<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T101202401050-00-TRA-DOC-RO-ARRET-T-0105-24-202606631-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/09/2026 12:08:52" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="+fdOnU6irow1Vct3TpEeyPWRJHXVgJZue+z2DHjtMrStYdXXk5h8p2d7jlbU3pmB/m4TGG2txfPiEp5Hw7mwKD7EBEJyO7UMcJuL9u758rAItU3kSRTY4gmt5keukaXWTFfr6DG8zE7sPyDY5gv+5mIpLOLsGqDF2qVpAFbcWSo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="dcu" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="009e61a6-d20a-4cf8-882b-6bc5c3ddf759" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0105" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="dcu" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-07-26 08:54:50" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-04T14:30:28Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="28c6a556f34a437a87e941c7b356bb5d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0105" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 1.7.2026 – Cauza T‑105/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Airbus Defence and Space și Marlink Events/AEA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI<br/>(Camera a cincea, judecând în complet de cinci judecători)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      1 iulie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>) (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de ofertare – Furnizare de comunicații prin satelit, echipamente și servicii conexe – Respingerea ofertei unui ofertant – Atribuirea contractului unui alt ofertant – Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Criterii de atribuire – Obligația de motivare – Obligația de examinare a ofertelor în conformitate cu criteriile enunțate în documentele achiziției – Eroare vădită de apreciere – Egalitate de tratament – Răspundere extracontractuală – Pierderea unei șanse – Despăgubire”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza T‑105/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Airbus Defence and Space SAS, cu sediul în Toulouse (Franța),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Marlink Events SAS, cu sediul în Choisy‑le‑Roi (Franța),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      reprezentate de M. Lordonnois și Q. Lejeune, avocați,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      reclamante,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Agenției Europene de Apărare (AEA), reprezentată de G. Serra și E. Robert, în calitate de agenți, asistați de P. de Bandt, Z. Irusta Ortega și M.‑R. Gherghinaru, avocați,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      pârâtă,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      TRIBUNALUL<br/>(Camera a cincea, judecând în complet de cinci judecători),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      compus, la deliberări, din domnii S. Papasavvas, președinte, J. Svenningsen, C. Mac Eochaidh (raportor) și J. Martín y Pérez de Nanclares și doamna M. Stancu, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      grefier: doamna H. Eriksson, administratoare,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      având în vedere faza scrisă a procedurii, în special:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">măsurile de organizare a procedurii din 16 octombrie 2024 și răspunsurile AEA și ale reclamantelor depuse la grefa Tribunalului la 31 octombrie 2024 și, respectiv, la 4 noiembrie 2024;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">activitatea de cercetare judecătorească din 16 decembrie 2024 și răspunsul AEA din 7 ianuarie 2025;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">măsurile de organizare a procedurii din 31 martie 2025 și răspunsurile reclamantelor și ale AEA depuse la grefa Tribunalului la 16 aprilie 2025 și, respectiv, la 25 aprilie 2025;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">activitatea de cercetare judecătorească din 21 mai 2025 și răspunsul AEA din 23 mai 2025;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">observațiile scrise ale reclamantelor și ale reprezentanților acestora, precum și cele ale AEA, depuse la grefa Tribunalului la 13 iunie 2025 și, respectiv, la 15 iulie 2025;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">măsurile de organizare a procedurii din 24 octombrie 2025 și răspunsurile reclamantelor și ale AEA depuse la grefa Tribunalului la 17 noiembrie 2025;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">activitatea de cercetare judecătorească din 6 noiembrie 2025 și răspunsul AEA din 21 noiembrie 2025;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">observațiile scrise ale reprezentanților reclamantelor depuse la grefa Tribunalului la 12 ianuarie 2026,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      în urma ședinței din 3 septembrie 2025, care a avut loc parțial cu ușile închise,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin acțiunea formulată, reclamantele, Airbus Defence and Space SAS și Marlink Events SAS, solicită, în temeiul articolului 263 TFUE, anularea deciziei Agenției Europene de Apărare (AEA) din 12 decembrie 2023 de respingere a ofertei consorțiului pe care acestea îl constituiau împreună (denumit în continuare „consorțiul”), depusă în cadrul procedurii de ofertare 23.ISE.JP.001, intitulată „Furnizare de comunicații prin satelit pentru benzile C, Ku, (civ)Ka, L și UHF, echipamente pentru benzile (mil)Ka &amp; X și servicii conexe” (denumită în continuare „contractul în cauză”) și prin care contractul respectiv a fost atribuit Telespazio France SAS (denumită în continuare „decizia din 12 decembrie 2023”). În plus, acestea solicită anularea scrisorii AEA din 23 ianuarie 2024 prin care aceasta le‑a confirmat, printre altele, rezultatul procedurii de ofertare (denumită în continuare „scrisoarea din 23 ianuarie 2024”), precum și anularea Deciziei AEA din 24 ianuarie 2024 de semnare a contractului în cauză cu Telespazio France. În temeiul articolului 268 TFUE, reclamantele solicită, în plus, repararea prejudiciului pe care l‑ar fi suferit ca urmare a acestor acte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul litigiului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Printr‑un anunț de participare din 25 martie 2023, publicat în Suplimentul la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO 2023/S 104‑326179), în aplicarea unui contract de furnizare grupat încheiat între AEA și o serie de state membre și de instituții ale Uniunii Europene, AEA a lansat o procedură de ofertare deschisă referitoare la atribuirea contractului în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Contractul în cauză lua forma unui acord‑cadru (denumit în continuare „acordul‑cadru”) cu o durată maximă de 48 de luni, care consta în furnizarea către statele membre și organismele părți la contractul de furnizare grupat de servicii de comunicații prin satelit, echipamente și diferite servicii conexe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toate normele care trebuiau respectate de ofertanți figurau în caietul de sarcini al achiziției, iar cerințele care trebuiau îndeplinite pentru serviciile solicitate erau descrise în specificațiile tehnice ale achiziției menționate (denumite în continuare „specificațiile tehnice”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conform punctului 2.14.4.5 din caietul de sarcini referitor la evaluarea finală, contractul în cauză trebuia să fie atribuit ofertantului a cărui ofertă era cea mai avantajoasă din punct de vedere economic pe baza a două criterii de punctare, și anume un criteriu tehnic și un criteriu financiar. Fiecare dintre aceste două criterii era compus din subcriterii, care erau ele însele compuse uneori din diferite subcriterii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 4 decembrie 2023, comitetul însărcinat cu evaluarea ofertelor și‑a prezentat raportul de evaluare cu privire la cele două oferte primite pentru achiziția în cauză, și anume cea depusă de consorțiu și cea depusă de Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 12 decembrie 2023, pe baza recomandării de atribuire din concluzia raportului de evaluare, AEA a adoptat decizia din 12 decembrie 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 13 decembrie 2023, AEA a notificat Airbus Defence and Space, în calitate de lider al consorțiului, decizia din 12 decembrie 2023. În anexa la această decizie figura un extras din raportul de evaluare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De la această dată a început să curgă un termen de suspendare a semnării contractului în cauză (standstill), acordându‑li‑se ofertanților zece zile pentru a transmite AEA comentarii, mențiuni sau cereri de revizuire sau de corectare a evaluării.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 21 și 22 decembrie 2023, Airbus Defence and Space a formulat, în numele consorțiului, mai multe observații cu privire la rezultatul procedurii de selecție și la pretinsa neconformitate a ofertei Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 8 ianuarie 2024, AEA a comunicat simultan consorțiului și Telespazio France decizia sa de a suspenda semnarea acordului‑cadru cu aceasta din urmă, în vederea examinării observațiilor formulate de consorțiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 12 ianuarie 2024, AEA a adresat Telespazio France o serie de întrebări referitoare la anumite aspecte din oferta sa, la care aceasta din urmă a răspuns la 16 ianuarie 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 16 ianuarie 2024, reclamantele au solicitat AEA să le furnizeze punctajele obținute de fiecare ofertant în ceea ce privește subcriteriile financiare și subpărțile acestor subcriterii financiare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin scrisoarea din 23 ianuarie 2024, AEA a indicat reclamantelor că ridicase suspendarea semnării contractului în cauză, le‑a confirmat rezultatul procedurii de ofertare și a răspuns la unele dintre observațiile și cererile acestora (a se vedea punctele 10 și 13 de mai sus). În special, AEA a menționat că respingea cererea indicată la punctul 13 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin înscrisul din 24 ianuarie 2024 (denumit în continuare „decizia din 24 ianuarie 2024”) a fost confirmată semnarea acordului‑cadru dintre AEA și Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin anunțul din 29 ianuarie 2024 (denumit în continuare „anunțul de atribuire”), AEA a făcut publică atribuirea contractului în cauză Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluziile părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele solicită Tribunalului:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea deciziei din 12 decembrie 2023;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea scrisorii din 23 ianuarie 2024;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea deciziei din 24 ianuarie 2024;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea AEA să despăgubească, pe de o parte, Airbus Defence and Space cu suma de 21 650 734 de euro și, pe de altă parte, Marlink Events cu suma de 2 552 350 de euro, corespunzător prejudiciului suferit ca urmare a actelor atacate, aceste sume trebuind să fie majorate cu dobânzi moratorii și capitalizate;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea AEA la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA solicită Tribunalului:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea acțiunii;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea reclamantelor la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În drept</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cererile de anulare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la admisibilitatea cererilor de anulare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fără a invoca în mod formal o excepție de inadmisibilitate în temeiul articolului 130 din Regulamentul de procedură al Tribunalului, AEA arată că cererile de anulare a scrisorii din 23 ianuarie 2024 și a deciziei din 24 ianuarie 2024, precum și cererea de anulare a anunțului de atribuire pe care reclamantele ar fi formulat‑o trebuie respinse ca inadmisibile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cauza de inadmisibilitate îndreptată împotriva cererii de anulare a scrisorii din 23 ianuarie 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA susține că scrisoarea din 23 ianuarie 2024 nu produce efecte distincte de cele care rezultă din decizia din 12 decembrie 2023, în măsura în care se limitează la a confirma, după analiza observațiilor formulate de consorțiu, rezultatele evaluării așa cum figurează în decizia din 12 decembrie 2023, că aceasta constituie, așadar, un act pur confirmativ al deciziei din 12 decembrie 2023 și, astfel, nu este un act atacabil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele răspund că cererea de anulare a scrisorii din 23 ianuarie 2024 este admisibilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O acțiune în anulare formulată împotriva unui act pur confirmativ al unei decizii anterioare care nu a fost contestată și a devenit astfel definitivă este inadmisibilă. Un act este considerat pur confirmativ al unei decizii anterioare dacă nu conține niciun element nou în raport cu decizia anterioară și nu a fost precedat de o reexaminare a situației destinatarului acestei decizii (a se vedea Hotărârea din 8 iulie 2020, Securitec/Comisia, T‑661/18, EU:T:2020:319, punctul 22 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Înainte de a examina problema dacă scrisoarea din 23 ianuarie 2024 conține un act pur confirmativ al deciziei din 12 decembrie 2023, trebuie să se verifice dacă această din urmă decizie a devenit definitivă în privința reclamantelor la momentul introducerii prezentei acțiuni (a se vedea Hotărârea din 8 iulie 2020, Securitec/Comisia, T‑661/18, EU:T:2020:319, punctul 23 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în cazul în care decizia confirmată nu a devenit definitivă la momentul introducerii acțiunii în anulare, persoana interesată are dreptul de a ataca fie decizia confirmată, fie decizia de confirmare, fie ambele decizii (a se vedea Hotărârea din 8 iulie 2020, Securitec/Comisia, T‑661/18, EU:T:2020:319, punctul 24 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie de asemenea amintit că, în temeiul articolului 263 al șaselea paragraf TFUE, acțiunile prevăzute de acest articol trebuie formulate în termen de două luni, după caz, de la publicarea actului, de la notificarea acestuia reclamantului sau, în lipsă, de la data la care reclamantul a luat cunoștință de actul respectiv. În conformitate cu articolul 60 din Regulamentul de procedură, acest termen se prelungește pentru considerente de distanță, în mod invariabil, cu 10 zile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, acțiunea în anulare a fost introdusă la 21 februarie 2024, respectiv la o dată la care termenul de introducere a acțiunii împotriva deciziei din 12 decembrie 2023, care a fost notificată reclamantelor la 13 decembrie 2023, era încă în curs. Acest aspect nu este contestat de AEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul jurisprudenței amintite la punctul 24 de mai sus, reclamantele au putut, așadar, să își îndrepte în mod valabil acțiunea nu numai împotriva deciziei din 12 decembrie 2023, ci și împotriva deciziei de confirmare a acestei decizii conținute în scrisoarea din 23 ianuarie 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, cauza de inadmisibilitate invocată de AEA trebuie respinsă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cauza de inadmisibilitate îndreptată împotriva cererii de anulare a deciziei din 24 ianuarie 2024</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA apreciază că nu este admisibilă contestarea de către reclamante a legalității deciziei din 24 ianuarie 2024, întrucât aceasta ar constitui un act de pură punere în aplicare a deciziei din 12 decembrie 2023 și, prin urmare, nu ar fi un act atacabil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele contestă această argumentație. În această privință, ele susțin că, din moment ce atribuirea contractului în cauză trebuia să conducă și la semnarea efectivă a acestui contract cu Telespazio France, decizia din 24 ianuarie 2024 a produs efecte juridice distincte de decizia din 12 decembrie 2023 și de scrisoarea din 23 ianuarie 2024 și a avut ca efect executarea certă a contractului, cauzându‑le astfel un prejudiciu direct și cert. În orice caz, reclamantele afirmă că, dacă s‑ar considera că decizia din 24 ianuarie 2024 ar fi confirmat decizia din 12 decembrie 2023, atunci ar trebui să se constate că, întrucât această din urmă decizie nu devenise încă definitivă la momentul depunerii cererii, este admisibilă de asemenea contestarea de către acestea a deciziei din 24 ianuarie 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește aspectul dacă decizia din 24 ianuarie 2024 constituie un act atacabil, trebuie amintit că, în temeiul articolului 263 TFUE, instanța Uniunii controlează numai legalitatea actelor adoptate de instituțiile și de organele, oficiile sau agențiile Uniunii destinate să producă efecte juridice obligatorii față de terți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit unei jurisprudențe constante, concluziile prin care se solicită anularea, în cadrul articolului 263 TFUE, a unor acte adoptate de instituții într‑un cadru pur contractual, de care nu pot fi disociate, sunt inadmisibile (a se vedea Hotărârea din 21 februarie 2024, Inivos și Inivos/Comisia, T‑38/21, EU:T:2024:100, punctul 82 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, este suficient să se constate, pe de o parte, că semnarea acordului‑cadru cu Telespazio France este, prin definiție, inerentă procesului contractual, fără să poată fi identificată în această privință, în speță, o decizie separabilă de procesul respectiv, și, pe de altă parte, că acordul‑cadru menționat își produce și își epuizează toate efectele în cadrul raportului contractual dintre părțile în discuție la contract, față de care reclamantele sunt terți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din considerațiile care precedă rezultă că cererea de anulare a deciziei din 24 ianuarie 2024 trebuie respinsă ca inadmisibilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cauza de inadmisibilitate referitoare la anunțul de atribuire</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA susține că nu este admisibilă cererea reclamantelor de anulare a anunțului de atribuire, întrucât, în opinia sa, acest act se limitează la a face public conținutul deciziei din 12 decembrie 2023 și nu poate fi considerat un act atacabil deoarece constituie un act de pură punere în aplicare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele nu au contestat această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este suficient să se arate că anunțul de atribuire nu constituie un act a cărui anulare a fost solicitată de reclamante prin prezenta acțiune și, prin urmare, nu este necesar ca Tribunalul să se pronunțe cu privire la legalitatea actului menționat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cauza de inadmisibilitate invocată de AEA trebuie, așadar, respinsă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la temeinicia cererii de anulare a deciziilor atacate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea cererii de anulare a deciziei din 12 decembrie 2023 și a scrisorii din 23 ianuarie 2024 (denumite în continuare „deciziile atacate”), reclamantele invocă șapte motive, întemeiate în esență:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">primul, pe o încălcare a obligației de motivare și a articolului 170 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO 2018, L 193, p. 1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE, Euratom) 2022/2434 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 decembrie 2022 (JO 2022, L 319, p. 1) (denumit în continuare „Regulamentul financiar din 2018”);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">al doilea, pe o eroare vădită de apreciere, precum și pe o încălcare a articolelor 151 și 167 din Regulamentul financiar din 2018, a principiului egalității de tratament și a articolului 56 din Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO 2014, L 94, p. 65), săvârșite în analiza conformității ofertei Telespazio France;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">al treilea, pe erori vădite de apreciere săvârșite în analiza ofertei Telespazio France și a ofertei consorțiului în ceea ce privește cerința opțională O‑007 și pe o denaturare a înscrisurilor din dosar;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">al patrulea, pe o eroare vădită de apreciere săvârșită în analiza ofertei Telespazio France în ceea ce privește criteriul „Scenariul C” și pe o denaturare a înscrisurilor din dosar;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">al cincilea, pe o eroare de drept și pe o eroare vădită de apreciere săvârșite în examinarea ofertei Telespazio France în ceea ce privește cerințele opționale O‑002 și O‑003 și pe o denaturare a înscrisurilor din dosar;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">al șaselea, pe o eroare de drept, pe o eroare vădită de apreciere și pe o încălcare a principiului egalității de tratament, săvârșite în examinarea ofertei consorțiului în ceea ce privește criteriul „Echipament” și pe o denaturare a înscrisurilor din dosar;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">al șaptelea, pe o eroare vădită de apreciere săvârșită în examinarea ofertei consorțiului în ceea ce privește criteriul „Scenariul B” și pe o denaturare a înscrisurilor din dosar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul motiv, întemeiat pe încălcarea obligației de motivare și a articolului 170 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 2018</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele susțin că AEA a săvârșit o încălcare a obligației de motivare și a articolului 170 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 2018 întrucât a respins cererea lor având ca obiect comunicarea punctajelor obținute de cei doi ofertanți în ceea ce privește subcriteriile financiare și subpărțile acestora (a se vedea punctul 14 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceasta arată că a comunicat reclamantelor, în decizia din 12 decembrie 2023, numele ofertantului declarat câștigător, și anume Telespazio France, precum și caracteristicile și avantajele ofertei sale și valoarea acordului‑cadru. În plus, ea arată că în anexa la această decizie figura un tabel care detalia, pentru fiecare ofertă, punctajele totale ale criteriului tehnic și ale criteriului financiar, punctajele ponderate pentru aceste două criterii, precum și punctajul total. Ea apreciază că aceste informații erau suficiente pentru îndeplinirea obligației sale de motivare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, AEA afirmă că o astfel de obligație nu necesita să se acorde acces și la punctajele corespunzătoare subcriteriilor financiare și subpărților acestora întrucât divulgarea informațiilor respective constituia o încălcare a normelor de confidențialitate a ofertelor și era de natură să cauzeze un prejudiciu vădit intereselor comerciale ale Telespazio France și ale subcontractanților săi prin dezvăluirea prețurilor propuse de aceasta în ofertă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 33 alineatul (1) și al articolului 48 din Decizia (UE) 2016/1353 a Consiliului din 4 august 2016 privind normele financiare ale AEA și de abrogare a Deciziei 2007/643/PESC (JO 2016, L 219, p. 98), AEA este supusă, în speță, dispozițiilor Regulamentului financiar din 2018 în ceea ce privește achizițiile publice. De altfel, în temeiul articolului 170 alineatul (3) din acest regulament, AEA a respins cererea reclamantelor de a obține punctajele aferente subcriteriilor financiare și subpărților acestora. Articolul menționat corespunde articolului 113 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO 2012, L 298, p. 1), regulament care este menționat în mod expres la articolul 33 alineatul (1) din Decizia 2016/1353.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 170 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul financiar din 2018 prevede că, cu excepția situațiilor prevăzute, autoritatea contractantă informează fiecare ofertant a cărui ofertă este conformă cu documentele achiziției și care formulează o cerere în scris cu privire la numele ofertantului căruia i se atribuie contractul și caracteristicile și avantajele relative ale ofertei câștigătoare, prețul plătit sau valoarea contractului. În plus, ultimul paragraf al alineatului menționat prevede că „autoritatea contractantă poate decide să nu divulge anumite informații în situația în care divulgarea acestora ar împiedica asigurarea respectării legii, ar contraveni interesului public, ar aduce atingere intereselor comerciale legitime ale operatorilor economici sau ar denatura concurența loială dintre aceștia”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest mod de a proceda este conform cu finalitatea obligației de motivare prevăzute la articolul 296 TFUE, potrivit căreia trebuie să se menționeze în mod clar și neechivoc raționamentul emitentului actului, astfel încât să dea posibilitatea persoanelor interesate să ia cunoștință de justificările măsurii luate pentru a‑și valorifica drepturile, iar instanței să își exercite controlul (a se vedea prin analogie Hotărârea din 17 octombrie 2012, Evropaïki Dynamiki/Curtea de Justiție, T‑447/10, nepublicată, EU:T:2012:553, punctul 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, potrivit articolului 55 alineatul (1) din Directiva 2014/24, „[a]utoritățile contractante informează cât mai curând posibil pe fiecare […] ofertant cu privire la deciziile luate în ceea ce privește încheierea unui acord‑cadru [și] atribuirea contractului”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 55 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2014/24, la cererea candidatului sau a ofertantului interesat, autoritățile contractante, cât mai curând posibil și în orice caz în termen de 15 zile de la primirea unei cereri scrise, comunică fiecărui ofertant care a depus o ofertă admisibilă caracteristicile și avantajele relative ale ofertei selectate, precum și numele ofertantului câștigător sau al părților la acordul‑cadru. Articolul 55 alineatul (3) din Directiva 2014/24 prevede însă că „[a]utoritățile contractante pot decide să nu comunice anumite informații prevăzute la alineatele (1) și (2) privind atribuirea contractului [și] încheierea acordului‑cadru […], în cazul în care dezvăluirea respectivelor informații ar împiedica aplicarea legii sau ar fi contrară interesului public, ar aduce atingere intereselor comerciale legitime ale unui anumit operator economic public sau privat, sau ar aduce atingere concurenței loiale dintre operatorii economici”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul constată în această privință că există o relativă simetrie între obligațiile care revin autorității contractante în temeiul articolului 55 alineatul (2) litera (c) și alineatul (3) din Directiva 2014/24 și cele care rezultă din articolul 170 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 2018. Interpretarea de către Curte a articolului 55 alineatul (2) litera (c) și alineatul (3) din Directiva 2014/24 este astfel relevantă pentru aplicarea articolului 170 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, Curtea a statuat că, pentru a evalua comparativ interdicția de a divulga informațiile confidențiale comunicate de operatorii economici și principiul general de drept al Uniunii la o bună administrare, din care decurge obligația de motivare, o autoritate contractantă trebuie să menționeze în mod clar motivele pentru care consideră că informațiile la care se solicită accesul sau cel puțin unele dintre ele sunt confidențiale (a se vedea în acest sens Hotărârea din 7 septembrie 2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, punctul 122).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, din scrisoarea din 23 ianuarie 2024 reiese că AEA s‑a limitat să menționeze că comunicarea punctajelor financiare, la nivelul de detaliere solicitat de reclamante, ar încălca normele de confidențialitate a ofertelor care figurează în secțiunea 2.13.3 din caietul de sarcini și ar cauza un prejudiciu fundamental intereselor comerciale ale Telespazio France și ale subcontractanților săi prin divulgarea unor informații comerciale confidențiale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Tribunalul apreciază, mai întâi, că confidențialitatea ofertelor nu se poate opune, în sine, admiterii unei cereri formulate în temeiul articolului 170 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 2018, în caz contrar această dispoziție fiind lipsită de efectul său util.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, AEA nu a explicat în scrisoarea din 23 ianuarie 2024, așa cum impune însă jurisprudența citată la punctul 50 de mai sus, în ce măsură comunicarea către reclamante a punctajelor aferente subcriteriilor financiare și subpărților acestora era de natură să prejudicieze interesele comerciale ale Telespazio France prin divulgarea unor informații comerciale confidențiale care o privesc. Astfel, abia în memoriul în apărare aceasta oferă un început de explicație potrivit căruia, prin aplicarea unei reguli de trei, comunicarea punctajelor respective ar fi putut conduce la divulgarea prețurilor propuse de Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, s‑a statuat deja că, pentru a‑și îndeplini obligația de motivare, o autoritate contractantă nu se poate limita, ca răspuns la o cerere formulată în temeiul articolului 170 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul financiar din 2018, să enunțe afirmații generale și abstracte potrivit cărora comunicarea datelor solicitate de ofertantul necâștigător ar risca să aducă atingere intereselor comerciale ale anumitor operatori economici. Astfel, se așteaptă ca autoritatea contractantă să demonstreze, în mod concret și precis, că comunicarea informațiilor solicitate ar aduce atingere intereselor comerciale ale ofertanților (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 29 aprilie 2020, Intercontact Budapest/CdT, T‑640/18, nepublicată, EU:T:2020:167, punctul 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, principiul protecției informațiilor confidențiale trebuie să fie compatibil cu cerințele unei protecții jurisdicționale efective. Într‑adevăr, în lipsa unor informații suficiente care să îi permită să verifice dacă decizia autorității contractante privind atribuirea contractului este afectată de eventuale erori sau nelegalități, un ofertant necâștigător nu va avea posibilitatea, în practică, să se prevaleze de dreptul său la o cale de atac eficientă (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 7 septembrie 2021, Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, punctele 121-123).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în speță, lipsa totală de informații privind componentele punctajelor aferente criteriului financiar putea priva reclamantele de posibilitatea de a verifica dacă deciziile atacate erau afectate de nelegalitate în această privință. Prin urmare, revenea autorității contractante sarcina de a identifica, printre punctajele la care se solicita accesul, pe cele care puteau, eventual, să fie transmise reclamantelor în măsura în care nu prejudiciau intereselor comerciale legitime ale Telespazio France, precum și punctajele care nu puteau face obiectul unei asemenea comunicări, explicând motivele care se opuneau acestei comunicări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În duplică, AEA își justifică refuzul de a transmite punctajele solicitate de reclamante prin două noi argumente, care trebuie respinse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul unui prim argument, AEA arată că transmiterea către reclamante a prețurilor medii ale Telespazio France putea să confere acestora un avantaj în măsura în care le‑ar fi permis „să își cunoască pozițiile comerciale”. Trebuie arătat în această privință că un asemenea argument nu este suficient de susținut întrucât nu se precizează ce ar constitui în speță aceste „poziții comerciale”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul unui al doilea argument, AEA susține că faptul că reclamantele ocupau, cel puțin una dintre ele, o poziție importantă pe anumite piețe se opune ca punctajele solicitate să le fie comunicate. Totuși, nici acest argument nu este susținut în mod suficient, întrucât AEA nu precizează nici reclamanta în cauză, nici piețele în discuție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din tot ceea ce precedă rezultă că, prin faptul că nu a justificat în mod suficient de detaliat în scrisoarea din 23 ianuarie 2024 respingerea cererii reclamantelor, AEA a încălcat articolul 170 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 2018 și, așadar, nu a respectat conținutul obligației sale de motivare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, primul motiv trebuie admis, fără a fi necesar să se dea curs cererii de măsuri de organizare a procedurii formulate de reclamante, având ca obiect comunicarea în detaliu a punctajelor aferente criteriului financiar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În măsura în care cererea de anulare a deciziilor atacate este însoțită de o cerere de despăgubire, în speță este totuși necesar să se continue examinarea cererii de anulare a deciziilor atacate întrucât nemotivarea deciziilor menționate nu împiedică Tribunalul să își exercite controlul în raport cu celelalte motive invocate de reclamante (a se vedea în acest sens Hotărârea din 5 martie 2019, Eurosupport – Fineurop support/EIGE, T‑450/17, nepublicată, EU:T:2019:137, punctul 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe o eroare vădită de apreciere, precum și pe o încălcare a articolelor 151 și 167 din Regulamentul financiar din 2018, a principiului egalității de tratament și a articolului 56 din Directiva 2014/24, săvârșite în analiza conformității ofertei Telespazio France</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cererea introductivă, reclamantele susțin că AEA a săvârșit o eroare vădită de apreciere și o încălcare a articolului 167 din Regulamentul financiar din 2018 întrucât a atribuit contractul în cauză societății Telespazio France, deși oferta sa nu era conformă cu mai multe cerințe obligatorii care figurau în specificațiile tehnice, și anume cerințele obligatorii M‑001, M‑002, M‑009, M‑014, M‑022 și M‑039.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, reclamantele menționează că anumiți operatori de satelit, și anume [confidențial] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">1</a>
</span>), le comunicaseră în prealabil că consorțiul era unicul ofertant care solicitase un angajament contractual în cadrul procedurii de ofertare în cauză, că Telespazio France nu putea, așadar, să fi încheiat contracte cu acești operatori de satelit în mod specific pentru nevoile procedurii de ofertare în cauză și, prin urmare, ea nu a putut furniza în oferta sa dovezile că încheiase un contract cu operatorii citați anterior. Reclamantele adaugă că, din moment ce [confidențial] le confirmase în mod expres că Telespazio France nu încheiase un contract cu aceste societăți pentru procedura de ofertare în cauză, acest lucru însemna că operatorii de satelit respectivi consideraseră în mod necesar că contractele pe care le‑au putut încheia în alte condiții cu Telespazio France nu puteau, în stadiul actual, să acopere executarea contractului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În observațiile scrise pe care le‑au prezentat Tribunalului la 13 iunie 2025, în urma transmiterii unui extras din oferta Telespazio France (denumite în continuare „observațiile scrise din 13 iunie 2025”), reclamantele susțin, în plus, că AEA a încălcat principiul egalității de tratament și articolul 56 din Directiva 2014/24. Reclamantele arată în această privință că, pentru a îndeplini cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014 care figurează în specificațiile tehnice, fiecare ofertant trebuia să furnizeze „dovezi scrise” ale unor contracte pe care le încheiase cu operatorii de satelit, care să permită îndeplinirea acestor cerințe obligatorii. Totuși, potrivit reclamantelor, oferta Telespazio France nu conținea dovezi scrise suficiente în această privință, nefiind, prin urmare, conformă cu specificațiile tehnice, și ar fi trebuit respinsă de AEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceleași observații scrise, reclamantele susțin, în plus, că AEA a încălcat articolul 151 din Regulamentul financiar din 2018 prin faptul că a permis Telespazio France să își completeze oferta în mod substanțial, adresându‑i mai multe solicitări de clarificare prin care urmărea să îi transmită dovezile scrise care nu fuseseră furnizate în oferta sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În memoriul de apărare, AEA susține că a primit din partea Telespazio France dovezi scrise suficiente că aceasta din urmă dispunea de contracte cu operatori de satelit pentru a‑și oferi serviciile. În special, AEA apreciază că Telespazio France putea menționa contracte încheiate cu operatori de satelit care acopereau domeniul de aplicare al contractului și că era lipsit de relevanță faptul că anumiți operatori de satelit comunicaseră consorțiului că acesta din urmă era singurul ofertant care solicitase un angajament contractual în cadrul procedurii de ofertare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În observațiile scrise formulate ca răspuns la observațiile scrise ale reclamantelor din 13 iunie 2025, AEA reiterează că Telespazio France a furnizat în oferta sa dovezi scrise suficiente cu privire la cerințele M‑001, M‑009 și M‑014. AEA susține în plus, în ceea ce privește solicitările de clarificare adresate Telespazio France, că, în scopul bunei administrări și respectării obligației de diligență care decurge din aceasta, a solicitat acesteia, de fiecare dată când a considerat necesar, să furnizeze informații suplimentare față de cele prezentate deja în oferta inițială.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie să se constate că argumentația prezentată de reclamante în observațiile scrise din 13 iunie 2025 (a se vedea punctele 65 și 66 de mai sus), care se întemeiază pe elemente de fapt care au apărut în cursul procedurii, și anume pe extrasul din oferta Telespazio France care a fost comunicat de AEA în urma măsurii de organizare a procedurii din 16 octombrie 2024, este admisibilă, în conformitate cu articolul 84 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește problema de fond prin care se urmărește să se stabilească dacă oferta Telespazio France era conformă cu toate cerințele obligatorii, din articolul 167 alineatul (1) din Regulamentul financiar din 2018 reiese că contractele se atribuie pe baza criteriilor de atribuire, cu condiția ca autoritatea contractantă să fi verificat, printre altele, că oferta este conformă cu cerințele minime precizate în documentele achiziției și că candidatul sau ofertantul îndeplinește criteriile de selecție precizate în documentele menționate. În acest sens, articolul 168 alineatul (6) din Regulamentul financiar din 2018 prevede că „[c]ererile de participare și ofertele care nu respectă toate cerințele minime stabilite în documentele achiziției se resping”. De asemenea, din cuprinsul punctului 29.3 din anexa I la Regulamentul financiar din 2018, care face trimitere la punctul 12.2 din aceeași anexă, reiese că nu sunt admisibile ofertele care nu sunt conforme cu cerințele minime specificate în documentele achiziției.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest cadru, revine Tribunalului sarcina de a stabili dacă interpretarea unei condiții prevăzute în caietul de sarcini, interpretare reținută de autoritatea contractantă, este sau nu este corectă. Aceasta trebuie interpretată în funcție de obiectul său, de sistemul și de modul său de formulare (a se vedea în acest sens Hotărârea din 10 decembrie 2009, Antwerpse Bouwwerken/Comisia, T‑195/08, EU:T:2009:491, punctele 51 și 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește posibilitatea de a solicita unui candidat să corecteze erori materiale evidente din documentele aferente cererii, articolul 151 al doilea paragraf din Regulamentul financiar din 2018 permite ordonatorului de credite competent, în cazul în care un participant nu prezintă documentele justificative sau nu face declarațiile necesare, să îi solicite acestuia să furnizeze informațiile lipsă sau să clarifice documentele justificative. Articolul 151 al treilea paragraf din regulamentul menționat prevede că aceste informații, clarificări sau confirmări nu aduc modificări de fond documentelor aferente cererii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, s‑a statuat că neprezentarea unui document justificativ cerut prin documentele achiziției determină în mod necesar neregularitatea ofertei în integralitatea sa și imposibilitatea autorității contractante de a utiliza dispozițiile articolului 151 menționat mai sus pentru a remedia această lipsă (a se vedea în acest sens Hotărârea din 18 decembrie 2024, Institut Jožef Stefan/Comisia, T‑134/23, nepublicată, EU:T:2024:907, punctele 59 și 87 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în speță, nu se contestă că, în temeiul punctelor 1.4.1.1 și 1.4.1.2 din specificațiile tehnice, fiecare ofertant trebuia să furnizeze în ofertă „dovezile scrise” că dispunea de contracte cu diferiții operatori de satelit care să îi permită să furnizeze serviciile descrise în cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014 și că, în temeiul punctului 2.14.4.5 din caietul de sarcini, lipsa unor astfel de dovezi scrise trebuia să determine respingerea ofertei de către autoritatea contractantă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în ceea ce privește controlul interpretării condiției privind furnizarea de dovezi scrise, Tribunalul apreciază că, în lumina modului de redactare a punctelor 1.4.1.1 și 1.4.1.2 din specificațiile tehnice, acestea impun în mod expres ofertanților să furnizeze în oferta lor „dovezi scrise” care să ateste că dispun de contracte încheiate cu diferiții operatori de satelit care să le permită să furnizeze serviciile descrise în cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014. Această cerință este, în plus, întărită de punctul 2.14.4.5 din caietul de sarcini, care prevede în mod explicit că lipsa unor astfel de dovezi determină respingerea ofertei. O asemenea formulare, clară și lipsită de ambiguitate, are astfel caracter imperativ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește obiectul dispozițiilor menționate la punctul 76 de mai sus, acestea urmăresc să garanteze că ofertanții dispun în mod efectiv, la momentul depunerii ofertei, de mijloacele necesare pentru a îndeplini cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014, care privesc elementele esențiale ale prestației. Cerința „dovezilor scrise” urmărește astfel obiectivul de a asigura realitatea și credibilitatea angajamentelor tehnice cuprinse în oferte, excluzând propunerile care se întemeiază pe capacități ipotetice sau încă nesecurizate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în ceea ce privește sistemul în care se înscriu dispozițiile menționate la punctul 76 de mai sus, trebuie să se arate că acestea se raportează la cerințe calificate drept obligatorii și că sunt însoțite de o consecință explicită de respingere. Ele contribuie astfel la un mecanism de eliminare prealabilă a ofertelor neconforme, destinat să garanteze respectarea principiilor egalității de tratament și transparenței între ofertanți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că, având în vedere modul clar de redactare a dispozițiilor menționate la punctul 76 de mai sus, obiectul și locul lor în sistemul caietului de sarcini, Tribunalul apreciază că fiecare ofertant trebuia să prezinte în oferta sa, ca „dovezi scrise”, fie o copie a părților relevante din contractele efectiv încheiate, fie, cel puțin, o atestare din partea operatorului de satelit în cauză pentru a permite autorității contractante să verifice că erau efectiv disponibile capacitățile de satelit necesare pentru executarea contractului în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Tribunalul constată că, pentru a îndeplini cerințele M‑001, M‑009 și M‑014, Telespazio France se întemeiase în oferta sa atât pe capacitățile operatorilor de satelit cu care încheiase contracte de revânzare, cât și pe cele ale operatorilor de satelit cu care unul dintre subcontractanții săi (denumit în continuare „subcontractantul”) încheiase contracte de revânzare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, Telespazio France a furnizat în ofertă următoarele elemente, cu titlu de „dovezi scrise”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">o declarație pe proprie răspundere din data de 5 septembrie 2023, întocmită de societatea‑mamă a acesteia, și anume Telespazio SpA, în care se arată că, în conformitate cu cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014, Telespazio France dispunea de contracte de revânzare a capacităților de satelit cu 12 operatori diferiți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">o autorizare de revânzare din data de 3 august 2023, întocmită de operatorul A, al cărui nume figura pe lista celor 12 operatori la care se face referire mai sus, și care autorizează Telespazio France să revândă capacitățile sale satelitare;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">o autorizare de revânzare cu dată necunoscută întocmită de operatorul B, al cărui nume figura pe lista celor 12 operatori la care se face referire mai sus, și care autorizează Telespazio France să revândă capacitățile sale satelitare;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">o declarație pe proprie răspundere din data de 7 septembrie 2023, întocmită de societatea‑mamă a subcontractantului societății Telespazio France, în care se preciza că, în conformitate cu cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014, subcontractantul Telespazio France era autorizat să revândă capacități satelitare provenite de la 20 de operatori diferiți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Tribunalul constată că, în mod contrar celor solicitate la punctul 76 de mai sus, oferta Telespazio France nu cuprindea nici copii ale unor părți relevante din contracte încheiate cu operatorii de satelit, nici atestări din partea acestor operatori, cu excepția operatorilor A și B. Prin urmare, oferta Telespazio France nu cuprindea „dovezi scrise” ale acestor contracte pentru alți operatori decât operatorii A și B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, cele două declarații pe proprie răspundere despre care este vorba la punctul 81 de mai sus nu pot constitui, în sine, dovezi scrise suficiente în sensul cerințelor M‑001, M‑009 și M‑014. Într‑adevăr, rezultă din jurisprudență că nu se poate atribui valoare probantă unei declarații sub jurământ și, a fortiori, unei simple declarații, cu excepția cazului în care aceasta este confirmată de alte elemente de probă. În plus, trebuie să fie luat în considerare faptul că declarația în cauză provine de la o persoană sau de la o entitate care ar putea avea un interes direct în cauză (a se vedea în acest sens Hotărârea din 28 februarie 2018, Vakakis kai Synergates/Comisia, T‑292/15, EU:T:2018:103, punctele 136 și 137 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în speță, prima declarație pe proprie răspundere a fost redactată de Telespazio SpA, și anume societatea‑mamă a Telespazio France. Întrucât aceste două societăți au interese convergente, și anume ca Telespazio France să câștige contractul în cauză, declarația menționată nu poate constitui, singură, o dovadă suficientă, cel puțin nu pentru contractele de revânzare a capacităților cu ceilalți operatori de satelit enumerați în această declarație, în afara operatorilor A și B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Același raționament trebuie aplicat celei de a doua declarații pe proprie răspundere prezentate de Telespazio France în oferta sa. Astfel, aceasta a fost redactată de societatea‑mamă a subcontractantului Telespazio France. Întrucât aceste societăți au interese convergente, și anume ca Telespazio France să câștige contractul în cauză, declarația menționată nu poate constitui, singură, o dovadă suficientă că acest subcontractant dispunea de contracte cu operatorii de satelit care sunt enumerați în document. Or, după cum explică reclamantele, în temeiul articolelor 2.6 și 2.14 din caietul de sarcini, în cazul în care un candidat intenționa să apeleze pentru anumite prestații la un subcontractant, acesta trebuia să îndeplinească cerințele obligatorii prevăzute de specificațiile tehnice și, procedând în acest mod, să justifice „dovezile scrise” corespunzătoare serviciilor pe care subcontractantul trebuia să le îndeplinească în ofertă, ceea ce nu este, de altfel, contestat de AEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Constatarea care figurează la punctul 82 de mai sus este confirmată de conținutul a două solicitări de clarificare adresate Telespazio France în această privință de comitetul de evaluare a ofertelor al AEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în cadrul solicitării de clarificare din 26 octombrie 2023, acest comitet a arătat că considera că în oferta Telespazio France „lipseau” dovezi scrise în legătură cu cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014 și că „singurele dovezi scrise primite [în ofertă] [erau] atestările de autorizare a revânzării furnizate de [operatorul A] și de [operatorul B]”, ceea ce arată că comitetul de evaluare considera că prima declarație pe proprie răspundere nu constituia o dovadă scrisă suficientă. De altfel, în aceeași solicitare de clarificare, comitetul de evaluare solicitase ulterior Telespazio France să îi transmită dovezi scrise privind „ceilalți” operatori care erau menționați în catalogul de servicii care figurează în ofertă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În mod similar, în cadrul solicitării de clarificare din 7 noiembrie 2023, comitetul de evaluare a constatat că Telespazio France nu furnizase dovezile scrise referitoare la contractele încheiate între subcontractantul său și operatorii de satelit indicați în ofertă și i‑a solicitat să îi furnizeze dovezile respective.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, chiar dacă ar trebui să se considere că elementele furnizate de Telespazio France după depunerea ofertei sale, ca urmare a solicitărilor de clarificare, trebuiau luate în considerare pentru a răspunde la întrebarea dacă aceasta furnizase dovezile scrise în temeiul cerințelor obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014, din dosar reiese că Telespazio France nu a furnizat cu această ocazie nici o copie a părților relevante din contract, nici o atestare pentru majoritatea operatorilor care erau enumerați în declarațiile pe proprie răspundere la care se face referire la punctul 81 de mai sus. Astfel, chiar și în această situație, oferta Telespazio ar trebui considerată drept neconformă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus și în orice caz, AEA a încălcat articolul 151 din Regulamentul financiar din 2018 prin faptul că a permis Telespazio France să își completeze oferta în mod substanțial, cu alte cuvinte, solicitându‑i să prezinte, în cadrul celor două solicitări de clarificare menționate la punctele 87 și 88 de mai sus, dovezile scrise care nu figurau, potrivit AEA, în oferta sa, ceea ce nu era autorizată să facă în temeiul jurisprudenței citate la punctul 74 de mai sus. Desigur, această jurisprudență a fost dezvoltată într‑un context în care ofertantul nu furnizase în ofertă niciunul dintre documentele justificative impuse în specificațiile tehnice, în timp ce, în speță, Telespazio France furnizase anumite documente, și anume cele menționate la punctul 81 de mai sus. Cu toate acestea, o asemenea jurisprudență trebuie aplicată și în situații precum cele din speță, în care un ofertant nu a furnizat toate documentele justificative impuse de cerințele obligatorii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceste constatări nu sunt repuse în discuție de argumentația dezvoltată de AEA în înscrisurile sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, AEA susține că nu putea impune în specificațiile tehnice un tip specific de dovadă pentru a demonstra legăturile dintre ofertanți și operatorii de satelit, că nimic nu interzicea Telespazio France să prezinte atestări pe proprie răspundere ca dovezi scrise pentru a îndeplini cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014, că solicitările de clarificare care sunt menționate la punctele 87 și 88 de mai sus nu urmăreau decât să solicite Telespazio France comunicarea unor informații suplimentare față de cele care figurau deja în ofertă, că aceasta procedase în același mod cu reclamantele în conformitate cu principiul egalității de tratament și că, dacă o astfel de abordare restrictivă a dovezilor scrise ar fi fost aplicată ofertei reclamantelor, aceasta nu ar fi fost considerată drept conformă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această argumentație trebuie respinsă. Astfel, nu se reproșează AEA că nu a impus un tip specific de dovadă scrisă în specificațiile tehnice. După cum s‑a arătat la punctele 82 și 89 de mai sus, Tribunalul apreciază că nici elementele furnizate în oferta Telespazio France, nici elementele furnizate ulterior de această societate nu îndeplineau cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014 și, prin urmare, oferta ar fi trebuit să fie respinsă de AEA ca fiind neconformă cu cerințele obligatorii. Pe de altă parte, după cum s‑a arătat la punctul 90 de mai sus, AEA nu avea dreptul să solicite Telespazio France, prin intermediul unor solicitări de clarificare, furnizarea dovezilor scrise care nu fuseseră furnizate la momentul depunerii ofertei. În sfârșit, în ceea ce privește remarca AEA cu privire la neprezentarea unor dovezi scrise de către reclamante pentru mai mulți operatori de satelit menționați în oferta acestora, trebuie amintit, pe de o parte, că oferta reclamantelor a fost declarată conformă de AEA în cursul procedurii de ofertare și, pe de altă parte, că problema conformității acestei oferte nu face obiectul prezentei acțiuni. Cu privire la acest aspect, argumentul AEA contravine, de altfel, principiului potrivit căruia nimeni nu poate contesta ceea ce a recunoscut anterior (nemo potest venire contra factum proprium) (a se vedea în acest sens Ordonanța din 13 februarie 2014, Marszałkowski/OAPI, C‑177/13 P, nepublicată, EU:C:2014:183, punctele 73 și 74 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din tot ceea ce precedă rezultă că oferta Telespazio France nu era conformă cu cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, Tribunalul consideră că AEA a săvârșit o eroare vădită de apreciere și o încălcare a articolului 167 alineatul (1) din Regulamentul financiar din 2018 prin acceptarea ofertei Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din tot ceea ce precedă rezultă că al doilea motiv trebuie admis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, Tribunalul apreciază că al treilea motiv trebuie analizat, cu titlu suplimentar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al treilea motiv, întemeiat în esență pe mai multe erori vădite de apreciere în analiza ofertei Telespazio France și a ofertei consorțiului în ceea ce privește cerința opțională O‑007 și pe o denaturare a înscrisurilor din dosar</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele susțin în esență că AEA a săvârșit diferite erori vădite de apreciere în examinarea ofertei Telespazio France și a celei a consorțiului în ceea ce privește o cerință opțională care figura în specificațiile tehnice, și anume cerința opțională O‑007. Acestea afirmă că, în lipsa acestor erori, contractul în discuție ar fi trebuit să fie atribut consorțiului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, acestea reproșează AEA o „denaturare a înscrisurilor din dosar”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație. În special, ea arată că nu a denaturat în niciun fel faptele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, în ceea ce privește acest din urmă aspect, Tribunalul constată că reclamantele nu au explicat în înscrisurile lor ce documente din dosar fuseseră denaturate și în ce constau aceste „denaturări”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în temeiul articolului 21 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, aplicabil procedurii în fața Tribunalului în conformitate cu articolul 53 primul paragraf din același statut, precum și al articolului 76 litera (d) din Regulamentul de procedură, cererea introductivă trebuie să cuprindă obiectul litigiului, motivele și argumentele invocate, precum și o expunere sumară a motivelor respective. Aceste elemente trebuie să fie suficient de clare și de precise pentru a permite pârâtului să își pregătească apărarea, iar Tribunalului să se pronunțe asupra acțiunii, dacă este cazul, fără să se bazeze pe alte informații. În vederea garantării securității juridice și a bunei administrări a justiției, este necesar, pentru ca o acțiune să fie admisibilă, ca elementele esențiale de fapt și de drept pe care aceasta se întemeiază să rezulte, cel puțin în mod sumar, dar coerent și comprehensibil, din textul cererii introductive înseși (a se vedea Ordonanța din 9 iulie 2019, Scaloni și Fugini/Comisia, T‑158/18, nepublicată, EU:T:2019:491, punctul 29 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al treilea motiv, în măsura în care este întemeiat pe o denaturare a înscrisurilor din dosar, trebuie, așadar, respins ca inadmisibil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Restul celui de al treilea motiv poate fi împărțit în două aspecte distincte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul aspect al celui de al treilea motiv, întemeiat pe o eroare vădită de apreciere privind oferta consorțiului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul primului aspect al celui de al treilea motiv, reclamantele susțin că AEA a săvârșit o eroare vădită de apreciere prin faptul că nu a acordat decât un singur punct ofertei consorțiului în ceea ce privește cerința opțională O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit reclamantelor, Airbus Defence and Space a decis, în 2021, să investească într‑un program [confidențial] care trebuia astfel să permită Airbus Defence and Space să propună clienților săi o nouă capacitate UHF. Reclamantele susțin că programul [confidențial], care constituia o ofertă de nouă capacitate disponibilă pe o piață saturată, în mod necesar nu putea decât să fie apreciat în mod preferențial în raport cu ofertele existente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, reclamantele afirmă că, în scrisoarea din 23 ianuarie 2024, argumentul opus de AEA potrivit căruia capacitatea rezultată din programul [confidențial] era disponibilă abia la [confidențial] și constituia, așadar, un punct slab pentru executarea contractului nu poate fi reținut, întrucât durata contractului era de 48 de luni de la data semnării sale, respectiv până la 24 ianuarie 2028, iar capacitatea rezultată din programul [confidențial] avea, așadar, vocația de a acoperi cea mai mare parte a duratei de executare a contractului și nu avea un echivalent pe piață.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, reclamantele susțin că AEA ar fi trebuit să acorde consorțiului un punctaj de 2 din 2, și nu un punctaj de 1 din 2, în ceea ce privește cerința opțională O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie să se explice în ce constau cerința opțională O‑007 și modalitățile sale de evaluare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cerința opțională O‑007 privea serviciile de comunicații mobile prin satelit în banda UHF (IW sau DAMA). Întrucât era vorba despre o cerință opțională, ofertanții nu aveau obligația de a prezenta acest serviciu în oferta lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, specificațiile tehnice precizau, în secțiunea 1.4.1.5.3, că „[o]fertanții [erau] invitați să detalieze în propunerea lor capacitatea de a furniza, și în ce condiții, un acces la rețelele de comunicații prin satelit UHF, precum și capacitatea lor de a închiria sau de a vinde, și în ce condiții, terminale de comunicații prin satelit UHF”. Această cerință opțională O‑007 era punctată cu până la 2 puncte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul evaluării celor două oferte primite, AEA a acordat următoarele punctaje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Telespazio France, punctajul de 2 din 2; acest punctaj era însoțit de următoarea mențiune: „Pe lângă capacitățile sateliților [confidențial], procedura de ofertare propune capacități disponibile [confidențial] pornind de la sateliții [confidențial]”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru consorțiu, punctajul de 1 din 2; acest punctaj era însoțit de următoarea mențiune: „Este propusă numai capacitatea de la sateliți [confidențial] (condiționată de lansări reușite), ceea ce este considerat un punct slab”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, în primul rând, Tribunalul constată că, după cum recunosc de altfel reclamantele, capacitatea rezultată din programul [confidențial] nu era disponibilă, cel mai devreme, decât la [confidențial], respectiv la câteva luni după începerea executării acordului‑cadru care a fost semnat la 24 ianuarie 2024, și că această capacitate nu putea fi, așadar, propusă pentru o parte substanțială a perioadei de executare a acordului‑cadru, care era de cel mult 48 de luni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, trebuie, în plus, să se observe că această nouă capacitate era dependentă de [confidențial], ceea ce constituia un risc important, după cum arată AEA fără a fi contrazisă de reclamante cu privire la acest aspect.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, Tribunalul apreciază că, fără a săvârși o eroare vădită de apreciere, AEA a acordat un punctaj de un punct din două ofertei consorțiului în ceea ce privește cerința opțională O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primul aspect al celui de al treilea motiv trebuie, prin urmare, respins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea aspect al celui de al treilea motiv, întemeiat pe erori vădite de apreciere în ceea ce privește oferta Telespazio France</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al doilea aspect al celui de al treilea motiv, reclamantele susțin că AEA a săvârșit două erori vădite de apreciere privind oferta Telespazio France în legătură cu cerința opțională O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, reclamantele indică [confidențial]. Totuși, potrivit reclamantelor, acest contract prevedea [confidențial] care avea drept consecință faptul că Telespazio France era în imposibilitatea de a menționa în cadrul ofertei capacități UHF legate de contractul respectiv. În observațiile din 13 iunie 2025, reclamantele afirmă că Telespazio France nu a reușit de altfel să demonstreze că dispunea de o autorizare care să îi permită să revândă aceste capacități [confidențial]. Astfel, potrivit reclamantelor, AEA a săvârșit o eroare vădită de apreciere atunci când a considerat că Telespazio France putea menționa în mod valabil aceste capacități în ofertă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, reclamantele susțin că Telespazio France nu era în măsură nici să propună, în ofertă, capacități UHF prin intermediul unui acord comercial încheiat cu [confidențial]. În observațiile scrise din 13 iunie 2025, reclamantele adaugă că, de altfel, Telespazio France nu a detaliat suficient în ofertă condițiile de acces la capacitățile UHF pe care le putea propune prin intermediul acestui acord. Potrivit reclamantelor, AEA a săvârșit o eroare vădită de apreciere atunci când a considerat că Telespazio France putea propune în mod valabil aceste capacități în oferta sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, AEA afirmă că reclamantele susțin în mod greșit că [confidențial] despre care este vorba la punctul 119 de mai sus împiedicau Telespazio France să propună capacitățile UHF corespunzătoare în oferta sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, AEA afirmă că Telespazio France a fost în măsură să demonstreze în oferta sa că dispunea de capacități UHF care erau disponibile imediat prin intermediul acordului comercial [confidențial] la care se face referire la punctul 120 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de cele ce precedă, AEA susține în esență că reclamantele invocă în mod greșit erori vădite de apreciere în ceea ce privește oferta Telespazio France, că al doilea aspect al celui de al treilea motiv trebuie, așadar, respins ca nefondat și, în consecință, al treilea motiv trebuie respins în totalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, Tribunalul apreciază că argumentația care a fost dezvoltată de reclamante în observațiile scrise din 13 iunie 2025 trebuie declarată admisibilă pentru aceleași motive precum cele expuse la punctul 70 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe fond, Tribunalul amintește că, din secțiunea specificațiilor tehnice privind cerința opțională O‑007 (a se vedea punctul 112 de mai sus), reiese că ofertanților li se solicita să descrie în mod precis în oferta lor „capacitatea lor de a furniza, și în ce condiții, un acces la rețelele de comunicații prin satelit UHF, precum și capacitatea lor de a închiria sau de a vinde, și în ce condiții, terminale de comunicații prin satelit UHF”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După cum menționează AEA în observațiile sale scrise, Telespazio France a arătat în oferta sa că era în măsură să propună capacități UHF prin intermediul contractului [confidențial] la care se face referire la punctul 119 de mai sus și prin intermediul acordului comercial cu [confidențial] la care se face referire la punctul 120 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, în ceea ce privește contractul [confidențial], Tribunalul apreciază că AEA a săvârșit o eroare vădită de apreciere atunci când a considerat că Telespazio France putea propune în ofertă capacități UHF prin intermediul acestui contract.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, din oferta Telespazio France reiese că aceasta nu a demonstrat în mod precis, contrar celor solicitate prin specificațiile tehnice (a se vedea punctul 126 de mai sus), modul în care putea revinde aceste capacități în cadrul contractului în discuție. După cum susțin în mod întemeiat reclamantele, atestările [confidențial] care figurează în oferta Telespazio France sunt insuficiente pentru a demonstra că aceasta din urmă era, așadar, în măsură să furnizeze AEA capacități UHF prin intermediul acestui contract. Astfel, deși aceste scrisori par să indice că Telespazio France putea revinde capacități UHF în [confidențial], ele nu dovedesc, în sine, că Telespazio France putea propune aceste capacități în cadrul achiziției în discuție, [confidențial]. Aceste scrisori nu dovedesc nici că capacitățile UHF propuse de Telespazio France puteau fi utilizate în [confidențial].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest lucru este confirmat și de [confidențial].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Existența unei erori vădite de apreciere nu este infirmată de celelalte argumente invocate de AEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primo, AEA susține că, întrucât era un terț față de contractul [confidențial], ea nu era obligată să respecte prevederile [confidențial].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest argument este lipsit de relevanță în ceea ce privește aspectul dacă Telespazio France a detaliat în mod suficient și a demonstrat în oferta sa că era în măsură să ofere capacitățile UHF în discuție și dacă, pe această bază, AEA trebuia să țină seama de acest aspect în punctajul său. Or, astfel cum s‑a arătat mai sus, oferta Telespazio France nu conține nici explicații aprofundate, nici elemente de probă care să ateste că ea putea oferi AEA aceste capacități în cadrul achiziției în cauză, ceea ce ar fi trebuit să o determine pe aceasta din urmă să înlăture acest element cu ocazia evaluării ofertei Telespazio France în ceea ce privește cerința opțională O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, AEA arată că are îndoieli cu privire la legalitatea [confidențial] în temeiul dreptului concurenței și al dreptului achizițiilor publice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acest argument este însă inoperant, întrucât, dacă [confidențial] în cauză ar fi contrare dreptului concurenței, după cum sugerează AEA, aceasta ar implica nulitatea contractului și, pe cale de consecință, o lipsă a capacității satelitare a Telespazio France. În orice caz, argumentul nu este nici susținut, nici, cu atât mai puțin, demonstrat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește acordul comercial încheiat cu [confidențial], Tribunalul apreciază că AEA a săvârșit o eroare vădită de apreciere atunci când a considerat că Telespazio France adusese precizări suficiente în oferta sa cu privire la capacitățile UHF pe care le putea oferi AEA prin intermediul acestui acord.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑adevăr, după cum arată reclamantele, Tribunalul constată că oferta Telespazio France era imprecisă în această privință, în condițiile în care, după cum s‑a menționat deja la punctul 126 de mai sus, s‑a solicitat ofertanților să detalieze în mod precis condițiile de acces la capacitățile UHF, într‑un context în care nu se contestă că oferta de capacități UHF era deosebit de rară.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul arată că condițiile exacte ale acestui acces nu erau detaliate în mod suficient în oferta Telespazio France, și anume, de exemplu, [confidențial]. În plus, în oferta Telespazio France era vorba despre o [confidențial]. În același mod, este vorba despre un acces la [confidențial], fără a fi detaliate, nici în acest caz, condițiile de acces la acești sateliți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Existența acestor imprecizii în oferta Telespazio France este confirmată de faptul că AEA a trebuit să transmită acestui ofertant o solicitare de clarificare, la 12 ianuarie 2024, în care aceasta solicita Telespazio France lămuriri cu privire la aspecte esențiale ale acordului comercial cu [confidențial], precum [confidențial].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceste elemente nu sunt repuse în discuție de celelalte argumente dezvoltate de AEA în înscrisurile sale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește argumentul AEA potrivit căruia specificațiile tehnice nu impuneau prezentarea unei dovezi scrise a acordului comercial cu [confidențial], Tribunalul apreciază că, deși este adevărat că specificațiile tehnice nu impuneau ofertanților prezentarea unui asemenea document, nu este mai puțin adevărat că aceștia trebuiau să descrie foarte precis în oferta lor condițiile de revânzare a capacităților UHF propuse, ceea ce nu a fost cazul în ceea ce privește oferta Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește argumentul AEA potrivit căruia, în răspunsul la solicitarea de clarificare, Telespazio nu ar fi transmis informații noi în raport cu cele deja transmise în oferta sa, acesta trebuie respins. Astfel, un asemenea argument nu permite repunerea în discuție a împrejurării potrivit căreia Telespazio France nu a detaliat în mod suficient în oferta sa condițiile de revânzare a capacităților UHF propuse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din cele ce precedă rezultă că al doilea aspect al celui de al treilea motiv trebuie admis și, în consecință, în această măsură, al treilea motiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluzie privind temeinicia cererii de anulare a deciziilor atacate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din tot ceea ce precedă rezultă că, întrucât primul, al doilea și al treilea motiv au fost admise, cel puțin în parte, deciziile atacate trebuie anulate, fără a fi necesar să se examineze temeinicia celui de al patrulea, a celui de al cincilea, a celui de al șaselea și a celui de al șaptelea motiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cererea de despăgubire</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele apreciază că deciziile atacate sunt nelegale și că AEA și‑a angajat astfel răspunderea în privința lor. Acestea solicită Tribunalului ca AEA să fie obligată să le despăgubească pentru pierderea șansei de a li se atribui contractul și pentru costurile și cheltuielile efectuate pentru a‑și depune oferta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA solicită respingerea cererii de despăgubire.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la condițiile de angajare a răspunderii Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 340 al doilea paragraf TFUE, în materie de răspundere extracontractuală, Uniunea este obligată să repare, în conformitate cu principiile generale comune ordinilor juridice ale statelor membre, prejudiciile cauzate de instituțiile sale sau de agenții săi în exercițiul funcțiunilor lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit unei jurisprudențe constante, angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii, în sensul dispoziției menționate mai sus, pentru conduita ilicită a organelor sale este supusă întrunirii a trei condiții, și anume nelegalitatea comportamentului imputat instituției, caracterul real al prejudiciului și existența unei legături de cauzalitate între conduita pretinsă și prejudiciul invocat (Hotărârea din 4 iulie 2000, Bergaderm și Goupil/Comisia, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, punctele 39-42, Hotărârea din 9 septembrie 2008, FIAMM ș.a./Consiliul și Comisia, C‑120/06 P și C‑121/06 P, EU:C:2008:476, punctele 106 și 164-166, și Hotărârea din 16 octombrie 2014, Evropaïki Dynamiki/Comisia, T‑297/12, nepublicată, EU:T:2014:888, punctul 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește condiția referitoare la conduita nelegală a unei instituții, se impune dovedirea unei încălcări suficient de grave a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor (Hotărârea din 4 iulie 2000, Bergaderm și Goupil/Comisia, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, punctele 42 și 43, și Hotărârea din 9 septembrie 2008, FIAMM ș.a./Consiliul și Comisia, C‑120/06 P și C‑121/06 P, EU:C:2008:476, punctul 173).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește condiția referitoare la realitatea prejudiciului, trebuie amintit că răspunderea Uniunii nu poate fi angajată decât dacă reclamantul a suferit efectiv un prejudiciu „real și cert”. În acest sens, reclamantului îi revine obligația de a prezenta instanței Uniunii elemente de probă concludente pentru a dovedi atât existența, cât și întinderea unui astfel de prejudiciu (a se vedea în acest sens Hotărârea din 16 iulie 2009, SELEX Sistemi Integrati/Comisia, C‑481/07 P, nepublicată, EU:C:2009:461, punctul 36 și jurisprudența citată, și Hotărârea din 8 noiembrie 2011, Idromacchine ș.a./Comisia, T‑88/09, EU:T:2011:641, punctul 25 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește condiția referitoare la existența unei legături de cauzalitate, aceasta este îndeplinită atunci când există o legătură directă de la cauză la efect între nelegalitatea săvârșită de instituția în cauză și prejudiciul invocat, legătură a cărei probă este în sarcina reclamantului. Răspunderea Uniunii nu poate fi angajată decât pentru prejudiciul care decurge suficient de direct din comportamentul neregulamentar al instituției în cauză (a se vedea în acest sens Ordonanța din 5 iulie 2007, Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret/Consiliul și Comisia, C‑255/06 P, nepublicată, EU:C:2007:414, punctul 61).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din moment ce una dintre cele trei condiții de angajare a răspunderii extracontractuale a Uniunii nu este îndeplinită, cererea de despăgubire trebuie să fie respinsă, fără a fi necesar să se examineze dacă sunt îndeplinite celelalte două condiții (Hotărârea din 15 septembrie 1994, KYDEP/Consiliul și Comisia, C‑146/91, EU:C:1994:329, punctul 81, și Hotărârea din 16 octombrie 2014, Evropaïki Dynamiki/Comisia, T‑297/12, nepublicată, EU:T:2014:888, punctul 33).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la nelegalități</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, cererea de despăgubire se întemeiază pe aceleași nelegalități ca și cele invocate în susținerea cererii de anulare a deciziilor atacate. În plus, reclamantele au arătat în observațiile scrise din 13 iunie 2025, în esență, că nelegalitățile săvârșite de AEA și invocate în special în aceste observații justificau temeinicia cererii de despăgubire.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, reclamantele nu au susținut, nici în acțiunea lor, nici în observațiile scrise din 13 iunie 2025, că nelegalitățile săvârșite de AEA constituiau încălcări suficient de grave ale normelor de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nici AEA nu a arătat în înscrisurile sale dacă nelegalitățile invocate constituiau sau nu constituiau încălcări suficient de grave ale unor norme de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ședință, părțile au fost întrebate, pe de o parte, cu privire la aspectul dacă intra în atribuțiile instanței Uniunii să stabilească dacă o nelegalitate constituia o încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor, fără a fi necesar ca reclamantul să invoce o astfel de calificare în acțiune, și, pe de altă parte, dacă asemenea încălcări fuseseră săvârșite în speță.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele au răspuns în esență că existența unor astfel de încălcări putea fi dedusă în mod indirect din acțiune și din observațiile scrise din 13 iunie 2025 și că neregulile observate erau de o asemenea gravitate încât necesitau o despăgubire.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește AEA, aceasta a arătat că reclamantele nu au demonstrat în înscrisurile lor că nelegalitățile invocate constituiau astfel de încălcări, că ea nu a putut contesta, așadar, în înscrisurile sale existența unor asemenea încălcări, iar Tribunalul nu poate efectua din oficiu o asemenea calificare. Aceasta a adăugat că, în orice caz, nelegalitățile invocate nu pot fi calificate drept încălcări suficient de grave ale unor norme de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește prima cerință, și anume încălcarea unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor, jurisprudența precizează că o asemenea normă are ca obiect să confere drepturi particularilor atunci când creează în favoarea acestora din urmă un avantaj care poate fi calificat drept dobândit, când are ca funcție să protejeze interesele lor sau când atribuie în beneficiul particularilor drepturi al căror conținut poate fi identificat în mod suficient (Hotărârea din 23 mai 2019, Steinhoff ș.a./BCE, T‑107/17, EU:T:2019:353, punctul 140; a se vedea de asemenea Hotărârea din 9 februarie 2022, QI ș.a./Comisia și BCE, T‑868/16, EU:T:2022:58, punctul 90 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește a doua cerință, și anume încălcarea suficient de gravă, criteriul considerat decisiv pentru a determina dacă o încălcare este suficient de gravă este nerespectarea gravă și vădită de către instituție a limitelor impuse puterii sale de apreciere (Hotărârea din 4 iulie 2000, Bergaderm și Goupil/Comisia, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, punctul 43, și Hotărârea din 7 octombrie 2015, Accorinti ș.a./BCE, T‑79/13, EU:T:2015:756, punctul 67; a se vedea de asemenea în acest sens Hotărârea din 24 ianuarie 2017, Nausicaa Anadyomène și Banque d’escompte/BCE, T‑749/15, nepublicată, EU:T:2017:21, punctul 69). Atunci când această instituție nu dispune decât de o marjă de apreciere redusă în mod considerabil sau chiar inexistentă, simpla încălcare a dreptului Uniunii poate fi suficientă pentru a stabili existența unei încălcări suficient de grave [Hotărârea din 19 aprilie 2007, Holcim (Deutschland)/Comisia, C‑282/05 P, EU:C:2007:226, punctul 47]. Astfel, un element determinant pentru a stabili existența unei încălcări suficient de grave este întinderea marjei de apreciere de care dispune instituția (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 iulie 2005, Comisia/CEVA și Pfizer, C‑198/03 P, EU:C:2005:445, punctele 65 și 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nu există însă nicio legătură automată între lipsa puterii de apreciere a instituției în cauză și calificarea încălcării ca fiind o încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii. Astfel, chiar dacă are un caracter determinant, sfera de aplicare a puterii de apreciere a instituției în cauză nu constituie un criteriu exclusiv (Hotărârea din 3 martie 2010, Artegodan/Comisia, T‑429/05, EU:T:2010:60, punctele 59 și 60, și Hotărârea din 16 decembrie 2020, Bawtry Carbon International/Comisia, T‑637/18, nepublicată, EU:T:2020:626, punctele 84 și 85).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este de competența instanței Uniunii să ia în considerare complexitatea situației pe care trebuie să o soluționeze, dificultățile de aplicare sau de interpretare a textelor, gradul de claritate și de precizie al normei încălcate, precum și de caracterul intenționat sau impardonabil al erorii săvârșite (Hotărârea din 10 septembrie 2019, HTTS/Consiliul, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, punctul 42, Hotărârea din 3 martie 2010, Artegodan/Comisia, T‑429/05, EU:T:2010:60, punctul 62, și Hotărârea din 8 decembrie 2021, Dyson ș.a./Comisia, T‑127/19, nepublicată, EU:T:2021:870, punctele 22 și 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că simple erori de apreciere nu pot fi suficiente în sine pentru a stabili existența unei încălcări vădite și grave (a se vedea în acest sens Hotărârea din 9 septembrie 2008, MyTravel/Comisia, T‑212/03, EU:T:2008:315, punctul 85). Numai constatarea unei nereguli pe care nu ar fi săvârșit‑o, în împrejurări similare, o administrație care acționează cu prudența și diligența obișnuite permite să se angajeze răspunderea Uniunii (a se vedea în acest sens Hotărârea din 10 septembrie 2019, HTTS/Consiliul, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, punctul 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, în ceea ce privește problema dacă Tribunalul este în măsură să califice din oficiu o nelegalitate drept încălcare suficient de gravă a normelor de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor, este necesar să se arate că intră în atribuțiile instanței Uniunii calificarea juridică a faptelor. Din moment ce elementele de fapt și de drept relevante reies din dosar și au fost dezbătute în contradictoriu între părți, precum în speță, Tribunalul poate proceda el însuși la calificarea unei nelegalități constatate ca reprezentând o încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor, chiar dacă reclamantul nu a abordat în mod explicit această problemă în acțiunea sa. O asemenea constatare decurge, de altfel, din jurisprudența constantă potrivit căreia revine părții care pune în discuție răspunderea extracontractuală a Uniunii sarcina de a demonstra existența unei nelegalități, precum și de a furniza probe, pe de o parte, cu privire la o legătură de cauzalitate între această nelegalitate și prejudiciul cauzat și, pe de altă parte, la caracterul real al acestui prejudiciu (a se vedea în acest sens Hotărârea din 30 mai 2017, Safa Nicu Sepahan/Consiliul, C‑45/15 P, EU:C:2017:402, punctul 62, și Hotărârea din 7 iulie 2021, HTTS/Consiliul, T‑692/15 RENV, EU:T:2021:410, punctul 61). În schimb, calificarea juridică a nelegalității ca fiind suficient de gravă nu este condiționată de furnizarea unor elemente de probă de către reclamant, ceea ce confirmă jurisprudența citată la punctul 162 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, în ceea ce privește problema dacă eroarea vădită de apreciere, precum și încălcarea articolului 151 și a articolului 167 alineatul (1) din Regulamentul financiar din 2018 care au fost constatate în cadrul analizei celui de al doilea motiv constituie încălcări suficient de grave ale normelor de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor, este necesar să se facă următoarele constatări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, se poate considera că normele încălcate în speță au ca obiect conferirea de drepturi particularilor în măsura în care acestea au rolul de a proteja interesele acestora (a se vedea jurisprudența citată la punctul 159 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, atât articolul 151, cât și articolul 167 alineatul (1) din Regulamentul financiar din 2018 delimitează în mod precis exercitarea competențelor autorității contractante în cadrul procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice finanțate din bugetul Uniunii. Prin urmare, aceste dispoziții urmăresc nu numai să garanteze buna gestiune a fondurilor Uniunii, ci și să protejeze operatorii economici care participă la procedurile de atribuire, asigurându‑i că oferta lor va fi examinată cu respectarea unor norme obiective și previzibile. În consecință, aceste dispoziții au ca obiect să confere ofertanților drepturi procedurale de care aceștia se pot prevala în fața instanței Uniunii, astfel încât nerespectarea lor poate constitui încălcarea unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eroarea vădită de apreciere care a fost identificată în speță și care privește nerespingerea de către o autoritate contractantă a unei oferte neconforme cu specificațiile tehnice rezultă din aceeași logică. Astfel, o asemenea încălcare a normelor care reglementează verificarea conformității ofertelor poate aduce atingere drepturilor celorlalți ofertanți, care au dreptul ca ofertele concurente să fie evaluate numai dacă acestea respectă cerințele obligatorii stabilite prin specificațiile tehnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, nelegalitățile constatate în cadrul celui de al doilea motiv trebuie calificate drept încălcări suficient de grave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primo, Tribunalul apreciază că AEA nu putea ignora norma clară conform căreia Telespazio France trebuia să prezinte în oferta sa dovezi scrise că atât ea, cât și subcontractantul său dispuneau de contracte cu operatorii de sateliți în cauză pentru a oferi serviciile descrise în cerințele obligatorii M‑001, M‑009 și M‑014 și că nerespectarea acestei condiții conducea la respingerea ofertei ca urmare a neconformității sale. Într‑adevăr, această condiție fusese introdusă chiar de AEA în specificațiile tehnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, din formularea celor două solicitări de clarificare trimise Telespazio France de comitetul pentru oferte al AED reiese în mod clar că acest comitet considera că asemenea dovezi scrise nu fuseseră furnizate de Telespazio France pentru operatorii de satelit care erau enumerați în cele două declarații pe proprie răspundere la care se face referire la punctul 81 de mai sus, cu excepția operatorilor A și B (a se vedea punctele 86-88 de mai sus). Astfel cum s‑a arătat la punctele 82 și 90 de mai sus, Tribunalul își însușește analiza comitetului în această privință și deduce de aici că AEA nu avea altă alternativă decât să respingă oferta Telespazio France ca neconformă și nu putea, în niciun caz, să autorizeze Telespazio France să o completeze, dându‑i posibilitatea de a furniza dovezile scrise lipsă ulterior depunerii ofertei sale. Se consideră astfel că AEA dispunea de o marjă de apreciere nulă în speță. În plus, aceasta nu putea să ignore faptul că oferta Telespazio France era neconformă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tertio, după cum s‑a menționat la punctul 89 de mai sus, chiar și în ipoteza în care documentele justificative furnizate după depunerea ofertei ar trebui luate în considerare, trebuie să se constate că Telespazio France nu a furnizat, după depunerea ofertei sale, nici o copie a părților relevante din contract, nici o atestare pentru majoritatea operatorilor care erau enumerați în declarațiile pe proprie răspundere la care se face referire la punctul 81 de mai sus și că, chiar și în această situație, oferta Telespazio France trebuia considerată drept neconformă. Or, în această privință, AEA nu putea ignora nici faptul că dovezile scrise solicitate nu fuseseră furnizate de Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina celor ce precedă, Tribunalul apreciază că marja de apreciere a AEA era nulă în speță, date fiind lipsa de complexitate a situației care trebuia soluționată, faptul că normele care au fost încălcate nu comportau nicio dificultate de aplicare sau de interpretare și că încălcările săvârșite în speță pot fi calificate drept impardonabile. În plus, se poate arăta că neregulile constatate nu ar fi fost săvârșite de o administrație care acționează cu prudența și diligența obișnuite (a se vedea jurisprudența citată la punctele 162 și 163 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că această eroare, precum și încălcarea articolului 151 și a articolului 167 alineatul (1) din Regulamentul financiar din 2018, care au fost constatate în cadrul analizei celui de al doilea motiv, constituie încălcări suficient de grave ale unor norme de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește problema dacă erorile vădite de apreciere privind oferta Telespazio France și care au fost constatate în cadrul analizei celui de al treilea motiv constituie încălcări suficient de grave ale unor norme de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor, este necesar să se facă următoarele constatări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După cum s‑a arătat la punctele 126-143 de mai sus, Tribunalul consideră că, în oferta sa, Telespazio France nu explicase în mod suficient și nu demonstrase că putea propune capacități UHF, fie prin intermediul contractului [confidențial] la care se face referire la punctul 119 de mai sus, fie prin intermediul acordului comercial încheiat cu [confidențial] la care se face referire la punctul 120 de mai sus, și aceasta în condițiile în care specificațiile tehnice impuneau ofertanților o descriere precisă a capacității lor de a furniza un acces la rețelele de comunicații prin satelit UHF, precum și condițiile acestei furnizări. S‑a considerat astfel că, prin acordarea punctajului maxim cerinței opționale O‑007, și anume 2 puncte din 2, AEA a săvârșit două erori vădite de apreciere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul constată în această privință, [confidențial] care împiedica Telespazio France să menționeze acest contract în ofertă (a se vedea punctul 130 de mai sus), ceea ce ar fi trebuit să determine o vigilență crescută din partea AEA în ceea ce privește dovezile furnizate în oferta Telespazio France. În plus, conținutul solicitării de clarificare arată în mod clar că AEA nu era satisfăcută de gradul de detaliere furnizat de Telespazio France în oferta sa în ceea ce privește acordul comercial cu [confidențial] (a se vedea punctul 139 de mai sus). În consecință, AEA nu putea ignora că oferta Telespazio France prezenta o serie de puncte slabe care nu îi permiteau să obțină punctajul maxim în ceea ce privește cerința opțională O‑007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, în mod similar cu ceea ce a fost enunțat la punctul 166 de mai sus, nerespectarea de către AEA a necesității ca ofertanții să descrie în detaliu condițiile de acces la capacitățile UHF propuse poate aduce atingere drepturilor celorlalți ofertanți, care au dreptul ca ofertele concurente să fie evaluate în mod corect potrivit normelor care figurează în specificațiile tehnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, Tribunalul apreciază, așadar, că AEA a încălcat în mod grav și vădit limitele puterii sale de apreciere. Astfel, Tribunalul consideră că AEA avea o marjă de apreciere redusă în speță, date fiind lipsa de complexitate a situației care trebuia soluționată, faptul că normele care au fost încălcate nu comportau nicio dificultate de aplicare sau de interpretare și că încălcările săvârșite în speță pot fi calificate drept impardonabile. În plus, se poate arăta că neregulile constatate nu ar fi fost săvârșite de o administrație care acționează cu prudența și diligența obișnuite (a se vedea punctul 173 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, Tribunalul apreciază, așadar, că neregulile constatate în cadrul analizei celui de al treilea motiv constituie încălcări suficient de grave ale unor norme de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la prejudiciile invocate și la legătura de cauzalitate dintre încălcările suficient de grave constatate și prejudiciile menționate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât Tribunalul a constatat existența mai multor încălcări suficient de grave ale unor norme de drept care au ca obiect conferirea de drepturi particularilor, este necesar să se stabilească dacă prejudiciile invocate de reclamante sunt reale și certe și dacă, după caz, există o legătură directă de la cauză la efect între încălcările constatate și prejudiciile menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele consideră că au suferit două prejudicii distincte, care constau, în primul rând, în pierderea șansei de a câștiga contractul în cauză și, în al doilea rând, în costurile și cheltuielile privind participarea la procedura de ofertare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul prejudiciu, care constă în pierderea șansei de a câștiga contractul în cauză</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele apreciază că trebuie despăgubite în mod individual pentru pierderea șansei de a li se atribui contractul în cauză. Ele susțin că, din moment ce oferta Telespazio France trebuia respinsă ca urmare a caracterului său neconform sau trebuia cel puțin clasată pe a doua poziție, contractul în cauză trebuia atribuit consorțiului. În plus, acestea susțin că este improbabil că, dacă aceasta ar fi fost situația, AEA ar fi decis să renunțe la atribuirea contractului în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În replică, reclamantele adaugă că, contrar celor afirmate de AEA, jurisprudența nu consideră că despăgubirea pentru pierderea șansei implică demonstrarea faptului că „fără nicio îndoială” contractul ar fi fost obținut, ci că candidatul declarat necâștigător în mod nelegal dispunea de o șansă „reală, iar nu ipotetică” de a i se atribui contractul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație și afirmă că reclamantele nu demonstrează că ar fi câștigat „fără nicio îndoială” contractul în litigiu în lipsa pretinselor nelegalități pe care le invocă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, AEA arată că procentul șansei reclamantelor de a li se atribui contractul în cauză era aproape nul în măsura în care, în temeiul articolului 171 primul paragraf din Regulamentul financiar din 2018, ea putea, înainte de semnarea contractului, să anuleze procedura de atribuire a contractului, fără ca consorțiul să aibă dreptul de a solicita despăgubiri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, AEA arată că, în temeiul acordului‑cadru, nu avea nicio obligație de a achiziționa serviciile propuse de ofertantul desemnat câștigător al achiziției în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste împrejurări, AEA afirmă că reclamantele nu au reușit să demonstreze existența unei legături de cauzalitate între presupusul comportament ilegal și presupusul prejudiciu pe care acestea l‑ar fi suferit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, Tribunalul amintește că, potrivit jurisprudenței, pentru a determina caracterul real al pierderii unei șanse, trebuie examinat dacă s‑a dovedit corespunzător cerințelor legale că reclamantul a fost privat de o șansă serioasă de a obține contractul în cauză. Existența unei șanse serioase nu depinde de gradul de probabilitate ca șansa respectivă să se fi materializat, acest din urmă element fiind luat în considerare apoi, dacă această existență este recunoscută, pentru a determina întinderea prejudiciului material suferit și a despăgubirii pentru el (a se vedea în acest sens Hotărârea din 14 decembrie 2022, SU/EIOPA, T‑296/21, EU:T:2022:808, punctele 86 și 87). În aceste condiții, dacă se dovedește că nu a existat nicio șansă de a obține contractul în cauză, nu poate exista un prejudiciu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum reiese din cuprinsul punctelor 174 și 180 de mai sus, Tribunalul apreciază că, în timpul procedurii de ofertare, AEA a săvârșit mai multe încălcări suficient de grave ale unor norme de drept care conferă drepturi particularilor. Or, aceste încălcări au viciat în mod fundamental procedura menționată și au afectat șansa reclamantelor, a căror ofertă a fost clasată pe a doua poziție, de a li se atribui contractul în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, prejudiciul invocat pentru pierderea unei șanse trebuie considerat în speță ca fiind real și cert, întrucât s‑a dovedit că reclamantele, în calitate de ofertant necâștigător, au pierdut definitiv o șansă de a li se atribui contractul și că această șansă era „serioasă”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, Tribunalul constată că, în argumentația rezumată la punctul 186 de mai sus, AEA asimilează în mod eronat prejudiciile întemeiate pe beneficiul nerealizat cu cele întemeiate pe pierderea unei șanse. Cele două prejudicii nu se confundă însă. Astfel, beneficiul nerealizat urmărește despăgubirea pierderii contractului însuși, în timp ce pierderea unei șanse urmărește obținerea unei compensări a pierderii unei șanse de a încheia contractul menționat (a se vedea Hotărârea din 28 februarie 2018, Vakakis kai Synergates/Comisia, T‑292/15, EU:T:2018:103, punctul 188 și jurisprudența citată). În speță, reclamantele invocă existența unei pierderi a șansei de a obține contractul în cauză, care poate fi calificată drept serioasă. Prin urmare, argumentația AEA trebuie respinsă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, împrejurarea că autoritatea contractantă nu este niciodată obligată să atribuie un contract de achiziții publice nu împiedică constatarea pierderii unei șanse în speță. Astfel, deși această împrejurare poate afecta certitudinea unui ofertant de a câștiga contractul și, prin urmare, de a avea un impact asupra întinderii prejudiciului aferent, ea nu poate exclude orice probabilitate de a câștiga contractul menționat și, în consecință, de a pune în discuție existența pierderii unei șanse. În orice caz, deși este adevărat că, întotdeauna, autoritatea contractantă fie poate renunța la achiziție, fie poate anula procedura de atribuire, fără ca ofertanții sau candidații să aibă dreptul de a solicita compensații, nu este mai puțin adevărat că aceste ipoteze de renunțare la achiziție sau de anulare a procedurii nu sunt materializate cu exactitate și că, din cauza încălcărilor suficient de grave constatate, reclamantele au pierdut o șansă de a câștiga acest contract (a se vedea în acest sens Hotărârea din 28 februarie 2018, Vakakis kai Synergates/Comisia, T‑292/15, EU:T:2018:103, punctul 189 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru aceleași motive, este irelevant faptul că, în temeiul acordului‑cadru, AEA nu avea o obligație de achiziție în speță. Într‑adevăr, această caracteristică a acordului‑cadru nu are nicio incidență asupra faptului că reclamantele au pierdut o șansă de a li se atribui contractul, atribuirea contractului având loc înainte de executarea respectivului acord‑cadru. În schimb, această caracteristică a acordului‑cadru va trebui luată în considerare la stabilirea întinderii prejudiciului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, Tribunalul constată că prejudiciul decurge în mod direct și imediat din încălcările suficient de grave care au fost constatate. Astfel, condiția referitoare la existența unei asemenea legături de cauzalitate trebuie să fie apreciată în raport cu prejudiciul pretins. Or, este cert că, în special prin faptul că s‑a abținut se să respingă oferta Telespazio France ca neconformă, AEA a viciat procedura de ofertare și, în consecință, a afectat în mod direct șansele reclamantelor de a li se atribui contractul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât din cele ce precedă rezultă că AEA a săvârșit încălcările suficient de grave constatate și că reclamantele au dovedit că au suferit un prejudiciu ca urmare a pierderii unei șanse de a câștiga contractul, prejudiciul menționat având caracter real și cert și decurgând în mod direct din încălcările menționate, trebuie să se concluzioneze că sunt îndeplinite condițiile pentru despăgubirea acestora din urmă pentru pierderea unei șanse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea capăt de cerere privind prejudiciul constituit din costurile și cheltuielile legate de participarea la procedura de ofertare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele susțin că, din cauza nelegalității procedurii de ofertare, ele trebuie să fie despăgubite pentru costurile și cheltuielile suportate pentru participarea lor la procedura de ofertare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, ele apreciază că clauza de nerambursare a cheltuielilor aferente candidaturii care este prevăzută la punctul 2.10 din caietul de sarcini nu se poate aplica, întrucât încălcările care afectează procedura au împiedicat consorțiul să obțină contractul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele afirmă că, în ceea ce privește Airbus Defence and Space, pregătirea ofertei depuse de consorțiu a generat următoarele costuri și cheltuieli, și anume 5 635 de euro cu titlu de cheltuieli de comunicare, 33 de euro cu titlu de cheltuieli de catering, 409 575 de euro cu titlu de cheltuieli cu personalul, 1 037 de euro cu titlu de cheltuieli de masă, 1 788 de euro cu titlu de cheltuieli de traducere și 165 de euro cu titlu de cheltuieli de transport, respectiv o sumă totală de 418 234 de euro. În plus, reclamantele au furnizat un tabel Excel care enumera aceste costuri și cheltuieli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De asemenea, reclamantele susțin că, în ceea ce privește Marlink Events, pregătirea ofertei depuse de consorțiu a generat următoarele costuri și cheltuieli, și anume 33 750 de euro cu titlu de cheltuieli cu personalul, 1 100 de euro, cu titlu de cheltuieli de transport, respectiv o sumă totală de 34 850 de euro. În plus, reclamantele au furnizat o atestare întocmită de directorul general al Marlink Events în care se menționau aceste costuri și cheltuieli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit că reclamantului îi incumbă obligația de a prezenta elemente de probă instanței Uniunii pentru a stabili existența și întinderea prejudiciului său (Hotărârea din 21 mai 1976, Roquette frères/Comisia, 26/74, EU:C:1976:69, punctele 22-24, și Ordonanța din 7 iulie 2006, Établissements Toulorge/Parlamentul și Consiliul, T‑167/02, nepublicată, EU:T:2006:193, punctul 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul constată în această privință că reclamantele s‑au limitat, pe de o parte, să descrie cheltuielile de comunicare, de catering, de masă, de traducere și de transport, precum și cheltuielile cu personalul care au fost efectuate și, pe de altă parte, să prezinte, în ceea ce privește Airbus Defence and Space, un tabel Excel cu cheltuielile efectuate și, în ceea ce privește Marlink Events, o atestare din partea directorului său general care să menționeze cheltuielile efectuate, fără a prezenta însă documente justificative contabile și financiare cu privire la costurile și cheltuielile suportate, precum facturi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În special în lumina jurisprudenței citate la punctul 83 de mai sus, trebuie astfel să se considere că reclamantele nu au dovedit cuantumul costurilor și cheltuielilor invocate și că cererea de despăgubire, în măsura în care vizează rambursarea costurilor și cheltuielilor suportate, trebuie, așadar, să fie respinsă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cuantumul despăgubirilor datorate fiecărei reclamante pentru pierderea unei șanse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele afirmă că, pentru a calcula despăgubirile datorate fiecăreia dintre ele pentru pierderea șansei, trebuie să se ia în considerare cuantumul total al contractului în discuție, evaluat la 250 de milioane de euro, și să fie înmulțit cu o cheie de repartizare între Airbus Defence and Space și Marlink Events, evaluată, pe baza facturilor întocmite pentru executarea contractului anterior, la 89,4 % pentru Airbus Defence and Space și la 10,6 % pentru Marlink Events. Ar trebui, în continuare, să se înmulțească sumele facturate de fiecare dintre cele două reclamante cu ratele marjei nete realizate de fiecare dintre ele în cadrul executării contractului anterior, și anume 10 %, și să se înmulțească sumele pentru fiecare dintre cele două reclamante cu un grad de probabilitate de a li se atribui contractul, evaluat la 95 %. Reclamantele apreciază pe această bază că cuantumul despăgubirii poate fi evaluat la 21 232 500 de euro pentru Airbus Defence and Space și la 2 517 500 de euro pentru Marlink Events.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cererea introductivă, reclamantele furnizează o listă a facturilor întocmite în temeiul contractului anterior pentru a dovedi cheia de repartizare între Airbus Defence and Space și Marlink Events, precum și atestările din partea directorului financiar al Airbus Defence and Space și a directorului general al Marlink Events pentru a justifica această cheie de repartizare și ratele marjei nete realizate în cadrul contractului anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În replică, reclamantele furnizează, în plus, facturi întocmite între octombrie 2021 și martie 2024 pentru a confirma repartizarea sarcinilor între Airbus Defence and Space și Marlink Events în cadrul contractului anterior, precum și un extras din raportul financiar 2023 al grupului Airbus care indică faptul că rata marjei brute pentru grup se ridica la 15,3 %, respectiv o rată mai ridicată decât rata indicată la punctul 205 de mai sus. În plus, reclamantele prezintă un act adițional la acordul‑cadru care corespunde contractului anterior, care arată, în opinia lor, că plafonul contractului anterior fusese atins, precum și o comunicare a AEA privind o previziune de mărire a ratelor de creștere a comenzilor, care ar justifica plafonul de 250 de milioane de euro al noului acord‑cadru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ea afirmă că înscrisurile furnizate de reclamante nu permit atestarea cuantumului diferiților parametri luați în considerare de acestea în calculele lor privind despăgubirile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în ceea ce privește cuantumul facturilor întocmite de fiecare dintre reclamante în cadrul contractului anterior, AEA susține că acestea din urmă nu au furnizat facturile respective în cadrul cererii introductive și că, în orice caz, aceste facturi sunt lipsite de relevanță în ceea ce privește prezentul contract.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, potrivit AEA, atestările care sunt indicate la punctul 206 de mai sus nu permit să se demonstreze nici că o rată a marjei nete de 10 % ar trebui aplicată la valoarea maximă a contractului în cauză, nici că un grad de probabilitate de a se atribui contractul în cauză de 95 % ar trebui aplicat. Cu privire la acest din urmă aspect, AEA arată că rata respectivă ar trebui să fie apropiată de 0 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie amintit mai întâi că compensarea pierderii unei șanse trebuie determinată pe baza tuturor elementelor specifice împrejurărilor speței. Cu privire la acest aspect, este necesar să se precizeze că Tribunalul dispune de o marjă de apreciere, în exercitarea competenței sale de fond, în ceea ce privește metoda care trebuie reținută pentru a efectua o asemenea determinare (a se vedea Hotărârea din 12 februarie 2019, Vakakis kai Synergates/Comisia, T‑292/15, nepublicată, EU:T:2019:84, punctul 41 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, Tribunalul apreciază că, pentru a determina cuantumul despăgubirii pentru pierderea unei șanse pentru fiecare dintre cele două reclamante, trebuie mai întâi să se calculeze marja netă pe care fiecare reclamantă ar fi putut să o realizeze în cazul în care consorțiul ar fi câștigat contractul. În acest scop, este necesar să se înmulțească o estimare a valorii achizițiilor pe care AEA le‑ar fi realizat de la consorțiu, dacă acesta din urmă ar fi obținut contractul în cauză, cu o estimare a părții din aceste achiziții pentru fiecare reclamantă și cu o estimare a ratei marjei nete pentru fiecare reclamantă. În sfârșit, este necesar să se înmulțească această sumă cu o estimare a gradului de probabilitate a reclamantelor de a câștiga contractul în cauză (a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea din 28 februarie 2018, Vakakis kai Synergates/Comisia, T‑292/15, EU:T:2018:103, punctul 220).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, în ceea ce privește evaluarea cuantumului achizițiilor realizate de AEA prin intermediul acordului‑cadru, Tribunalul apreciază că nu este relevant să se țină seama de suma menționată de reclamante, și anume 250 de milioane de euro. Într‑adevăr, AEA nu are nicio obligație de achiziționare prin intermediul acordului‑cadru și, prin urmare, nu este sigur că plafonul achizițiilor care puteau fi realizate prin intermediul acordului‑cadru ar fi fost atins dacă reclamantele ar fi câștigat contractul în cauză. Mai precis, împrejurarea, subliniată de reclamante, că aceasta a fost situația în ceea ce privește contractul anterior nu contrazice această constatare, întrucât contractul în cauză este independent de contractul anterior. În sfârșit, comunicarea AEA, prezentată de reclamante, privind previziunea de mărire a ratelor de creștere a comenzilor nu demonstrează că plafonul acordului‑cadru ar fi fost atins.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma activității de cercetare judecătorească din 6 noiembrie 2025, AEA a prezentat Tribunalului suma totală facturată de Telespazio France de la începutul executării contractului în cauză până la data de 7 noiembrie 2025 inclusiv. Această sumă, care are caracter confidențial, a fost comunicată ulterior reprezentanților reclamantelor care au prezentat observații în această privință, conform articolului 103 alineatul (3) din Regulamentul de procedură. Tribunalul apreciază că această sumă poate fi luată în considerare pentru a aprecia suma pe care reclamantele ar fi facturat‑o către AEA pe întreaga perioadă de executare a acordului‑cadru dacă ar fi câștigat contractul în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, trebuie luat în considerare faptul că, după cum au subliniat reclamantele fără a fi contrazise de AEA, valoarea achizițiilor efectuate de aceasta din urmă în cadrul contractului anterior atinsese plafonul de 77,5 milioane de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, ținând seama de ansamblul elementelor specifice împrejurărilor speței, se va face o justă apreciere a sumei pe care reclamantele ar fi facturat‑o către AEA pe întreaga perioadă de executare a acordului‑cadru, dacă ar fi câștigat contractul în cauză, fixându‑l la 65 de milioane de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, în ceea ce privește repartizarea facturilor între Airbus Defence and Space și Marlink Events, este necesar să se arate că reclamantele au prezentat în anexa la cererea introductivă o listă a facturărilor efectuate de AEA în cadrul contractului anterior, precum și atestări din partea directorului financiar al Airbus Defence and Space și a directorului general al Marlink Events pentru a justifica cheia de repartizare. În plus, în anexa la replică, reclamantele au prezentat facturile întocmite între octombrie 2021 și martie 2024 în cadrul executării contractului anterior.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În răspunsul la măsura de organizare a procedurii din 27 octombrie 2025, AEA a indicat că nu era în măsură să se pronunțe asupra exactității evaluării efectuate de reclamante și, prin urmare, nu a contestat această evaluare, chiar dacă era destinatara facturilor respective.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul apreciază în această privință că, având în vedere dificultatea de a evalua repartizarea exactă a facturilor întocmite de reclamante în ipoteza în care acestea ar fi câștigat contractul și ținând seama de toate elementele specifice împrejurărilor speței, se va face o justă apreciere a acestei repartizări fixând‑o la 89,4 % pentru Airbus Defence and Space și la 10,6 % pentru Marlink Events.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, în ceea ce privește rata marjei nete pentru fiecare dintre cele două reclamante, acestea au prezentat în anexa la cererea introductivă atestări care preveneau de la directorul financiar al Airbus Defence and Space și, respectiv, de la directorul general al Marlink Events și, în anexa la replică, un extras din raportul financiar 2023 al grupului Airbus în care se arăta că rata marjei brute pentru grup se ridica la 15,3 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul apreciază însă că aceste documente nu sunt în măsură să demonstreze că rata marjei nete era de 10 % pentru fiecare dintre cele două reclamante, în ceea ce privește contractul anterior. Astfel, în fiecare dintre cele două atestări se menționează că „obiectivul de rentabilitate pentru acest proiect era stabilit la 10 %”. Or, în măsura în care este vorba aici despre un „obiectiv de rentabilitate”, acest element nu permite să se determine dacă o rată a marjei nete de 10 % a fost efectiv atinsă. În plus, deși fiecare dintre cele două atestări este însoțită de trei rapoarte realizate de auditori pentru anii 2020, 2021 și 2022, reclamantele nu explică în ce măsură aceste rapoarte ar confirma o rată a marjei nete de 10 % în ceea ce privește contractul anterior. În plus, nu este cert că ratele marjei nete observate în ceea ce privește contractul anterior ar fi fost identice cu cele observate în ceea ce privește prezentul acord‑cadru, în ipoteza în care reclamantele ar fi câștigat contractul în cauză. În sfârșit, rata marjei care este menționată în raportul financiar 2023 al grupului Airbus nu este o rată a marjei nete, ci o rată a marjei brute, și nu s‑a dovedit că o rată a marjei observabilă la nivelul întregului grup Airbus ar fi aplicabilă și contractului în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere cele ce precedă, dată fiind dificultatea de a evalua valorile acestui indicator pentru fiecare dintre cele două reclamante și ținând seama de ansamblul elementelor specifice împrejurărilor speței, se va face o justă apreciere a valorilor respective prin stabilirea la 7 % a ratei marjei nete pentru fiecare dintre cele două reclamante.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al patrulea rând, în ceea ce privește gradul de probabilitate de a câștiga contractul, acest a fost evaluat de reclamante la 95 % (a se vedea punctul 205 de mai sus). Tribunalul își însușește această evaluare. Într‑adevăr, dacă oferta Telespazio France ar fi fost respinsă ca neconformă, consorțiul ar fi câștigat probabil contractul, dat fiind că numai doi ofertanți participaseră la procedura de ofertare, iar oferta consorțiului fusese considerată conformă cu specificațiile tehnice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din toate cele ce precedă rezultă că cuantumul despăgubirii datorate Airbus Defence and Space pentru pierderea unei șanse corespunde produsului dintre estimarea achizițiilor realizate de AEA prin intermediul acordului‑cadru, și anume 65 de milioane de euro, și estimarea părții din aceste achiziții pe care le‑ar fi realizat Airbus Defence and Space, și anume 89,4 %, și estimarea ratei marjei nete pe care ar fi realizat‑o Airbus Defence and Space, și anume 7 %, precum și gradul de probabilitate de a câștiga contractul, și anume 95 %. Cuantumul despăgubirii datorate Airbus Defence and Space pentru pierderea unei șanse se ridică, așadar, la 3 864 315 euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În același mod, cuantumul despăgubirii datorate Marlink Events pentru pierderea unei șanse corespunde produsului dintre estimarea achizițiilor realizate de AEA prin intermediul acordului‑cadru, și anume 65 de milioane de euro, și estimarea părții din aceste achiziții pe care ar fi realizat‑o Marlink Events, și anume 10,6 %, și estimarea ratei marjei nete pe care ar fi realizat‑o Marlink Events, și anume 7 %, și gradul de probabilitate de a câștiga contractul, și anume 95 %. Cuantumul despăgubirii datorate Marlink Events pentru pierderea unei șanse se ridică, așadar, la 458 185 de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la dobânzile moratorii și capitalizate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele susțin că despăgubirea pe care AEA va trebui să o plătească fiecăreia dintre ele trebuie majorată cu dobânzi moratorii și capitalizate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În replică, reclamantele adaugă că este suficient să se menționeze în cererea de despăgubire ca despăgubirea să fie majorată cu dobânzi moratorii și capitalizate pentru a beneficia de aceasta și că rata aplicată este cea stabilită de Banca Centrală Europeană (BCE) pentru operațiunile de refinanțare, majorată cu 3,5 puncte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AEA contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit AEA, reclamantele nu demonstrează în cererea introductivă că daunele interese pe care le pretind ar trebui majorate cu dobânzi moratorii. În plus, AEA arată că reclamantele nu precizează nici rata, nici modalitățile concrete de aplicare a acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mai mult, AEA afirmă că reclamantele nu au demonstrat nici pentru ce motiv și nici pe ce temei legal ar trebui capitalizate aceste dobânzi, presupunând că sunt datorate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, AEA apreciază că cererea reclamantelor privind acordarea de dobânzi moratorii capitalizate trebuie respinsă în totalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, reiese din jurisprudența Curții că obligația de a plăti dobânzi moratorii urmărește să compenseze forfetar privarea de beneficiile unei creanțe și să încurajeze debitorul să execute, în cel mai scurt timp, obligația de a plăti această creanță. O astfel de obligație nu poate fi luată în considerare decât în cazul în care creanța principală este certă în ceea ce privește cuantumul său sau, cel puțin, determinabilă pe baza unor elemente obiective stabilite (a se vedea Hotărârea din 20 ianuarie 2021, Comisia/Printeos, C‑301/19 P, EU:C:2021:39, punctul 55 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obligația de a plăti dobânzi moratorii se naște de la data hotărârii prin care se constată obligația de a repara prejudiciul. Rata dobânzii aplicabile este calculată pe baza ratei stabilite de BCE pentru operațiunile principale de refinanțare, aplicabilă în perioada în discuție și majorată cu două puncte procentuale (a se vedea în acest sens Hotărârea din 28 februarie 2018, Vakakis kai Synergates/Comisia, T‑292/15, EU:T:2018:103, punctele 222 și 223 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, despăgubirile prevăzute pentru pierderea unei șanse trebuie majorate cu dobânzi moratorii, începând de la pronunțarea prezentei hotărâri și până la plata integrală, a căror rată este cea stabilită de BCE pentru operațiunile sale principale de refinanțare, majorată cu două puncte procentuale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, Tribunalul apreciază că nicio împrejurare specială din prezenta cauză nu justifică capitalizarea dobânzilor moratorii datorate reclamantelor (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 februarie 2015, Comisia/IPK International, C‑336/13 P, EU:C:2015:83, punctul 54), împrejurări care de altfel, nu au fost menționate de reclamante în acțiune.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluzie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din cele ce precedă rezultă că cuantumul total al despăgubirii datorate Airbus Defence and Space se ridică la 3 864 315 euro și că cuantumul total al despăgubirii datorate Marlink Events se ridică la 458 185 de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de altă parte, în conformitate cu punctele 235 și 236 de mai sus, aceste despăgubiri trebuie majorate cu dobânzi moratorii, de la data pronunțării prezentei hotărâri și până la plata integrală, a cărei rată este cea stabilită de BCE pentru operațiunile sale principale de refinanțare, majorată cu două puncte procentuale, iar aceasta fără capitalizare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 134 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, partea care cade în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată. Întrucât AEA a căzut în pretenții cu privire la cea mai mare parte a capetelor de cerere, se impune obligarea acesteia la plata cheltuielilor de judecată, conform concluziilor reclamantelor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-311" title="page-38">
      Pentru aceste motive,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-312" title="page-38">
      TRIBUNALUL (Camera a cincea, judecând în complet de cinci judecători)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-313" title="page-38">
      declară și hotărăște:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anulează decizia Agenției Europene de Apărare (AEA) din 12 decembrie 2023 de respingere a ofertei grupului compus din societățile Airbus Defence and Space SAS și Marlink Events SAS, depusă în cadrul procedurii de ofertare 23.ISE.JP.001, intitulată „Furnizarea de comunicații prin satelit pentru benzile C, Ku, (civ)Ka, L și UHF, echipamente pentru benzile (mil)Ka &amp; X și servicii conexe”, și prin care se atribuie acest contract societății Telespazio France SAS, și decizia AEA din 23 ianuarie 2024 prin care aceasta a confirmat grupului, printre altele, rezultatul procedurii de ofertare și a respins cererea formulată de Airbus Defence and Space și de Marlink Events privind comunicarea anumitor punctaje obținute în cadrul evaluării ofertelor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uniunea Europeană, reprezentată de AEA, este obligată la repararea prejudiciului suferit de Airbus Defence and Space și de Marlink Events, ca urmare a pierderii șansei de către consorțiul format din aceste două societăți de a i se atribui contractul la care se face referire la punctul 1 din dispozitiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuantumul despăgubirii datorate de Uniune, reprezentată de AEA, Airbus Defence and Space este stabilit la 3 864 315 euro, majorată cu dobânzi moratorii care curg de la data pronunțării prezentei hotărâri și până la plata integrală, la rata stabilită de Banca Centrală Europeană (BCE) pentru operațiunile sale principale de refinanțare, majorată cu două puncte procentuale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuantumul despăgubirii datorate de Uniune, reprezentată de AEA, Marlink Events este stabilit la 458 185 de euro, majorată cu dobânzi moratorii care curg de la data pronunțării prezentei hotărâri și până la plata integrală, la rata stabilită de BCE pentru operațiunile sale principale de refinanțare, majorată cu două puncte procentuale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Respinge în rest acțiunea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obligă AEA la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-320" title="page-39">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-321" title="page-39">
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-322" title="page-39">
<span class="signatory">Pronunțată astfel în ședință publică la Luxemburg, la 1 iulie 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-323" title="page-39">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: franceza.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">1</a>
</span>) Date confidențiale ocultate.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) Reprezentanților reclamantelor din prezentul text au făcut obiectul unei modificări ulterior primei publicări.</p>
</body>
</html>
