Teismo pateiktas šių reikalavimų išaiškinimas gali būti taikomas ir tam papunkčiui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš finansinio reglamento I priedo 39.2 punkto teksto, pacituoto šio sprendimo 37 punkte, aiškiai matyti, kad tai, jog jame numatyta, kad „ypatingos skubos kriterijų“ atitinka „operacijos, vykdomos kilus krizei“, turi būti suprantama taip, kad apimamos to priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčio antroji, trečioji ir ketvirtoji sąlygos, nurodytos šio sprendimo 36 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kai Sąjunga imasi veiksmų kilus krizei, yra „ypatingos skubos priežastys“, kaip tai suprantama pagal finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antrosios pastraipos c papunktį. Ši skuba, atsižvelgiant į teisės akto leidėjo vartojamą formuluotę, reiškia, kad Sąjunga nusprendė esant būtina imtis veiksmų kilus krizei. Taigi finansinio reglamento I priedo 39.2 punkte, aiškinant pažodžiui, „operacijos, vykdomos kilus krizei“ atitinka „ypatingos skubos kriterijų“, kaip tai suprantama pagal to priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktį. Vadinasi, iš kartu aiškinamų šių dviejų nuostatų formuluočių matyti, kad būtent „krizė“ lemia „Sąjungos operacijas“, kurios ex lege kvalifikuojamos kaip „ypatingos skubos priežastys“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, priešingai, nei, atrodo, teigia misija Bendrajam Teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose, kitos trys finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje numatytos sąlygos, t. y. sąlygos, susijusios su tikra būtinybe, negalėjimu laikytis įprastų procedūrų terminų ir perkančiosios organizacijos kaltės nebuvimu, kurių laikymosi nagrinėjamu atveju ieškovė neginčija, toliau savaime taikomos net ir atsižvelgiant į ypatingas to priedo 39.2 punkto taikymo aplinkybes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų tokiomis aplinkybėmis perkančioji organizacija ir toliau privalo įsitikinti, kad įvykdytos visos šešios finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje nurodytos kumuliacinės sąlygos, įskaitant kitas, nei numatytosios to paties priedo 39.2 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, siekiant užtikrinti kiekvienos viešojo pirkimo procedūros atitiktį visoms finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje nustatytoms sąlygoms, turi būti įvykdytos visos tikros būtinybės, negalėjimo laikytis įprastų procedūrų terminų ir perkančiosios organizacijos kaltės nebuvimo sąlygos. Vis dėlto šioje byloje ieškovė nepateikė konkrečių argumentų dėl minėtų sąlygų ir juo labiau nenurodė, kad jos būtų pažeistos, – tai ji patvirtino ir per teismo posėdį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl kontekstinio aiškinimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 44 ir 45 punktuose pateiktą aiškinimą patvirtina finansinio reglamento I priedo 39.2 punkto kontekstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kai finansinio reglamento I priedo 39.2 punkte daroma nuoroda, siekiant to priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčio tikslų, į „krizės“ situaciją, ja nukreipiama į sąvoką, kurią pats teisės aktų leidėjas apibrėžė to reglamento 2 straipsnio 21 punkte. Toje nuostatoje numatyta, kad krizė – tai „padėtis, kai kyla tiesioginis ir neišvengiamas pavojus, kuris gali peraugti į ginkluotąjį konfliktą arba destabilizuoti valstybę ar jos kaimynines valstybes“ (finansinio reglamento 2 straipsnio 21 punkto a papunktis), arba padėtis, kurią „nulemia“, be kita ko, „žmogaus sukeltos krizės, pavyzdžiui, karai ir kiti konfliktai“ arba kitos panašaus poveikio ypatingos aplinkybės (finansinio reglamento 2 straipsnio 21 punkto b papunktis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši finansinio reglamento 2 straipsnio 21 punkte pateikta „krizės“ apibrėžtis patvirtina to reglamento I priedo 39.2 punkto aiškinimą, kad šis 39.2 punktas apima to paties priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje įtvirtintą antrąją, trečiąją ir ketvirtąją sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kadangi pagal šią apibrėžtį sąvoka „krizė“ glaudžiai siejama tiek su „padėtimi, kai kyla pavojus“, tiek su konflikto ar destabilizavimo pavojumi, ji neišvengiamai reiškia, kad sąvoka „krizė“ apima sąvoką „nenumatyti įvykiai“. Taigi, sąvoka „konflikto ar destabilizavimo pavojus“ būtinai reiškia įvairius incidentus, turinčius neigiamą poveikį, be kita ko, taikai ar stabilumui, ir taip visiškai atspindi ir iliustruoja finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje vartojamą sąvoką „nenumatyti įvykiai“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, sąvoka „padėtis, kai kyla pavojus“, kaip tai suprantama pagal finansinio reglamento 2 straipsnio 21 punkto a papunktį, neišvengiamai atspindi tokių incidentų atsiradimo galimybę. Sąvokos „padėtis, kai kyla pavojus“ ir „konflikto ar destabilizavimo pavojus“ negali būti vertinamos atskirai viena nuo kitos, nes pirmoji tiesiogiai išplaukia iš antrosios. Šią idėją patvirtina žodžiai „tiesioginis ir neišvengiamas“, vartojami finansinio reglamento 2 straipsnio 21 punkto a papunktyje, nes jais akcentuojamas skubumas ir įtvirtinamas ryšys tarp esamo pavojaus ir pavojaus, kuris gali peraugti į ginkluotąjį konfliktą arba destabilizuoti regioną. Atsižvelgiant į šią tarpusavio priklausomybę, ryšys, nustatytas tarp esamo pavojaus ir pavojaus, kuris gali peraugti į ginkluotąjį konfliktą, turi būti aiškinamas kaip reiškiantis priežastinį ryšį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi finansinio reglamento 2 straipsnio 21 punkte apibrėžta sąvoka „krizė“ apima ne tik finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčio antrąją ir ketvirtąją sąlygas, t. y. ypatingą skubą ir negalėjimą numatyti įvykių, bet būtinai ir priežastinį ryšį, nurodytą, be kita ko, šio sprendimo 42 punkte nurodytoje jurisprudencijoje. Be to, jei būtų daroma nuoroda į „krizę“ iš finansinio reglamento 2 straipsnio 21 punkto b papunkčio perspektyvos, reikėtų konstatuoti, kad šiose nuostatose nurodytos situacijos, be kita ko, „žmogaus sukeltos krizės, pavyzdžiui, karai ir kiti konfliktai“, taip pat gali lemti ypatingos skubos situaciją. Taigi šios situacijos taip pat neišvengiamai įrodo priežastinį ryšį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teleologinio aiškinimo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aiškinimą, kad finansinio reglamento I priedo 39.2 punktas apima to reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje numatytą antrąją, trečiąją ir ketvirtąją sąlygas, papildomai galima pateisinti išnagrinėjus bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) tikslus, kurie matyti iš ESS 38 straipsnio 2 ir 3 dalių, 42 ir 43 straipsnių, taip pat išnagrinėjus BUSP taikomos Sąjungos viešųjų pirkimų teisės tikslus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad Sprendimas 2013/233 buvo priimtas remiantis ESS 28 straipsniu, 42 straipsnio 4 dalimi ir 43 straipsnio 2 dalimi. Pastarosios dvi nuostatos yra ES sutarties V antraštinės dalies 2 skyriaus 2 skirsnyje, skirtame bendrai saugumo ir gynybos politikai (BSGP), kuri yra esminis BUSP komponentas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, iš ESS 42 ir 43 straipsnių bendros struktūros matyti, kad Sąjunga, t. y. valstybės narės, siekė suteikti BUSP, konkrečiai BSGP, specialų teisinį pagrindą, leidžiantį Sąjungai turėti galimybę veiksmingai reaguoti į krizes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai ESS 42 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad BSGP yra sudėtinė BUSP dalis ir „užtikrina Sąjungos operaciniam veiksnumui reikalingus civilinius ir karinius pajėgumus“. Šia nuostata siekiama užtikrinti, kad Sąjunga galėtų praktiškai ir veiksmingai naudoti pajėgumus, pritaikytus prie aplinkybių, kuriomis jų imamasi. Tačiau tokių pajėgumų operacinis veiksnumas taptų neveiksmingas, jeigu jų nebūtų galima greitai sutelkti, be kita ko, tais atvejais, kai saugumo padėtis greitai blogėja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo ruožtu ESS 43 straipsnio 1 dalyje patikslinta šio operacinio veiksnumo aprėptis, išvardijant misijas, kurios gali būti patikėtos Sąjungai, kaip antai, be kita ko, konfliktų prevencijos, taikos palaikymo ir pokonfliktinio stabilizavimo misijos, kurios yra krizių valdymo misijos. Dėl savo pobūdžio šios misijos vykdomos situacijose, kurioms būdinga skuba, nenuspėjamumas ir būtinybė reaguoti nedelsiant. Iš to matyti, kad ES sutarties rengėjai siekė, kad Sąjunga galėtų imtis veiksmų per terminus, atitinkančius tokioms situacijoms būdingus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokį reikalavimą patvirtina ESS 38 straipsnis, į kurį, beje, daroma nuoroda Sprendimo 2013/233 9 straipsnyje. Šios nuostatos pirmoje pastraipoje Politinis ir saugumo komitetas (PSK) įgaliojamas stebėti tarptautinę padėtį, o antroje pastraipoje – vykdyti krizių valdymo operacijų politinę kontrolę ir joms strategiškai vadovauti. Šių įgaliojimų suteikimas nuolatiniam organui, specialiai atsakingam už tarptautinių aplinkybių raidos stebėseną, rodo norą užtikrinti Sąjungos veiksmų tęstinumą ir gebėjimą greitai prisitaikyti prie aplinkybių, vengiant sprendimų priėmimo terminų, nesuderinamų su skubos situacijų valdymu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš visų šių nuostatų, aiškinamų kartu, ir atsižvelgiant į jų tikslą, matyti, kad greiti veiksmai yra esminis BUSP ir BSGP teisinio pagrindo elementas. Šis greitumas siejamas ne vien su politinių galimybių sumetimais, bet yra vienas iš pagrindinių ES sutartimi siekiamų krizių prevencijos ir valdymo tikslų, kad Sąjunga galėtų veiksmingai įsikišti susidarius skubos situacijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbant konkrečiai apie Sąjungos viešųjų pirkimų teisę, reikia priminti, kad ji grindžiama pagrindiniu atviros, sąžiningos ir skaidrios konkurencijos principu. Nuo šio principo leidžiančios nukrypti nuostatos, visų pirma finansinio reglamento 164 straipsnio 1 dalies d punkte, šio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje ir 39.2 punkte numatytos derybų procedūros be skelbimo apie pirkimą taikymas, yra išimtinio pobūdžio ir turi būti aiškinamos siaurai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nuostatos, numatytos išorės veiksmų srities viešiesiems pirkimams, turi būti aiškinamos taip, kad jomis turi būti veiksmingai prisidedama prie atitinkamos Sąjungos priemonės teisinio pagrindo siekiamų tikslų įgyvendinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BUSP ir juo labiau BSGP yra ypatinga politikos sritis, kuriai būdinga tai, kad būtini greiti veiksmai ir lankstumas, ypač esant akivaizdžiai krizei. Viešųjų pirkimų teisė, taikoma veiksmams, susijusiems su BSGP, neišvengiamai atitinka tą pačią logiką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu remdamasis „krizės“ sąvoka, kaip ji apibrėžta finansinio reglamento 2 straipsnio 21 punkte ir pakartota šio reglamento I priedo 39.2 punkte, Sąjungos teisės aktų leidėjas siekė, kad krizei valdyti reikalingoms priemonėms būtų taikoma speciali tvarka, atsižvelgiant į nuo tokių situacijų neatsiejamus reikalavimus, visų pirma į BUSP būdingus greitumo ir lankstumo reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi finansinio reglamento I priedo 39.2 punkte derinama, viena vertus, Sąjungos viešųjų pirkimų teisei būdingas griežtumas, kiek tai susiję tiek su konkurencijos principo laikymusi, tiek su griežtu nukrypti leidžiančių nuostatų reglamentavimu, ir, kita vertus, BUSP ir BSGP būdinga operatyvaus reagavimo būtinybė. Šioje nuostatoje nustačius, kad „operacijos, vykdomos kilus krizei“ atitinka „ypatingos skubos kriterijų“, joje konkrečiai užtikrinama reikiama pusiausvyra tarp biudžetinės drausmės ir operatyvinio veiksmingumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuo remiantis, darytina išvada, kad finansinio reglamento I priedo 39.2 punkto aiškinimas, atsižvelgiant į šio reglamento 2 straipsnio 21 punkte apibrėžtą sąvoką „krizė“, leidžia pripažinti, kad formuluotė „operacijos, vykdomos kilus krizei“ apima visas ypatingos skubos sudedamąsias dalis, įskaitant dvi papildomas sąlygas, susijusias su negalėjimu numatyti įvykio ir priežastinio ryšio buvimu, kaip antai numatytas šio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl misijos pateikto aiškinimo šioje byloje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju 2024 m. rugsėjo 5 d. atsakyme misija paminėjo ne tik finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktį, bet ir šio priedo 39.2 punktą. Be to, kadangi 2024 m. rugsėjo 11 d. rašte, papildydama savo 2024 m. rugsėjo 5 d. atsakymą, ji rėmėsi „krizės“ Libijoje buvimu, siekdama pateisinti derybų procedūros be išankstinio skelbimo apie pirkimą pasirinkimą, tokia nuoroda akivaizdžiai apėmė ir finansinio reglamento I priedo 39.2 punktą, kuris turi būti aiškinamas kartu su to paties priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčiu, kaip nurodyta pirma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis misija, remdamasi finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčiu ir to priedo 39.2 punktu, o kartu ir sąvoka „krizė“, tik paminėjo reikšmingą teisinį pagrindą ir nesuklydo dėl to, kaip jį reikia aiškinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia patikslinti, kad subjektas turi teisę ginčyti išvados dėl „krizės“, kuria remiamasi taikant tam tikras finansiniame reglamente nurodytas viešųjų pirkimų procedūras, kaip antai pateiktos 2024 m. liepos 17 d. sprendime, teisėtumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi visas ieškinio pirmasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo, susijusio su akivaizdžia vertinimo klaida taikant sąlygas, leidžiančias krizės atveju taikyti derybų procedūrą be išankstinio skelbimo apie pirkimą</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio antrajame pagrinde ieškovė iš esmės teigia, kad misija nepateikė įrodymų (juos turėjo pateikti būtent ji), jog derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą pasirinkimas nagrinėjamu atveju atitiko finansinio reglamento 164 straipsnio 1 dalies d ir f punktuose, siejamuose su minėto reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunkčiu ir 39.2 punktu, nustatytas sąlygas. Ieškovė dėl to priekaištauja, kad misija 2024 m. rugsėjo 5 d. rašte padarė kelias akivaizdžias faktinių aplinkybių vertinimo klaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, misija neįrodė, kad „krizės situacija“ pateisino derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą taikymą. Iš tiesų, remiantis misijos 2024 m. rugsėjo 5 ir 11 d. raštuose pateikta informacija, neįmanoma konstatuoti, kad tokia „krizės situacija“ Libijoje iš tikrųjų egzistavo, kad ji dar egzistavo tuo metu, kai buvo pradėta procedūra, ar kad misija ėmėsi veiksmų kilus krizei. Dėl „krizės situacijos“ misija, žinoma, rėmėsi 2024 m. liepos 17 d. sprendimu. Vis dėlto šis sprendimas nėra teisinis pagrindas, kuriuo būtų galima pakankamai pateisinti 2024 m. rugsėjo 5 d. raštą. Minėto sprendimo, kurį misija, atrodo, aiškina kaip tam tikrą „bendrąjį leidimą“, kurio ieškovė bet kuriuo atveju nebūtų galėjusi ginčyti, Europos Sąjungos leidinių biuras nepaskelbė „EUR-Lex“ interneto svetainėje ar viešose interneto svetainėse; to nepadarė ir pati Komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, misija taip pat neįrodė, kad įvyko nenumatytas įvykis. Toks įvykis negali būti vien tai, kad 2024 m. vasarą misijai skubiai reikėjo privačios apsaugos paslaugų. Iš tiesų, misijos poreikis užtikrinti savo personalo ir įrenginių saugumą yra nuolatinis poreikis. Misijos nurodyta „krizės situacija“ negali būti nenumatyto įvykio priežastis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Misija nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovė teisingai pažymi, kad būtent misijai tenka pareiga įrodyti faktines aplinkybes, dėl kurių įvykdoma sąlyga dėl „išimtinių aplinkybių“ buvimo, numatyta finansinio reglamento 164 straipsnio 5 dalies f punkte, taigi ir sąlyga dėl krizės situacijos buvimo, kaip tai suprantama pagal šio reglamento I priedo 39.2 punktą. Iš tikrųjų būtent tas, kuris siekia pasinaudoti nukrypti leidžiančia nuostata, privalo įrodyti, jog iš tiesų egzistuoja šią nukrypti leidžiančią nuostatą pateisinančios išimtinės aplinkybės (pagal analogiją žr. 2008 m. balandžio 8 d. Sprendimą Komisija / Italija, C‑337/05, EU:C:2008:203, 58 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją ir 2009 m. spalio 15 d. Sprendimo Komisija / Vokietija, C‑275/08, nepaskelbtas Rinkinyje, EU:C:2009:632, 56 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nagrinėjamu atveju ieškovė nepagrįstai ginčija tai, kad misija įvykdė įrodinėjimo pareigą, kiek tai susiję su derybų procedūros be išankstinio skelbimo apie pirkimą pasirinkimo pagrindimu, nes misija įrodė, kad kilo krizės situacija, kaip tai suprantama pagal finansinio reglamento I priedo 39.2 punktą, ir net neginčijama tai, kad nagrinėjamu atveju tenkinamos kitos to priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje nustatytos sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. rugsėjo 11 d. rašte misija aiškiai pažymėjo, kad 2024 m. liepos 17 d. sprendime Komisijos užsienio politikos priemonių tarnybos direktorius „pratęsė krizės situacijos pripažinimą ir lanksčių pirkimo procedūrų taikymą“. Taip misija aiškiai rėmėsi krizės situacija 2024 m. liepos 1 d.–2025 m. birželio 30 d. laikotarpiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovė nepagrįstai teigia, kad jai buvo „neįmanoma“ žinoti, jog minėtu laikotarpiu Libijoje buvo krizė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priešingai, turi būti laikoma, kad aptariamos misijos raštų parengimo dieną (2024 m. rugsėjo 5 ir 11 d.) ieškovė žinojo apie krizės situaciją Libijoje 2024 m. liepos 1 d.–2025 m. birželio 30 d. laikotarpiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, reikia konstatuoti, kad ieškovė, kuri, beje, yra apsaugos paslaugų specialistė, tos misijos raštų parengimo dieną (2024 m. rugsėjo 5 d. ir 11 d.) galėjo žinoti faktines aplinkybes, dėl kurių buvo įsteigta misija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atžvilgiu iš Sprendimo 2013/233 1–5 konstatuojamųjų dalių matyti, kad misija 2013 metais įsteigta konstatavus krizės situaciją Libijoje. Konkrečiai kalbant, iš šio pirminės redakcijos sprendimo 3 konstatuojamosios dalies matyti, kad 2013 m. sausio 31 d. Europos Sąjungos Taryba patvirtino „krizės valdymo“ koncepciją, skirtą galimai civilinei BUSP misijai Libijoje. Be to, iš to pirminės redakcijos sprendimo 5 konstatuojamosios dalies matyti, kad misija vykdytina tokiomis aplinkybėmis, „kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus“. Be to, iš to sprendimo 4 straipsnio 1 dalies iš esmės matyti, kad misija yra „krizių valdymo operacija“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovė negali pagrįstai teigti, kad aptariamos misijos raštų parengimo dieną (2024 m. rugsėjo 5 ir 11 d.) nežinojo faktinių aplinkybių, kuriomis grindžiamas misijos įgaliojimų pratęsimas 2024 m. liepos 1 d.–2025 m. birželio 30 d. laikotarpiui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų 2014–2023 m. laikotarpiu Sprendimas 2013/233 buvo iš dalies pakeistas keliais Tarybos sprendimais, kuriais, be kita ko, buvo siekiama pratęsti misijos, kaip krizių valdymo operacijos, įgaliojimus, be kita ko, dėl Libijoje esančios krizės situacijos, o paskutinis iš šių sprendimų, kiek tai reikšminga šiam ginčui, buvo 2023 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1305, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233 (OL L 161, 2023, p. 68).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai iš Sprendimo 2023/1305 3 konstatuojamosios dalies matyti, kad, „atsižvelgdamas į misijos strateginės peržiūros rezultatus, [PSK] susitarė, kad [misijos] terminas turėtų būti pratęstas dvejiems metams, iki 2025 m. birželio 30 d., ir kad šiuo laikotarpiu misija turėtų padėti stiprinti atitinkamų Libijos valdžios institucijų ir agentūrų pajėgumus valdyti Libijos sienas, kovoti su tarpvalstybiniu nusikalstamumu, įskaitant prekybą žmonėmis ir neteisėtą migrantų gabenimą, ir kovoti su terorizmu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo 2023/1305 3 konstatuojamojoje dalyje nurodytas misijos, kaip „krizių valdymo“ operacijos, įgaliojimų pratęsimas iki 2025 m. birželio 30 d. grindžiamas pakartotiniu Tarybos pripažinimu, kad Libijoje tebesitęsia krizė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškovė apgailestauja, kad 2024 m. liepos 17 d. sprendimas nebuvo paskelbtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, nors ieškovė neturėjo galimybės susipažinti su šiuo sprendimu, reikia priminti, kad 2024 m. rugsėjo 11 d. rašte ji galėjo susipažinti su jo esminiu turiniu. Iš tiesų tame rašte buvo nurodyta, kad Užsienio politikos priemonių tarnybos direktorius pratęsė Libijoje vyraujančios krizės situacijos pripažinimą, patikslindamas, kad minėta krizė atitiko apibrėžtąją finansinio reglamento I priedo 39.2 punkte, t. y. nuostatoje, kurią misija jau buvo paminėjusi savo 2024 m. rugsėjo 5 d. rašte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju tai, kad nebuvo suteikta galimybė susipažinti su 2024 m. liepos 17 d. sprendimu, neturi įtakos Sprendimo 2023/1305 3 konstatuojamojoje dalyje – žinoma, netiesiogiai – konstatuotos krizės Libijoje realybei. Šiuo klausimu svarbu pabrėžti, kad ši konstatuojamoji dalis yra faktinių aplinkybių, apie kurias šalys turi žinoti ir kuriomis grindžiamas ne tik 2024 m. liepos 17 d. sprendimas, bet ir 2024 m. rugsėjo 5 ir 11 d. raštai, dalis. Dėl Tarybos priimtų sprendimų pratęsti misijos įgaliojimus, visų pirma dėl Sprendimo 2023/1305, kuris buvo paskelbtas, 3 konstatuojamosios dalies turinio reikia konstatuoti, kad ieškovė negalėjo būti informuota apie Libijoje egzistavusią „krizės situaciją“, kaip ji suprantama pagal finansinio reglamento I priedo 39.2 punktą, ir apie jos pripažinimo pratęsimą iki 2025 m. birželio 30 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kiek ieškovė teigia, kad misija neįrodė „nenumatyto įvykio“, kaip tai suprantama pagal finansinio reglamento I priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktį, buvimo (žr. šio sprendimo 74 punktą), reikia priminti, kad, kaip iš esmės matyti iš vertinimų, pateiktų atsakant į pirmąjį pagrindą, kad finansinio reglamento I priedo 39.2 punkte vartojama ir to reglamento 2 straipsnio 21 punkto a papunktyje apibrėžta sąvoka „operacijos, vykdomos kilus krizei“ apima, be kita ko, sąlygą, susijusią su nenumatyto įvykio buvimu, minimą to priedo 11.1 punkto antros pastraipos c papunktyje. Todėl misija neprivalėjo konkrečiai įrodyti ne tik krizės situacijos, bet ir nenumatyto įvykio buvimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, kad krizės situaciją, kuria grindžiamas 2024 m. liepos 17 d. sprendimas, iš tikrųjų lėmė įvykiai, kurių nebuvo galima numatyti, ir ieškovė neginčijo priežastinio ryšio tarp šių įvykių ir išvados dėl ypatingos skubos buvimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kaip pažymėjo misija, ir ieškovė to neginčija, kad 2024 metais, mėnesį prieš procedūros pradžią, ji susidūrė su smurtu Tripolyje dėl Libijos centrinio banko valdytojo atleidimo iš pareigų. Šie konfliktai lėmė tai, kad buvo uždaryti keliai, apribotas judėjimas, įvyko mirtinų susirėmimų ir regionas buvo beveik visiškai paralyžiuotas dėl didelių naftos ir degalų tiekimo sutrikimų. Nors 2024 m. spalio mėn. padėtis stabilizavosi, rengiant ginčijamus raštus pagrindinė įtampa dar egzistavo. Tuo metu Libijoje vyravo nestabilumas, nebuvo patikimos centrinės valdžios ir numatomos administracinės ir teisinės tvarkos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis pavyzdys iliustruoja sąvokos „krizė“ reikšmę, atsižvelgiant į „nenumatyto įvykio“ sąlygą. Taigi ieškovės argumentams, grindžiamiems tariamu tokio įvykio neįrodymu, negalima pritarti. Iš tiesų paprasčiausias krizės paskelbimas, kaip tai suprantama pagal finansinio reglamento I priedo 39.2 punktą, a priori reiškia, kad įvyko nenumatytų įvykių, kurių šiuo atveju negalima ginčyti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškinio antrąjį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, susijusio su vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiajame pagrinde ieškovė nurodo, kad 2024 m. rugsėjo 5 d. rašte misija pripažino atlikusi vietos rinkos tyrimą ir atsirinkusi apsaugos bendroves remdamasi viešais dokumentais ir Libijos infrastruktūrų saugumo tarnybos pateiktais sąrašais. Nors misija pripažino, kad ieškovė yra tos institucijos išduotą veiklos leidimą turinti paslaugų teikėja, ji nusprendė jos neįtraukti į kandidatų, kuriems leidžiama teikti pasiūlymus, sąrašą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigimu, pirma, šio neįtraukimo negalima pateisinti teiginiu, kad misija neturėjo jokios teisinės pareigos pakviesti visus veiklos leidimą turinčius subjektus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, šis diskriminaciniais kriterijais grindžiamas neįtraukimas pažeidžia vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, remiantis informacija (ji 2024 m. rugsėjo 5 ir 11 d. raštuose nepateikta), misija, be kita ko, atrinko bendroves, kurių vadovų ryšiai su tam tikromis Libijos islamo grupuotėmis yra kontroversiški, taip pat kitus subjektus, kurie sietini su ankstesniais incidentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, kadangi misija atsiliepime į ieškinį nurodė, kad atliekant atranką pirmenybė buvo teikiama subjektams, kurie jau dirbo misijai, vien šio kriterijaus pakanka, kad visa procedūra būtų pripažinta neteisėta, nes atranka ar pirminė atranka gali būti atliekamos tik remiantis objektyviais kriterijais, grindžiamais pasiūlymo ir kandidato savybėmis. Be to, misijos teiginys (taip pat atsiliepime į ieškinį), kad ji teikė pirmenybę bendrovėms, įsisteigusioms „Palm City residences“, t. y. Tripolyje esančiame komplekse, yra tik teiginys, nepagrįstas bylos medžiagoje esančiais įrodymais, beje, dar ir akivaizdžiai atsitiktinis kriterijus. Šioje byloje bet kuriuo atveju paslaugų teikėjai, pripažinti laimėtojais per procedūrą „EUBAM-24-24-Security Services“, yra įmonės, įsikūrusios už komplekso „Palm City Residences“ ribų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Misija nesutinka su šiais argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia priminti, kad, kaip jau pažymėta šio sprendimo 32 punkte, pagal finansinio reglamento 160 straipsnio 2 dalį principas, pagal kurį dėl visų sutarčių turi būti rengiamas kuo platesnis konkursas, netaikomas, kai perkančioji organizacija taiko to reglamento 164 straipsnio 1 dalies d punkte numatytą procedūrą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taikant šias nuostatas jau buvo nuspręsta, kad kai perkančioji organizacija pagrįstai nustatė, jog buvo įvykdytos derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą taikymo sąlygos, jos negalima kaltinti pažeidus vienodo požiūrio principą dėl to, kad tam tikros su šia procedūra susijusioje rinkoje veikiančios įmonės nebuvo pakviestos pateikti pasiūlymų (2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Enmacc / Komisija, T‑1/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:506, 120 punktas). Be to, remiantis jurisprudencija, ieškovas, kuris prašė būti pakviestas pateikti pasiūlymą per derybų be išankstinio skelbimo apie pirkimą procedūrą, negali teigti, kad vienodo požiūrio principo turėjo būti laikomasi visose tokios procedūros, taikomos sudarant atitinkamą sutartį, stadijose (2023 m. rugsėjo 6 d. Sprendimo Enmacc / Komisija, T‑1/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:506, 121 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, neginčijama, kad ši byla susijusi su derybomis be išankstinio skelbimo apie pirkimą. Kita vertus, iš to, kas išdėstyta, matyti, kad ieškovė neįrodė, jog misija šią procedūrą taikė neteisėtai. Tokiomis aplinkybėmis ieškovė, kaip įmonė, nepakviesta pateikti pasiūlymo, negali remtis vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principų pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis trečiąjį ieškinio pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio ketvirtojo pagrindo, grindžiamo Libijos teisės pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dubliko 66–72 punktuose pirmą kartą pateiktame pagrinde ieškovė teigia, kad „atrinktas pasiūlymas, taigi ir procedūra „EUBAM-24-24-Security Services“ prieštarauja Libijos teisės aktams, nes pagal juos privačios apsaugos paslaugos pavestos ne Libijos paslaugų teikėjui, nors pagal tuos aktus jokia užsienio bendrovė iš esmės negali teikti privačių apsaugos paslaugų Libijos teritorijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pakanka pažymėti, kad šis pagrindas buvo pateiktas grindžiant dublike nurodytą ketvirtąjį reikalavimą. Kadangi tas reikalavimas yra nepriimtinas (žr. šio sprendimo 24 punktą), jam pagrįsti pateiktas pagrindas gali būti tik atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 135 straipsnio 2 dalį Bendrasis Teismas gali iš šalies, net jeigu ji laimėjo bylą, priteisti visas bylinėjimosi išlaidas arba jų dalį, jeigu tai atrodo pateisinama dėl jos elgesio, įskaitant elgesį iki proceso, ypač jeigu kita šalis išlaidų patyrė dėl nepagrįstais arba nesąžiningais pripažintų pirmosios šalies veiksmų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, nors ieškovės reikalavimai buvo atmesti, reikia konstatuoti, kad misijos atstovė, kuri buvo tinkamai pakviesta dalyvauti teismo posėdyje – jį Bendrasis Teismas iš pradžių nustatė 2025 m. gruodžio 4 d., – į jį neatvyko, nepateikusi jokio pasiteisinimo (tai užfiksuota teismo posėdžio protokole).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrasis Teismas mano, kad šios bylos aplinkybės bus teisingai įvertintos, jei iš misijos bus priteistos bylinėjimosi išlaidos, kurias šalys patyrė dėl 2025 m. gruodžio 4 d. organizuoto teismo posėdžio, į kurį jos buvo pakviestos, bet kuris galiausiai turėjo būti atidėtas vėlesniam laikui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia konstatuoti, kad 2025 m. balandžio 9 d. Nutartyje Alhares for Security Services and Occupational Safety / EUBAM Libya (C‑878/24 P (R), EU:C:2025:256) ieškovei buvo nurodyta padengti bylinėjimosi išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra, pateikus dėl jos apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, kadangi ieškovė pralaimėjo bylą, ji turi padengti savo ir misijos patirtas bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra Bendrajame Teisme, kaip to reikalavo misija, išskyrus visas išlaidas, patirtas dėl kvietimo į iš pradžių 2025 m. gruodžio 4 d. numatytą teismo posėdį, kurias turi padengti misija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-154" title="page-18">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-155" title="page-18">
      BENDRASIS TEISMAS (trečioji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-156" title="page-18">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priteisti iš Alhares for Security Services and Occupational Safety bylinėjimosi išlaidas, įskaitant išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra Bendrajame Teisme, kaip to reikalavo misija, išskyrus visas išlaidas, patirtas dėl kvietimo į iš pradžių 2025 m. gruodžio 4 d. numatytą teismo posėdį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misija Libijoje („EUBAM Libya“) padengia visas bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl posėdžio, kuris iš pradžių buvo numatytas 2025 m. gruodžio 4 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-160" title="page-19">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kowalik-Bańczyk</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">da</span>
<span class="signatory"> Silva </span>
<span class="signatory">Passos</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-161" title="page-19">
<span class="signatory">Cassagnabère</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pavelin</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-162" title="page-19">
<span class="signatory">Paskelbta 2026 m. liepos 1 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-163" title="page-19">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: prancūzų.</p>
</body>
</html>
