REGOLAMENTO (CEE) N. 1732/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (2), in particolare l'articolo 10,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2132/92 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1603/93 (6), ha fissato il bilancio previsionale di prodotti lattiero-caseari per Madera per il periodo dal 1o luglio 1992 al 30 giugno 1993;

considerando che, dopo il primo periodo di applicazione di tale regime specifico, è opportuno cogliere l'occasione per modificare la validità dei titoli di importazione, il periodo in cui i titoli possono essere richiesti e l'importo delle cauzioni, in linea con i termini e gli importi generalmente previsti nel settore lattiero-caseario;

considerando che, per continuare a soddisfare il fabbisogno in prodotti lattiero-caseari di Madera, occorre stabilire il bilancio previsionale per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994; che occorre pertanto modificare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2219/92;

considerando che i quantitativi di prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati periodicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali; che per garantire tale fabbisogno in termini quantitativi, qualitativi e sotto il profilo del prezzo e provvedendo a salvaguardare la quota dell'approvvigionamento in prodotti provenienti dalla Comunità, l'aiuto da concedere a favore di prodotti originari del resto della Comunità è fissato ad un livello equivalente, per l'utilizzatore finale, al vantaggio derivante dall'esenzione dai dazi all'importazione per i prodotti originari dei paesi terzi;

considerando che il regolamento (CEE) n. 1646/93 della Commissione (7) che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, ha modificato le restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari; che, per tener conto di tali modifiche, è necessario adeguare l'importo degli aiuti a favore di taluni prodotti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 2219/92 è modificato come segue:

1) All'articolo 3:

- al paragrafo 1, il termine « cinque » è sostituito dal termine « dieci »;

- il testo della lettera b) del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

« b) prima della scadenza del termine per la presentazione delle domande di titolo, sia fornita la prova che l'interessato ha costituito una cauzione di importo pari a:

- 2,5 ECU/100 kg per i prodotti dei codici NC 0401, 1901 90 90 e 2106 90 91,

- 5 ECU/100 kg per i prodotti dei codici NC 0402 e 0405,

- 7,5 ECU/100 kg per i prodotti del codice NC 0406. »;

- al paragrafo 2, il termine « decimo » è sostituito dal termine « quindicesimo ».

2) All'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

« 1. La validità dei titoli di importazione decorre dalla data del rilascio e scade al termine del secondo mese successivo. »

3) Gli aiuti fissati in modo da salvaguardare la quota dell'approvvigionamento di prodotti provenienti dalla Comunità, tenuto conto delle correnti di scambio tradizionali.

4) Gli allegati I e II sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1993.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1.

(2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23.

(3) GU n. L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6.

(4) GU n. L 213 del 29. 7. 1992, pag. 25.

(5) GU n. L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 75.

(6) GU n. L 153 del 25. 6. 1993, pag. 43.

(7) GU n. L 157 del 29. 6. 1993, pag. 20.

ALLEGATO

« ALLEGATO I

Bilancio d'approvvigionamento di Madera in prodotti lattiero-caseari per il periodo dal 1o luglio 1993 al 30 giugno 1994

/* Tabelle: v. GUCE */

/* Tabelle: v. GUCE */

(1) Se si tratta di un prodotto composto appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, non è concesso alcun aiuto.

Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno al prodotto siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati.

(2) Per il calcolo del tenore in peso di materie grasse, non deve essere preso in considerazione il peso delle materie non lattiche e/o del siero di latte e/o del lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti.

Se si tratta di un prodotto composto, appartenente a questo codice, contenente siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti, la parte che rappresenta il siero di latte e/o il lattosio e/o la caseina e/o i caseinati aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'ammontare dell'aiuto.

Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano stati aggiunti o meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati. In caso affermativo l'interessato deve specificare:

- il tenore reale in peso di siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati aggiunti per 100 kg di prodotto finito, e in particolare

- il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.

(3) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. »