<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T101202401050-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0105-24-202606631-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/09/2026 15:27:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="suOuz1vVqaamuFFm78ROOrMnxHYU7mjWLYed9isbTEE2i0yorijBQvETgG6J7txV/1+qt4ntAuLFxW9MTy1ArqznLZZa4TzVcKzfvlbrIJFNIjEu/13OrdlJ22rXal9nP9KqYJLIyLALuydPTqV7IbBbalSddoZXyCYCmKchdu8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="brockbr" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="" name="HasGenDocEndNote"/>
    <meta content="0105" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="brockbr" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-07-26 09:32:46" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="26b36c79e20f46398d42151666b9062f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0105" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 1.7.2026 – sag T-105/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Airbus Defence and Space og Marlink Events mod EDA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Femte Afdeling, sat med fem dommere)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      1. juli 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>) (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – levering af satellitkommunikation, udstyr og beslægtede tjenesteydelser – afvisning af en tilbudsgivers bud – tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver – forordning (EU, Euratom) 2018/1046 – tildelingskriterier – begrundelsespligt – forpligtelsen til at undersøge buddene i overensstemmelse med kriterierne i udbudsdokumenterne – åbenbart urigtigt skøn – ligebehandling – ansvar uden for kontraktforhold – fortabelse af en mulighed – erstatning«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-105/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Airbus Defence and Space SAS, Toulouse (Frankrig), 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Marlink Events SAS, Choisy-le-Roi (Frankrig), 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      ved advokaterne M. Lordonnois og Q. Lejeune,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      sagsøger,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) ved G. Serra og E. Robert, som befuldmægtigede, bistået af P. de Bandt, Z. Irusta Ortega og M.-R. Gherghinaru, advokater,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      RETTEN (Femte Afdeling, sat med fem dommere),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sammensat under rådslagningen af afdelingsformanden, S. Papasavvas, og dommerne J. Svenningsen, C. Mac Eochaidh (refererende dommer), J. Martín y Pérez de Nanclares og M. Stancu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      justitssekretær: H. Eriksson, fuldmægtig,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling, navnlig:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse af 16. oktober 2024 og EDA’s og sagsøgernes besvarelser, som blev indgivet til Rettens Justitskontor henholdsvis den 31. oktober 2024 og den 4. november 2024,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">foranstaltning til bevisoptagelse af 16. december 2024 og EDA’s besvarelse af 7. januar 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse af 31. marts 2025 og sagsøgernes og EDA’s besvarelser, som blev indgivet til Rettens Justitskontor henholdsvis den 16. april 2025 og den 25. april 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">foranstaltning til bevisoptagelse af 21. maj 2025 og EDA’s besvarelse af 23. maj 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sagsøgernes og deres repræsentanters og EDA’s skriftlige indlæg, som blev indgivet til Rettens Justitskontor henholdsvis den 13. juni 2025 og den 15. juli 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse af 24. oktober 2025 og sagsøgernes og EDA’s besvarelser, som blev indgivet til Rettens Justitskontor den 17. november 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">foranstaltning til bevisoptagelse af 6. november 2025 og EDA’s besvarelse af 21. november 2025,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sagsøgernes repræsentanters skriftlige indlæg, som blev indgivet til Rettens Justitskontor den 12. januar 2026,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      efter retsmødet den 3. september 2025, som blev afholdt for delvist lukkede døre,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-27" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved deres søgsmål har sagsøgerne, Airbus Defence and Space SAS og Marlink Events SAS, på grundlag af artikel 263 TEUF nedlagt påstand om annullation af Det Europæiske Forsvarsagenturs (EDA) afgørelse af 12. december 2023 om at afvise buddet afgivet af det konsortium, som de samlet udgjorde (herefter »konsortiet«), inden for rammerne af udbudsproceduren 23.ISE.JP.001 med betegnelsen »levering af satellitkommunikation i C-, Ku-, (civ)Ka-, L- og UHF-bånd, (mil)Ka- &amp; X-båndudstyr samt beslægtede tjenesteydelser« (herefter »den omhandlede kontrakt«), og om at tildele den nævnte kontrakt til Telespazio France SAS (herefter »afgørelsen af 12. december 2023«). De har endvidere nedlagt påstand om annullation af EDA’s skrivelse af 23. januar 2024, hvorved EDA bl.a. bekræftede resultatet af udbudsproceduren (herefter »skrivelsen af 23. januar 2024«), samt annullation af EDA’s afgørelse af 24. januar 2024 om at underskrive den omhandlede kontrakt med Telespazio France. På grundlag af artikel 268 TEUF har sagsøgerne desuden nedlagt påstand om erstatning for det tab, de har lidt som følge af disse afgørelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved udbudsbekendtgørelse af 25. marts 2023, som blev offentliggjort i Supplement til Den Europæiske Unions Tidende (EUT 2023/S 104-326179), indledte EDA på grundlag af en gruppeleveringsaftale indgået mellem EDA og et vist antal medlemsstater og institutioner i Den Europæiske Union en åben udbudsprocedure vedrørende tildeling af den omhandlede kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den omhandlede kontrakt havde form af en rammeaftale (herefter »rammeaftalen«) af en varighed på højst 48 måneder, som bestod i at levere satellitkommunikation, udstyr og forskellige beslægtede tjenesteydelser til de medlemsstater og organer, der var parter i gruppeleveringsaftalen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alle de regler, som tilbudsgiverne skulle overholde, fremgik af udbudsbetingelserne, og de krav, som tjenesteydelserne skulle opfylde, var beskrevet i de tekniske specifikationer for denne kontrakt (herefter »de tekniske specifikationer«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til udbudsbetingelsernes punkt 2.14.4.5 vedrørende den endelige vurdering skulle den omhandlede kontrakt tildeles den tilbudsgiver, hvis bud var det økonomisk mest fordelagtige på grundlag af to bedømmelseskriterier, et teknisk og et økonomisk kriterium. Hvert af disse to kriterier bestod af underkriterier, hvoraf visse selv var sammensat af en række underunderkriterier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 4. december 2023 udstedte komitéen med ansvar for vurdering af buddene sin vurderingsrapport om de to bud, der var modtaget på den omhandlede kontrakt, nemlig det, der var afgivet af konsortiet, og det, der var afgivet af Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. december 2023 traf EDA afgørelsen af 12. december 2023 på grundlag af den anbefaling om tildeling, der var anført i vurderingsrapportens konklusion. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 13. december 2023 meddelte EDA afgørelsen af 12. december 2023 til Airbus Defence and Space som leder af konsortiet. Et uddrag af vurderingsrapporten var vedlagt denne afgørelse som bilag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fra denne dato begyndte en suspension af underskrivelsen af den omhandlede kontrakt (standstill), som gav tilbudsgiverne ti dage til at fremsætte kommentarer, bemærkninger eller anmodninger om fornyet gennemgang eller berigtigelse af vurderingen over for EDA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 21. og 22. december 2023 fremsatte Airbus Defence and Space på vegne af konsortiet en række bemærkninger vedrørende udvælgelsesprocedurens resultat og den angivelige uforenelighed af Telespazio Frances bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 8. januar 2024 meddelte EDA samtidigt konsortiet og Telespazio France sin afgørelse om at suspendere underskrivelsen af rammeaftalen med sidstnævnte for at undersøge de af konsortiet fremsatte bemærkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. januar 2024 stillede EDA Telespazio France en række spørgsmål om visse dele af selskabets bud, som det besvarede den 16. januar 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 16. januar 2024 anmodede sagsøgerne EDA om at fremsende de point, som hver tilbudsgiver havde opnået med hensyn til de økonomiske underkriterier og underunderkriterierne til disse økonomiske underkriterier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelsen af 23. januar 2024 oplyste EDA sagsøgerne om, at agenturet havde ophævet suspensionen af underskrivelsen af den omhandlede kontrakt, bekræftede resultatet af udbudsproceduren over for dem og besvarede visse af deres bemærkninger og anmodninger (jf. præmis 10 og 13 ovenfor). EDA anførte navnlig, at agenturet afviste den anmodning, der er nævnt i præmis 13 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse af 24. januar 2024 (herefter »afgørelsen af 24. januar 2024«) blev underskrivelsen af rammeaftalen mellem EDA og Telespazio France vedtaget. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved bekendtgørelse af 29. januar 2024 (herefter »bekendtgørelsen om den indgåede kontrakt«) offentliggjorde EDA, at den omhandlede kontrakt var blevet tildelt Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afgørelsen af 12. december 2023 annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skrivelsen af 23. januar 2024 annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Afgørelsen af 24. januar 2024 annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tilpligtes at betale Airbus Defence and Space et beløb på 21 650 734 EUR og Marlink Events et beløb på 2 552 350 EUR i erstatning svarende til det lidte tab som følge af de anfægtede afgørelser med tillæg af morarenter og kapitaliserede renter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlig bedømmelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Annullationspåstandene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formaliteten med hensyn til annullationspåstandene</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uden formelt at have fremsat en formalitetsindsigelse i henhold til artikel 130 i Rettens procesreglement har EDA gjort gældende, at de af sagsøgerne nedlagte påstande om annullation af skrivelsen af 23. januar 2024 og af afgørelsen af 24. januar 2024 samt påstanden om annullation af bekendtgørelsen om den indgåede kontrakt bør afvises fra realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formalitetsindsigelsen mod påstanden om annullation af skrivelsen af 23. januar 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har gjort gældende, at skrivelsen af 23. januar 2024 ikke har særskilte virkninger i forhold til dem, der følger af afgørelsen af 12. december 2023, for så vidt som den blot – efter en undersøgelse af de af konsortiet fremsatte bemærkninger – bekræfter resultaterne af vurderingen, således som de fremgår af afgørelsen af 12. december 2023, at den dermed udgør en rent bekræftende retsakt i forhold til afgørelsen af 12. december 2023, og at den derfor ikke er en anfægtelig retsakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har derimod gjort gældende, at påstanden om annullation af skrivelsen af 23. januar 2024 kan antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et annullationssøgsmål til prøvelse af en afgørelse, der blot bekræfter en tidligere afgørelse, som ikke er blevet anfægtet og således er blevet endelig, skal afvises. En retsakt betragtes som rent bekræftende i forhold til en tidligere afgørelse, såfremt den ikke indeholder noget nyt i forhold til den tidligere afgørelse og ikke er truffet på grundlag af en fornyet undersøgelse af forholdene for adressaten for den tidligere afgørelse (jf. dom af 8.7.2020, Securitec mod Kommissionen, T-661/18, EU:T:2020:319, præmis 22 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inden der foretages en undersøgelse af, om skrivelsen af 23. januar 2024 indeholder en rent bekræftende retsakt i forhold til afgørelsen af 12. december 2023, skal det undersøges, om sidstnævnte afgørelse var blevet endelig i forhold til sagsøgerne på tidspunktet for anlæggelsen af dette søgsmål (jf. dom af 8.7.2020, Securitec mod Kommissionen, T-661/18, EU:T:2020:319, præmis 23 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt den bekræftede afgørelse ikke er blevet endelig på tidspunktet for anlæggelsen af annullationssøgsmålet, har den berørte person nemlig ret til at få efterprøvet den bekræftede afgørelse eller begge afgørelserne (jf. dom af 8.7.2020, Securitec mod Kommissionen, T-661/18, EU:T:2020:319, præmis 24 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det ligeledes erindres, at artikel 263, stk. 6, TEUF, fastsætter, at de i denne artikel omhandlede klager skal indgives, inden to måneder efter at retsakten, alt efter sin art, er offentliggjort eller meddelt klageren, eller, i mangel heraf, senest to måneder efter at klageren har fået kendskab til den. I henhold til procesreglementets artikel 60 forlænges denne frist med en fast afstandsfrist på ti dage.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den foreliggende sag blev annullationssøgsmålet anlagt den 21. februar 2024, dvs. på en dato, hvor fristen for at indgive klage over afgørelsen af 12. december 2023, som blev meddelt sagsøgerne den 13. december 2023, fortsat løb. Dette er ikke blevet bestridt af EDA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af den retspraksis, der er anført i præmis 24 ovenfor, at sagsøgerne dermed gyldigt kunne rette deres søgsmål mod ikke blot afgørelsen af 12. december 2023, men også mod den bekræftende retsakt i forhold til denne afgørelse, som var indeholdt i skrivelsen af 23. januar 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA’s formalitetsindsigelse skal derfor forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formalitetsindsigelsen mod påstanden om annullation af afgørelsen af 24. januar 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA er af den opfattelse, at sagsøgerne ikke kan anfægte lovligheden af afgørelsen af 24. januar 2024, for så vidt som den udgør en rent fuldbyrdende retsakt i forhold til afgørelsen af 12. december 2024 og dermed ikke er en anfægtelig retsakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har bestridt denne argumentation. De har i denne henseende gjort gældende, at eftersom der ved tildelingen af den omhandlede kontrakt endnu ikke var sket en faktisk underskrivelse af denne kontrakt med Telespazio France, havde afgørelsen af 24. januar 2024 særskilte retsvirkninger i forhold til afgørelsen af 12. december 2023 og skrivelsen af 23. januar 2024, idet den havde til virkning, at kontrakten med sikkerhed blev gennemført, og således påførte dem en direkte og sikker skade. Under alle omstændigheder har sagsøgerne gjort gældende, at såfremt det skal lægges til grund, at afgørelsen af 24. januar 2024 var bekræftende i forhold til afgørelsen af 12. december 2023, bør det fastslås, at de, eftersom sidstnævnte afgørelse endnu ikke var blevet endelig på tidspunktet for indleveringen af stævningen, også kunne anfægte afgørelsen af 24. januar 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt afgørelsen af 24. januar 2024 udgør en anfægtelig retsakt, skal det erindres, at Unionens retsinstanser i henhold til artikel 263 TEUF kun prøver lovligheden af de af Unionens organers, kontorers og agenturers retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af fast retspraksis, at en påstand om annullation, i henhold til artikel 263 TEUF, af retsakter, der er vedtaget af institutionerne inden for rammerne af et rent kontraktforhold, og som ikke kan udskilles herfra, ikke kan antages til realitetsbehandling (jf. dom af 21.2.2024, Inivos og Inivos mod Kommissionen, T-38/21, EU:T:2024:100, præmis 82 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde er det tilstrækkeligt at konstatere, for det første at underskrivelsen af rammeaftalen med Telespazio France pr. definition er en iboende del af kontraktprocessen, uden at der i denne henseende kan identificeres en afgørelse i det foreliggende tilfælde, som kan udskilles fra denne proces, og for det andet at denne rammeaftale har og udtømmer sine virkninger inden for rammerne af kontraktforholdet mellem kontraktens parter, i forhold til hvem sagsøgerne er tredjemænd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at påstanden om annullation af afgørelsen af 24. januar 2024 skal afvises.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formalitetsindsigelsen mod bekendtgørelsen om den indgåede kontrakt </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har gjort gældende, at sagsøgerne ikke kan nedlægge påstand om annullation af bekendtgørelsen om den indgåede kontrakt, for så vidt som denne retsakt efter agenturets opfattelse blot offentliggør indholdet af afgørelsen af 12. december 2023 og ikke kan anses for en anfægtelig retsakt, eftersom den udgør en ren fuldbyrdelsesretsakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har ikke bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende er det tilstrækkeligt at bemærke, at bekendtgørelsen om den indgåede kontrakt ikke udgør en retsakt, som sagsøgerne har påstået annulleret ved det foreliggende søgsmål, og at det derfor er ufornødent for Retten at tage stilling til denne retsakts lovlighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA’s formalitetsindsigelse skal derfor forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt påstanden om annullation af de anfægtede afgørelser er begrundet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for påstanden om annullation af afgørelsen af 12. december 2023 og skrivelsen af 23. januar 2024 (herefter »de anfægtede afgørelser«) har sagsøgerne fremsat syv anbringender, som nærmere bestemt vedrører følgende: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første vedrører en tilsidesættelse af begrundelsespligten og af artikel 170, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT 2018, L 193, s. 1), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2022/2434 af 6. december 2022 (EUT 2022, L 319, s. 1) (herefter »finansforordningen af 2018«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet vedrører et åbenbart urigtigt skøn og en tilsidesættelse af artikel 151 og 167 i finansforordningen af 2018, af ligebehandlingsprincippet og af artikel 56 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT 2014, L 94, s. 65) i forbindelse med undersøgelsen af foreneligheden af Telespazio Frances bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje vedrører åbenbart urigtige skøn i forbindelse med undersøgelsen af Telespazio Frances bud og konsortiets bud for så vidt angår det valgfrie krav O-007 og en urigtig gengivelse af sagsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde vedrører et åbenbart urigtigt skøn i forbindelse med undersøgelsen af Telespazio Frances bud for så vidt angår kriteriet »scenarie C« og en urigtig gengivelse af sagsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det femte vedrører en retlig fejl og et åbenbart urigtigt skøn i forbindelse med undersøgelsen af Telespazio Frances bud for så vidt angår de valgfrie krav O-002 og O-003 og en urigtig gengivelse af sagsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det sjette vedrører en retlig fejl, et åbenbart urigtigt skøn og en tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet i forbindelse med undersøgelsen af konsortiets bud for så vidt angår kriteriet »udstyr« og en urigtig gengivelse af sagsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det syvende vedrører et åbenbart urigtigt skøn i forbindelse med undersøgelsen af konsortiets bud for så vidt angår kriteriet »scenarie B« og en urigtig gengivelse af sagsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende vedrørende en tilsidesættelse af begrundelsespligten og af artikel 170, stk. 3, i finansforordningen af 2018</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har gjort gældende, at EDA tilsidesatte sin begrundelsespligt og artikel 170, stk. 3, i finansforordningen af 2018, da den gav afslag på deres anmodning om fremsendelse af de point, som de to tilbudsgivere havde opnået for så vidt angår de økonomiske underkriterier og disses underunderkriterier (jf. præmis 14 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agenturet har gjort gældende, at det i afgørelsen af 12. december 2023 meddelte sagsøgerne navnet på den valgte tilbudsgiver, altså Telespazio France, samt kendetegnene og fordelene ved dennes bud og rammeaftalens værdi. Det har endvidere påpeget, at der i bilaget til denne afgørelse var anført en tabel, der for hvert tilbud angav de samlede point for det tekniske kriterium og det økonomiske kriterium, de vægtede point for disse to kriterier og de samlede point. Efter EDA’s opfattelse var disse oplysninger tilstrækkelige til at opfylde agenturets begrundelsespligt. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har endvidere anført, at en sådan pligt ikke indebar, at der også skulle gives adgang til pointene for de økonomiske underkriterier og disses underunderkriterier, for så vidt som en videregivelse af disse oplysninger ville udgøre en tilsidesættelse af reglerne om buddenes fortrolighed og kunne forvolde en åbenbar skade på Telespazio Frances og dennes underleverandørers erhvervsmæssige interesser ved at afsløre de priser, selskabet havde tilbudt i sit bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 33, stk. 1, og artikel 48 i Rådets afgørelse (EU) 2016/1353 af 4. august 2016 om de finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvarsagentur og om ophævelse af afgørelse 2007/643/FUSP (EUT 2016, L 219, s. 98), er EDA i det foreliggende tilfælde underlagt bestemmelserne i finansforordningen af 2018 for så vidt angår indgåelse af offentlige kontrakter. Det var i øvrigt på grundlag af denne forordnings artikel 170, stk. 3, at EDA gav afslag på sagsøgernes anmodning om adgang til pointene vedrørende de økonomiske underkriterier og disses underunderkriterier. Denne artikel svarer til artikel 113, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT 2012, L 298, s. 1), hvilken forordning der udtrykkelig henvises til i artikel 33, stk. 1, i afgørelse 2016/1353.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 170, stk. 3, litra a), i finansforordningen af 2018 fastsætter, at den ordregivende myndighed – med forbehold af undtagelser – oplyser hver enkelt tilbudsgiver, hvis tilbud er i overensstemmelse med udbudsdokumenterne, og som skriftligt anmoder herom, om navnet på den tilbudsgiver, der tildeles kontrakten, de kvaliteter og relative fordele, der kendetegner det valgte tilbud, og den betalte pris eller kontraktens værdi. Endvidere fastsætter dette stykkes sidste afsnit, at »[d]en ordregivende myndighed kan […] beslutte at undlade at give visse oplysninger, hvis videregivelse heraf ville hindre retshåndhævelsen, være i strid med offentlige interesser eller være til skade for de økonomiske aktørers legitime kommercielle interesser eller kunne fordreje den fair konkurrence mellem dem«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne fremgangsmåde bekræftes af formålet med den begrundelsespligt, der er fastsat i artikel 296 TEUF, hvorefter det klart og utvetydigt skal angives, hvilke overvejelser udstederen af akten har gjort sig, således at de berørte personer kan få kendskab til grundlaget for den trufne foranstaltning og forsvare deres rettigheder, og således at retsinstanserne kan foretage deres prøvelse (jf. analogt dom af 17.10.2012, Evropaïki Dynamiki mod Domstolen, T-447/10, ikke trykt i Sml., EU:T:2012:553, præmis 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere fastsætter artikel 55, stk. 1, i direktiv 2014/24, at »[d]e ordregivende myndigheder […] hurtigst muligt [underretter] hver enkelt […] tilbudsgiver om, hvilke afgørelser der er truffet med hensyn til indgåelse af en rammeaftale [og] tildeling af en kontrakt«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i direktiv 2014/24 meddeler den ordregivende myndighed på anmodning af den berørte ansøger eller tilbudsgiver hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 15 dage efter modtagelsen af en skriftlig anmodning alle tilbudsgivere, der har afgivet et antageligt tilbud, om det antagne tilbuds karakteristika og relative fordele og meddeler dem navnet på den tilbudsgiver, hvis tilbud er antaget, eller parterne i rammeaftalen. Artikel 55, stk. 3, i direktiv 2014/24 fastsætter dog, at »[d]e ordregivende myndigheder kan beslutte ikke at meddele visse af de i stk. 1 og 2 omhandlede oplysninger om kontrakttildelingen [og] indgåelsen af rammeaftaler […], hvis en sådan videregivelse vil hindre retshåndhævelsen eller på anden måde være i strid med offentlige interesser eller til skade for en bestemt offentlig eller privat økonomisk aktørs legitime økonomiske interesser eller for fair konkurrence mellem økonomiske aktører«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten konstaterer i denne henseende, at der foreligger en vis symmetri mellem de forpligtelser, der påhviler den ordregivende myndighed i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), og stk. 3, i direktiv 2014/24, og de forpligtelser, der følger af artikel 170, stk. 3, i finansforordningen af 2018. Domstolens fortolkning af artikel 55, stk. 2, litra c), i direktiv 2014/24 er derfor relevant for anvendelsen af artikel 170, stk. 3, i finansforordningen af 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har således fastslået, at den ordregivende myndighed for at afveje forbuddet mod at videregive de fortrolige oplysninger, som er meddelt af økonomiske aktører, med det generelle EU-retlige princip om god forvaltningsskik, hvoraf begrundelsespligten er afledt, klart skal angive grundene til, at den finder, at de oplysninger, der anmodes om aktindsigt i, eller i det mindste visse af disse, er fortrolige (jf. i denne retning dom af 7.9.2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C-927/19, EU:C:2021:700, præmis 122).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af skrivelsen af 23. januar 2024, at EDA begrænsede sig til at anføre, at en fremsendelse af de økonomiske point med den detaljeringsgrad, sagsøgerne anmodede om, ville tilsidesætte reglerne om buddenes fortrolighed i udbudsbetingelsernes afsnit 2.13.3 og forvolde en grundlæggende skade på Telespazio Frances og dennes underleverandørers erhvervsmæssige interesser ved at afsløre fortrolige erhvervsmæssige oplysninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende finder Retten indledningsvis, at buddenes fortrolighed ikke i sig selv er til hinder for, at en anmodning indgivet i henhold til artikel 170, stk. 3, i finansforordningen af 2018 imødekommes, idet denne bestemmelse i modsat fald ville fratages sin effektive virkning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere forklarede EDA i skrivelsen af 23. januar 2024 ikke, således som det kræves i den retspraksis, der er anført i præmis 50 ovenfor, hvorfor en fremsendelse af pointene for de økonomiske underkriterier og disses underunderkriterier til sagsøgerne var egnet til at forvolde skade på Telespazio Frances erhvervsmæssige interesser ved at afsløre fortrolige erhvervsmæssige oplysninger om dette selskab. Det er nemlig kun i svarskriftet, at AED har givet en rudimentær forklaring ved anvendelse af en tretrinsregel, hvorefter en fremsendelse af disse point kunne have ført til en videregivelse af de priser, som Telespazio France havde tilbudt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er imidlertid allerede blevet fastslået, at en ordregivende myndighed for at opfylde sin begrundelsespligt ikke kan begrænse sig til som svar på en anmodning indgivet i henhold til artikel 170, stk. 3, litra a), i finansforordningen af 2018 blot at anføre generelle og abstrakte udsagn om, hvordan en fremsendelse af de oplysninger, som den afviste tilbudsgiver anmodede om, ville risikere at skade visse økonomiske operatørers erhvervsmæssige interesser. Den ordregivende myndighed skal nemlig på en konkret og præcis måde godtgøre, at en fremsendelse af de oplysninger, hvorom der anmodes, ville skade tilbudsgiverne erhvervsmæssige interesser (jf. i denne retning og analogt dom af 29.4.2020, Intercontact Budapest mod CdT, T-640/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:167, præmis 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere skal princippet om beskyttelse af fortrolige oplysninger bringes i overensstemmelse med kravene til en effektiv retsbeskyttelse. Når der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til, at en afvist tilbudsgiver kan kontrollere, om den ordregivende myndigheds afgørelse om realiteten vedrørende tildelingen af den pågældende kontrakt var behæftet med eventuelle fejl eller ulovligheder, får denne tilbudsgiver i praksis ikke mulighed for at udnytte sin ret til effektive retsmidler (jf. i denne retning og analogt dom af 7.9.2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C-927/19, EU:C:2021:700, præmis 121-123).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde var det forhold, at der slet ikke forelå nogen oplysninger om bestanddelene i pointene vedrørende det økonomiske kriterium, egnet til at fratage sagsøgerne muligheden for at efterprøve, om de anfægtede afgørelser var behæftet med en ulovlighed i denne henseende. Det påhvilede således den ordregivende myndighed at identificere de point blandt dem, der blev anmodet om adgang til, som eventuelt kunne fremsendes til sagsøgerne, for så vidt som de ikke skadede Telespazios legitime erhvervsmæssige interesser, og de point, som ikke kunne gøres til genstand for en sådan fremsendelse, og at forklare de grunde, der var til hinder for denne fremsendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I duplikken har EDA begrundet sit afslag på at fremsende de point, som sagsøgerne anmodede om, med to nye argumenter, som ikke kan tiltrædes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første argument har EDA gjort gældende, at en fremsendelse til sagsøgerne af Telespazios gennemsnitlige point var egnet til at give dem en fordel, for så vidt som dette ville have gjort det muligt for dem »at få kendskab til [Telespazios] markedsposition«. Det skal i denne henseende bemærkes, at dette argument ikke er tilstrækkelig underbygget, idet det ikke præciseres, hvad denne »markedsposition« i det foreliggende tilfælde skulle bestå i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet argument har EDA gjort gældende, at den omstændighed, at sagsøgerne, i det mindste for den enes vedkommende, havde en væsentlig position på visse markeder, var til hinder for, at de fik fremsendt de point, der blev anmodet om. Dette argument er imidlertid heller ikke tilstrækkelig underbygget, idet EDA ikke har præciseret, hvilken sagsøger der er tale om, eller de pågældende markeder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at EDA, idet agenturet i skrivelsen af 23. januar 2024 ikke på en tilstrækkelig omfattende måde begrundede afslaget på sagsøgernes anmodning, tilsidesatte artikel 170, stk. 3, i finansforordningen af 2018 og således så bort fra rækkevidden af sin begrundelsespligt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende skal dermed tages til følge, uden at det er nødvendigt at imødekomme sagsøgernes anmodning om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse, som tager sigte på at få adgang til detaljerne om pointene for det økonomiske kriterium. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som påstanden om annullation af de anfægtede afgørelser er ledsaget af en påstand om erstatning, skal undersøgelsen af påstanden om annullation af de anfægtede afgørelser i den foreliggende sag dog videreføres, for så vidt som den manglende begrundelse af disse afgørelser ikke forhindrer Retten i at foretage sin prøvelse med hensyn til de øvrige anbringender, som sagsøgerne har fremsat (jf. i denne retning dom af 5.3.2019, Eurosupport – Fineeurop support mod EIGE, T-450/17, ikke trykt i Sml., EU:T:2019:137, præmis 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende vedrørende et åbenbart urigtigt skøn og en tilsidesættelse af artikel 151 og 167 i finansforordningen af 2018, af ligebehandlingsprincippet og af artikel 56 i direktiv 2014/24 i forbindelse med undersøgelsen af foreneligheden af Telespazio Frances bud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I stævningen har sagsøgerne gjort gældende, at EDA foretog et åbenbart urigtigt skøn og tilsidesatte artikel 167 i finansforordningen af 2018, for så vidt som agenturet tildelte den omhandlede kontrakt til Telespazio France, selv om dette selskabs tilbud ikke overholdt en række obligatoriske krav, der fremgår af de tekniske specifikationer, nærmere bestemt de obligatoriske krav M-001, M-002, M-009, M-014, M-022 og M-039. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har sagsøgerne anført, at visse satellitoperatører, nærmere bestemt [fortroligt]  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">1</a>
</span>) forinden havde oplyst dem om, at konsortiet var den eneste tilbudsgiver, der havde anmodet om at indgå i et kontraktforhold i forbindelse med det omhandlede udbud, at Telespazio France derfor ikke kunne have indgået kontrakter med disse satellitoperatører specifikt med henblik på det omhandlede udbud, og at selskabet derfor i sit bud ikke kunne have fremlagt dokumentation for, at det havde indgået en kontrakt med de førnævnte operatører. Sagsøgerne har tilføjet, at eftersom [fortroligt] udtrykkeligt havde oplyst dem om, at Telespazio France ikke havde indgået kontrakt med disse selskaber med henblik på det omhandlede udbud, indebar dette, at disse satellitoperatører nødvendigvis havde lagt til grund, at de kontrakter, som de kunne have indgået med Telespazio France i andre sammenhænge, faktisk ikke kunne omfatte udførelsen af kontrakten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det skriftlige indlæg, som sagsøgerne indgav til Retten den 13. juni 2025 efter fremsendelsen af et uddrag af Telespazio Frances bud (herefter »det skriftlige indlæg af 13. juni 2025«), har de endvidere gjort gældende, at EDA tilsidesatte ligebehandlingsprincippet og artikel 56 i direktiv 2014/24. Sagsøgerne har i denne henseende anført, at hver tilbudsgiver for at opfylde de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014, som fremgik af de tekniske specifikationer, skulle fremlægge »skriftlig dokumentation« for kontrakter, som de havde indgået med satellitoperatørerne, og som gjorde det muligt at opfylde disse obligatoriske krav. Ifølge sagsøgerne indeholdt Telespazio Frances bud imidlertid ikke tilstrækkelig skriftlig dokumentation i denne henseende, hvorfor det ikke var foreneligt med de tekniske specifikationer og burde være blevet afvist af EDA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I samme skriftlige indlæg har sagsøgerne desuden gjort gældende, at EDA tilsidesatte artikel 151 i finansforordningen af 2018 ved at give Telespazio France mulighed for at supplere sit bud i væsentlig grad, idet agenturet fremsatte flere anmodninger om præcisering til selskabet, med henblik på at det fremsendte EDA den skriftlige dokumentation, der ikke var blevet fremlagt i forbindelse med dets bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I svarskriftet har EDA gjort gældende, at agenturet modtog tilstrækkelig skriftlig dokumentation fra Telespazio France for, at selskabet havde kontrakter med satellitoperatører med henblik på at tilbyde sine ydelser. EDA er navnlig af den opfattelse, at Telespazio France kunne fremlægge kontrakter indgået med satellitoperatører, som omfattede kontraktens anvendelsesområde, og at det var uden relevans, at visse satellitoperatører over for konsortiet havde oplyst, at det var den eneste tilbudsgiver, der havde anmodet om at indgå i et kontraktforhold i forbindelse med udbuddet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I sit skriftlige indlæg, der blev indgivet som svar på sagsøgernes skriftlige indlæg af 13. juni 2025, har EDA gentaget, at Telespazio France i sit bud fremlagde tilstrækkelig skriftlig dokumentation vedrørende kravene M-001, M-009 og M-014. EDA har endvidere gjort gældende, at hvad angår de anmodninger om præcisering, som blev fremsat over for Telespazio France, var det kun af hensyn til god forvaltning og opfyldelsen af den heraf følgende forpligtelse til at udvise omhu, at agenturet, når det fandt det nødvendigt, anmodede selskabet om at fremlægge supplerende oplysninger i forhold til dem, det allerede havde anført i sit oprindelige bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal det konstateres, at den argumentation, som sagsøgerne har fremsat i deres skriftlige indlæg af 13. juni 2025 (jf. præmis 65 og 66 ovenfor), og som hviler på faktiske omstændigheder, der er fremkommet under sagen, nemlig det uddrag af Telespazio Frances bud, som blev fremsendt af EDA efter foranstaltningen med henblik på sagens tilrettelæggelse af 16. oktober 2024, kan antages til realitetsbehandling i henhold til procesreglementets artikel 84, stk. 1. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår realitetsspørgsmålet om, hvorvidt Telespazio Frances bud overholdt alle de obligatoriske krav, følger det af artikel 167, stk. 1, i finansforordningen af 2018, at kontrakter tildeles på grundlag af tildelingskriterier, forudsat at den ordregivende myndighed bl.a. har verificeret, at tilbuddet overholder de minimumskrav, der er fastsat i udbudsdokumenterne, og at kandidaten eller tilbudsgiveren opfylder de udvælgelseskriterier, der er fastsat i disse dokumenter. I denne retning fastsætter artikel 168, stk. 6, i finansforordningen af 2018, at »[a]nsøgninger om deltagelse og tilbud, der ikke overholder alle minimumskrav i udbudsdokumenterne, afvises«. Tilsvarende fremgår det af punkt 29.3 i bilag I til finansforordningen af 2018, som henviser til punkt 12.2 i samme bilag, at tilbud, som ikke overholder de minimumskrav, der er fastsat i udbudsdokumenterne, anses for uantagelige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse tilkommer det Retten at fastslå, om den af den ordregivende myndighed foretagne fortolkning af et krav i udbudsbetingelserne er korrekt eller ej. Dette krav skal fortolkes på baggrund af dets formål, system og ordlyd (jf. i denne retning dom af 10.12.2009, Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen, T-195/08, EU:T:2009:491, præmis 51 og 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår muligheden for at anmode en kandidat om at korrigere åbenlyse skrivefejl i ansøgningsdokumenterne giver artikel 151, stk. 2, i finansforordningen af 2018 den ansvarlige anvisningsberettigede mulighed for, hvis deltageren ikke indgiver dokumentation eller afgiver erklæringer, at opfordre deltageren til at fremskaffe de manglende oplysninger eller præcisere bilagene. Artikel 151, stk. 3, fastsætter, at sådanne oplysninger, præciseringer eller bekræftelser ikke i væsentlig grad må ændre ansøgningsdokumenterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende er det blevet fastslået, at den omstændighed, at et bilag, som kræves i henhold til udbudsdokumenterne, mangler, ikke nødvendigvis medfører, at tilbuddet som helhed er ukorrekt, eller at den ordregivende myndighed ikke kan anvende de førnævnte bestemmelser i artikel 151 for at afhjælpe denne mangel (jf. i denne retning dom af 18.12.2024, Institut Jožef Stefan mod Kommissionen, T-134/23, ikke trykt i Sml., EU:T:2024:907, præmis 59 og 87 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde er det dog ubestridt, at hver tilbudsgiver i henhold til punkt 1.4.1.1 og 1.4.1.2 i de tekniske specifikationer i sit bud skulle fremlægge »skriftlig dokumentation« for, at tilbudsgiveren havde kontrakter med de forskellige satellitoperatører, som gjorde det muligt for den pågældende at levere de tjenesteydelser, der var beskrevet i de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014, og at fraværet af en sådan dokumentation i henhold til udbudsbetingelsernes punkt 2.14.4.5 skulle medføre, at den ordregivende myndighed afviste buddet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår prøvelsen af fortolkningen af betingelsen om fremlæggelse af skriftlig dokumentation er Retten således af den opfattelse, at de tekniske specifikationer i lyset af punkt 1.4.1.1 og 1.4.1.2 i disse specifikationer udtrykkeligt pålægger tilbudsgiverne at fremlægge »skriftlig dokumentation« i deres tilbud, som godtgør, at de har indgået kontrakter med de forskellige satellitoperatører, som gør det muligt for dem at levere de tjenesteydelser, der er beskrevet i de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-013. Dette krav forstærkes i øvrigt af udbudsbetingelsernes punkt 2.14.4.5, som udtrykkeligt fastsætter, at fraværet af en sådan dokumentation medfører, at tilbuddet afvises. En så klar og utvetydig ordlyd er således af tvingende karakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår formålet med de bestemmelser, der er nævnt i præmis 76 ovenfor, tager de sigte på at sikre, at tilbudsgiverne på tidspunktet for afgivelsen af deres tilbud faktisk råder over de nødvendige midler til at opfylde de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014, som vedrører de væsentligste elementer i ydelsen. Kravet om »skriftlig dokumentation« forfølger således det formål at sikre, at de tekniske forpligtelser, som er indeholdt i tilbuddene, er realistiske og troværdige, idet forslag, der hviler på hypotetiske eller endnu ikke sikrede kapaciteter, udelukkes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad desuden angår den ordning, som de bestemmelser, der er nævnt i præmis 76 ovenfor, indgår i, bemærkes, at de har forbindelse med krav, der kvalificeres som obligatoriske, og at der i disse bestemmelser er fastsat en udtrykkelig konsekvens i form af udelukkelse. De er således en del af en mekanisme for forudgående udelukkelse af uforenelige tilbud, som har til formål at sikre overholdelsen af ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsprincippet mellem tilbudsgiverne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til den klare ordlyd af de bestemmelser, der er nævnt i præmis 76 ovenfor, deres formål og den rolle, de spiller i ordningen med udbudsbetingelser, er Retten derfor af den opfattelse, at hver tilbudsgiver i sit tilbud som »skriftlig dokumentation« skulle fremlægge enten en kopi af de relevante dele af de faktisk indgåede kontrakter eller i det mindste en bekræftende erklæring fra den pågældende satellitoperatør for at gøre det muligt for den ordregivende myndighed at verificere, at de satellitkapaciteter, som udførelsen af den omhandlede kontrakt krævede, faktisk var til rådighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende konstaterer Retten, at Telespazio France i forbindelse med sit tilbud med henblik på opfyldelsen af kravene M-001, M-009 og M-014 ikke blot henviste til kapaciteterne hos de satellitoperatører, som selskabet havde indgået videresalgskontrakter med, men også til kapaciteterne hos de satellitoperatører, som en af dets underleverandører (herefter »underleverandøren«) havde indgået videresalgskontrakter med.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telespazio France fremlagde således i forbindelse med sit tilbud følgende som »skriftlig dokumentation«:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en tro og love-erklæring af 5. september 2023 udstedt af selskabets moderselskab, Telespazio SpA, hvori det blev angivet, at Telespazio France i overensstemmelse med de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014 havde kontrakter om videresalg af satellitkapaciteter med 12 forskellige operatører</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en tilladelse til videresalg af 3. august 2023 udstedt af operatøren A, hvis navn fremgik af den førnævnte liste over 12 operatører, som gav Telespazio France tilladelse til at videresælge dets satellitkapaciteter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en tilladelse til videresalg af ukendt dato udstedt af operatøren B, hvis navn fremgik af den førnævnte liste over 12 operatører, som gav Telespazio France tilladelse til at videresælge dets satellitkapaciteter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en tro og love-erklæring af 7. september 2023 udstedt af moderselskabet for Telespazio Frances underleverandør, hvori det blev angivet, at Telespazio Frances underleverandør i overensstemmelse med de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014 havde tilladelse til at videresælge satellitkapaciteter fra 20 forskellige operatører.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende konstaterer Retten, at Telespazio Frances tilbud, i modsætning til hvad der kræves henset til præmis 76 ovenfor, ikke indeholdt kopier af de relevante dele af de kontrakter, der var indgået med satellitoperatørerne, eller bekræftende erklæringer fra disse operatører, med undtagelse af operatørerne A og B. Telespazio Frances tilbud indeholdt således ikke »skriftlig dokumentation« for disse kontrakter for så vidt angår andre operatører end A og B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De to tro og love-erklæringer, som er nævnt i præmis 81 ovenfor, kan nemlig ikke i sig selv udgøre tilstrækkelig skriftlig dokumentation som omhandlet i kravene M-001, M-009 og M-014. Det følger nemlig af retspraksis, at en tro og love-erklæring – og så meget desto mere en simpel erklæring – kun kan tillægges bevisværdi, såfremt den er underbygget af andre beviser. Der skal desuden tages hensyn til, at den pågældende erklæring blev afgivet af en person, som kunne have en direkte interesse i sagen (jf. i denne retning dom af 28.2.2018, Vakakis kai Synergates mod Kommissionen, T-292/15, EU:T:2018:103, præmis 136 og 137 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde blev den første tro og love-erklæring imidlertid affattet af Telespazio SpA, altså moderselskabet for Telespazio France. Eftersom disse to selskaber havde sammenfaldende interesser, nemlig at Telespazio France blev tildelt den omhandlede kontrakt, kan denne erklæring ikke i sig selv udgøre tilstrækkelig dokumentation, i hvert fald for så vidt angår kontrakterne om videresalg af kapaciteter med andre af de i denne erklæring opregnede satellitoperatører end operatørerne A og B. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme ræsonnement bør anlægges på den anden tro og love-erklæring, som Telespazio France fremlagde i sit tilbud. Denne erklæring blev nemlig affattet af moderselskabet for Telespazio Frances underleverandør. Eftersom disse selskaber havde sammenfaldende interesser, nemlig at Telespazio France blev tildelt den omhandlede kontrakt, kan denne erklæring ikke i sig selv udgøre tilstrækkelig dokumentation for, at denne underleverandør havde kontrakter med de satellitoperatører, der er opregnet i dokumentet. Som sagsøgerne har forklaret, fremgår det af udbudsbetingelsernes artikel 2.6 og 2.14, at så snart en kandidat påtænker at anvende en underleverandør til visse ydelser, skal kandidaten opfylde de obligatoriske krav, der er fastsat i de tekniske specifikationer, og i denne forbindelse fremlægge »skriftlig dokumentation« vedrørende de ydelser, som underleverandøren skulle udføre ifølge tilbuddet, hvilket i øvrigt ikke er blevet bestridt af EDA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konstateringen i præmis 82 ovenfor underbygges af indholdet af de to anmodninger om præcisering, som EDA’s budevalueringsudvalg af bud fremsatte over for Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med anmodningen om præcisering af 26. oktober 2023 anførte det pågældende udvalg således, at det var af den opfattelse, at Telespazio Frances tilbud »manglede« skriftlig dokumentation vedrørende de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014, og at »den eneste skriftlige dokumentation, der var modtaget [i tilbuddet], [var] de bekræftende erklæringer om tilladelse til videresalg, som var fremlagt af [operatøren A] og [operatøren B]«, hvilket tyder på, at budevalueringsudvalget ikke anså den første tro og love-erklæring for at udgøre tilstrækkelig skriftlig dokumentation. I samme anmodning om præcisering opfordrede budevalueringsudvalget herefter Telespazio France til at fremsende skriftlig dokumentation vedrørende de »andre« operatører, som var nævnt i den oversigt over ydelser, der fremgik af tilbuddet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tilsvarende konstaterede budevalueringsudvalget i forbindelse med anmodningen om præcisering af 7. november 2023, at Telespazio France ikke havde fremlagt skriftlig dokumentation vedrørende de kontrakter, der var indgået mellem selskabets underleverandør og de satellitoperatører, der var anført i tilbuddet, og opfordrede selskabet til at fremlægge denne dokumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt – selv hvis det skal lægges til grund, at de oplysninger, som Telespazio France fremlagde efter indgivelsen af tilbuddet på baggrund af anmodningerne om præcisering, skulle tages i betragtning ved besvarelsen af spørgsmålet om, hvorvidt selskabet faktisk havde fremlagt skriftlig dokumentation vedrørende de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014 – fremgår det af sagsakterne, at Telespazio France ved denne lejlighed hverken fremlagde en kopi af de relevante dele af kontrakterne eller en bekræftet erklæring fra størstedelen af de operatører, der var opregnet i de i præmis 81 ovenfor nævnte tro og love-erklæringer. Selv i dette tilfælde burde Telespazios bud således anses for ikke at være forskriftsmæssigt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere tilsidesatte EDA under alle omstændigheder artikel 151 i finansforordningen af 2018 ved at give Telespazio France mulighed for at supplere sit bud i væsentlig grad, dvs. ved i forbindelse med de to anmodninger om præcisering, der er nævnt i præmis 87 og 88 ovenfor, at opfordre selskabet til at fremlægge den skriftlige dokumentation, som efter agenturets opfattelse ikke fremgik af selskabets tilbud, hvilket EDA ikke havde ret til ifølge den retspraksis, der er anført i præmis 74 ovenfor. Denne retspraksis er ganske vist udviklet i en sammenhæng, hvori tilbudsgiveren i sit tilbud ikke havde fremlagt nogen af de bilag, der var påkrævet i henhold til de tekniske specifikationer, mens Telespazio France i det foreliggende tilfælde havde fremlagt visse dokumenter, nemlig dem, der er nævnt i præmis 81 ovenfor. Imidlertid bør denne retspraksis også finde anvendelse på situationer som i den foreliggende, hvor en tilbudsgiver ikke har fremlagt alle de bilag, som er påkrævet i henhold til de obligatoriske krav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse konstateringer drages ikke i tvivl af den argumentation, som EDA har anført i sine processkrifter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har EDA gjort gældende, at agenturet ikke i de tekniske specifikationer kunne kræve en specifik form for dokumentation for forbindelserne mellem tilbudsgivere og satellitoperatører, at intet var til hinder for, at Telespazio France fremlagde tro og love-erklæringer som skriftlig dokumentation for opfyldelsen af de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014, at de anmodninger om præcisering, som er nævnt i præmis 87 og 88 ovenfor, blot tog sigte på at opfordre Telespazio France til at fremsende supplerende oplysninger i forhold til dem, der allerede fremgik af tilbuddet, at det havde anvendt samme fremgangsmåde over for sagsøgerne i overensstemmelse med ligebehandlingsprincippet, og at sagsøgernes tilbud ikke ville være blevet anset for forskriftsmæssigt, såfremt der var blevet anlagt en så restriktiv tilgang til den skriftlige dokumentation i forbindelse med dette tilbud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne argumentation kan ikke tiltrædes. EDA er nemlig ikke blevet foreholdt, at agenturet ikke krævede en specifik form for dokumentation i de tekniske specifikationer. Som nævnt i præmis 82 og 89 ovenfor finder Retten, at hverken de elementer, der blev fremlagt i Telespazio Frances tilbud, eller de elementer, som dette selskab fremlagde efterfølgende, overholdt de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014, og at tilbuddet således burde være blevet afvist af EDA, da det ikke opfyldte de obligatoriske krav. I øvrigt havde EDA som nævnt i præmis 90 ovenfor ikke ret til ved anmodninger om præcisering at opfordre Telespazio France til at fremlægge den skriftlige dokumentation, som selskabet ikke havde fremlagt ved afgivelsen af tilbuddet. Hvad endelig angår EDA’s bemærkning om sagsøgernes manglende fremlæggelse af dokumentation vedrørende en række af de satellitoperatører, der er nævnt i deres tilbud, skal det dels erindres, at sagsøgernes tilbud blev erklæret forskriftsmæssigt af EDA under udbudsproceduren, og dels at spørgsmålet om dette tilbuds forenelighed ikke er genstanden for det foreliggende søgsmål. På dette punkt er EDA’s argument i øvrigt i strid med princippet om, at ingen kan bestride det, som vedkommende tidligere har anerkendt (nemo potest venire contra factum proprium) (jf. i denne retning kendelse af 13.2.2014, Marszałkowski mod KHIM, C-177/13 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2014:183, præmis 73 og 74 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at Telespazio Frances bud ikke opfyldte de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten finder derfor, at EDA foretog et åbenbart urigtigt skøn og tilsidesatte artikel 167, stk. 1, i finansforordningen af 2018 ved at acceptere Telespazio Frances bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at det andet anbringende skal tages til følge. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten er dog af den opfattelse, at det tredje anbringende bør undersøges for fuldstændighedens skyld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende, som i det væsentlige vedrører flere åbenbart urigtige skøn i forbindelse med undersøgelsen af Telespazio Frances tilbud og konsortiets tilbud for så vidt angår det valgfrie krav O-007 og en urigtig gengivelse af sagsakterne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har i det væsentlige gjort gældende, at EDA foretog en række åbenbart urigtige skøn ved undersøgelsen af Telespazio Frances og konsortiets tilbud for så vidt angår et valgfrit krav, som fremgik af de tekniske specifikationer, nemlig det valgfrie krav O-007. De har anført, at konsortiet uden disse urigtige skøn burde være blevet tildelt den omhandlede kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De har desuden foreholdt EDA at have foretaget en »urigtig gengivelse af sagsakterne«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation. Agenturet har navnlig gjort gældende, at det ikke har foretaget en urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis konstaterer Retten for så vidt angår sidstnævnte spørgsmål, at sagsøgerne i deres processkrifter ikke har forklaret, hvilke dele af sagsakterne der er blevet urigtigt gengivet, eller hvad denne »urigtige gengivelse« bestod i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 21, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, som finder anvendelse på Retten i henhold til samme statuts artikel 53, stk. 1, samt procesreglementets artikel 76, litra d), skal en stævning angive søgsmålets genstand, de anbringender og argumenter, der gøres gældende, samt en kortfattet fremstilling af anbringenderne. Disse angivelser skal være tilstrækkelig klare og præcise til, at sagsøgte kan tilrettelægge sit forsvar, og at Retten kan træffe afgørelse om søgsmålet, i givet fald på det foreliggende grundlag. For at et søgsmål kan antages til realitetsbehandling, er det af retssikkerhedshensyn og af hensyn til en god retspleje nødvendigt, at de faktiske og retlige omstændigheder, som søgsmålet støttes på, om end kortfattet, men dog konsekvent og forståeligt, fremgår af selve stævningen (jf. kendelse af 9.7.2019, Scaloni og Figini mod Kommissionen, T-158/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2019:491, præmis 29 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende skal derfor afvises, for så vidt som det vedrører en urigtig gengivelse af sagsakterne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den resterende del af det tredje anbringende kan inddeles i to særskilte led.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringendes første led vedrørende et åbenbart urigtigt skøn i forbindelse med konsortiets tilbud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved det tredje anbringendes første led har sagsøgerne gjort gældende, at EDA foretog et åbenbart urigtigt skøn, da agenturet kun tildelte konsortiets tilbud et enkelt point for så vidt angår det valgfrie krav O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge sagsøgerne havde Airbus Defence and Space i 2021 besluttet at investere i et program [fortroligt], der skulle gøre det muligt for Airbus Defence and Space at tilbyde sine kunder en ny UHF-kapacitet. Sagsøgerne har gjort gældende, at programmet [fortroligt], som udgjorde et tilbud om ny tilgængelig kapacitet på et mættet marked, nødvendigvis kun kunne vurderes mere positivt end andre eksisterende tilbud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har sagsøgerne anført, at det argument, som EDA fremførte i skrivelsen af 23. januar 2024, hvorefter den kapacitet, der fulgte af programmet [fortroligt], kun var tilgængelig for [fortroligt] og dermed udgjorde en svaghed for kontraktens udførelse, er ukorrekt, eftersom kontraktens varighed var 48 måneder fra dens underskrivelse, dvs. indtil den 24. januar 2028, og eftersom den kapacitet, der følger af programmet [fortroligt], således var tiltænkt at dække den væsentligste del af perioden for kontraktens udførelse og ikke havde noget modstykke på markedet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har derfor gjort gældende, at EDA burde have tildelt konsortiet 2 point ud af 2 og ikke 1 point ud af 2 for så vidt angår det valgfrie krav O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis skal der anføres en forklaring af, hvad det valgfrie krav O-007 består i, og hvordan det blev vurderet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det valgfrie krav O-007 vedrørte mobile satellitkommunikationstjenester på UHF-båndet (IW eller DAMA). Eftersom der var tale om et valgfrit krav, var tilbudsgiverne ikke forpligtet til at fremlægge denne ydelse i deres tilbud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende blev det i afsnit 1.4.1.5.3 i de tekniske specifikationer præciseret, at »[t]ilbudsgiverne [blev] opfordret til i deres tilbud at angive deres kapacitet til at levere en adgang til UHF-satellitkommunikation, og på hvilke betingelser, og deres kapacitet til at leje eller sælge terminaler til UHF-satellitkommunikation, og på hvilke betingelser«. Der blev tildelt op til 2 point for dette valgfrie krav O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med sin vurdering af de to modtagne bud, tildelte EDA følgende point:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telespazio France blev tildelt 2 point ud af 2; denne pointgivning var ledsaget af følgende bemærkning: »Ud over satellitkapaciteterne [fortroligt] omfatter udbuddet tilgængelige kapaciteter [fortroligt] fra satellitter [fortroligt].«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsortiet blev tildelt 1 point ud af 2; denne pointgivning var ledsaget af følgende bemærkning: »Der tilbydes kun satellitter [fortroligt] (betinget af vellykkede opsendelser), hvilket betragtes som en svaghed.«</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende konstaterer Retten for det første, at den kapacitet, der fulgte af programmet [fortroligt] – således som sagsøgerne i øvrigt har anerkendt – tidligst ville være tilgængelig den [fortroligt], altså flere måneder efter begyndelsestidspunktet for udførelsen af den rammeaftale, der blev underskrevet den 24. januar 2024, og at denne kapacitet derfor ikke kunne tilbydes i en væsentlig del af rammeaftalens udførelsesperiode, som var på højst 48 måneder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet skal det bemærkes, at denne nye kapacitet afhang af [fortroligt], hvilket udgjorde et væsentligt usikkerhedsmoment, således som EDA har gjort gældende uden at blive modsagt af sagsøgerne på dette punkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten finder derfor, at EDA ikke foretog et åbenbart urigtigt skøn, da agenturet tildelte konsortiets bud 1 point ud af 2 for så vidt angår det valgfrie krav O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringendes første led skal derfor forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringendes andet led vedrørende åbenbart urigtige skøn for så vidt angår Telespazio Frances tilbud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved det tredje anbringendes andet led har sagsøgerne gjort gældende, at EDA foretog to åbenbart urigtige skøn i forbindelse med Telespazio Frances bud for så vidt angår det valgfrie krav O-007. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har for det første anført [fortroligt]. Ifølge sagsøgerne fastsatte denne kontrakt imidlertid [fortroligt], hvilket medførte, at Telespazio France i forbindelse med sit bud umuligt kunne fremlægge UHF-kapaciteter, der var knyttet til denne kontrakt. I deres indlæg af 13. juni 2025 har sagsøgerne påpeget, at Telespazio France i øvrigt ikke har godtgjort, at selskabet havde en tilladelse, der gav det mulighed for at videresælge disse kapaciteter [fortroligt]. Ifølge sagsøgerne foretog EDA således et åbenbart urigtigt skøn, da agenturet lagde til grund, at Telespazio France gyldigt kunne anføre disse kapaciteter i sit bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har sagsøgerne gjort gældende, at Telespazio France ikke længere var i stand til i sit bud at nævne UHF-kapaciteter på grundlag af en kommerciel aftale indgået med [fortroligt]. I deres skriftlige indlæg af 13. juni 2025 har sagsøgerne tilføjet, at Telespazio France i sit bud desuden ikke redegjorde tilstrækkelig detaljeret for de UHF-kapaciteter, som det kunne tilbyde på grundlag af denne aftale. Ifølge sagsøgerne foretog EDA et åbenbart urigtigt skøn, da agenturet lagde til grund, at Telespazio France gyldigt kunne tilbyde disse kapaciteter i sit bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har EDA anført, at det er med urette, at sagsøgerne har gjort gældende, at [fortroligt], som er omhandlet i præmis 119 ovenfor, var til hinder for, at Telespazio France kunne tilbyde de tilsvarende UHF-kapaciteter i sit bud. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har EDA anført, at Telespazio France i sit tilbud var i stand til at godtgøre, at selskabet rådede over UHF-kapaciteter, som var umiddelbart tilgængelige på grundlag af den kommercielle aftale [fortroligt], som er nævnt i præmis 120 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I betragtning af det ovenstående har EDA i det væsentlige gjort gældende, at det er med urette, at sagsøgerne har påberåbt sig åbenbart urigtige skøn i forbindelse med Telespazio Frances bud, at det tredje anbringendes andet led dermed bør forkastes som ugrundet, og at det tredje anbringende derfor bør forkastes i det hele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis finder Retten, at den argumentation, som sagsøgerne har anført i deres skriftlige indlæg af 13. juni 2025, skal afvises fra realitetsbehandling af de samme grunde, som er anført i præmis 70 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med hensyn til realiteten minder Retten om, at det fremgår af afsnittet i de tekniske specifikationer om det valgfrie krav O-007 (jf. præmis 112 ovenfor), at tilbudsgiverne i deres bud præcist skulle beskrive »deres kapacitet til at levere en adgang til UHF-satellitkommunikation, og på hvilke betingelser, og deres kapacitet til at leje eller sælge terminaler til UHF-satellitkommunikation, og på hvilke betingelser«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som EDA har nævnt i sit skriftlige indlæg, angav Telespazio France i sit bud, at selskabet var i stand til at tilbyde UHF-kapaciteter på grundlag af kontrakten [fortroligt], som er omhandlet i præmis 119 ovenfor, og på grundlag af den kommercielle aftale med [fortroligt], som er omhandlet i præmis 120 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i første række angår kontrakten [fortroligt] finder Retten, at EDA foretog et åbenbart urigtigt skøn, da agenturet lagde til grund, at Telespazio France i sit bud kunne tilbyde UHF-kapaciteter på grundlag af denne kontrakt. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår nemlig af Telespazio Frances bud, at selskabet – i modsætning til hvad de tekniske specifikationer krævede (jf. præmis 126 ovenfor) – ikke præcist godtgjorde, hvordan det kunne videresælge disse kapaciteter i forbindelse med den omhandlede kontrakt. Som sagsøgerne med rette har gjort gældende, er de erklæringer [fortroligt], som fremgik af Telespazio Frances bud, utilstrækkelige til at godtgøre, at selskabet således var i stand til at levere UHF-kapaciteter til EDA på grundlag af denne kontrakt. Disse skrivelser synes nemlig ganske vist at indikere, at Telespazio France kunne videresælge UHF-kapaciteter i [fortroligt], men de beviser ikke som sådan, at Telespazio France kunne tilbyde disse kapaciteter i forbindelse med den omhandlede kontrakt, [fortroligt]. Disse skrivelser beviser heller ikke, at de UHF-kapaciteter, som Telespazio France tilbød, kunne anvendes i [fortroligt].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette underbygges ligeledes af [fortroligt].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De øvrige argumenter, som EDA har fremsat, afkræfter heller ikke, at der foreligger et åbenbart urigtigt skøn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har EDA gjort gældende, at eftersom agenturet var tredjepart i forhold til kontrakten [fortroligt], var det ikke bundet af [fortroligt].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette argument er uden relevans for spørgsmålet om, hvorvidt Telespazio France i sit bud tilstrækkelig detaljeret redegjorde for og godtgjorde, at selskabet var i stand til at tilbyde de pågældende UHF-kapaciteter, og hvorvidt EDA på dette grundlag skulle tage dette i betragtning ved sin pointgivning. Som nævnt ovenfor indeholder Telespazio Frances tilbud hverken uddybende forklaringer eller beviselementer, som godtgør, at det kunne tilbyde EDA disse kapaciteter i forbindelse med den omhandlede kontrakt, hvilket burde have foranlediget sidstnævnte til at se bort fra dette element ved vurderingen af Telespazio Frances tilbud for så vidt angår det valgfrie krav O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet har EDA anført, at agenturet er i tvivl om lovligheden af [fortroligt] henset til konkurrencelovgivningen og lovgivningen om offentlige kontrakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette argument er imidlertid uvirksomt, for hvis de pågældende [fortroligt] var i strid med konkurrencelovgivningen, ville dette indebære, at kontrakten var ugyldig, og dermed at Telespazio ikke havde nogen satellitkapacitet. Under alle omstændigheder er argumentet ikke underbygget endsige godtgjort. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i anden række angår den kommercielle aftale, der blev indgået med [fortroligt], finder Retten, at EDA foretog et åbenbart urigtigt skøn, da agenturet lagde til grund, at Telespazio France havde anført tilstrækkelige præciseringer i sit bud for så vidt angår de UHF-kapaciteter, som det kunne tilbyde EDA på grundlag af denne aftale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten konstaterer nemlig, at Telespazio Frances tilbud, således som sagsøgerne har påpeget, var upræcist i denne henseende, mens det, som allerede nævnt i præmis 126 ovenfor, blev krævet, at tilbudsgiverne præcist angav betingelserne for adgang til UHF-kapaciteter, i en sammenhæng, hvor det er ubestridt, at udbuddet af UHF-kapaciteter var særdeles begrænset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten bemærker, at de nøjagtige betingelser for denne adgang ikke blev angivet tilstrækkelig præcist i Telespazio Frances tilbud, såsom f.eks. [fortroligt]. I Telespazio Frances tilbud blev der i øvrigt talt om en [fortroligt]. Tilsvarende tales der om en adgang til [fortroligt], men igen uden at betingelserne for adgang til disse satellitter beskrives detaljeret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse tilfælde af manglende præcision i Telespazio Frances tilbud underbygges af det forhold, at EDA var nødsaget til at fremsende en anmodning om præcisering til denne tilbudsgiver den 12. januar 2024, hvori agenturet forelagde Telespazio France spørgsmål om afgørende punkter i den kommercielle aftale med [fortroligt], såsom [fortroligt].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse elementer drages ikke i tvivl af de øvrige argumenter, som EDA har fremført i sine processkrifter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår EDA’s argument om, at de tekniske specifikationer ikke krævede fremlæggelse af skriftlig dokumentation for den kommercielle aftale med [fortroligt], finder Retten, at de tekniske specifikationer ganske vist ikke krævede, at tilbudsgiverne fremlagde et sådant dokument, men at de ikke desto mindre i deres tilbud meget præcist skulle beskrive betingelserne for videresalg af de tilbudte UHF-kapaciteter, hvilket ikke var tilfældet for så vidt angår Telespazio Frances bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår EDA’s argument om, at Telespazio ikke fremsendte nye oplysninger i sin besvarelse af anmodningen om præcisering i forhold til dem, der allerede var fremlagt i selskabets bud, kan dette argument ikke tiltrædes. Dette argument er nemlig ikke egnet til at rejse tvivl om den omstændighed, at Telespazio France i sit tilbud ikke tilstrækkelig detaljeret beskrev betingelserne for videresalg af de tilbudte UHF-kapaciteter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at det tredje anbringendes andet led og dermed det tredje anbringende som helhed skal tages til følge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklusion angående spørgsmålet om, hvorvidt påstanden om annullation af de anfægtede afgørelser er begrundet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at eftersom det første, det andet og det tredje anbringende i det mindste delvist er blevet taget til følge, skal de anfægtede afgørelser annulleres, uden at det er fornødent at undersøge, om det fjerde, det femte, det sjette og det syvende anbringende er begrundede. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Påstanden om erstatning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne er af den opfattelse, at de anfægtede afgørelser er ulovlige, og at EDA dermed er ifaldet ansvar i forhold til dem. De har nedlagt påstand om, at EDA tilpligtes at betale dem erstatning for fortabelsen af muligheden for at blive tildelt kontrakten og for de udgifter og omkostninger, som de har afholdt i forbindelse med afgivelse af deres bud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har nedlagt påstand om, at påstanden om erstatning forkastes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Betingelserne for, at Unionen ifalder ansvar</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 340, stk. 2, TEUF skal Unionen for så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af dets institutioner eller af dets ansatte under udøvelsen af deres hverv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af fast retspraksis, at tre betingelser skal være opfyldt, for at Unionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold for dens institutioners ulovlige adfærd som omhandlet i førnævnte bestemmelse, nemlig at den adfærd, der foreholdes institutionen, er retsstridig, at skaden faktisk foreligger, og at der er en årsagsforbindelse mellem den hævdede adfærd og det påberåbte tab (dom af 4.7.2000, Bergaderm og Goupil mod Kommissionen, C-352/98 P, EU:C:2000:361, præmis 39-42, af 9.9.2008, FIAMM m.fl. mod Rådet og Kommissionen, C-120/06 P og C-121/06 P, EU:C:2008:476, præmis 106 og 164-166, og af 16.10.2014, Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen, T-297/12, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:888, præmis 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår betingelsen om en institutions retsstridige adfærd kræves det, at der føres bevis for en tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder (dom af 4.7.2000, Bergaderm og Goupil mod Kommissionen, C-352/98 P, EU:C:2000:361, præmis 42 og 43, og af 9.9.2008, FIAMM m.fl. mod Rådet og Kommissionen, C-120/06 P og C-121/06 P, EU:C:2008:476, præmis 173).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår betingelsen om, at der er indtrådt et tab, skal det erindres, at Unionen kun kan ifalde ansvar, såfremt sagsøgeren har lidt et »faktisk reelt tab«. I denne henseende påhviler det sagsøgeren at føre bevis ved Unionens retsinstanser for både tabets indtræden og omfang (jf. i denne retning dom af 16.7.2009, SELEX Sistemi Integrati mod Kommissionen, C-481/07 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2009:461, præmis 36 og den deri nævnte retspraksis, og af 8.11.2011, Idromacchine m.fl. mod Kommissionen, T-88/09, EU:T:2011:641, præmis 25 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Betingelsen om årsagsforbindelse er opfyldt, når der er en direkte årsagsforbindelse mellem den ulovlighed, der er begået af den pågældende institution, og det tab, der påberåbes, hvilken sammenhæng sagsøgeren skal bevise. Unionen kan alene holdes ansvarlig for skader, der i tilstrækkelig grad er en direkte følge af den pågældende institutions retsstridige adfærd (jf. i denne retning kendelse af 5.7.2007, Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret mod Rådet og Kommissionen, C-255/06 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2007:414, præmis 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når en af de tre betingelser for, at Unionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold, ikke er opfyldt, skal påstanden om erstatning forkastes, idet det ikke er nødvendigt at undersøge, om de øvrige to betingelser er opfyldt (dom af 15.9.1994, KYDEP mod Rådet og Kommissionen, C-146/91, EU:C:1994:329, præmis 81, og af 16.10.2014, Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen, T-297/12, ikke trykt i Sml., EU:T:2014:888, præmis 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ulovlighederne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde støttes påstanden om erstatning på de samme ulovligheder som dem, der er påberåbt til støtte for påstanden om annullation af de anfægtede afgørelser. Desuden har sagsøgerne i deres skriftlige indlæg af 13. juni 2025 gjort gældende, at de ulovligheder, som EDA har begået, og som bl.a. er anført i dette indlæg, medfører, at påstanden om erstatning er begrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har imidlertid hverken i stævningen eller i deres skriftlige indlæg af 13. juni 2025 gjort gældende, at de ulovligheder, som EDA har begået, udgjorde tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har i sine processkrifter heller ikke anført, om de foreholdte ulovligheder udgjorde tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I retsmødet blev parterne dels forelagt spørgsmålet om, hvorvidt det tilkom Unionens retsinstanser at fastslå, om en ulovlighed udgjorde en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder, uden at det er nødvendigt, at sagsøgeren påberåber sig en sådan kvalificering i stævningen, dels om der var begået sådanne tilsidesættelser i den foreliggende sag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne svarede i det væsentlige, at det indirekte kunne udledes af stævningen og det skriftlige indlæg af 13. juni 2025, at der forelå sådanne tilsidesættelser, og at de konstaterede ulovligheder var af en sådan grovhed, at de nødvendiggjorde en erstatning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har anført, at sagsøgerne i deres processkrifter ikke har godtgjort, at de foreholdte ulovligheder udgjorde sådanne tilsidesættelser, at agenturet derfor i sine processkrifter ikke havde kunnet bestride, at der forelå sådanne tilsidesættelser, og at Retten ikke kan foretage en sådan kvalificering ex officio. Det har tilføjet, at de foreholdte ulovligheder under alle omstændigheder ikke kan kvalificeres som tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den første betingelse om tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder, fremgår det af retspraksis, at en sådan regel har til formål at tillægge borgerne rettigheder, når den skaber en fordel for borgerne, der kan betegnes som en velerhvervet rettighed, når den har til formål at beskytte borgernes rettigheder, eller når den indebærer, at borgerne tillægges rettigheder, hvis indhold kan fastslås (dom af 23.5.2019, Steinhoff m.fl. mod ECB, T-107/17, EU:T:2019:353, præmis 140; jf. også dom af 9.2.2022, QI m.fl. mod Kommissionen og ECB, T-868/16, EU:T:2022:58, præmis 90 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår det andet krav om en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse er det afgørende kriterium for, om en tilsidesættelse er tilstrækkeligt kvalificeret, om institutionen groft og åbenbart har overskredet grænserne for sine skønsbeføjelser (dom af 4.7.2000, Bergaderm og Goupil mod Kommissionen, C-352/98 P, EU:C:2000:361, præmis 43, og af 7.10.2015, Accorinti m.fl. mod ECB, T-79/13, EU:T:2015:756, præmis 67; jf. i denne retning også dom af 24.1.2017, Nausicaa Anadyomène og Banque d’escompte mod ECB, T-749/15, ikke trykt i Sml., EU:T:2017:21, præmis 69). Såfremt den pågældende institution råder over et stærkt begrænset eller intet skøn, kan selve den omstændighed, at der er begået en overtrædelse af EU-retten, være tilstrækkelig til, at der foreligger en kvalificeret tilsidesættelse (dom af 19.4.2007, Holcim (Deutschland) mod Kommissionen, C-282/05 P, EU:C:2007:226, præmis 47). Det, der er afgørende for, om der foreligger en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse, er således det skøn, som institutionen råder over (jf. i denne retning dom af 12.7.2005, Kommissionen mod CEVA og Pfizer, C-198/03 P, EU:C:2005:445, præmis 65 og 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der er dog ikke en automatisk forbindelse mellem en manglende skønsbeføjelse hos den berørte institution og kvalificeringen af overtrædelsen som en tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af EU-retten. Selv om omfanget af den kompetente institutions skønsbeføjelse efter sin karakter er af afgørende betydning, udgør det nemlig ikke det eneste kriterium (dom af 3.3.2010, Artegodan mod Kommissionen, T-429/05, EU:T:2010:60, præmis 59 og 60, og af 16.12.2020, Bawtry Carbon International mod Kommissionen, T-637/18, ikke trykt i Sml., EU:T:2020:626, præmis 84 og 85).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende påhviler det Unionens retsinstanser at tage hensyn til kompleksiteten af de forhold, der skal reguleres, vanskeligheden ved at anvende eller fortolke bestemmelserne, hvor klar og præcis den tilsidesatte bestemmelse er, og om overtrædelsen er begået forsætligt eller er uundskyldelig (dom af 10.9.2019, HTTS mod Rådet, C-123/18 P, EU:C:2019:694, præmis 42, af 3.3.2010, Artegodan mod Kommissionen, T-429/05, EU:T:2010:60, præmis 62, og af 8.12.2021, Dyson m.fl. mod Kommissionen, T-127/19, ikke trykt i Sml., EU:T:2021:870, præmis 22 og 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at simple skønsmæssige fejl ikke i sig selv er tilstrækkelige til at udgøre en klar og grov tilsidesættelse (jf. i denne retning dom af 9.9.2008, MyTravel mod Kommissionen, T-212/03, EU:T:2008:315, præmis 85). Det er således alene konstateringen af en uregelmæssighed, som under tilsvarende omstændigheder ikke ville være blevet begået af en normalt forsigtig og påpasselig administration, der kan medføre, at Unionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold (jf. i denne retning dom af 10.9.2019, HTTS mod Rådet, C-123/18 P, EU:C:2019:694, præmis 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad indledningsvis angår spørgsmålet om, hvorvidt Retten ex officio kan kvalificere en ulovlighed som en tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af retsregler, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder, bemærkes, at den retlige kvalificering af de faktiske omstændigheder henhører under Unionens retsinstanser. Når de relevante faktiske og retlige omstændigheder fremgår af sagsakterne og er blevet drøftet af parterne ved en kontradiktorisk procedure, således som det er tilfældet i den foreliggende sag, kan Retten selv kvalificere en konstateret ulovlighed som en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder, selv om sagsøgeren ikke udtrykkeligt har rejst dette spørgsmål i stævningen. Denne konstatering følger i øvrigt af fast retspraksis, hvorefter det påhviler den part, som gør gældende, at Unionen har pådraget sig ansvar, at godtgøre, at der foreligger en ulovlighed, og at fremlægge beviser for dels årsagsforbindelsen mellem denne ulovlighed og det forvoldte tab og dels dette tabs faktiske eksistens (jf. i denne retning dom af 30.5.2017, Safa Nicu Sepahan mod Rådet, C-45/15 P, EU:C:2017:402, præmis 62, og af 7.7.2021, HTTS mod Rådet, T-692/15 RENV, EU:T:2021:410, præmis 61). En retlig kvalificering af ulovligheden som tilstrækkeligt kvalificeret er derimod ikke betinget af, at sagsøgeren fremlægger beviser, hvilket bekræftes af den retspraksis, der er anført i præmis 162 ovenfor. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i første række angår spørgsmålet om, hvorvidt det åbenbart urigtige skøn og tilsidesættelsen af artikel 167, stk. 1, i finansforordningen af 2018, som blev fastslået ved undersøgelsen af det andet anbringende, udgør tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder, anføres følgende konstateringer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels kan det lægges til grund, at de regler, der er blevet tilsidesat i det foreliggende tilfælde, har til formål at tillægge borgerne rettigheder, for så vidt som de tager sigte på at beskytte deres interesser (jf. den retspraksis, der er anført i præmis 159 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Både artikel 151 og artikel 167, stk. 1, i finansforordningen af 2018 fastsætter nemlig præcise regler for udøvelsen af den ordregivende myndigheds kompetencer i forbindelse med offentlige udbudsprocedurer, der finansieres af Unionens budget. I denne forbindelse tager disse bestemmelser ikke blot sigte på at sikre en god forvaltning af Unionens midler, men også på at beskytte de økonomiske operatører, der deltager i udbudsprocedurer, ved at give dem sikkerhed for, at deres tilbud undersøges under overholdelse af objektive og forudsigelige regler. Disse bestemmelser har dermed til formål at tillægge tilbudsgiverne processuelle rettigheder, som de kan påberåbe sig ved Unionens retsinstanser, hvorfor en manglende efterlevelse af dem kan udgøre en tilsidesættelse af en retsregel, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det åbenbart urigtige skøn, som er blevet konstateret i det foreliggende tilfælde, og som vedrører en ordregivende myndigheds undladelse af at afvise et tilbud, der ikke opfyldte de tekniske specifikationer, følger af samme logik. En sådan manglende efterlevelse af reglerne for efterprøvelsen af tilbuds forenelighed kan nemlig være til skade for de andre tilbudsgiveres rettigheder, idet sidstnævnte har krav på, at de konkurrerende tilbud kun vurderes, hvis de opfylder de obligatoriske krav, der er fastsat i de tekniske specifikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels skal de ulovligheder, der er fastslået i forbindelse med det andet anbringende, kvalificeres som tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten finder for det første, at EDA ikke kunne være uvidende om den klare regel, hvorefter Telespazio France i sit tilbud skulle fremlægge skriftlig dokumentation for, at selskabet og dets underleverandør havde kontrakter med de pågældende satellitoperatører med henblik på at levere de tjenesteydelser, der var beskrevet i de obligatoriske krav M-001, M-009 og M-014, og at den manglende opfyldelse af denne betingelse medførte, at tilbuddet skulle afvises som følge af uforenelighed. EDA havde nemlig selv indsat denne betingelse i de tekniske specifikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet fremgår det klart af ordlyden af de to anmodninger om præcisering, som EDA’s budevalueringsudvalg fremsendte til Telespazio France, at dette udvalg var af den opfattelse, at Telespazio France ikke havde fremlagt en sådan skriftlig dokumentation for så vidt angår de satellitoperatører, der var opregnet i de to tro og love-erklæringer, som er omhandlet i præmis 81 ovenfor, med undtagelse af operatørerne A og B (jf. præmis 86-88 ovenfor). Som nævnt i præmis 82 og 90 ovenfor tilslutter Retten sig udvalgets analyse i denne henseende og udleder heraf, at EDA ikke havde nogen anden mulighed end at afvise Telespazio Frances bud, som følge af at det ikke opfyldte kravene, og under ingen omstændigheder kunne tillade Telespazio France at supplere buddet ved at give selskabet mulighed for at fremlægge den manglende skriftlige dokumentation efter afgivelsen af buddet. Det må således lægges til grund, at EDA ikke havde nogen skønsmargen i det foreliggende tilfælde. Agenturet kunne i øvrigt ikke være uvidende om, at Telespazio Frances bud ikke opfyldte kravene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje må det – som nævnt i præmis 89 ovenfor – selv hvis de bilag, der blev fremlagt efter afgivelsen af buddet, skulle tages i betragtning, konstateres, at Telespazio France efter afgivelsen af sit bud hverken fremlagde de relevante dele af kontrakten eller en bekræftende erklæring fra størstedelen af de operatører, der var opregnet i de tro og love-erklæringer, der er nævnt i præmis 81 ovenfor, og at Telespazio Frances bud selv i dette tilfælde skulle anses for ikke at opfylde kravene. I denne henseende kunne EDA heller ikke være uvidende om, at Telespazio France ikke havde fremlagt den påkrævede skriftlige dokumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af ovenstående betragtninger finder Retten, at EDA ikke havde nogen skønsmargen i det foreliggende tilfælde, at den situation, der skulle reguleres, ikke var kompleks, at de regler, der var blevet tilsidesat, ikke var vanskelige at fortolke eller anvende, og at de tilsidesættelser, der blev begået i det foreliggende tilfælde, kunne kvalificeres som uundskyldelige. Endvidere bemærkes, at de konstaterede uregelmæssigheder ikke ville være blevet begået af en normalt forsigtig og påpasselig administration (jf. den retspraksis, der er anført i præmis 162 og 163 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Heraf følger, at dette urigtige skøn og tilsidesættelsen af artikel 151 og artikel 167, stk. 1, i finansforordningen af 2018, som blev fastslået i forbindelse med undersøgelsen af det andet anbringende, udgør tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad i anden række angår spørgsmålet om, hvorvidt de åbenbart urigtige skøn i forbindelse med Telespazio Frances bud, som blev fastslået ved undersøgelsen af det tredje anbringende, udgør tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder, anføres følgende konstateringer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som nævnt i præmis 126-143 ovenfor er Retten af den opfattelse, at Telespazio France i sit bud ikke i tilstrækkelig grad havde forklaret og godtgjort, at selskabet kunne tilbyde UHF-kapaciteter, enten på grundlag af kontrakten [fortroligt], som er omhandlet i præmis 119 ovenfor, eller på grundlag af den kommercielle aftale indgået med [fortroligt], som er omhandlet i præmis 120 ovenfor, selv om de tekniske specifikationer krævede, at tilbudsgiverne anførte en præcis beskrivelse af deres kapacitet til at levere adgang til UHF-satellitkommunikationsnetværk og betingelserne for denne levering. Det blev således lagt til grund, at EDA foretog to åbenbart urigtige skøn, da agenturet tildelte det maksimale pointantal for så vidt angår det valgfrie krav O-007, nemlig 2 point ud af 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Herom bemærker Retten, at [fortroligt] forhindrede Telespazio France i at fremlægge denne kontrakt i sit tilbud (jf. præmis 130 ovenfor), hvilket burde have givet EDA anledning til større årvågenhed for så vidt angår den dokumentation, der blev fremlagt i Telespazio Frances tilbud. I øvrigt fremgår det klart af indholdet af anmodningen om præcisering, at EDA ikke var tilfreds med detaljeringsgraden i Telespazio Frances tilbud med hensyn til den kommercielle aftale med [fortroligt] (jf. præmis 139 ovenfor). EDA kunne derfor ikke være uvidende om, at Telespazio Frances tilbud frembød en række svagheder, som medførte, at selskabet ikke kunne opnå det maksimale pointantal for så vidt angår det valgfrie krav O-007. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels kan det forhold, at EDA så bort fra nødvendigheden af, at tilbudsgiverne detaljeret beskrev betingelserne for adgang til de tilbudte UHF-kapaciteter – jf. betragtningerne i præmis 166 ovenfor – være til skade for de øvrige tilbudsgiveres rettigheder, idet sidstnævnte har krav på, at de konkurrerende tilbud vurderes korrekt i henhold til de regler, der fremgår af de tekniske specifikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels finder Retten, at EDA således groft og åbenbart overskred sine skønsbeføjelser. Retten er nemlig af den opfattelse, at EDA havde en begrænset skønsmargen i det foreliggende tilfælde, at den situation, der skulle reguleres, ikke var kompleks, at de regler, der blev tilsidesat, ikke var vanskelige at anvende eller fortolke, og at de tilsidesættelser, der blev begået i det foreliggende tilfælde, kan kvalificeres som uundskyldelige. Endvidere bemærkes, at de konstaterede uregelmæssigheder ikke ville være blevet begået af en normalt forsigtig og påpasselig administration (jf. præmis 173 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten finder derfor, at de ulovligheder, der blev konstateret i forbindelse med undersøgelsen af det tredje anbringende, udgør tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der har til formål at tillægge borgerne rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De påberåbte tab og årsagsforbindelsen mellem de tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser, der er konstateret, og disse tab</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom Retten har konstateret en række tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der tillægger borgerne rettigheder, skal det fastslås, om de af sagsøgerne påberåbte tab er reelle og sikre, og om der i givet fald er en direkte årsagsforbindelse mellem de konstaterede tilsidesættelser og disse tab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har gjort gældende at have lidt to særskilte tab, der for det første består i fortabelsen af muligheden for at blive tildelt den omhandlede kontrakt og for det andet i udgifterne og omkostningerne i forbindelse med deltagelsen i udbudsproceduren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første tab, der består i fortabelsen af muligheden for at blive tildelt den omhandlede kontrakt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har gjort gældende at have lidt et individuelt tab som følge af fortabelsen af muligheden for at blive tildelt den omhandlede kontrakt. De har anført, at eftersom Telespazio Frances bud burde være blevet afvist som følge af buddets manglende opfyldelse af kravene eller i det mindste burde være blevet placeret på andenpladsen, burde den omhandlede kontrakt være blevet tildelt konsortiet. De har desuden gjort gældende, at det er usandsynligt, at EDA i så fald ville have besluttet at undlade at tildele den omhandlede kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I replikken har sagsøgerne tilføjet, at det, i modsætning til hvad EDA har hævdet, ikke følger af retspraksis, at en erstatning for en fortabelse af muligheder forudsætter, at det godtgøres »uden for enhver tvivl«, at kontrakten ville være blevet opnået, men at den uretmæssigt afviste kandidat havde en »reel og ikke-hypotetisk« mulighed for at blive tildelt kontrakten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation og anført, at sagsøgerne ikke har godtgjort, at de »uden for enhver tvivl« ville være blevet tildelt den omtvistede kontrakt, hvis de af sagsøgerne påberåbte ulovligheder ikke var blevet begået.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har EDA påpeget, at sandsynligheden for, at sagsøgerne var blevet tildelt den omhandlede kontrakt, var næsten nul, for så vidt som agenturet i henhold til artikel 171, stk. 1, i finansforordningen af 2018 kunne annullere udbudsproceduren, så længe kontrakten ikke var underskrevet, uden at konsortiet kunne gøre krav på nogen form for erstatning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har desuden gjort gældende, at agenturet i henhold til rammeaftalen ikke var forpligtet til at købe de ydelser, som den tilbudsgiver, der blev tildelt den omhandlede kontrakt, tilbød.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har EDA anført, at sagsøgerne ikke har godtgjort en årsagsforbindelse mellem den påberåbte ulovlige adfærd og det tab, de angiveligt har lidt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis minder Retten om, at det med henblik på at fastlægge den reelle karakter af den fortabte mulighed skal undersøges, om det er tilstrækkeligt godtgjort, at sagsøgeren er blevet frataget en seriøs mulighed for at blive tildelt den omhandlede kontrakt. Forekomsten af en seriøs mulighed afhænger ikke af, hvilken grad af sandsynlighed der er for, at muligheden realiseres, idet der – såfremt det fastslås, at der foreligger en fortabt mulighed – efterfølgende tages hensyn til sidstnævnte forhold med henblik på at fastsætte omfanget af det lidt økonomiske tab og erstatningen heraf (jf. i denne retning dom af 14.12.2022, SU mod EIOPA, T-296/21, EU:T:2022:808, præmis 86 og 87). Hvis det er bevist, at muligheden for at blive tildelt kontrakten ikke forelå, kan der dog ikke være tale om et tab.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af præmis 174 og 180 ovenfor finder Retten, at EDA under udbudsproceduren begik flere tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser af retsregler, der tillægger borgerne rettigheder. Disse tilsidesættelser har grundlæggende behæftet den pågældende procedure med fejl og påvirket muligheden for, at sagsøgerne, hvis tilbud blev placeret på andenpladsen, blev tildelt den omhandlede kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund skal det påberåbte tab som følge af fortabelsen af en mulighed i det foreliggende tilfælde betragtes som reelt og sikkert, eftersom det er godtgjort, at sagsøgerne i deres egenskab af afvist tilbudsgiver uden tvivl mistede en mulighed for at blive tildelt kontrakten, og at denne mulighed var »seriøs«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten konstaterer endvidere, at EDA i sin argumentation, der er gengivet i præmis 186 ovenfor, med urette har sidestillet tabene vedrørende indtægtstab og tabene vedrørende fortabelsen af en mulighed. Disse to tab er imidlertid ikke sammenfaldende. Et indtægtstab sigter mod at opnå erstatning for tabet af selve kontrakten, mens fortabelsen af en mulighed sigter mod godtgørelse for at have fortabt muligheden for at indgå denne kontrakt (jf. dom af 28.2.2018, Vakakis kai Synergates mod Kommissionen, T-292/15, EU:T:2018:103, præmis 188 og den deri nævnte retspraksis). I det foreliggende tilfælde har sagsøgerne påberåbt sig fortabelsen af muligheden for at blive tildelt den omhandlede kontrakt, som kan kvalificeres som seriøs. EDA’s argumentation kan derfor ikke tiltrædes. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I øvrigt er den omstændighed, at den ordregivende myndighed aldrig er forpligtet til at tildele en offentlig kontrakt, ikke til hinder for konstateringen af fortabelsen af en mulighed i den foreliggende sag. Selv om dette forhold kan påvirke en tilbudsgivers sikkerhed for at vinde kontrakten og dermed det hermed forbundne tab, må det nemlig ikke være til hinder for enhver sandsynlighed for at vinde den nævnte kontrakt og dermed for fortabelsen af en mulighed. Den ordregivende myndighed kan ganske vist, så længe en kontrakt ikke er underskrevet, enten undlade at indgå kontrakten eller annullere den pågældende udbudsprocedure, uden at ansøgerne eller tilbudsgiverne kan gøre krav på nogen form for godtgørelse, men den valgte netop ikke at undlade at indgå kontrakten eller at annullere proceduren, og sagsøgerne mistede som følge af de begåede ulovligheder under proceduren for kontraktens tildeling under alle omstændigheder muligheden for at vinde denne kontrakt (jf. dom af 28.2.2018, Vakakis kai Synergates mod Kommissionen, T-292/15, EU:T:2018:103, præmis 189 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af de samme grunde er det irrelevant, at EDA i henhold til rammeaftalen ikke var underlagt en købsforpligtelse i det foreliggende tilfælde. Dette kendetegn ved rammeaftalen berører nemlig ikke det forhold, at sagsøgerne mistede en mulighed for at blive tildelt kontrakten, idet tildelingen af kontrakten skete før gennemførelsen af denne rammeaftale. Dette kendetegn ved rammeaftalen bør derimod tages i betragtning ved fastlæggelsen af tabets omfang.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig konstaterer Retten, at tabet følger direkte og umiddelbart af de tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser, som er blevet konstateret. Betingelsen om en sådan årsagsforbindelse skal nemlig vurderes under hensyn til det hævdede tab. Det står klart, at EDA, navnlig ved at undlade at afvise Telespazio Frances tilbud som følge af manglende opfyldelse af kravene, behæftede udbudsproceduren med en fejl og påvirkede dermed direkte sagsøgernes muligheder for at blive tildelt kontrakten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom det følger af ovenstående betragtninger, at EDA begik de tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelser, som er blevet konstateret, og at sagsøgerne har godtgjort, at de har lidt et tab i form af fortabelsen af en mulighed for at vinde kontrakten, hvilket tab er reelt og sikkert og følger direkte af disse tilsidesættelser, må det fastslås, at betingelserne for, at sagsøgerne skal ydes erstatning for fortabelsen af en mulighed, er opfyldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet tab, som består i udgifter og omkostninger vedrørende deltagelsen i udbudsproceduren</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har gjort gældende, at de som følge af udbudsprocedurens ulovlighed skal ydes erstatning for de udgifter og omkostninger, de har afholdt til deres deltagelse i udbuddet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende er de af den opfattelse, at vilkåret om, at udgifterne til deltagelsen i udbudsproceduren ikke godtgøres, som er fastsat i udbudsbetingelsernes punkt 2.10, ikke finder anvendelse, eftersom de tilsidesættelser, som proceduren er behæftet med, har frataget konsortiet muligheden for at vinde kontrakten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har hvad angår Airbus Defence and Space påpeget, at forberedelsen af det tilbud, der blev afgivet af konsortiet, medførte følgende omkostninger og udgifter: 5 635 EUR i udgifter til kommunikation, 33 EUR i behandlingsudgifter, 409 575 EUR i personaleudgifter, 1 037 EUR i udgifter til forplejning, 1 788 EUR i udgifter til oversættelse og 165 EUR i udgifter til transport, dvs. i alt 418 234 EUR. Sagsøgerne har i øvrigt fremlagt en tabel i Excel-format, som opregner disse udgifter og omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har hvad angår Marlink Events endvidere gjort gældende, at forberedelsen af det tilbud, som blev afgivet af konsortiet, har medført følgende omkostninger og udgifter: 33 750 EUR i personaleudgifter og 1 100 EUR i udgifter til transport, dvs. i alt 34 850 EUR. Sagsøgerne har i øvrigt fremlagt en erklæring fra den administrerende direktør for Marlink Events, hvori disse omkostninger og udgifter er angivet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal erindres, at det påhviler sagsøgeren at fremlægge beviser for Unionens retsinstanser, som godtgør eksistensen og omfanget af den pågældendes tab (dom af 21.5.1976, Roquette frères mod Kommissionen, 26/74, EU:C:1976:69, præmis 22-24, og kendelse af 7.7.2006, Établissements Toulorge mod Parlamentet og Rådet, T-167/02, ikke trykt i Sml., EU:T:2006:193, præmis 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten konstaterer i denne henseende, at sagsøgerne dels har begrænset sig til at beskrive udgifterne til kommunikation, behandling, forplejning, oversættelse og transport samt de personaleudgifter, som de har afholdt, og dels for så vidt angår Airbus Defence and Space har fremlagt en Excel-tabel over de afholdte udgifter og for så vidt angår Marlink Events en erklæring fra dette selskabs administrerende direktør, som angiver de afholdte udgifter, uden dog at fremlægge regnskabsmæssige og finansielle bilag vedrørende de afholdte udgifter og omkostninger, såsom fakturaer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af navnlig den retspraksis, der er anført i præmis 83 ovenfor, må det således lægges til grund, at sagsøgerne ikke har godtgjort beløbet for de hævdede udgifter og omkostninger, og at påstanden om erstatning derfor skal forkastes, for så vidt som den vedrører godtgørelse for de afholdte udgifter og omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det erstatningsbeløb, der skal betales til hver sagsøger for fortabelsen af en mulighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har gjort gældende, at der ved beregningen af den erstatning, der skal betales til hver af dem for fortabelsen af en mulighed, skal tages hensyn til den omhandlede kontrakts samlede beløb, som vurderes at være 250 mio. EUR, og som skal multipliceres med en fordelingsnøgle med henblik på fordelingen mellem Airbus Defence and Space og Marlink Events, som på grundlag af de fakturaer, der blev udstedt i forbindelse med udførelsen af den tidligere kontrakt, vurderes at være 89,4% til Airbus Defence and Space og 10,6% til Marlink Events. Herefter skal de beløb, som hver af de to sagsøgere har faktureret, multipliceres med de nettomargener, som hver af dem har opnået i forbindelse med udførelsen af den tidligere kontrakt, dvs. 10%, og beløbene for hver af de to sagsøgere skal multipliceres med sandsynligheden for, at de ville være blevet tildelt kontrakten, som vurderes at være 95%. Sagsøgerne er på dette grundlag af den opfattelse, at størrelsen af erstatningen bør fastsættes til 21 232 500 EUR for Airbus Defence and Space og til 2 517 500 EUR for Marlink Events.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har i stævningen anført en liste over fakturaer, der blev udstedt i forbindelse med den tidligere kontrakt, for at godtgøre nøglen for fordeling mellem Airbus Defence and Space og Marlink Events samt erklæringer fra økonomidirektøren i Airbus Defence and Space og den administrerende direktør for Marlink Events som begrundelse for denne fordelingsnøgle og de nettomargener, de opnåede i forbindelse med den tidligere kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I replikken har sagsøgerne desuden fremlagt fakturaer, der blev udstedt mellem oktober 2021 og marts 2024, for at bekræfte fordelingen af opgaver mellem Airbus Defence and Space og Marlink Events i forbindelse med den tidligere kontrakt samt et uddrag af Airbus-koncernens finansielle beretning for 2023, hvoraf det fremgår, at koncernens bruttomargen steg til 15,3%, dvs. højere end den margen, der er angivet i præmis 205 ovenfor. Sagsøgerne har endvidere fremlagt et tillæg til rammeaftalen for den tidligere kontrakt, som efter deres opfattelse viser, at loftet for den tidligere kontrakt blev nået, og en meddelelse fra EDA om en forventet stigning i vækstraterne for ordrer, som begrundede loftet på 250 mio. EUR for den nye rammeaftale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agenturet har gjort gældende, at de dokumenter, som sagsøgerne har fremlagt, ikke dokumenterer beløbet for de forskellige parametre, som de har taget i betragtning ved deres beregninger af erstatningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår beløbet for de fakturaer, som hver af sagsøgerne udstedte i forbindelse med den tidligere kontrakt, har EDA således gjort gældende, at sagsøgerne ikke fremlagde disse fakturaer i forbindelse med stævningen, og at disse fakturaer under alle omstændigheder er uden relevans for så vidt angår den foreliggende kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere godtgør de erklæringer, som er nævnt i præmis 206 ovenfor, ifølge EDA ikke, at der bør anvendes en nettomargen på 10% på maksimumsbeløbet for den omhandlede kontrakt, eller at der bør anvendes en sandsynlighed for at blive tildelt den omhandlede kontrakt på 95%. Angående sidstnævnte punkt har EDA gjort gældende, at denne sandsynlighed bør være tæt på 0%.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal det indledningsvis erindres, at erstatningen for fortabelsen af en mulighed skal fastsættes på grundlag af alle den foreliggende sags omstændigheder. I denne forbindelse skal det præciseres, at Retten har en vid skønsmargen under udøvelsen af sin fulde prøvelsesret ved valget af den metode, der skal anvendes til at foretage en sådan fastsættelse (jf. dom af 12.2.2019, Vakakis kai Synergates mod Kommissionen, T-292/15, ikke trykt i Sml., EU:T:2019:84, præmis 41 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde finder Retten, at der med henblik på at fastsætte størrelsen af erstatningen for fortabelsen af en mulighed for hver af de to sagsøgere først skal foretages en beregning af den nettomargen, som hver sagsøger kunne have opnået, hvis konsortiet havde vundet kontrakten. Til dette formål skal et overslag over beløbets størrelse for de køb, som EDA ville have foretaget hos konsortiet, hvis det var blevet tildelt den omhandlede kontrakt, multipliceres med et overslag over hver sagsøgers andel af disse køb og et overslag over hver sagsøgers nettomargen. Endelig skal dette beløb multipliceres med et overslag over sandsynligheden for hver af sagsøgerne for at blive tildelt den omhandlede kontrakt (jf. i denne retning og analogt dom af 28.2.2018, Vakakis kai Synergates mod Kommissionen, T-292/15, EU:T:2018:103, præmis 220).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det første angår vurderingen af størrelsen af de køb, som EDA har foretaget på grundlag af rammeaftalen, er det efter Rettens opfattelse irrelevant at tage hensyn til det beløb, som sagsøgerne har nævnt, altså 250 mio. EUR. EDA er nemlig ikke underlagt nogen købsforpligtelse på grundlag af rammeaftalen, og det er derfor ikke sikkert, at købsloftet ville være blevet nået, hvis sagsøgerne havde vundet den omhandlede kontrakt. Den omstændighed – som sagsøgerne har påpeget – at dette var tilfældet i forbindelse med den tidligere kontrakt, er navnlig ikke i strid med denne konstatering, eftersom den omhandlede kontrakt er uafhængig af den tidligere kontrakt. Endelig godtgør den af sagsøgerne fremlagte meddelelse fra EDA om den forventede stigning i vækstraten for ordrer ikke, at loftet for denne rammeaftale ville være blevet nået.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter foranstaltningen til bevisoptagelse af 6. november 2025 forelagde EDA Retten det samlede beløb, som Telespazio France havde faktureret fra og med påbegyndelsen af den omhandlede kontrakts udførelse til og med den 7. november 2025. Dette beløb, som er fortroligt, blev efterfølgende meddelt sagsøgernes repræsentanter, som fremsatte bemærkninger herom i henhold til procesreglementets artikel 103, stk. 3. Retten finder, at dette beløb kan tages i betragtning med henblik på at anslå det beløb, som sagsøgerne ville have faktureret over for EDA i hele rammeaftalens gennemførelsesperiode, hvis de var blevet tildelt den omhandlede kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Der skal i øvrigt tages hensyn til det forhold – som sagsøgerne har påpeget uden at blive modsagt af EDA – at beløbet for de køb, som sidstnævnte foretog i forbindelse med den tidligere kontrakt, havde nået loftet på 77,5 mio. EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til den foreliggende sags omstændigheder vil det være en rimelig vurdering af det beløb, som sagsøgerne ville have faktureret over for EDA i hele rammeaftalens udførelsesperiode, hvis de havde vundet den omhandlede kontrakt, at fastsætte størrelsen heraf til 65 mio. EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår fordelingen af faktureringerne mellem Airbus Defence and Space og Marlink Events bemærkes, at sagsøgerne som bilag til stævningen har fremlagt en liste over de fakturereringer, som EDA foretog i forbindelse med den tidligere kontrakt, og erklæringer fra økonomidirektøren i Airbus Defence and Space og den administrerende direktør for Marlink Events med henblik på at begrunde fordelingsnøglen. I øvrigt har sagsøgerne som bilag til replikken fremlagt de fakturaer, der blev udstedt mellem oktober 2021 og marts 2024 i forbindelse med udførelsen af den tidligere kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har i sin besvarelse af foranstaltningen med henblik på sagens tilrettelæggelse af 27. oktober 2025 anført, at agenturet ikke var i stand til at udtale sig om, hvorvidt sagsøgernes vurdering var korrekt, og at det derfor ikke har bestridt denne vurdering, selv om den var modtager af disse fakturaer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten finder i denne henseende, at det henset til vanskeligheden ved at vurdere den nøjagtige fordeling af de fakturaer, som sagsøgerne ville have udstedt, såfremt de havde vundet kontrakten, og henset til alle den foreliggende sags omstændigheder vil være en rimelig vurdering af denne fordeling at fastsætte den til 89,4% for Airbus Defence and Space og 10,6% for Marlink Events.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det tredje angår hver af de to sagsøgeres nettomargen har de som bilag til stævningen fremlagt erklæringer fra henholdsvis økonomidirektøren i Airbus Defence and Space og den administrerende direktør for Marlink Events og som bilag til replikken et uddrag af Airbus-koncernens finansielle rapport for 2023, hvoraf det fremgår, at koncernens bruttomargen steg til 15,3%.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten finder dog, at disse dokumenter ikke er egnede til at godtgøre, at nettomargenen var 10% for hver af de to sagsøgere for så vidt angår den tidligere kontrakt. I begge erklæringer angives det nemlig, at »rentabilitetsmålet for dette projekt blev fastsat til 10%«. For så vidt som der her er tale om et »rentabilitetsmål«, kan det ikke på denne baggrund fastslås, at der faktisk blev nået en nettomargen på 10%. I øvrigt ledsages de to erklæringer ganske vist af tre rapporter udarbejdet af revisorerne for årene 2020, 2021 og 2022, men sagsøgerne har ikke forklaret, hvordan disse rapporter underbygger en nettomargen på 10% for så vidt angår den tidligere kontrakt. Det er desuden ikke sikkert, at de nettomargener, der kunne konstateres i forbindelse med den tidligere kontrakt, ville have været identiske med dem, der ville kunne konstateres i forbindelse med den foreliggende rammeaftale, såfremt sagsøgerne havde vundet den omhandlede kontrakt. Endelig er den margen, som er angivet i Airbus-koncernens finansielle rapport for 2023, ikke en nettomargen, men en bruttomargen, og det er ikke godtgjort, at en margen, som kan konstateres for hele Airbus-koncernen, også ville gælde for den omhandlede kontrakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af ovenstående betragtninger vil det henset til vanskeligheden ved at vurdere beløbene for denne indikator for hver af de to sagsøgere og henset til alle den foreliggende sags omstændigheder være en rimelig vurdering af disse beløb at fastsætte hver af de to sagsøgeres nettomargen til 7%.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det fjerde angår sandsynligheden for at vinde kontrakten har sagsøgerne vurderet den til 95% (jf. præmis 205 ovenfor). Retten tilslutter sig denne vurdering. Hvis Telespazio Frances bud var blevet afvist, som følge af at buddet ikke opfyldte kravene, ville konsortiet nemlig sandsynligvis være blevet tildelt kontrakten, eftersom udbuddet kun havde haft deltagelse af to tilbudsgivere, og det var blevet fastslået, at konsortiets tilbud overholdt de tekniske specifikationer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at størrelsen af den erstatning, der skal betales til Airbus Defence and Space for fortabelsen af en mulighed, udgør produktet af overslaget over de køb, som EDA har foretaget på grundlag af rammeaftalen, dvs. 65 mio. EUR, overslaget over den andel af disse køb, som Airbus Defence and Space ville have opnået, dvs. 89,4%, overslaget over den nettomargen, som Airbus Defence and Space ville have opnået, dvs. 7%, og sandsynligheden for at vinde kontrakten, dvs. 95%. Størrelsen af den erstatning, der skal betales til Airbus Defence and Space for fortabelsen af en mulighed, udgør dermed 3 864 315 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tilsvarende udgør det størrelsen af den erstatning, som skal betales til Marlink Events for fortabelsen af en mulighed, produktet af overslaget over de køb, som EDA har foretaget på grundlag af rammeaftalen, dvs. 65 mio. EUR, overslaget over den andel af disse køb, som Marlink Events ville have opnået, dvs. 10,6%, overslaget over den nettomargen, som Marlink Events ville have opnået, dvs. 7%, og sandsynligheden for at vinde kontrakten, dvs. 95%. Det erstatning, som skal betales til Marlink Events for fortabelsen af en mulighed, udgør dermed 458 185 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Morarenter og kapitaliserede renter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har gjort gældende, at den erstatning, som EDA skal betale hver af dem, bør tillægges morarenter og kapitaliserede renter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I replikken har sagsøgerne tilføjet, at det forhold, at det i påstanden om erstatning anføres, at erstatningen skal tillægges morarenter og kapitaliserede renter, er tilstrækkeligt til, at de skal tilkendes, og at den rentesats, der skal anvendes, er den, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har fastsat for sine refinansieringstransaktioner, forhøjet med 3,5 procentpoint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge EDA har sagsøgerne i stævningen ikke godtgjort, at den erstatning, som de har rejst krav om, skal tillægges morarenter. EDA har endvidere anført, at sagsøgerne hverken har præciseret satsen for disse morarenter, eller hvordan den konkret skal anvendes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA har desuden gjort gældende, at sagsøgerne heller ikke har godtgjort, hvorfor eller på hvilket retsgrundlag disse renter, såfremt de skal betales, bør kapitaliseres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA er derfor af den opfattelse, at sagsøgernes påstand om tilkendelse af kapitaliserede morarenter skal forkastes i det hele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår i denne forbindelse af Domstolens praksis, at pligten til at betale morarenter tilsigter at yde en fast kompensation for ikke at kunne råde over en fordring og at tilskynde debitor til hurtigst muligt at opfylde sin pligt til at betale denne fordring. En sådan pligt kan kun komme på tale, når hovedfordringen lyder på et bestemt beløb, eller beløbet i det mindste kan bestemmes på grundlag af objektive oplysninger, der er godtgjort (jf. dom af 20.1.2021, Kommissionen mod Printeos, C-301/19 P, EU:C:2021:39, præmis 55 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forpligtelsen til at betale morarenter opstår den dag, hvor den dom, hvorved der fastslås en pligt til erstatning af skaden, afsiges. Den rentesats, der skal anvendes, beregnes på grundlag af den sats, som er fastsat af ECB for de vigtigste refinansieringstransaktioner, og som er gældende i den pågældende periode, forhøjet med to procentpoint (jf. i denne retning dom af 28.2.2018, Vakakis kai Synergates mod Kommissionen, T-292/15, EU:T:2018:103, præmis 222 og 223 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den erstatning, der betales for fortabelsen af en mulighed, skal derfor tillægges morarenter fra tidspunktet for afsigelsen af den foreliggende dom til den fuldstændige betaling, idet rentesatsen er den, der er fastsat af ECB for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to procentpoint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten finder imidlertid, at der i den foreliggende sag ikke er nogen særlige omstændigheder, som berettiger en kapitalisering af de morarenter, der skal betales til sagsøgerne (jf. i denne retning dom af 12.2.2015, Kommissionen mod IPK International, C-336/13 P, EU:C:2015:83, præmis 54), og sagsøgerne har i øvrigt ikke anført sådanne omstændigheder i stævningen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklusion</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af ovenstående betragtninger, at størrelsen af den samlede erstatning, som skal betales til Airbus Defence and Space, udgør 3 864 315 EUR, og at størrelsen af den samlede erstatning, som skal betales til Marlink Events, udgør 458 185 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden skal disse erstatninger i overensstemmelse med præmis 235 og 236 ovenfor tillægges morarenter fra tidspunktet for afsigelsen af den foreliggende dom til den fuldstændige betaling, idet rentesatsen er den, der er fastsat af ECB for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to procentpoint og uden kapitalisering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til procesreglementets artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom. Eftersom EDA i det væsentlige har tabt sagen, skal agenturet pålægges sagsomkostningerne i overensstemmelse med sagsøgernes påstand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-312" title="page-39">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-313" title="page-39">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-314" title="page-39">
      RETTEN (Femte Afdeling, sat med fem dommere):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det Europæiske Forsvarsagenturs (EDA) afgørelse af 12. december 2023 om at afvise buddet afgivet af sammenslutningen af Airbus Defence and Space SAS og Marlink Events SAS inden for rammerne af udbudsproceduren 23.ISE.JP.001 med betegnelsen »levering af satellitkommunikation i C-, Ku-, (civ)Ka-, L- og UHF-bånd, (mil)Ka- &amp; X-båndudstyr samt beslægtede tjenesteydelser« og om at tildele den nævnte kontrakt til Telespazio France SAS samt EDA’s afgørelse af 23. januar 2024, hvorved EDA over for sammenslutningen bekræftede resultatet af udbudsproceduren og gav afslag på Airbus Defence and Spaces og Marlink Events’ anmodning om fremsendelse af visse point, som var opnået i forbindelse med vurderingen af buddene, annulleres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den Europæiske Union, ved EDA, er erstatningspligtig for de tab, som Airbus Defence and Space og Marlink Event har lidt som følge af fortabelsen af en mulighed for, at konsortiet bestående af disse to selskaber blev tildelt den kontrakt, der er nævnt i konklusionens punkt 1.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Størrelsen af den erstatning, som Unionen, ved EDA, skal betale Airbus Defence and Space, fastsættes til 3 864 315 EUR med tillæg af morarenter, der påløber fra datoen for afsigelsen af den foreliggende dom til den fuldstændige betaling, til den rentesats, der er fastsat af Den Europæiske Centralbank (ECB) for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to procentpoint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Størrelsen af den erstatning, som Unionen, ved EDA, skal betale Marlink Events, fastsættes til 458 185 EUR med tillæg af morarenter, der påløber fra datoen for afsigelsen af den foreliggende dom til den fuldstændige betaling, til den rentesats, der er fastsat af ECB for de vigtigste refinansieringstransaktioner, forhøjet med to procentpoint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA frifindes i øvrigt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA betaler sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-321" title="page-40">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac </span>
<span class="signatory">Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-322" title="page-40">
<span class="signatory">Martín y Pérez de </span>
<span class="signatory">Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-323" title="page-40">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 1. juli 2026</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-324" title="page-40">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: fransk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">1</a>
</span>) – Fortrolige oplysninger udeladt.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>)– Der er foretaget en sproglig rettelse i angivelsen af sagsøgernes advokater efter dommens offentliggørelse.</p>
</body>
</html>
