<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T101202401050-00-TRA-DOC-CS-ARRET-T-0105-24-202606631-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/09/2026 11:54:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="PXVIR6DJP8ks1IWDB/4lZFRCKe13W6oINQoun7c+S41MCrqPySzkcx5n27MGQ4rAovQOIxV5f7IkO6Df2hiMCnYov7zVWGkdVlroyXjoBUL/DZduM2fwcxTEgVAxlOioBGtD1w3B7J9rmULsgmau2q33SdP/TbA2jhefVxGoQ8Y=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kucerja" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="" name="HasGenDocEndNote"/>
    <meta content="0105" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="kucerja" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-07-26 13:17:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="89969ad0c49146d3a904ddc9f087a7a7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0105" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 1. 7. 2026 – věc T‑105/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Airbus Defence and Space a Marlink Events v. EDA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK TRIBUNÁLU (pátého senátu zasedajícího v kolegiu o pěti soudcích)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      1. července 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>) (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Poskytování satelitních komunikací, vybavení a souvisejících služeb – Odmítnutí nabídky uchazeče – Zadání veřejné zakázky jinému uchazeči – Nařízení (EU, Euratom) 2018/1046 – Kritéria pro zadání veřejné zakázky – Povinnost uvést odůvodnění – Povinnost posoudit nabídky v souladu s kritérii stanovenými v zadávací dokumentaci – Zjevně nesprávné posouzení – Rovné zacházení – Mimosmluvní odpovědnost – Ztráta příležitosti – Náhrada škody“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci T‑105/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Airbus Defence and Space SAS, se sídlem v Toulouse (Francie),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Marlink Events SAS, se sídlem v Choisy-le-Roi (Francie),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      zástupci: M. Lordonnois a Q. Lejeune, advokáti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      žalobkyně,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Evropské obranné agentuře (EDA), zástupci: G. Serra a E. Robert, jako zmocněnci, ve spolupráci s: P. de Bandt, Z. Irusta Ortega a M.-R. Gherghinaru, advokáti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      žalované,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      TRIBUNÁL (pátý senát zasedající v kolegiu o pěti soudcích),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      během porad ve složení: S. Papasavvas, předseda, J. Svenningsen, C. Mac Eochaidh (zpravodaj), J. Martín y Pérez de Nanclares a M. Stancu, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      za soudní kancelář: H. Eriksson, radová,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení, zejména k:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">organizačním procesním opatřením ze dne 16. října 2024 a k odpovědím EDA a žalobkyň došlým kanceláři Tribunálu dne 31. října 2024 a 4. listopadu 2024,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">provedení dokazování ze dne 16. prosince 2024 a k odpovědi EDA ze dne 7. ledna 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">organizačním procesním opatřením ze dne 31. března 2025 a k odpovědím žalobkyň a EDA došlým kanceláři Tribunálu dne 16. dubna 2025 a dne 25. dubna 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">provedení dokazování ze dne 21. května 2025 a k odpovědi EDA ze dne 23. května 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">písemným vyjádřením žalobkyň a jejich zástupců a k písemným vyjádřením EDA došlým kanceláři Tribunálu dne 13. června 2025 a dne 15. července 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">organizačním procesním opatřením ze dne 24. října 2025 a k odpovědím žalobkyň a EDA došlým kanceláři Tribunálu dne 17. listopadu 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">provedení dokazování ze dne 6. listopadu 2025 a k odpovědi EDA ze dne 21. listopadu 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">písemným vyjádřením zástupců žalobkyň došlým kanceláři Tribunálu dne 12. ledna 2026,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      po jednání konaném dne 3. září 2025, které se konalo částečně bez účasti veřejnosti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně, společnosti Airbus Defence and Space SAS a Marlink Events SAS, se v žalobě na základě článku 263 SFEU domáhají zrušení rozhodnutí Evropské obranné agentury (EDA) ze dne 12. prosince 2023, jímž byla odmítnuta nabídka konsorcia, které společně tvořily (dále jen „konsorcium“), předložená v rámci zadávacího řízení 23.ISE.JP.001, nadepsaného „Poskytování satelitních komunikací v pásmech C, Ku, (civ)Ka, L a UHF, vybavení pro pásma (mil)Ka a X Bands a souvisejících služeb“ (dále jen „předmětná zakázka“), a jímž byla předmětná zakázka zadána společnosti Telespazio France SAS (dále jen „rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023“). Dále se domáhají zrušení dopisu EDA ze dne 23. ledna 2024, jímž jim EDA mimo jiné potvrdila výsledek zadávacího řízení (dále jen „dopis ze dne 23. ledna 2024“), jakož i zrušení rozhodnutí EDA ze dne 24. ledna 2024 o uzavření smlouvy na předmětnou zakázku se společností Telespazio France. Na základě článku 268 SFEU se žalobkyně mimoto domáhají náhrady škody, která jim údajně vznikla v důsledku těchto aktů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnosti předcházející sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oznámením o zahájení zadávacího řízení ze dne 25. března 2023, zveřejněném v Dodatku k Úřednímu věstníku Evropské unie (Úř. věst. 2023/S 104-326179), zahájila EDA v souladu se smlouvou o sdružené dodávce uzavřenou mezi EDA a řadou členských států a orgánů Evropské unie otevřené zadávací řízení týkající se zadání předmětné zakázky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předmětná zakázka měla formu rámcové dohody (dále jen „rámcová dohoda“) s maximální dobou platnosti 48 měsíců, spočívající v poskytování satelitních komunikačních služeb, vybavení a různých souvisejících služeb členským státům a orgánům, které jsou smluvními stranami smlouvy o sdružené dodávce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soubor pravidel, která museli uchazeči dodržet, byl uveden v zadávací dokumentaci zakázky, a požadavky, které musely požadované služby splňovat, byly popsány v technických specifikacích uvedené zakázky (dále jen „technické specifikace“). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V souladu s bodem 2.14.4.5 zadávací dokumentace týkající se závěrečného hodnocení měla být předmětná zakázka zadána uchazeči, jehož nabídka byla z ekonomického hlediska nejvýhodnější na základě dvou hodnotících kritérií, a to kritéria technického a kritéria finančního. Každé z těchto dvou kritérií se skládalo z dílčích kritérií, která se někdy sama skládala z různých dílčích kritérií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 4. prosince 2023 předložil výbor pověřený hodnocením nabídek hodnoticí zprávu o dvou nabídkách obdržených v rámci předmětné zakázky, a to o nabídce podané konsorciem a o nabídce podané společností Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 12. prosince 2023 přijala EDA na základě doporučení o zadání formulovaného v závěru hodnoticí zprávy rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 13. prosince 2023 oznámila EDA společnosti Airbus Defence and Space jakožto vedoucímu konsorcia rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023. V příloze tohoto rozhodnutí byl uveden výňatek z hodnoticí zprávy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Od tohoto data začala plynout ochranná lhůta před uzavřením smlouvy na předmětnou zakázku (standstill), která uchazečům poskytovala deset dní na to, aby předložili EDA připomínky, poznámky nebo žádosti o přezkoumání či o opravu hodnocení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve dnech 21. a 22. prosince 2023 předložila společnost Airbus Defence and Space jménem konsorcia několik připomínek týkajících se výsledku výběrového řízení a údajného nesouladu nabídky společnosti Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 8. ledna 2024 sdělila EDA současně konsorciu i společnosti Telespazio France své rozhodnutí pozastavit uzavření rámcové dohody s touto společností za účelem posouzení připomínek vznesených konsorciem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 12. ledna 2024 zaslala EDA společnosti Telespazio France řadu dotazů týkajících se některých bodů její nabídky, na které tato společnost odpověděla dne 16. ledna 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 16. ledna 2024 požádaly žalobkyně EDA o poskytnutí bodového hodnocení, které každý uchazeč získal v rámci finančních dílčích kritérií a podkategorií těchto finančních dílčích kritérií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisem ze dne 23. ledna 2024 EDA informovala žalobkyně, že zrušila pozastavení uzavření smlouvy na předmětnou zakázku, potvrdila jim výsledek zadávacího řízení a odpověděla na některé z jejich připomínek a žádostí (viz body 10 a 13 výše). EDA zejména uvedla, že zamítá žádost uvedenou v bodě 13 výše.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aktem ze dne 24. ledna 2024 (dále jen „rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024“) bylo schváleno uzavření rámcové dohody mezi EDA a společností Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oznámením ze dne 29. ledna 2024 (dále jen „oznámení o výsledku zadávacího řízení“) zveřejnila EDA zadání předmětné zakázky společnosti Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhová žádání účastnic řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně navrhují, aby Tribunál:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil dopis ze dne 23. ledna 2024;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil EDA povinnost poskytnout náhradu škody zaprvé společnosti Airbus Defence and Space ve výši 21 650 734 eur a zadruhé společnosti Marlink Events ve výši 2 552 350 eur za újmu vzniklou z důvodu napadených aktů, přičemž tyto částky by měly být navýšeny o úroky z prodlení, které by měly být kapitalizovány;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil EDA náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA navrhuje, aby Tribunál:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">žalobu zamítl;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalobkyním náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K návrhům na zrušení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti návrhů na zrušení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aniž EDA formálně vznáší námitku nepřípustnosti podle článku 130 jednacího řádu Tribunálu, tvrdí, že návrhy na zrušení dopisu ze dne 23. ledna 2024 a rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024, jakož i návrh na zrušení oznámení o výsledku zadávacího řízení, který žalobkyně podaly, musí být odmítnuty jako nepřípustné. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K námitce nepřípustnosti podané proti návrhu na zrušení dopisu ze dne 23. ledna 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tvrdí, že dopis ze dne 23. ledna 2024 nemá účinky odlišné od těch, které vyplývají z rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023, jelikož se v části navazující na analýzu připomínek předložených konsorciem omezuje na potvrzení výsledků hodnocení tak, jak jsou uvedeny v rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023, že tedy pouze potvrzuje rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023, a není tudíž napadnutelným aktem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně namítají, že návrh na zrušení dopisu ze dne 23. ledna 2024 je přípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žaloba na neplatnost podaná proti aktu, který pouze potvrzuje dřívější rozhodnutí, které nebylo zpochybněno a stalo se konečným, je nepřípustná. Má se za to, že akt pouze potvrzuje dřívější rozhodnutí, pokud oproti dřívějšímu rozhodnutí neobsahuje žádný nový prvek, a pokud mu nepředcházel nový přezkum situace adresáta tohoto rozhodnutí (viz rozsudek ze dne 8. července 2020, Securitec v. Komise, T‑661/18, EU:T:2020:319, bod 22 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Před posouzením, zda dopis ze dne 23. ledna 2024 obsahuje rozhodnutí, které pouze potvrzuje rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023, je třeba ověřit, zda posledně uvedené rozhodnutí v okamžiku podání projednávané žaloby již bylo vůči žalobkyním konečné (viz rozsudek ze dne 8. července 2020, Securitec v. Komise, T‑661/18, EU:T:2020:319, bod 23 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V případě, že potvrzené rozhodnutí v okamžiku podání žaloby na neplatnost ještě nebylo konečné, má totiž dotyčná osoba právo napadnout potvrzené rozhodnutí, potvrzující rozhodnutí nebo obě tato rozhodnutí (viz rozsudek ze dne 8. července 2020, Securitec v. Komise, T‑661/18, EU:T:2020:319, bod 24 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle čl. 263 šestého pododstavce SFEU musí být žaloby uvedené v tomto článku podány ve lhůtě dvou měsíců, a to podle okolností ode dne vyhlášení příslušného aktu, ode dne jeho oznámení navrhovateli nebo ode dne, kdy se o něm navrhovatel dozvěděl. V souladu s článkem 60 jednacího řádu se tato lhůta prodlužuje o jednotnou lhůtu deseti dnů z důvodu vzdálenosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci byla žaloba na neplatnost podána dne 21. února 2024, tedy v době, kdy ještě neuplynula lhůta pro podání žaloby proti rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023, které bylo žalobkyním oznámeno dne 13. prosince 2023. To EDA nezpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V souladu s judikaturou připomenutou v bodě 24 výše tedy mohly žalobkyně platně směřovat svou žalobu nejen proti rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023, ale také proti rozhodnutí potvrzujícímu toto rozhodnutí, obsaženému v dopise ze dne 23. ledna 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V důsledku toho musí být námitka nepřípustnosti vznesená EDA zamítnuta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K námitce nepřípustnosti podané proti návrhu na zrušení rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA se domnívá, že žalobkyně nemohou zpochybňovat legalitu rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024, jelikož se jedná o akt, který je pouhým provedením rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023, a tudíž není napadnutelným aktem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tuto argumentaci zpochybňují. V této souvislosti tvrdí, že vzhledem k tomu, že zadání předmětné zakázky muselo ještě vést ke skutečnému uzavření smlouvy na tuto zakázku se společností Telespazio France, mělo rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024 právní účinky odlišné od rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023 a dopisu ze dne 23. ledna 2024 a mělo za následek jisté provedení zakázky, čímž jim způsobilo přímou a určitou škodu. V každém případě žalobkyně tvrdí, že pokud by mělo být rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024 považováno za potvrzení rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023, pak by mělo být konstatováno, že jelikož toto rozhodnutí v době podání žaloby ještě nebylo konečné, mohly žalobkyně zpochybnit rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o to, zda rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024 představuje napadnutelný akt, je třeba připomenout, že podle článku 263 SFEU unijní soud přezkoumává pouze legalitu aktů orgánů a institucí, jakož i jiných subjektů Unie, které mají právní účinky vůči třetím osobám.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury vyplývá, že v rámci článku 263 SFEU jsou návrhová žádání znějící na zrušení aktů přijatých orgány v rámci ryze smluvního rámce, od kterého jsou neoddělitelné, nepřípustná (viz rozsudek ze dne 21. února 2024, Inivos a Inivos v. Komise, T‑38/21, EU:T:2024:100, bod 82 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci stačí zaprvé konstatovat, že uzavření rámcové dohody se společností Telespazio France je již pojmově nedílnou součástí smluvního procesu, aniž je v tomto ohledu možné v projednávané věci určit rozhodnutí, které by bylo od tohoto procesu oddělitelné, a zadruhé, že uvedená rámcová dohoda vyvolává a vyčerpává všechny účinky v rámci smluvního vztahu, který spojuje dané strany smlouvy, vůči nimž jsou žalobkyně třetími osobami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedených úvah vyplývá, že návrh na zrušení rozhodnutí ze dne 24. ledna 2024 musí být odmítnut jako nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K námitce nepřípustnosti týkající se oznámení o výsledku zadávacího řízení </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tvrdí, že se žalobkyně nemohou domáhat zrušení oznámení o výsledku zadávacího řízení, jelikož se tento akt podle jejího názoru omezuje na zveřejnění obsahu rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023 a nelze jej považovat za napadnutelný akt, neboť se jedná pouze o prováděcí akt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tuto argumentaci nezpochybnily.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti stačí poukázat na to, že oznámení o výsledku zadávacího řízení nepředstavuje akt, jehož zrušení se žalobkyně v rámci této žaloby domáhaly, a není proto namístě, aby Tribunál rozhodl o legalitě uvedeného aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Námitka nepřípustnosti vznesená EDA proto musí být zamítnuta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K opodstatněnosti návrhu na zrušení napadených rozhodnutí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu návrhu na zrušení rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023 a dopisu ze dne 23. ledna 2024 (dále jen „napadená rozhodnutí“) žalobkyně uvádějí sedm žalobních důvodů, které v podstatě vycházejí: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">první z porušení povinnosti uvést odůvodnění a čl. 170 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. 2018, L 193, s. 1), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2022/2434 ze dne 6. prosince 2022 (Úř. věst. 2022, L 319, s. 1) (dále jen „finanční nařízení z roku 2018“);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">druhý ze zjevně nesprávného posouzení, jakož i z porušení článků 151 a 167 finančního nařízení z roku 2018, zásady rovného zacházení a článku 56 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES (Úř. věst. 2014, L 94, s. 65), ke kterým došlo při posuzování souladu nabídky společnosti Telespazio France;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">třetí ze zjevně nesprávných posouzení při hodnocení nabídky společnosti Telespazio France a nabídky konsorcia, pokud jde o volitelný požadavek O-007, a ze zkreslení písemností ve spise;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">čtvrtý ze zjevně nesprávného posouzení při hodnocení nabídky společnosti Telespazio France, pokud jde o kritérium „Scénář C“, a ze zkreslení písemností ve spise;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pátý z nesprávného právního posouzení a ze zjevně nesprávného posouzení při hodnocení nabídky společnosti Telespazio France, pokud jde o volitelná kritéria O-002 a O-003, a ze zkreslení písemností ve spise;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šestý z nesprávného právního posouzení, zjevně nesprávného posouzení a z porušení zásady rovného zacházení, k nimž došlo při hodnocení nabídky konsorcia, pokud jde o kritérium „Equipment“, a ze zkreslení písemností ve spise;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sedmý ze zjevně nesprávného posouzení při hodnocení nabídky konsorcia, pokud jde o kritérium „Scénář B“, a ze zkreslení písemností ve spise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K prvnímu žalobnímu důvodu vycházejícímu z porušení povinnosti uvést odůvodnění a čl. 170 odst. 3 finančního nařízení z roku 2018</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tvrdí, že EDA porušila povinnost uvést odůvodnění a čl. 170 odst. 3 finančního nařízení z roku 2018 tím, že zamítla jejich žádost o sdělení bodového hodnocení, které oba uchazeči získali v souvislosti s finančními dílčími kritérii a jejich dílčími podkategoriemi (viz bod 14 výše).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdí, že žalobkyním sdělila v rozhodnutí ze dne 12. prosince 2023 jméno vítězného uchazeče v zadávacím řízení, a sice společnost Telespazio France, jakož i vlastnosti a výhody její nabídky a hodnotu rámcové dohody. Dále uvádí, že v příloze tohoto rozhodnutí byla uvedena tabulka, v níž bylo pro každou nabídku podrobně uvedeno celkové bodové hodnocení za technické a finanční kritérium, vážené bodové hodnocení za tato dvě kritéria a celkové bodové hodnocení. Domnívá se, že tyto informace byly dostatečné ke splnění povinnosti uvést odůvodnění. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA dále tvrdí, že taková povinnost nevyžadovala, aby byl poskytnut přístup také k bodovým hodnocením odpovídajícím finančním dílčím kritériím a jejich podkategoriím, jelikož zveřejnění těchto informací by představovalo porušení pravidel o důvěrnosti nabídek a mohlo by zjevně poškodit obchodní zájmy společnosti Telespazio France a jejích subdodavatelů tím, že by byly sděleny ceny, které tato společnost v nabídce nabídla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 33 odst. 1 a článku 48 rozhodnutí Rady (EU) 2016/1353 ze dne 4. srpna 2016 o finančních pravidlech Evropské obranné agentury, kterým se zrušuje nařízení 2007/643/SZBP (Úř. věst. 2016, L 219, s. 98) se na EDA v projednávané věci vztahují ustanovení finančního nařízení z roku 2018, pokud jde o zadávání veřejných zakázek. Ostatně na základě čl. 170 odst. 3 tohoto nařízení EDA zamítla žádost žalobkyň o poskytnutí bodového hodnocení týkajících se finančních dílčích kritérií a jejich podkategorií. Tento článek odpovídá čl. 113 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. 2012, L 298, s. 1), na které se výslovně odkazuje v čl. 33 odst. 1 rozhodnutí 2016/1353.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 170 odst. 3 písm. a) finančního nařízení z roku 2018 stanoví, že není-li stanoveno jinak, veřejný zadavatel vyrozumí všechny uchazeče, jejichž nabídka splňuje požadavky zadávací dokumentace a kteří podají písemnou žádost, o jménu uchazeče, kterému je veřejná zakázka zadána, a o vlastnostech a relativních výhodách přijaté nabídky, zaplacené ceně nebo hodnotě smlouvy. Poslední pododstavec uvedeného odstavce mimoto stanoví, že „veřejný zadavatel však může rozhodnout, že určité informace nezveřejní, pokud by jejich poskytnutí bránilo vymahatelnosti práva, bylo v rozporu s veřejným zájmem či na újmu oprávněným obchodním zájmům hospodářských subjektů nebo narušilo spravedlivou hospodářskou soutěž mezi nimi“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento postup je v souladu s účelem povinnosti uvést odůvodnění uvedené v článku 296 SFEU, podle které je třeba jasně a jednoznačně uvést úvahy orgánu, jenž akt vydal, tak aby se zúčastněné osoby mohly seznámit s důvody, které vedly k přijetí opatření a uplatnit tak svá práva, a soud mohl vykonat přezkum (obdobně viz rozsudek ze dne 17. října 2012, Evropaïki Dynamiki v. Soudní dvůr, T‑447/10, nezveřejněný, EU:T:2012:553, bod 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho podle čl. 55 odst. 1 směrnice 2014/24 „veřejní zadavatelé musí co možná nejdříve informovat jednotlivé […] uchazeče o přijatých rozhodnutích týkajících se uzavření rámcové dohody [a] zadání veřejné zakázky“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 55 odst. 2 písm. c) směrnice 2014/24 oznámí na žádost dotčeného zájemce nebo uchazeče veřejní zadavatelé co nejrychleji, nejpozději však do 15 dnů od obdržení písemné žádosti každému uchazeči, který podal přijatelnou nabídku, vlastnosti a výhody vybrané nabídky, jakož i jméno úspěšného uchazeče nebo stran rámcové dohody. Článek 55 odst. 3 směrnice 2014/24 nicméně stanoví, že „[v]eřejní zadavatelé mohou rozhodnout, že určité informace o zadání veřejné zakázky [a] uzavření rámcové dohody […], uvedené v odstavcích 1 a 2, nesdělí, pokud by poskytnutí takových informací bránilo vymahatelnosti práva, bylo jinak v rozporu s veřejným zájmem nebo na újmu oprávněným obchodním zájmům konkrétního hospodářského subjektu, ať veřejného či soukromého, nebo pokud by bylo na újmu poctivé hospodářské soutěži mezi hospodářskými subjekty“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál v této souvislosti konstatuje, že existuje relativní symetrie mezi povinnostmi, které vyplývají pro veřejného zadavatele podle čl. 55 odst. 2 písm. c) a odst. 3 směrnice 2014/24, a povinnostmi vyplývajícími z čl. 170 odst. 3 finančního nařízení z roku 2018. Výklad čl. 55 odst. 2 písm. c) a odst. 3 směrnice 2014/24 provedený Soudním dvorem je tedy relevantní pro použití čl. 170 odst. 3 finančního nařízení z roku 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr rozhodl, že za účelem poměření zákazu zpřístupnit důvěrné informace sdělené hospodářskými subjekty s obecnou zásadou unijního práva na řádnou správu, z níž vyplývá povinnost uvést odůvodnění, musí veřejný zadavatel jasně uvést důvody, ze kterých má za to, že informace, k nimž je požadován přístup, nebo alespoň některé z nich, jsou důvěrné (v tom smyslu viz rozsudek ze dne 7. září 2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, bod 122).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci z dopisu ze dne 23. ledna 2024 vyplývá, že se EDA omezila na uvedení, že by poskytnutí finančního bodového hodnocení v tak podrobné úrovni, jakou požadovaly žalobkyně, porušilo pravidla důvěrnosti nabídek uvedená v oddílu 2.13.3 zadávací dokumentace a způsobilo by zásadní újmu obchodním zájmům společnosti Telespazio France a jejích subdodavatelů tím, že by došlo ke zpřístupnění důvěrných obchodních informací. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti Tribunál nejprve konstatuje, že důvěrnost nabídek nemůže sama o sobě bránit vyhovění žádosti podané podle čl. 170 odst. 3 finančního nařízení z roku 2018, neboť by tím bylo toto ustanovení zbaveno užitečného účinku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále EDA v dopise ze dne 23. ledna 2024 nevysvětlila, jak vyžaduje judikatura citovaná v bodě 50 výše, do jaké míry by sdělení bodového hodnocení finančních dílčích kritérií a jejich podkategorií žalobkyním mohlo poškodit obchodní zájmy společnosti Telespazio France tím, že by zpřístupnilo důvěrné obchodní informace, které se jí týkají. Teprve v žalobní odpovědi poskytuje počáteční vysvětlení, podle něhož by sdělení uvedených hodnocení mohlo na základě uplatnění pravidla tří vést ke zpřístupnění cen nabídnutých společností Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Již bylo přitom rozhodnuto, že ke splnění povinnosti uvést odůvodnění se veřejný zadavatel nemůže v odpovědi na žádost podanou podle čl. 170 odst. 3 písm. a) finančního nařízení z roku 2018 spokojit s obecnými a abstraktními tvrzeními, že sdělení údajů požadovaných neúspěšným uchazečem by mohlo poškodit obchodní zájmy některých hospodářských subjektů. Od veřejného zadavatele se totiž očekává, že prokáže konkrétně a přesně, že sdělení požadovaných informací by poškodilo obchodní zájmy uchazečů (v tomto smyslu a obdobně, viz rozsudek ze dne 29. dubna 2020, Intercontact Budapest v. CdT, T‑640/18, nezveřejněný, EU:T:2020:167, bod 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho zásada ochrany důvěrných informací musí být prováděna v souladu s požadavky účinné soudní ochrany. Bez dostatečných informací umožňujících neúspěšnému uchazeči ověřit, zda je rozhodnutí veřejného zadavatele o zadání veřejné zakázky stiženo vadami nebo protiprávní, nebude mít tento uchazeč prakticky možnost dovolávat se práva na účinný přezkum (v tomto smyslu a obdobně, viz rozsudek ze dne 7. září 2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, body 121 až 123).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci tedy úplný nedostatek informací o složkách bodového hodnocení týkajícího se finančního kritéria mohl zbavit žalobkyně možnosti ověřit, zda byla napadená rozhodnutí v tomto ohledu protiprávní. Bylo tedy na veřejném zadavateli, aby z hodnocení, k nimž byl požadován přístup, určil ta, která případně mohla být žalobkyním poskytnuta, jelikož nepoškozovala oprávněné obchodní zájmy společnosti Telespazio France, jakož i ta hodnocení, která nemohla být předmětem takového sdělení, a to s vysvětlením důvodů, které tomuto sdělení brání.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V duplice odůvodňuje EDA odmítnutí předat bodová hodnocení požadovaná žalobkyněmi dvěma novými argumenty, které je třeba odmítnout. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci prvního argumentu EDA tvrdí, že předání průměrných cen společnosti Telespazio France žalobkyním jim mohlo přinést výhodu v tom, že by jim umožnilo „seznámit se s jejími obchodními pozicemi“. V této souvislosti je třeba poznamenat, že takový argument není dostatečně podložen, neboť není upřesněno, co by v projednávané věci tyto „obchodní pozice“ představovaly.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci druhého argumentu EDA tvrdí, že skutečnost, že žalobkyně zaujímaly, přinejmenším pokud jde o jednu z nich, významné postavení na některých trzích, brání tomu, aby jim bylo požadované bodové hodnocení poskytnuto. Ani tento argument však není dostatečně podložen, jelikož EDA nespecifikuje ani dotčenou žalobkyni, ani relevantní trhy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že tím, že EDA v dopise ze dne 23. ledna 2024 dostatečně podrobně neodůvodnila zamítnutí žádosti žalobkyň, porušila čl. 170 odst. 3 finančního nařízení z roku 2018 a tím porušila dosah povinnosti uvést odůvodnění. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvnímu žalobnímu důvodu je tedy třeba vyhovět, aniž je nutné vyhovět návrhu žalobkyň na organizační procesní opatření směřující k předložení podrobných informací o bodovém hodnocení týkajícím se finančního kritéria. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že návrh na zrušení napadených rozhodnutí je spojen s návrhem na náhradu škody, je v projednávané věci třeba pokračovat v přezkumu návrhu na zrušení napadených rozhodnutí potud, pokud nedostatek v odůvodnění uvedených rozhodnutí nebrání Tribunálu v provedení přezkumu s ohledem na ostatní žalobní důvody uplatněné žalobkyněmi (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 5. března 2019, Eurosupport – Fineurop support v. EIGE, T‑450/17, nezveřejněný, EU:T:2019:137, bod 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K druhému žalobnímu důvodu vycházejícímu ze zjevně nesprávného posouzení, jakož i z porušení článků 151 a 167 finančního nařízení z roku 2018, zásady rovného zacházení a článku 56 směrnice 2014/24 při posuzování souladu nabídky společnosti Telespazio France</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V žalobě žalobkyně tvrdí, že se EDA dopustila zjevně nesprávného posouzení a porušení článku 167 finančního nařízení z roku 2018, jelikož zadala předmětnou zakázku společnosti Telespazio France, ačkoli její nabídka nesplňovala několik povinných požadavků uvedených v technických specifikacích, a to konkrétně povinné požadavky M-001, M-002, M-009, M-014, M-022 a M-039. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti žalobkyně uvádějí, že někteří satelitní provozovatelé, a to [důvěrné] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">1</a>
</span>), jim předem sdělili, že konsorcium bylo jediným uchazečem, který pro předmětné zadávací řízení požádal o smluvní závazek, že společnost Telespazio France tedy nemohla uzavřít smlouvy s těmito satelitními provozovateli specificky pro účely předmětného zadávacího řízení, a nemohla proto v nabídce předložit důkazy o tom, že s uvedenými provozovateli uzavřela smlouvu. Žalobkyně dodávají, že vzhledem k tomu, že [důvěrné] jim výslovně potvrdil, že společnost Telespazio France neuzavřela s těmito společnostmi smlouvu v souvislosti s předmětným zadávacím řízením, znamenalo to, že tito satelitní provozovatelé nutně měli za to, že smlouvy, které se společností Telespazio France mohli uzavřít z jiných důvodů, nemohly za daných okolností pokrývat plnění zakázky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V písemných vyjádřeních, která předložily Tribunálu dne 13. června 2025 v návaznosti na předání výňatku z nabídky společnosti Telespazio France (dále jen „písemná vyjádření ze dne 13. června 2025“), žalobkyně dále tvrdí, že EDA porušila zásadu rovného zacházení a článek 56 směrnice 2014/24. Žalobkyně v této souvislosti uvádějí, že ke splnění povinných požadavků M-001, M-009 a M-014 uvedených v technických specifikacích musel každý uchazeč předložit „písemné důkazy“ o smlouvách, které uzavřel se satelitními provozovateli, umožňující splnění těchto povinných požadavků. Podle žalobkyň však nabídka společnosti Telespazio France neobsahovala v tomto ohledu dostatečné písemné důkazy, a nebyla tedy v souladu s technickými specifikacemi, a proto měla být EDA odmítnuta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve stejných písemných vyjádřeních žalobkyně navíc tvrdí, že EDA porušila článek 151 finančního nařízení z roku 2018 tím, že umožnila společnosti Telespazio France podstatně doplnit její nabídku tím, že jí zaslala několik žádostí o objasnění s cílem, aby jí předložila písemné důkazy, které v její nabídce nebyly uvedeny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V žalobní odpovědi EDA tvrdí, že od společnosti Telespazio France obdržela dostatečné písemné důkazy o tom, že tato společnost disponovala smlouvami se satelitními provozovateli, na jejichž základě mohla nabízet své služby. EDA se zejména domnívá, že společnost Telespazio France mohla předložit smlouvy uzavřené se satelitními provozovateli, které pokrývaly předmět zakázky, a že bylo irelevantní, že někteří satelitní provozovatelé sdělili konsorciu, že toto konsorcium bylo jediným uchazečem, který pro zadávací řízení požádal o smluvní závazek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V písemných vyjádřeních v reakci na písemná vyjádření žalobkyň ze dne 13. června 2025 EDA znovu zdůrazňuje, že společnost Telespazio France v nabídce předložila dostatečné písemné důkazy týkající se požadavků M-001, M-009 a M-014. EDA dále tvrdí, že pokud jde o žádosti o objasnění určené společnosti Telespazio France, jednala ve snaze o řádný výkon veřejné správy a v souladu s povinností řádné péče, která z něj vyplývá, a proto vždy, když to považovala za nezbytné, požádala tuto společnost o poskytnutí doplňujících informací k těm, které již byly předloženy v původní nabídce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem je třeba konstatovat, že argumentace předložená žalobkyněmi v písemných vyjádřeních ze dne 13. června 2025 (viz body 65 a 66 výše), která se opírá o skutkové okolnosti, které vyšly najevo v průběhu řízení, konkrétně o výňatek z nabídky společnosti Telespazio France, který EDA poskytla v návaznosti na organizační procesní opatření ze dne 16. října 2024, je přípustná v souladu s čl. 84 odst. 1 jednacího řádu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o meritorní otázku, zda nabídka společnosti Telespazio France splňovala všechny povinné požadavky, z čl. 167 odst. 1 finančního nařízení z roku 2018 vyplývá, že se zakázky zadávají na základě příslušných kritérií za předpokladu, že veřejný zadavatel zejména ověřil, že nabídka splňuje minimální požadavky stanovené v zadávací dokumentaci a zájemce nebo uchazeč splňuje kritéria pro výběr stanovená v uvedené dokumentaci. V tomto smyslu čl. 168 odst. 6 finančního nařízení z roku 2018 stanoví, že „[ž]ádosti o účast a nabídky, které nejsou v souladu s minimálními požadavky stanovenými v zadávací dokumentaci, se zamítnou“. Stejně tak z bodu 29.3 přílohy I finančního nařízení z roku 2018, který odkazuje na bod 12.2 téže přílohy, vyplývá, že nabídky, které nesplňují minimální požadavky stanovené v zadávací dokumentaci, nejsou přípustné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto rámci přísluší Tribunálu určit, zda výklad podmínky stanovené v zadávací dokumentaci zastávaný veřejným zadavatelem je či není správný. Tato podmínka musí být vykládána podle svého účelu, systematiky a znění (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 10. prosince 2009, Antwerpse Bouwwerken v. Komise, T‑195/08, EU:T:2009:491, body 51 a 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o možnost požádat uchazeče o opravu zjevných věcných chyb v dokumentech týkajících se žádosti, čl. 151 druhý pododstavec finančního nařízení z roku 2018 umožňuje příslušné schvalující osobě, pokud účastník nepředloží průkazní materiály nebo se nevyjádří, požádat, aby poskytl chybějící informace či podal vysvětlení k podkladům. Článek 151 třetí pododstavec uvedeného nařízení stanoví, že tyto informace, vysvětlení nebo potvrzení nesmějí dokumentaci žádosti podstatně změnit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti bylo rozhodnuto, že nepředložení dokladu požadovaného zadávací dokumentací nutně vede k vadnosti celé nabídky a k nemožnosti veřejného zadavatele využít ustanovení výše uvedeného článku 151 k nápravě tohoto nedostatku (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 18. prosince 2024, Institut Jožef Stefan v. Komise, T‑134/23, nezveřejněný, EU:T:2024:907, body 59 et 87 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je přitom nesporné, že podle bodů 1.4.1.1 a 1.4.1.2 technických specifikací musel každý uchazeč v nabídce předložit „písemné důkazy“ o tom, že má uzavřeny smlouvy s různými satelitními provozovateli, které mu umožňují poskytovat služby popsané v povinných požadavcích M-001, M-009 a M-014, a že v souladu s bodem 2.14.4.5 zadávací dokumentace musela absence takových písemných důkazů vést k odmítnutí nabídky zadavatelem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o přezkum výkladu podmínky týkající se předložení písemných důkazů, Tribunál konstatuje, že s ohledem na znění bodů 1.4.1.1 a 1.4.1.2 technických specifikací, tyto body výslovně ukládají uchazečům povinnost předložit v nabídce „písemné důkazy“ potvrzující, že mají uzavřeny smlouvy s různými satelitními provozovateli, které jim umožňují poskytovat služby popsané v povinných požadavcích M-001, M-009 a M-014. Tento požadavek je navíc podpořen bodem 2.14.4.5 zadávací dokumentace, který výslovně stanoví, že absence takových důkazů má za následek odmítnutí nabídky. Takové jasné a jednoznačné znění má tedy kogentní povahu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o účel ustanovení uvedených v bodě 76 výše, jejich cílem je zajistit, aby uchazeči v okamžiku podání nabídky skutečně disponovali prostředky nezbytnými ke splnění povinných požadavků M-001, M-009 a M-014, které se týkají podstatných prvků plnění. Požadavek na „písemné důkazy“ sleduje cíl zajistit skutečnost a věrohodnost technických závazků obsažených v nabídkách tím, že vylučuje nabídky založené na hypotetických nebo dosud nezajištěných kapacitách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba v souvislosti se systémem, jehož součástí jsou ustanovení uvedená v bodě 76 výše, uvést, že se vztahují k požadavkům označeným za povinné a že s nimi je výslovně spojeno vyloučení. Jsou součástí mechanismu předběžného vyřazení nesouladných nabídek, jehož cílem je zajistit dodržování zásad rovného zacházení a transparentnosti mezi uchazeči.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že s ohledem na jasné znění ustanovení uvedených v bodě 76 výše, na jejich účel a na jejich místo v systému zadávací dokumentace, se Tribunál domnívá, že každý uchazeč musel v nabídce předložit jako „písemné důkazy“ buď kopii příslušných částí skutečně uzavřených smluv, nebo přinejmenším potvrzení od příslušného satelitního provozovatele, aby veřejný zadavatel mohl ověřit, zda jsou satelitní kapacity požadované pro plnění předmětné zakázky skutečně k dispozici. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti Tribunál konstatuje, že společnost Telespazio France v nabídce vycházela z kapacit satelitních provozovatelů, s nimiž uzavřela smlouvy o dalším prodeji, ale i z kapacit satelitních provozovatelů, s nimiž uzavřel smlouvy o dalším prodeji jeden z jejích subdodavatelů (dále jen „subdodavatel“) proto, aby splnila požadavky M-001, M-009 a M-014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Telespazio France v nabídce předložila jako „písemné důkazy“ následující skutečnosti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">čestné prohlášení ze dne 5. září 2023, vyhotovené její mateřskou společností, tj. Telespazio SpA, v němž se uvádí, že v souladu s povinnými požadavky M-001, M-009 a M-014 měla společnost Telespazio France uzavřeny smlouvy o dalším prodeji satelitních kapacit s 12 různými provozovateli;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">souhlas s dalším prodejem ze dne 3. srpna 2023 vystavený provozovatelem A, jehož jméno figurovalo na seznamu výše zmíněných 12 provozovatelů, a opravňující společnost Telespazio France k dalšímu prodeji jeho satelitních kapacit;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">souhlas s dalším prodejem s neznámým datem vystavený provozovatelem B, jehož jméno figurovalo na seznamu výše zmíněných 12 provozovatelů, a opravňující společnost Telespazio France k dalšímu prodeji jeho satelitních kapacit;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">čestné prohlášení ze dne 7. září 2023, vystavené mateřskou společností subdodavatele společnosti Telespazio France, v němž se uvádí, že v souladu s povinnými požadavky M-001, M-009 a M-014 byl subdodavatel společnosti Telespazio France oprávněn k dalšímu prodeji satelitních kapacit pocházejících od 20 různých provozovatelů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti Tribunál konstatuje, že na rozdíl od toho, co je požadováno v bodě 76 výše, nabídka společnosti Telespazio France neobsahovala ani kopie příslušných částí smluv uzavřených se satelitními provozovateli, ani potvrzení od těchto provozovatelů, s výjimkou provozovatelů A a B. Nabídka společnosti Telespazio France tedy neobsahovala „písemné důkazy“ o těchto smlouvách s jinými provozovateli než s provozovateli A a B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dvě čestná prohlášení, o nichž se hovoří v bodě 81 výše, totiž nemohou sama o sobě představovat dostatečné písemné důkazy ve smyslu požadavků M-001, M-009 a M-014. Z judikatury totiž vyplývá, že lze přiznat důkazní hodnotu přísežnému prohlášení, a a fortiori obyčejnému prohlášení, pouze v případě, že je podpořeno jinými důkazními prostředky. Je třeba mimoto zohlednit skutečnost, že dotčené prohlášení pochází od osoby nebo subjektu, který by mohl mít přímý osobní zájem v dané věci (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 28. února 2018, Vakakis kai Synergates v. Komise, T‑292/15, EU:T:2018:103, body 136 a 137 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci bylo přitom první čestné prohlášení vyhotoveno společností Telespazio SpA, tedy mateřskou společností společnosti Telespazio France. Jelikož tyto dvě společnosti mají společný zájem, a to, aby společnost Telespazio France získala předmětnou zakázku, nemůže uvedené prohlášení samo o sobě představovat dostatečný důkaz, přinejmenším pokud jde o smlouvy o dalším prodeji kapacit se satelitními provozovateli uvedenými v tomto prohlášení, s výjimkou provozovatelů A a B. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejné uvažování je třeba uplatnit i ve vztahu k druhému čestnému prohlášení, které společnost Telespazio France předložila v nabídce. Toto prohlášení bylo totiž vyhotoveno mateřskou společností subdodavatele společnosti Telespazio France. Vzhledem k tomu, že tyto společnosti mají společný zájem, a to, aby společnost Telespazio France získala předmětnou zakázku, nemůže uvedené prohlášení samo o sobě představovat dostatečný důkaz o tom, že tento subdodavatel měl uzavřeny smlouvy se satelitními provozovateli, kteří jsou v dokumentu uvedeni. Jak přitom vysvětlují žalobkyně, podle článků 2.6 a 2.14 zadávací dokumentace, musel uchazeč splnit povinné požadavky stanovené v technických specifikacích, pokud měl v úmyslu pro některé služby využít subdodavatele, a v souvislosti s tím předložit „písemné důkazy“ odpovídající službám, které měl subdodavatel v nabídce poskytnout, což EDA ostatně nezpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zjištění uvedené v bodě 82 výše potvrzuje obsah dvou žádostí o objasnění, které v této souvislosti zaslal hodnotící výbor EDA společnosti Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci žádosti o objasnění ze dne 26. října 2023 tento výbor uvedl, že podle jeho názoru v nabídce společnosti Telespazio France „chyběly“ písemné důkazy týkající se povinných požadavků M-001, M-009 a M-014 a že „jedinými písemnými důkazy obdrženými [v nabídce] [byla] potvrzení o souhlasu s dalším prodejem předložená [provozovatelem A] a [provozovatelem B]“, což naznačuje, že se hodnotící výbor domníval, že první čestné prohlášení nebylo dostatečným písemným důkazem. V téže žádosti o objasnění hodnotící výbor ostatně následně požádal společnost Telespazio France, aby mu předložila písemné důkazy týkající se „dalších“ provozovatelů, kteří byli uvedeni v katalogu služeb obsaženém v nabídce. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podobně v rámci žádosti o objasnění ze dne 7. listopadu 2023 hodnotící výbor konstatoval, že společnost Telespazio France nepředložila písemné důkazy týkající se smluv uzavřených mezi jejím subdodavatelem a satelitními provozovateli uvedenými v její nabídce, a požádal ji o předložení uvedených důkazů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navíc, i kdyby se mělo za to, že podklady předložené společností Telespazio France po podání nabídky v návaznosti na žádosti o objasnění musely být zohledněny při posouzení toho, zda skutečně předložila písemné důkazy v souladu s povinnými požadavky M-001, M-009 a M-014, ze spisu vyplývá, že společnost Telespazio France při této příležitosti nepředložila ani kopie příslušných částí smluv, ani potvrzení od většiny provozovatelů, kteří byli uvedeni v čestných prohlášeních, o nichž se hovoří v bodě 81 výše. I v tomto případě tedy musela být nabídka společnosti Telespazio považována za nevyhovující. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho a v každém případě porušila EDA článek 151 finančního nařízení z roku 2018 tím, že společnosti Telespazio France umožnila podstatně doplnit její nabídku, tj. tím, že ji v rámci dvou žádostí o objasnění uvedených v bodech 87 a 88 výše požádala o předložení písemných důkazů, které podle ní v její nabídce chyběly, k čemuž nebyla na základě judikatury citované v bodě 74 výše oprávněna. Tato judikatura se sice vyvinula v kontextu, kdy uchazeč v nabídce nepředložil žádný z dokladů požadovaných v technických specifikacích, zatímco v projednávané věci společnost Telespazio France předložila určité dokumenty, a to dokumenty uvedené v bodě 81 výše. Taková judikatura se však musí uplatnit i na situace, jako je situace dotčená v projednávané věci, kdy uchazeč nepředložil všechny doklady požadované v závazných požadavcích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato zjištění nejsou zpochybněna argumentací, kterou EDA předložila ve svých písemnostech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti EDA tvrdí, že nemohla v technických specifikacích stanovit konkrétní druh důkazu k prokázání vazeb mezi uchazeči a satelitními provozovateli a že nic nebránilo společnosti Telespazio France předložit čestná prohlášení jako písemné důkazy ke splnění povinných požadavků M-001, M-09 a M-014, že žádosti o objasnění uvedené v bodech 87 a 88 výše měly za cíl pouze požádat společnost Telespazio France o poskytnutí doplňujících informací k těm, které již byly uvedeny v nabídce, že postupovala stejným způsobem i vůči žalobkyním v souladu se zásadou rovného zacházení a že by tato nabídka nebyla považována za vyhovující, kdyby byl takový restriktivní přístup k písemným důkazům uplatněn ve vztahu k nabídce žalobkyň.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuto argumentaci je třeba odmítnout. EDA totiž není vytýkáno, že by v technických specifikacích nestanovila konkrétní druh písemného důkazu. Jak bylo uvedeno v bodech 82 a 89 výše, Tribunál se domnívá, že ani podklady předložené v nabídce společnosti Telespazio France, ani podklady dodané touto společností dodatečně nesplňovaly povinné požadavky M-001, M-009 a M-014, a EDA proto měla nabídku odmítnout, protože nesplňovala povinné požadavky. Kromě toho, jak bylo uvedeno v bodě 90 výše, nemohla EDA prostřednictvím žádostí o objasnění požadovat od společnosti Telespazio France, aby předložila písemné důkazy, které nebyly předloženy při podání nabídky. Konečně, pokud jde o poznámku EDA týkající se nepředložení písemných důkazů ze strany žalobkyň ohledně několika satelitních provozovatelů uvedených v nabídce, je třeba připomenout zaprvé to, že nabídka žalobkyň byla EDA v průběhu zadávacího řízení shledána za vyhovující, a zadruhé, že otázka souladu této nabídky není předmětem této žaloby. V tomto bodě je ostatně argument EDA v rozporu se zásadou, podle níž nikdo nemůže zpochybnit to, co již dříve uznal (nemo potest venire contra factum proprium) (v tomto smyslu viz usnesení ze dne 13. února 2014, Marszałkowski v. OHIM, C‑177/13 P, nezveřejněné, EU:C:2014:183, body 73 a 74 a citovaná judikatura). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že nabídka společnosti Telespazio France nesplňovala povinné požadavky M-001, M-009 a M-014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál proto konstatuje, že se EDA dopustila zjevně nesprávného posouzení a porušení čl. 167 odst. 1 finančního nařízení z roku 2018 tím, že přijala nabídku společnosti Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že druhému žalobnímu důvodu je třeba vyhovět. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál nicméně považuje za nutné pro úplnost posoudit i třetí žalobní důvod. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke třetímu žalobnímu důvodu vycházejícímu v podstatě z několika zjevně nesprávných posouzení při hodnocení nabídky společnosti Telespazio France a nabídky konsorcia, pokud jde o volitelný požadavek O-007, a ze zkreslení písemností ve spise </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně v podstatě tvrdí, že se EDA při hodnocení nabídky společnosti Telespazio France a nabídky konsorcia dopustila různých zjevně nesprávných posouzení, pokud jde o volitelný požadavek uvedený v technických specifikacích, a to volitelný požadavek O-007. Tvrdí, že nebýt těchto pochybení, měla být předmětná zakázka zadána konsorciu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále EDA vytýkají „zkreslení písemností ve spise“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje. Zejména uvádí, že nijak nezkreslila skutečnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem k tomuto poslednímu bodu Tribunál konstatuje, že žalobkyně ve svých písemnostech neupřesnily, které písemnosti ve spise byly zkresleny a v čem spočívala tato „zkreslení“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 21 prvního pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie, jenž se na řízení před Tribunálem použije v souladu s čl. 53 prvním pododstavcem téhož statutu, jakož i podle čl. 76 písm. d) jednacího řádu musí žaloba obsahovat předmět sporu, dovolávané žalobní důvody a argumenty, jakož i stručný popis uvedených žalobních důvodů. Tyto údaje musí být dostatečně jasné a přesné na to, aby umožnily žalovanému připravit si obranu a Tribunálu rozhodnout o žalobě případně i bez dalších informací. Za účelem zajištění právní jistoty a řádného výkonu spravedlnosti je k tomu, aby byla žaloba přípustná, třeba, aby hlavní skutkové a právní okolnosti, na kterých je založena, vyplývaly, přinejmenším stručně, ale uceleně a srozumitelně, z textu samotné žaloby (viz usnesení ze dne 9. července 2019, Scaloni a Figini v. Komise, T‑158/18, nezveřejněné, EU:T:2019:491, bod 29 a citovaná judikatura). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Třetí žalobní důvod musí být proto v části, v níž vychází ze zkreslení písemností ve spise, odmítnut jako nepřípustný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zbývající část třetího žalobního důvodu lze rozdělit na dvě samostatné části.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K první části třetího žalobního důvodu vycházející ze zjevně nesprávného posouzení týkajícího se nabídky konsorcia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V první části třetího žalobního důvodu žalobkyně tvrdí, že se EDA dopustila zjevně nesprávného posouzení tím, že nabídce konsorcia přidělila pouze jeden bod, pokud jde o volitelný požadavek O-007. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle žalobkyň se společnost Airbus Defence and Space v roce 2021 rozhodla investovat do programu [důvěrné], který měl společnosti Airbus Defence and Space umožnit nabídnout zákazníkům novou kapacitu v pásmu UHF. Žalobkyně tvrdí, že program [důvěrné], který představoval nabídku nové kapacity dostupné na nasyceném trhu, musel být nutně hodnocen příznivěji než stávající nabídky. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti žalobkyně tvrdí, že v dopise ze dne 23. ledna 2024 nelze přijmout argument EDA, podle něhož byla kapacita vyplývající z programu [důvěrné] dostupná pouze v [důvěrné], a představovala tudíž nedostatek v plnění zakázky, jelikož doba trvání zakázky činila 48 měsíců od jejího uzavření, tedy do 24. ledna 2028, a kapacita vyplývající z programu [důvěrné] měla tedy pokrýt podstatnou část doby plnění zakázky a na trhu neměla ekvivalent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně proto tvrdí, že EDA měla konsorciu v souvislosti s volitelným požadavkem O-007 udělit bodové hodnocení 2 z 2, a nikoli 1 z 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem je třeba vysvětlit, v čem spočívá volitelný požadavek O-007 a jaké jsou podmínky jeho hodnocení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volitelný požadavek O-007 se týkal služeb mobilní satelitní komunikace v pásmu UHF (IW nebo DAMA). Jelikož se jednalo o volitelný požadavek, uchazeči nebyli povinni tuto službu v nabídce uvádět.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti technické specifikace v oddíle 1.4.1.5.3 upřesňovaly, že „uchazeči jsou vyzváni, aby v nabídce podrobně popsali, zda jsou schopni poskytovat přístup k sítím satelitní komunikace v pásmu UHF a za jakých podmínek, jakož i zda jsou schopni pronajímat nebo prodávat terminály satelitní komunikace v pásmu UHF a za jakých podmínek“. Tento volitelný požadavek O-007 byl hodnocen dvěma body.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci hodnocení obou obdržených nabídek přidělila EDA následující bodové hodnocení:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">společnosti Telespazio France bodové hodnocení 2 z 2, k tomuto hodnocení byla připojena následující poznámka: „Kromě satelitních kapacit [důvěrné] nabízí zadávací řízení dostupné kapacity [důvěrné] ze satelitů [důvěrné]“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">konsorciu bodové hodnocení 1 z 2, k tomuto hodnocení byla připojena následující poznámka: „Nabízena je pouze satelitní kapacita [důvěrné] (podmíněná úspěšnými uvedeními na trh), což je považováno za nedostatek“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti Tribunál zaprvé konstatuje, že jak ostatně uznávají i žalobkyně, kapacita vyplývající z programu [důvěrné] byla k dispozici nejdříve až v [důvěrné], tj. několik měsíců po zahájení plnění rámcové dohody, která byla podepsána dne 24. ledna 2024, a tato kapacita tedy nemohla být nabídnuta po podstatnou část období plnění rámcové dohody, které činilo nanejvýše 48 měsíců.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé je třeba poznamenat, že tato nová kapacita byla závislá na [důvěrné], což představovalo významnou nejistotu, jak EDA tvrdí, aniž ji žalobkyně v této souvislosti dementují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál proto dospívá k závěru, že se EDA nedopustila zjevně nesprávného posouzení, když nabídce konsorcia přidělila v souvislosti s volitelným požadavkem O-007 bodové hodnocení jeden bod ze dvou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">První část třetího žalobního důvodu je proto třeba zamítnout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K druhé části třetího žalobního důvodu vycházející ze zjevně nesprávných posouzení, pokud jde o nabídku společnosti Telespazio France</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve druhé části třetího žalobního důvodu žalobkyně tvrdí, že se EDA dopustila dvou zjevně nesprávných posouzení nabídky společnosti Telespazio France, pokud jde o volitelný požadavek O-007. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé žalobkyně uvádějí [důvěrné]. Podle žalobkyň však tato smlouva stanovila [důvěrné], což mělo za následek, že společnost Telespazio France nemohla v rámci své nabídky uvést kapacity v pásmu UHF související s uvedenou smlouvou. Ve vyjádřeních ze dne 13. června 2025 žalobkyně tvrdí, že se společnosti Telespazio France ostatně nepodařilo prokázat, že disponovala souhlasem, který by jí umožňoval tyto kapacity [důvěrné] dále prodávat. Podle žalobkyň se tedy EDA dopustila zjevně nesprávného posouzení, když měla za to, že společnost Telespazio France mohla tyto kapacity v nabídce platně uvést.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé žalobkyně tvrdí, že společnost Telespazio France rovněž nebyla schopna nabídnout kapacity v pásmu UHF na základě obchodní dohody uzavřené s [důvěrné]. V písemných vyjádřeních ze dne 13. června 2025 žalobkyně dodávají, že společnost Telespazio France ostatně v nabídce dostatečně nespecifikovala podmínky přístupu ke kapacitám v pásmu UHF, které mohla prostřednictvím této dohody nabídnout. Podle žalobkyň se EDA dopustila zjevně nesprávného posouzení, když měla za to, že společnost Telespazio France mohla tyto kapacity v nabídce platně nabídnout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé EDA tvrdí, že žalobkyně nesprávně tvrdí, že [důvěrné], o kterém se hovoří v bodě 119 výše, bránilo společnosti Telespazio France v tom, aby v nabídce nabídla odpovídající UHF kapacity. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé EDA tvrdí, že společnost Telespazio France byla v nabídce schopna prokázat, že disponovala kapacitami v pásmu UHF, které byly okamžitě k dispozici na základě obchodní dohody [důvěrné], o níž se hovoří v bodě 120 výše.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k výše uvedenému EDA v podstatě tvrdí, že se žalobkyně nesprávně dovolávají zjevně nesprávných posouzení, pokud jde o nabídku společnosti Telespazio France, že proto musí být druhá část třetího žalobního důvodu zamítnuta jako neopodstatněná, a v důsledku toho musí být třetí žalobní důvod zamítnut v plném rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem Tribunál konstatuje, že argumentaci, kterou žalobkyně rozvedly v písemných vyjádřeních ze dne 13. června 2025, je třeba prohlásit za přípustnou ze stejných důvodů, které byly uvedeny v bodě 70 výše.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve věci samé Tribunál připomíná, že z části technických specifikací týkající se volitelného požadavku O-007 (viz bod 112 výše) vyplývá, že od uchazečů se vyžadovalo, aby v nabídce podrobně popsali, „zda jsou schopni poskytovat přístup k sítím satelitní komunikace v pásmu UHF a za jakých podmínek, jakož i zda jsou schopni pronajímat nebo prodávat terminály satelitní komunikace v pásmu UHF a za jakých podmínek“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak uvádí EDA v písemném vyjádření, společnost Telespazio France v nabídce uvedla, že je schopna nabídnout kapacity v pásmu UHF na základě smlouvy [důvěrné], o níž se hovoří v bodě 119 výše, a na základě obchodní dohody s [důvěrné], o níž se hovoří v bodě 120 výše.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zaprvé o smlouvu [důvěrné], Tribunál konstatuje, že se EDA dopustila zjevně nesprávného posouzení, když měla za to, že společnost Telespazio France mohla v nabídce nabídnout kapacity v pásmu UHF prostřednictvím této smlouvy. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z nabídky společnosti Telespazio France totiž vyplývá, že tato společnost na rozdíl od toho, co bylo požadováno v technických specifikacích (viz bod 126 výše), přesně neprokázala, jakým způsobem mohla tyto kapacity v rámci předmětné zakázky dále prodávat. Jak správně tvrdí žalobkyně, potvrzení [důvěrné] obsažená v nabídce společnosti Telespazio France nejsou dostatečná k prokázání, že tato společnost byla schopna poskytovat EDA kapacity v pásmu UHF prostřednictvím této smlouvy. Ačkoli se zdá, že tyto dopisy naznačují, že společnost Telespazio France mohla dále prodávat kapacity v pásmu UHF v [důvěrné], samy o sobě neprokazují, že společnost Telespazio France mohla tyto kapacity nabídnout v rámci předmětné zakázky, [důvěrné]. Tyto dopisy rovněž neprokazují, že kapacity v pásmu UHF nabízené společností Telespazio France mohly být využity v [důvěrné]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je potvrzeno také [důvěrné]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Existenci zjevně nesprávného posouzení nevyvrací ani další argumenty předložené EDA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé EDA tvrdí, že jako třetí strana smlouvy [důvěrné] nebyla vázána [důvěrné].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento argument je irelevantní, pokud jde o otázku, zda společnost Telespazio France v nabídce dostatečně podrobně popsala a prokázala, že je schopna nabídnout dotyčné UHF kapacity, a zda na tomto základě měla EDA tuto skutečnost zohlednit při hodnocení. Jak však bylo uvedeno výše, nabídka společnosti Telespazio France neobsahuje ani podrobná vysvětlení, ani důkazy potvrzující, že mohla tyto kapacity nabídnout EDA v rámci předmětné zakázky, což mělo vést EDA k tomu, aby tuto skutečnost při hodnocení nabídky společnosti Telespazio France v souvislosti s volitelným požadavkem O-007 odmítla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé, EDA uvádí, že má pochybnosti o legalitě [důvěrné] z hlediska práva hospodářské soutěže a práva veřejných zakázek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento argument je však neúčinný, neboť pokud by dotčené [důvěrné] byly v rozporu s právem hospodářské soutěže, jak naznačuje EDA, znamenalo by to neplatnost smlouvy a v důsledku toho nedostatek satelitní kapacity pro společnost Telespazio France. V každém případě není tento argument ani podložený, natož prokázaný. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé, pokud jde o obchodní dohodu uzavřenou s [důvěrné], Tribunál konstatuje, že se EDA dopustila zjevně nesprávného posouzení, když měla za to, že společnost Telespazio France v nabídce poskytla dostatečná upřesnění kapacit v pásmu UHF, která mohla EDA prostřednictvím této dohody nabídnout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak totiž poukazují žalobkyně, Tribunál konstatuje, že nabídka společnosti Telespazio France byla v tomto ohledu nepřesná, zatímco se od uchazečů vyžadovalo, jak již bylo uvedeno v bodě 126 výše, aby přesně specifikovali podmínky přístupu ke kapacitám v pásmu UHF, a to v situaci, kdy není sporné, že nabídka kapacit v pásmu UHF byla obzvláště omezená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál uvádí, že přesné podmínky tohoto přístupu nebyly v nabídce společnosti Telespazio France dostatečně podrobně uvedeny, a to například [důvěrné]. V nabídce společnosti Telespazio France se navíc hovořilo o [důvěrné]. Stejně tak se jedná o přístup k [důvěrné], aniž byly i v tomto případě podrobně uvedeny podmínky přístupu k těmto satelitům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Existenci těchto nepřesností v nabídce společnosti Telespazio France potvrzuje skutečnost, že EDA musela tomuto uchazeči dne 12. ledna 2024 zaslat žádost o objasnění, v níž se společnosti Telespazio France dotazovala na podstatné body obchodní dohody se [důvěrné], jako například [důvěrné].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto skutečnosti nejsou zpochybněny dalšími argumenty, které EDA uvedla ve svých písemnostech. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o argument EDA, že technické specifikace nevyžadovaly předložení písemného důkazu o obchodní dohodě se [důvěrné], Tribunál konstatuje, že ačkoli je pravda, že technické specifikace nevyžadovaly od uchazečů předložení takového dokumentu, nic to nemění na tom, že uchazeči museli v nabídce velmi přesně popsat podmínky dalšího prodeje nabízených kapacit v pásmu UHF, což v případě nabídky společnosti Telespazio France nebylo splněno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o argument EDA, podle něhož společnost Telespazio v odpovědi na žádost o objasnění neposkytla žádné nové informace oproti těm, které již byly uvedeny v její nabídce, je třeba jej odmítnout. Takový argument totiž neumožňuje zpochybnit skutečnost, že společnost Telespazio France v nabídce dostatečně podrobně nespecifikovala podmínky dalšího prodeje nabízených kapacit v pásmu UHF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že druhé části třetího žalobního důvodu musí být vyhověno, a v tomto rozsahu tedy i třetímu žalobnímu důvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry týkající se opodstatněnosti návrhu na zrušení napadených rozhodnutí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že vzhledem k tomu, že prvnímu, druhému a třetímu žalobnímu důvodu bylo přinejmenším částečně vyhověno, musí být napadená rozhodnutí zrušena, aniž je nutné posoudit opodstatněnost čtvrtého, pátého, šestého a sedmého žalobního důvodu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K návrhu na náhradu škody</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně se domnívají, že napadená rozhodnutí jsou protiprávní a že ve vztahu k nim byla založena odpovědnost EDA. Domáhají se, aby Tribunál uložil EDA povinnost nahradit jim škodu představovanou ztrátou příležitosti získat zakázku a náklady a výdaje vynaložené na podání jejich nabídky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA navrhuje návrh na náhradu škody zamítnout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K podmínkám vzniku odpovědnosti Unie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 340 druhého pododstavce SFEU v případě mimosmluvní odpovědnosti nahradí Unie v souladu s obecnými zásadami společnými právním řádům členských států škody způsobené jejími orgány nebo jejími zaměstnanci při výkonu jejich funkce.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z ustálené judikatury vyplývá, že vznik mimosmluvní odpovědnosti Unie ve smyslu výše uvedeného ustanovení za protiprávní jednání jejích orgánů je vázán na současné splnění tří podmínek, a sice protiprávnosti jednání vytýkaného orgánu, skutečné škody a příčinné souvislosti mezi tvrzeným jednáním a uplatňovanou škodou (rozsudky ze dne 4. července 2000, Bergaderm a Goupil v. Komise, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, body 39 až 42; ze dne 9. září 2008, FIAMM a další v. Rada a Komise, C‑120/06 P a C‑121/06 P, EU:C:2008:476, body 106 a 164 až 166, a ze dne 16. října 2014, Evropaïki Dynamiki v. Komise, T‑297/12, nezveřejněný, EU:T:2014:888, bod 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o podmínku týkající se protiprávního jednání orgánu, požaduje se, aby bylo prokázáno dostatečně závažné porušení právní normy, jejímž účelem je přiznat práva jednotlivcům (rozsudky ze dne 4. července 2000, Bergaderm a Goupil v. Komise, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, body 42 a 43, a ze dne 9. září 2008, FIAMM a další v. Rada a Komise, C‑120/06 P a C‑121/06 P, EU:C:2008:476, bod 173).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o podmínku týkající se skutečné existence škody, je třeba připomenout, že odpovědnost Unie může vzniknout pouze tehdy, když žalobce opravdu utrpěl „skutečnou a určitou“ škodu. Z tohoto důvodu přísluší žalobci poskytnout unijnímu soudu přesvědčivé důkazy, aby byla prokázána jak existence, tak rozsah takové škody (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 16. července 2009, SELEX Sistemi Integrati v. Komise, C‑481/07 P, nezveřejněný, EU:C:2009:461, bod 36 a citovaná judikatura, a ze dne 8. listopadu 2011, Idromacchine a další v. Komise, T‑88/09, EU:T:2011:641, bod 25 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o podmínku týkající se existence příčinné souvislosti, je splněna, pokud existuje přímý vztah příčiny a následku mezi protiprávním jednáním dotčeného orgánu a tvrzenou škodou, přičemž je na žalobci, aby o tomto vztahu podal důkaz. Unii lze činit odpovědnou pouze za škodu, která dostatečně přímo vyplývá z protiprávního jednání dotčeného orgánu (v tomto smyslu viz usnesení ze dne 5. července 2007, Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret v. Rada a Komise, C‑255/06 P, nezveřejněné, EU:C:2007:414, bod 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jestliže některá ze tří podmínek vzniku mimosmluvní odpovědnosti Unie není splněna, musí být návrh na náhradu škody zamítnut, aniž je třeba zkoumat, zda jsou splněny zbývající dvě podmínky (rozsudky ze dne 15. září 1994, KYDEP v. Rada a Komise, C‑146/91, EU:C:1994:329, bod 81, a ze dne 16. října 2014, Evropaïki Dynamiki v. Komise, T‑297/12, nezveřejněný, EU:T:2014:888, bod 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K protiprávnostem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci se návrh na náhradu škody zakládá na stejných protiprávních jednáních, která byla uplatněna na podporu návrhu na zrušení napadených rozhodnutí. Žalobkyně mimoto v písemných vyjádřeních ze dne 13. června 2025 v podstatě uvedly, že protiprávní jednání ze strany EDA, na něž poukázaly zejména v těchto vyjádřeních, odůvodňují opodstatněnost návrhu na náhradu škody. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně však ani v žalobě, ani v písemných vyjádřeních ze dne 13. června 2025 netvrdily, že protiprávní jednání ze strany EDA představovala dostatečně závažná porušení právních norem, jejichž účelem je přiznat práva jednotlivcům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ani EDA v písemném vyjádření neuvedla, zda dovolávané protiprávnosti představovaly či nikoli dostatečně závažná porušení právních norem, jejichž účelem je přiznat práva jednotlivcům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Během jednání byly účastnice řízení dotazovány zaprvé na to, zda může unijní soud bez návrhu určit, zda protiprávní jednání představuje dostatečně závažné porušení právní normy, jejímž účelem je přiznat práva jednotlivcům, aniž je nutné, aby žalobce takovou kvalifikaci v žalobě uváděl, a zadruhé, zda k takovým porušením došlo v projednávané věci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně v podstatě odpověděly, že existenci takových porušení lze nepřímo vyvodit z žaloby a z písemných vyjádření ze dne 13. června 2025 a že zjištěné nesrovnalosti byly natolik závažné, že vyžadovaly náhradu škody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA uvedla, že žalobkyně ve svých písemnostech neprokázaly, že dovolávané protiprávnosti představovaly taková porušení, že proto nemohla ve svých písemnostech zpochybnit existenci takových porušení a že Tribunál nemůže bez návrhu takovou kvalifikaci provést. Dodala, že v každém případě nelze dovolávané protiprávnosti kvalifikovat jako dostatečně závažná porušení právních norem, jejichž účelem je přiznat práva jednotlivcům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o první požadavek, a sice porušení právní normy, jejímž účelem je přiznat práva jednotlivcům, judikatura upřesňuje, že účelem takové normy je přiznat práva jednotlivcům, pokud zakládá výhodu v jejich prospěch, kterou lze kvalifikovat jako nabyté právo, pokud slouží k ochraně zájmů jednotlivců nebo pokud přiznává práva jednotlivcům, jejichž obsah může být dostatečně identifikován (rozsudek ze dne 23. května 2019, Steinhoff a další v. ECB, T‑107/17, EU:T:2019:353, bod 140; rovněž viz rozsudek ze dne 9. února 2022, QI a další v. Komise a ECB, T‑868/16, EU:T:2022:58, bod 90 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U druhého požadavku, a sice dostatečně závažného porušení, je kritériem rozhodujícím pro určení, zda je porušení dostatečně závažné, zjevné a závažné překročení mezí posuzovací pravomoci orgánem (rozsudky ze dne 4. července 2000, Bergaderm a Goupil v. Komise, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, bod 43, a ze dne 7. října 2015, Accorinti a další v. ECB, T‑79/13, EU:T:2015:756, bod 67; v tomto smyslu rovněž viz rozsudek ze dne 24. ledna 2017, Nausicaa Anadyomène a Banque d’escompte v. ECB, T‑749/15, nezveřejněný, EU:T:2017:21, bod 69). Pokud tento orgán disponuje pouze značně omezeným, nebo dokonce nedisponuje žádným prostorem pro uvážení, prosté porušení práva Unie může postačovat k prokázání existence dostatečně závažného porušení [rozsudek ze dne 19. dubna 2007, Holcim (Deutschland) v. Komise, C‑282/05 P, EU:C:2007:226, bod 47]. Určujícím faktorem pro prokázání existence dostatečně závažného porušení je rozsah prostoru pro uvážení, kterým disponuje dotčený orgán (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 12. července 2005, Komise v. CEVA a Pfizer, C‑198/03 P, EU:C:2005:445, body 65 a 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nicméně neexistuje žádná automatická souvislost mezi neexistencí prostoru pro uvážení dotyčného orgánu na jedné straně a kvalifikací protiprávního jednání jako dostatečně závažného porušení práva Unie na straně druhé. I když má rozsah posuzovací pravomoci dotyčného orgánu určující povahu, není totiž výlučným kritériem (rozsudky ze dne 3. března 2010, Artegodan v. Komise, T‑429/05, EU:T:2010:60, body 59 a 60, a ze dne 16. prosince 2020, Bawtry Carbon International v. Komise, T‑637/18, nezveřejněný, EU:T:2020:626, body 84 a 85).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je v této souvislosti na soudu Unie, aby přihlédl ke složitosti upravované situace, obtížnosti použití nebo výkladu ustanovení právních předpisů, stupni jasnosti a přesnosti porušeného pravidla a úmyslnosti nebo neomluvitelnosti pochybení, kterého se dotyčný orgán dopustil (rozsudky ze dne 10. září 2019, HTTS v. Rada, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, bod 42; ze dne 3. března 2010, Artegodan v. Komise, T‑429/05, EU:T:2010:60, bod 62, a ze dne 8. prosince 2021, Dyson a další v. Komise, T‑127/19, nezveřejněný, EU:T:2021:870, body 22 a 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že pouhá nesprávná posouzení nemohou stačit jako taková ke kvalifikaci jako zjevné a závažné porušení (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 9. září 2008, MyTravel v. Komise, T‑212/03, EU:T:2008:315, bod 85). Odpovědnost Unie může vzniknout pouze tehdy, je-li zjištěno pochybení, kterého by se za obdobných okolností nedopustila běžně obezřetná a s řádnou péčí postupující správa (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 10. září 2019, HTTS v. Rada, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, bod 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem je třeba k otázce, zda Tribunál může bez návrhu kvalifikovat protiprávnost jako dostatečně závažné porušení právních norem, jejichž účelem je přiznat práva jednotlivcům, poznamenat, že právní kvalifikace skutkového stavu spadá do pravomoci unijního soudu. Jsou-li relevantní skutkové a právní okolnosti zřejmé ze spisu a byly prodiskutovány v rámci kontradiktorního řízení mezi účastníky řízení, jako tomu bylo v projednávané věci, může Tribunál sám kvalifikovat zjištěnou protiprávnost jako dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům, a to i v případě, že žalobce tuto otázku v žalobě výslovně nezmínil. Takové zjištění ostatně vyplývá z ustálené judikatury, podle níž je na účastníku řízení, který se domáhá vzniku mimosmluvní odpovědnosti Unie, aby prokázal protiprávnost jednání, jakož i aby předložil důkaz o příčinné souvislosti mezi touto protiprávností a způsobenou škodou a důkaz o skutečné škodě (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 30. května 2017, Safa Nicu Sepahan v. Rada, C‑45/15 P, EU:C:2017:402, bod 62, a ze dne 7. července 2021, HTTS v. Rada, T‑692/15 RENV, EU:T:2021:410, bod 61). Naopak právní kvalifikace protiprávnosti jako dostatečně závažné není podmíněna předložením důkazů ze strany žalobce, což potvrzuje judikatura citovaná v bodě 162 výše. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé, pokud jde o to, zda zjevně nesprávné posouzení a porušení článku 151 a čl. 167 odst. 1 finančního nařízení z roku 2018, která byla zjištěna v rámci posouzení druhého žalobního důvodu, představovala dostatečně závažná porušení právních norem, jejichž účelem je přiznat práva jednotlivcům, je třeba učinit následující zjištění. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé lze mít za to, že účelem norem, které byly v projednávané věci porušeny, je přiznat práva jednotlivcům, neboť jejich funkcí je ochrana jejich zájmů (viz judikatura citovaná v bodě 159 výše). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak článek 151, tak i čl. 167 odst. 1 finančního nařízení z roku 2018 totiž přesně upravují výkon pravomocí veřejného zadavatele v rámci řízení o zadávání veřejných zakázek financovaných z rozpočtu Unie. Cílem těchto ustanovení je nejen zajistit řádné hospodaření s finančními prostředky Unie, ale také chránit hospodářské subjekty účastnící se zadávacích řízení tím, že jim zaručují, že jejich nabídka bude posouzena v souladu s objektivními a předvídatelnými pravidly. Cílem těchto ustanovení je tedy přiznat uchazečům procesní práva, která mohou uplatnit před soudem Unie, takže jejich porušení může představovat porušení právní normy, jejímž účelem je přiznat práva jednotlivcům. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zjevně nesprávné posouzení, které bylo v projednávané věci zjištěno a týká se toho, že veřejný zadavatel neodmítl nabídku nesplňující technické specifikace, vychází ze stejné logiky. Takové porušení norem upravujících ověřování souladu nabídek totiž může poškodit práva ostatních uchazečů, kteří mají právo na to, aby konkurenční nabídky byly zhodnoceny pouze v případě, že splňují povinné požadavky stanovené v technických specifikacích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé je třeba kvalifikovat protiprávnosti zjištěné v rámci druhého žalobního důvodu jako dostatečně závažná porušení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé Tribunál konstatuje, že EDA nemohla neznat jasnou normu, podle níž měla společnost Telespazio France v nabídce předložit písemné důkazy o tom, že ona i její subdodavatel měly uzavřeny smlouvy s příslušnými satelitními provozovateli za účelem poskytování služeb popsaných v povinných požadavcích M-001, M-009 a M-014, a nesplnění této podmínky způsobovalo odmítnutí nabídky z důvodu jejího nesouladu. Tuto podmínku totiž do technických specifikací zavedla sama EDA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé z formulace obou žádostí o objasnění, které výbor pro hodnocení nabídek EDA zaslal společnosti Telespazio France, jasně vyplývá, že tento výbor měl za to, že společnost Telespazio France takové písemné důkazy nepředložila v případě satelitních provozovatelů uvedených ve dvou čestných prohlášeních, o nichž se hovoří v bodě 81 výše, s výjimkou provozovatelů A a B (viz body 86 až 88 výše). Jak bylo uvedeno v bodech 82 a 90 výše, Tribunál se v tomto ohledu ztotožňuje s analýzou výboru a vyvozuje z ní, že EDA neměla jinou možnost než nabídku společnosti Telespazio France odmítnout jako nevyhovující a v žádném případě nemohla společnosti Telespazio France povolit, aby ji doplnila tím, že jí poskytla možnost předložit chybějící písemné důkazy až po podání nabídky. Lze tedy konstatovat, že EDA neměla v projednávané věci žádný prostor pro uvážení. Navíc nemohla nevědět, že nabídka společnosti Telespazio France byla nevyhovující.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí, jak bylo uvedeno v bodě 89 výše, i v případě, že by měly být zohledněny doklady předložené po podání nabídky, je třeba konstatovat, že společnost Telespazio France po podání nabídky nepředložila ani kopii příslušných částí smlouvy, ani potvrzení u většiny provozovatelů, kteří byli uvedeni v čestných prohlášeních, o nichž se hovoří v bodě 81 výše, a i v tomto případě musela být nabídka společnosti Telespazio France považována za nevyhovující. V tomto ohledu přitom EDA ani nemohla přehlédnout, že požadované písemné důkazy nebyly společností Telespazio France předloženy. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené Tribunál konstatuje, že EDA neměla v projednávané věci žádný prostor pro uvážení, že upravovaná situace nebyla složitá, že normy, které byly porušeny, s sebou nenesly žádnou obtížnost při použití či výkladu a porušení spáchaná v projednávané věci lze kvalifikovat jako neomluvitelná. Navíc lze uvést, že ke zjištěným nesrovnalostem by nedošlo ze strany běžně obezřetné a s řádnou péčí postupující správy (viz judikatura citovaná v bodech 162 a 163 výše).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že toto pochybení, jakož i porušení článku 151 a čl. 167 odst. 1 finančního nařízení z roku 2018, která byla zjištěna v rámci posouzení druhého žalobního důvodu, představují dostatečně závažná porušení právních norem, jejichž účelem je přiznat práva jednotlivcům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé, pokud jde o to, zda zjevně nesprávná posouzení týkající se nabídky společnosti Telespazio France, která byla zjištěna v rámci posouzení třetího žalobního důvodu, představují dostatečně závažná porušení právních norem, jejichž účelem je přiznat práva jednotlivcům, je třeba učinit následující zjištění.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak bylo uvedeno v bodech 126 až 143 výše, Tribunál konstatuje, že společnost Telespazio France v nabídce dostatečně nevysvětlila a neprokázala, že byla schopna nabídnout kapacity v pásmu UHF, a to ani prostřednictvím smlouvy [důvěrné], o níž se hovoří v bodě 119 výše, ani prostřednictvím obchodní dohody uzavřené se [důvěrné], o níž se hovoří v bodě 120 výše, a to navzdory skutečnosti, že technické specifikace vyžadovaly od uchazečů přesný popis jejich schopnosti poskytovat přístup k satelitním komunikačním sítím v pásmu UHF, jakož i podmínek tohoto poskytování. Bylo tedy konstatováno, že tím, že EDA přidělila maximální bodové hodnocení za volitelný požadavek O-007, tj. 2 body ze 2, dopustila se dvou zjevně nesprávných posouzení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál v této souvislosti konstatuje, že [důvěrné] bránilo společnosti Telespazio France uvést tuto smlouvu v nabídce (viz bod 130 výše), což mělo vést k větší obezřetnosti EDA, pokud jde o důkazy předložené v nabídce společnosti Telespazio France. Kromě toho z obsahu žádosti o objasnění jasně vyplývá, že EDA nebyla spokojena s mírou podrobnosti, kterou společnost Telespazio France v nabídce poskytla ohledně obchodní dohody s [důvěrné] (viz bod 139 níže). EDA tedy nemohla nevědět, že nabídka společnosti Telespazio France vykazovala řadu nedostatků, které jí neumožňovaly získat maximální bodové hodnocení v souvislosti s volitelným požadavkem O-007. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé může skutečnost, že EDA porušila povinnost, aby uchazeči podrobně popsali podmínky přístupu k navrhovaným kapacitám v pásmu UHF, podobně jako bylo uvedeno v bodě 166 výše, poškodit práva ostatních uchazečů, kteří mají právo na to, aby konkurenční nabídky byly řádně zhodnoceny podle pravidel uvedených v technických specifikacích.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé Tribunál konstatuje, že EDA závažným a zjevným způsobem překročila meze své posuzovací pravomoci. Tribunál totiž má za to, že EDA měla v projednávané věci malý prostor pro uvážení, že upravovaná situace nebyla složitá, že normy, které byly porušeny, s sebou nenesly žádnou obtížnost při použití či výkladu a porušení spáchaná v projednávané věci lze kvalifikovat jako neomluvitelná. Navíc lze uvést, že ke zjištěným nesrovnalostem by nedošlo ze strany běžně obezřetné a s řádnou péčí postupující správy (viz judikatura citovaná v bodě 173 výše).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál proto konstatuje, že nesrovnalosti zjištěné v rámci posouzení třetího žalobního důvodu představují dostatečně závažná porušení právních norem, jejichž účelem je přiznat práva jednotlivcům.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K dovolávaným škodám a k příčinné souvislosti mezi zjištěnými dostatečně závažnými porušeními a uvedenými škodami</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelikož Tribunál shledal existenci několika dostatečně závažných porušení právních norem, přiznávajících práva jednotlivcům, je třeba určit, zda jsou škody uplatňované žalobkyněmi skutečné a určité a zda případně existuje přímý vztah příčiny a následku mezi zjištěnými porušeními a uvedenými škodami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně se domnívají, že utrpěly dva odlišné druhy škody, zaprvé ztrátu příležitosti získat předmětnou zakázku a zadruhé náklady a výdaje související s účastí v zadávacím řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K prvnímu druhu škody představované ztrátou příležitosti získat předmětnou zakázku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně se domnívají, že jim má být individuálně poskytnuta náhrada škody z důvodu ztráty příležitosti získat předmětnou zakázku. Tvrdí, že jelikož nabídka společnosti Telespazio France měla být odmítnuta z důvodu nesouladu nebo měla být přinejmenším zařazena na druhé místo, měla být předmětná zakázka zadána konsorciu. Mimoto tvrdí, že je nepravděpodobné, že by se v takovém případě EDA rozhodla od zadání předmětné zakázky upustit. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V replice žalobkyně dodávají, že na rozdíl od tvrzení EDA z judikatury nevyplývá, že náhrada škody z důvodu ztráty příležitosti předpokládá prokázání, že by zakázka byla „bez jakýchkoli pochybností“ získána, ale že neoprávněně vyloučený uchazeč měl „skutečnou, a nikoli hypotetickou“ příležitost, že mu bude zakázka zadána.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje a tvrdí, že žalobkyně neprokázaly, že by „bez jakýchkoli pochybností“ získaly spornou zakázku, kdyby nedošlo k údajným protiprávnostem, které uvádějí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti EDA poukazuje na to, že pravděpodobnost, že by žalobkyně získaly předmětnou zakázku, byla prakticky nulová, jelikož podle čl. 171 prvního pododstavce finančního nařízení z roku 2018 mohla EDA až do uzavření smlouvy na veřejnou zakázku zadávací řízení zrušit, aniž by konsorcium mělo nárok na jakoukoli náhradu škody. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho EDA tvrdí, že podle rámcové dohody neměla žádnou povinnost nakupovat služby nabízené uchazečem, který získal předmětnou zakázku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností EDA tvrdí, že žalobkyně neprokazují existenci příčinné souvislosti mezi údajným protiprávním jednáním a údajnou škodou, která jim měla vzniknout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem Tribunál připomíná, že podle judikatury platí, že za účelem určení skutečné povahy ztráty příležitosti je třeba zkoumat, zda je právně dostačujícím způsobem prokázáno, že žalobkyně byla připravena o vážnou příležitost získat předmětnou zakázku. Existence vážné příležitosti nezávisí na stupni pravděpodobnosti, že se tato příležitost uskuteční; tento aspekt se bere v úvahu, až když je její existence uznána, za účelem stanovení rozsahu utrpěné majetkové újmy a její náhrady (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 14. prosince 2022, SU v. AEAPP, T‑296/21, EU:T:2022:808, body 86 a 87). Je-li však prokázáno, že příležitost získat předmětnou zakázku neexistovala, nemůže dojít ke vzniku újmy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z bodů 174 a 180 výše, Tribunál konstatuje, že EDA se během zadávacího řízení dopustila několika dostatečně závažných porušení právních norem přiznávajících práva jednotlivcům. Tato porušení přitom zásadním způsobem způsobila vadu uvedeného řízení a ovlivnila příležitost žalobkyň, jejichž nabídka byla zařazena na druhé místo, na získání předmětné zakázky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností musí být škoda uplatňovaná z důvodu ztráty příležitosti v projednávané věci považována za skutečnou a určitou, neboť je prokázáno, že žalobkyně jako vyloučený uchazeč v konečném výsledku ztratily příležitost zakázku získat a že tato příležitost byla „vážná“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál navíc konstatuje, že v argumentaci shrnuté v bodě 186 výše EDA chybně zaměňuje škody vyplývající z ušlého zisku a škody vyplývající ze ztráty příležitosti. Tyto dva druhy škody však nelze zaměňovat. Ušlý zisk se totiž vztahuje k náhradě ztráty samotné zakázky, zatímco ztráta příležitosti se týká získání náhrady za ztrátu příležitosti uzavřít smlouvu o této zakázce (viz rozsudek ze dne 28. února 2018, Vakakis kai Synergates v. Komise, T‑292/15, EU:T:2018:103, bod 188 a citovaná judikatura). V projednávané věci se žalobkyně dovolávají existence ztráty příležitosti získat předmětnou zakázku, kterou lze kvalifikovat jako vážnou. Argumentaci EDA je proto třeba odmítnout. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mimoto okolnost, že veřejný zadavatel není nikdy povinen veřejnou zakázku zadat, nebrání konstatování, že v projednávané věci došlo ke ztrátě příležitosti. I když tato okolnost může ovlivnit jistotu uchazeče, že zakázku získá, a tedy rozsah související škody, nemůže vyloučit žádnou možnost získat uvedenou zakázku, a zpochybnit tedy, že došlo ke ztrátě příležitosti. Každopádně i když je pravda, že veřejný zadavatel může vždy až do uzavření smlouvy upustit od zadání zakázky nebo zrušit zadávací řízení, aniž by zájemci nebo uchazeči měli nárok na jakoukoli náhradu škody, nic to nemění na tom, že hypotézy týkající se upuštění od zadání zakázky nebo zrušení zadávacího řízení nenastaly a z důvodu zjištěných dostatečně závažných porušení žalobkyně přišly o příležitost tuto zakázku získat (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 28. února 2018, Vakakis kai Synergates v. Komise, T‑292/15, EU:T:2018:103, bod 189 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze stejných důvodů je irelevantní, že podle rámcové dohody neměla EDA v projednávané věci povinnost k nákupu. Tato vlastnost rámcové dohody totiž nemá žádný vliv na skutečnost, že žalobkyně přišly o příležitost získat zakázku, neboť k zadání zakázky došlo před provedením uvedené rámcové dohody. Naopak tato vlastnost rámcové dohody bude muset být zohledněna při určení rozsahu škody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně Tribunál konstatuje, že škoda přímo a bezprostředně vyplývá z dostatečně závažných porušení, která byla zjištěna. Podmínku týkající se existence takové příčinné souvislosti je totiž třeba posuzovat s ohledem na tvrzenou škodu. Je přitom jisté, že tím, že EDA zejména neodmítla nabídku společnosti Telespazio France jako nevyhovující, způsobila vadu zadávacího řízení a tím přímo ovlivnila příležitost žalobkyň zakázku získat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jelikož z výše uvedeného vyplývá, že se EDA dopustila zjištěných dostatečně závažných porušení a žalobkyně prokázaly, že jim vznikla škoda na základě ztráty příležitosti získat zakázku, přičemž uvedená škoda má skutečný a určitý charakter a přímo vyplývá z uvedených porušení, je třeba dospět k závěru, že jsou splněny podmínky pro přiznání náhrady škody těmto žalobkyním z důvodu ztráty příležitosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K druhému druhu škody představované náklady a výdaji týkajícími se účasti v zadávacím řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tvrdí, že vzhledem k protiprávnosti zadávacího řízení jim musí být poskytnuta náhrada škody za náklady a výdaje, které jim vznikly v souvislosti s účastí v zadávacím řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti se domnívají, že ustanovení o neproplacení nákladů na podání nabídky, které je obsaženo v bodě 2.10 zadávací dokumentace, nelze uplatnit, jelikož porušení, jimiž bylo řízení stiženo, zabránila konsorciu v získání zakázky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tvrdí, že pokud jde o společnost Airbus Defence and Space, vyžádala si příprava nabídky podané konsorciem následující náklady a výdaje, a to 5 635 eur na komunikační náklady, 33 eur na catering, 409 575 eur na osobní náklady, 1 037 eur na stravné, 1 788 eur na překladatelské služby a 165 eur na dopravní náklady, což činí celkovou částku 418 234 eur. Žalobkyně mimoto předložily tabulku v Excelu, v níž jsou tyto náklady a výdaje vyčísleny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak žalobkyně tvrdí, že pokud jde o společnost Marlink Events, vyžádala si příprava nabídky podané konsorciem následující náklady a výdaje, a to 33 750 eur na osobní náklady a 1 100 eur na dopravní náklady, což činí celkovou částku 34 850 eur. Žalobkyně mimoto předložily potvrzení vystavené generálním ředitelem společnosti Marlink Events, v němž jsou tyto náklady a výdaje uvedeny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba připomenout, že je na žalobci, aby předložil soudu Unie důkazy k prokázání existence a rozsahu škody (rozsudek ze dne 21. května 1976, Roquette frères v. Komise, 26/74, EU:C:1976:69, body 22 až 24, a usnesení ze dne 7. července 2006, Établissements Toulorge v. Parlament a Rada, T‑167/02, nezveřejněné, EU:T:2006:193, bod 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál v této souvislosti konstatuje, že se žalobkyně omezily zaprvé na popis vynaložených nákladů na komunikaci, catering, stravování, překlady a dopravu, jakož i osobních nákladů a zadruhé na předložení tabulky v Excelu o vynaložených výdajích, pokud jde o společnost Airbus Defence and Space, a potvrzení generálního ředitele uvádějící vynaložené náklady, pokud jde o společnost Marlink Events, avšak nepředložily účetní a finanční doklady o vynaložených nákladech a výdajích, jako jsou faktury.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zejména s ohledem na judikaturu citovanou v bodě 83 výše je tedy třeba konstatovat, že žalobkyně neprokázaly výši tvrzených výdajů a nákladů, a návrh na náhradu škody tedy musí být v části, v níž se týká úhrady vynaložených nákladů a výdajů, zamítnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K výši náhrady škody pro každou žalobkyni z důvodu ztráty příležitosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tvrdí, že pro výpočet náhrady škody, která každé z nich náleží z důvodu ztráty příležitosti, je třeba vzít v úvahu celkovou hodnotu předmětné zakázky, odhadovanou na 250 milionů eur, a vynásobit ji klíčem pro rozdělení mezi společnosti Airbus Defence and Space a Marlink Events, které bylo na základě faktur vystavených v souvislosti s plněním předchozí zakázky odhadnuto na 89,4 % pro společnost Airbus Defence and Space a 10,6 % pro společnost Marlink Events. Následně je třeba vynásobit částky vyfakturované každou z obou žalobkyň mírou čisté marže, které každá z nich dosáhla při plnění předchozí zakázky, tj. 10 %, a vynásobit částky pro každou z obou žalobkyň mírou pravděpodobnosti, že jim bude zakázka zadána, odhadovanou na 95 %. Žalobkyně na tomto základě odhadují, že výši náhrady škody lze odhadnout na 21 232 500 eur pro společnost Airbus Defence and Space a 2 517 500 eur pro společnost Marlink Events.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně v žalobě předkládají seznam faktur vystavených v rámci předchozí zakázky, aby prokázaly klíč pro rozdělení mezi společnosti Airbus Defence and Space a Marlink Events, jakož i potvrzení finančního ředitele společnosti Airbus Defence and Space a generálního ředitele společnosti Marlink Events, aby odůvodnily tento klíč pro rozdělení a míry čisté marže dosažené v rámci předchozí zakázky. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V replice žalobkyně mimoto předkládají faktury vystavené v období od října 2021 do března 2024 za účelem potvrzení rozdělení úkolů mezi společnosti Airbus Defence and Space a Marlink Events v rámci předchozí zakázky, jakož i výňatek z finanční zprávy za rok 2023 skupiny Airbus, z něhož vyplývá, že míra hrubé marže skupiny činila 15,3 %, tedy vyšší míra, než jaká je uvedena v bodě 205 výše. Navíc žalobkyně předkládají dodatek k rámcové dohodě týkající se předchozí zakázky, který podle nich dokládá, že bylo dosaženo maximální hodnoty předchozí zakázky, jakož i sdělení EDA týkající se prognózy nárůstu tempa růstu objednávek, která odůvodňuje maximální hodnotu ve výši 250 milionů eur v nové rámcové dohodě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdí, že písemnosti předložené žalobkyněmi neumožňují potvrdit výši jednotlivých parametrů, které žalobkyně zohlednily při výpočtu náhrady škody.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o výši faktur vystavených každou z žalobkyň v rámci předchozí zakázky, EDA tvrdí, že žalobkyně uvedené faktury v rámci žaloby nepředložily a v každém případě jsou tyto faktury pro tuto zakázku irelevantní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho podle EDA potvrzení uvedená v bodě 206 výše neumožňují prokázat, že by na maximální hodnotu předmětné zakázky měla být aplikována výše čisté marže ve výši 10 %, ani že by měla být aplikována míra pravděpodobnosti získání předmětné zakázky ve výši 95 %. K tomuto poslednímu bodu EDA tvrdí, že tato míra pravděpodobnosti by měla být blízko 0 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba nejprve připomenout, že náhrada za ztrátu příležitosti musí být určena na základě všech skutečností vlastních okolnostem projednávané věci. V tomto bodě je třeba upřesnit, že Tribunál disponuje prostorem pro uvážení při výkonu pravomoci přezkumu v plné jurisdikci, pokud jde o způsob, který má být použit k provedení takového určení (viz rozsudek ze dne 12. února 2019, Vakakis kai Synergates v. Komise, T‑292/15, nezveřejněný, EU:T:2019:84, bod 41 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci Tribunál konstatuje, že za účelem určení výše náhrady škody z důvodu ztráty příležitosti pro každou z obou žalobkyň je třeba nejprve vypočítat čistou marži, kterou by každá žalobkyně mohla dosáhnout, kdyby konsorcium zakázku získalo. Za tímto účelem je třeba vynásobit odhadovanou výši nákupů, které by EDA uskutečnila u konsorcia, pokud by toto konsorcium získalo předmětnou zakázku, odhadovaným podílem těchto nákupů připadajícím na každou z žalobkyň a odhadovanou mírou čisté marže pro každou z žalobkyň. Konečně je třeba tuto částku vynásobit odhadovanou mírou pravděpodobnosti získání předmětné zakázky žalobkyněmi (v tomto smyslu a obdobně viz rozsudek ze dne 28. února 2018, Vakakis kai Synergates v. Komise, T‑292/15, EU:T:2018:103, bod 220). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé, pokud jde o odhad výše nákupů uskutečněných EDA prostřednictvím rámcové dohody, Tribunál konstatuje, že není vhodné zohledňovat částku uvedenou žalobkyněmi, tj. 250 milionů eur. EDA totiž nemá žádnou povinnost nakupovat prostřednictvím rámcové dohody, a proto není jisté, že bude dosaženo maximální hodnoty pro nákupy, kterou lze uskutečnit prostřednictvím rámcové dohody, pokud by žalobkyně předmětnou zakázku získaly. Zejména skutečnost, kterou žalobkyně zdůrazňují, že tomu tak bylo v případě předchozí zakázky, tomuto zjištění neodporuje, jelikož předmětná zakázka je na předchozí zakázce nezávislá. Konečně sdělení EDA, které žalobkyně předložily a které se týká prognózy zvýšení tempa růstu objednávek, neprokazuje, že bude dosaženo maximální hodnoty rámcové dohody. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V návaznosti na provedení dokazování ze dne 6. listopadu 2025 předložila EDA Tribunálu celkovou částku vyfakturovanou společností Telespazio France od začátku plnění předmětné zakázky do dne 7. listopadu 2025 včetně. Tato částka, která má důvěrný charakter, byla následně sdělena zástupcům žalobkyň, kteří se k ní vyjádřili v souladu s čl. 103 odst. 3 jednacího řádu. Tribunál konstatuje, že tuto částku lze zohlednit za účelem odhadu částky, kterou by žalobkyně fakturovaly EDA po celou dobu plnění rámcové dohody, pokud by předmětnou zakázku získaly.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba vzít v úvahu skutečnost, že výše nákupů uskutečněných EDA v rámci předchozí zakázky dosáhla maximální hodnoty 77,5 milionu eur, jak zdůraznily žalobkyně, aniž jim EDA odporovala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem ke všem skutečnostem vlastním okolnostem projednávané věci bude částka, kterou by žalobkyně fakturovaly EDA po celou dobu plnění rámcové dohody, pokud by získaly předmětnou zakázku, spravedlivě určena tak, že její výše bude stanovena na 65 milionů eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé, pokud jde o rozdělení fakturace mezi společnosti Airbus Defence and Space a Marlink Events, je třeba poznamenat, že žalobkyně v příloze žaloby předložily seznam faktur vystavených EDA v rámci předchozí zakázky, jakož i potvrzení finančního ředitele společnosti Airbus Defence and Space a generálního ředitele společnosti Marlink Events za účelem odůvodnění klíče pro rozdělení. Kromě toho žalobkyně v příloze k replice předložily faktury vystavené v období od října 2021 do března 2024 v rámci plnění předchozí zakázky. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA v odpověď na organizační procesní opatření ze dne 27. října 2025 uvedla, že není schopna se vyjádřit ke správnosti odhadu provedeného žalobkyněmi, a proto tento odhad nerozporuje, a to i přesto, že byla adresátem uvedených faktur. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál v této souvislosti zastává názor, že s ohledem na obtížnost odhadnout přesné rozdělení faktur vystavených žalobkyněmi v případě, že by žalobkyně zakázku získaly, a s přihlédnutím ke všem okolnostem projednávané věci, bude toto rozdělení spravedlivě posouzeno tak, že bude stanoveno na 89,4 % pro společnost Airbus Defence and Space a 10,6 % pro společnost Marlink Events. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí, pokud jde o míru čisté marže u každé z obou žalobkyň, posledně uvedené předložily v příloze k žalobě potvrzení od finančního ředitele společnosti Airbus Defence and Space a generálního ředitele společnosti Marlink Events a v příloze k replice výpis z finanční zprávy skupiny Airbus za rok 2023, z něhož vyplývá, že míra hrubé marže skupiny činila 15,3 %. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál se však domnívá, že tyto dokumenty nemohou prokázat, že míra čisté marže u předchozí zakázky činila u každé z obou žalobkyň 10 %. V obou potvrzeních je totiž uvedeno, že „cíl ziskovosti u tohoto projektu byl stanoven na 10 %“. Jelikož se však v projednávané věci jedná o „cíl ziskovosti“, nelze na základě této skutečnosti určit, zda bylo míry čisté marže ve výši 10 % skutečně dosaženo. Mimoto, ačkoli ke každému z obou potvrzení jsou přiloženy tři zprávy vypracované auditory za roky 2020, 2021 a 2022, žalobkyně nevysvětlují, v jakém rozsahu tyto zprávy potvrzují míru čisté marže ve výši 10 % v souvislosti s předchozí zakázkou. Navíc není jisté, že by míry čisté marže zaznamenané v souvislosti s předchozí zakázkou byly totožné s výšemi čisté marže dosaženými v souvislosti s touto rámcovou dohodou v případě, že by žalobkyně získaly předmětnou zakázku. Konečně míra marže uvedená ve finanční zprávě skupiny Airbus za rok 2023 není mírou čisté marže, nýbrž mírou hrubé marže, a není prokázáno, že by míra marže pozorovatelná na úrovni celé skupiny Airbus byla použitelná i pro předmětnou zakázku. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené, vzhledem k obtížnosti odhadnout výše tohoto ukazatele pro každou z obou žalobkyň a s přihlédnutím ke všem okolnostem vlastním projednávané věci bude provedeno spravedlivé posouzení uvedených částek stanovením míry čisté marže na 7 % pro každou z obou žalobkyň.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Začtvrté, pokud jde o míru pravděpodobnosti získání zakázky, žalobkyně ji odhadly na 95 % (viz bod 205 výše). Tribunál se s tímto odhadem ztotožňuje. Pokud by totiž nabídka společnosti Telespazio France byla odmítnuta jako nevyhovující, konsorcium by zakázku pravděpodobně získalo, jelikož se zadávacího řízení zúčastnili pouze dva uchazeči a nabídka konsorcia byla shledána za odpovídající technickým specifikacím.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že výše náhrady škody, dlužné společnosti Airbus Defence and Space z důvodu ztráty příležitosti, odpovídá součinu odhadovaného objemu nákupů uskutečněných EDA v rámci rámcové dohody, tj. 65 milionů eur, odhadovaného podílu těchto nákupů, které by provedla společnost Airbus Defence and Space, tj. 89,4 %, odhadované míry čisté marže, kterou by společnost Airbus Defence and Space dosáhla, tj. 7 %, a míry pravděpodobnosti získání zakázky, tj. 95 %. Výše náhrady škody dlužné společnosti Airbus Defence and Space z důvodu ztráty příležitosti tedy činí 3 864 315 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak výše náhrady škody, dlužné společnosti Marlink Events z důvodu ztráty příležitosti, odpovídá součinu odhadovaného objemu nákupů uskutečněných EDA v rámci rámcové dohody, tj. 65 milionů eur, odhadovaného podílu těchto nákupů, které by provedla společnost Marlink Events, tj. 10,6 %, odhadované míry čisté marže, které by společnost Marlink Events dosáhla, tj. 7 %, a míry pravděpodobnosti získání zakázky, tj. 95 %. Výše náhrady škody dlužné společnosti Marlink Events z důvodu ztráty příležitosti tedy činí 458 185 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K úrokům z prodlení a jejich kapitalizaci </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tvrdí, že náhrada škody, kterou bude muset EDA každé z nich zaplatit, musí být navýšena o úroky z prodlení, které by měly být kapitalizovány.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V replice žalobkyně dodávají, že k tomu, aby mohly uplatnit nárok na úroky z prodlení a jejich kapitalizaci, stačí, aby v návrhu na náhradu škody bylo uvedeno, že by náhrada měla být navýšena o tyto úroky, a že použitelnou sazbou je sazba stanovená Evropskou centrální bankou (ECB) pro refinanční operace, navýšená o 3,5 bodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tuto argumentaci zpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle EDA žalobkyně v žalobě neprokazují, že by náhrada škody, které se domáhají, měla být navýšena o úroky z prodlení. EDA mimoto poukazuje na to, že žalobkyně neupřesňují ani jejich sazbu, ani konkrétní podmínky jejich uplatnění. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA navíc tvrdí, že žalobkyně rovněž neprokázaly, z jakého důvodu ani na jakém právním základě by tyto úroky, pokud by byly splatné, měly být kapitalizovány. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA se proto domnívá, že návrh žalobkyň týkající se přiznání úroků z prodlení a jejich kapitalizace musí být v plném rozsahu zamítnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti z judikatury Soudního dvora plyne, že úhrada úroků z prodlení slouží k paušální náhradě ztráty požitků plynoucích z pohledávky a má přimět dlužníka, aby co nejrychleji splnil povinnost zaplatit danou pohledávku. Takovou povinnost lze předpokládat pouze tehdy, když je hlavní pohledávka jistá co do výše, nebo ji lze přinejmenším určit na základě prokázaných objektivních skutečností (viz rozsudek ze dne 20. ledna 2021, Komise v. Printeos, C‑301/19 P, EU:C:2021:39, bod 55 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povinnost zaplatit úroky z prodlení vzniká na základě rozsudku, kterým se konstatuje povinnost nahradit škodu. Použitelná úroková sazba se počítá na základě sazby stanovené ECB pro hlavní refinanční operace v dotčeném období, navýšené o dva body (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 28. února 2018, Vakakis kai Synergates v. Komise, T‑292/15, EU:T:2018:103, body 222 a 223 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Náhrada škody z důvodu ztráty příležitosti proto musí být navýšena o úroky z prodlení, a to ode dne vyhlášení tohoto rozsudku až do úplného zaplacení, jejichž sazba odpovídá sazbě stanovené ECB pro její hlavní refinanční operace, navýšené o dva procentní body.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunál však konstatuje, že v projednávané věci nelze nalézt žádnou zvláštní okolnost, která by odůvodňovala kapitalizaci úroků z prodlení dlužných žalobkyním (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 12. února 2015, Komise v. IPK International, C‑336/13 P, EU:C:2015:83, bod 54), přičemž tyto okolnosti žalobkyně ostatně ani neuvedly v žalobě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Závěry</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že celková výše náhrady škody pro společnost Airbus Defence and Space činí 3 864 315 eur a celková výše náhrady škody pro společnost Marlink Events činí 458 185 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho v souladu s body 235 a 236 výše musí být tyto náhrady škody navýšeny o úroky z prodlení ode dne vyhlášení tohoto rozsudku do úplného zaplacení, jejichž sazba odpovídá sazbě stanovené ECB pro její hlavní refinanční operace, navýšené o dva procentní body, a to bez kapitalizace. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 134 odst. 1 jednacího řádu se účastníku řízení, který neměl úspěch ve věci, uloží náhrada nákladů řízení, pokud to účastník řízení, který měl ve věci úspěch, požadoval. Vzhledem k tomu, že žalobkyně náhradu nákladů řízení požadovaly a EDA neměla v podstatné části ve věci úspěch, je důvodné jí uložit, že nahradí náklady řízení vynaložené žalobkyněmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-311" title="page-36">
      Z těchto důvodů
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-312" title="page-37">
      TRIBUNÁL (pátý senát zasedající v kolegiu o pěti soudcích)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-313" title="page-37">
      rozhodl takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutí Evropské obranné agentury (EDA) ze dne 12. prosince 2023, jímž byla odmítnuta nabídka konsorcia, které tvořily společnost Airbus Defence and Spase SAS a společnost Marlink Events SAS, předložená v rámci zadávacího řízení 23.ISE.JP.001, nadepsaného „Poskytování satelitních komunikací v pásmech C, Ku, (civ)Ka, L a UHF, vybavení pro pásma (mil)Ka a X Bands a souvisejících služeb“, a tato zakázka zadána společnosti Telespazio France SAS, a rozhodnutí EDA ze dne 23. ledna 2024, kterým EDA zejména potvrdila konsorciu výsledek zadávacího řízení a zamítla žádost společností Airbus Defence and Space a Marlink Events na sdělení určitého bodového hodnocení získaného při hodnocení nabídek, se zrušují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evropské unii, zastoupené EDA, se ukládá povinnost k náhradě škody vzniklé společnostem Airbus Defence and Space a Marlink Events z důvodu ztráty příležitosti získat zakázku, o kterou se jedná v bodě 1 výroku, pro konsorcium tvořené těmito dvěma společnostmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výše náhrady škody dlužné Unií, zastoupenou EDA, společnosti Airbus Defence and Space se stanoví na 3 864 315 eur, navýšených o úroky z prodlení od data vyhlášení tohoto rozsudku do úplného zaplacení, v sazbě stanovené Evropskou centrální bankou (ECB) pro její hlavní refinanční operace, navýšené o dva procentní body.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výše náhrady škody dlužné Unií, zastoupenou EDA, společnosti Marlink Events se stanoví na 458 185 eur, navýšených o úroky z prodlení od data vyhlášení tohoto rozsudku do úplného zaplacení, v sazbě stanovené ECB pro její hlavní refinanční operace, navýšené o dva procentní body.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve zbývající části se žaloba zamítá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA se ukládá náhrada nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-320" title="page-37">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac </span>
<span class="signatory">Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-321" title="page-37">
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-322" title="page-37">
<span class="signatory">Takto vyhlášeno na veřejném zasedání v Lucemburku dne 1. července 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-323" title="page-37">
<span class="signatory">Podpisy.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: francouzština.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">1</a>
</span>) Skryté důvěrné údaje.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) Jména zástupců žalobkyně tohoto znění byla po jeho prvním on-line zpřístupnění předmětem jazykové úpravy.</p>
</body>
</html>
