<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T101202401050-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0105-24-202606631-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/09/2026 17:08:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="vBHoAlgspJ4QJkqeRAAMWlk3XkQkZlPdS2NHbNJMlrBtMZ5vHLEuANHW6VM7qJGiiFq0b2chWpa6/gtqjp66caWX53Dxmy8ILwuKlMTDePLGFpf7DkxvGkWihuqFuV2fvQWfvBvI9onsrQMGtYWawoc4PLi09iXYndtbQaDfXDU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ad7326bf-6a10-4b8d-ac91-5db0e340bcfd" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0105" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 21-07-26 16:57:45" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-13T07:45:52Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="c482b7a11501482eb0b8c63f73091c16" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0105" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. liepos 1 d. sprendimas – Byla T‑105/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Airbus Defence and Space ir Marlink Events / EGA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. liepos 1 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>) (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Palydovinio ryšio ir įrangos tiekimas ir susijusios paslaugos – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sutarties skyrimas kitam konkurso dalyviui – Reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 – Sutarties skyrimo kriterijai – Pareiga motyvuoti – Pareiga nagrinėti pasiūlymus pagal konkurso dokumentuose nurodytus kriterijus – Akivaizdi vertinimo klaida – Vienodas požiūris – Deliktinė atsakomybė – Prarasta galimybė – Kompensacija“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑105/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Airbus Defence and Space SAS, įsteigta Tulūzoje (Prancūzija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Marlink Events SAS, įsteigta Šuazi le Rua (Prancūzija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      atstovaujamos advokatų M. Lordonnois ir Q. Lejeune,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      ieškovės,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Europos gynybos agentūrą (EGA), atstovaujamą G. Serra ir E. Robert, padedamų advokatų P. de Bandt, Z. Irusta Ortega ir M.‑R. Gherghinaru,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kurį per pasitarimus sudarė pirmininkas S. Papasavvas, teisėjai J. Svenningsen, C. Mac Eochaidh (pranešėjas), J. Martín y Pérez de Nanclares ir M. Stancu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      posėdžio sekretorė administratorė H. Eriksson,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį, visų pirma į:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. spalio 16 d. proceso organizavimo priemones ir EGA bei ieškovių atsakymus, kuriuos Bendrojo Teismo kanceliarija gavo atitinkamai 2024 m. spalio 31 d. ir 2024 m. lapkričio 4 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. gruodžio 16 d. pasirengimo nagrinėti bylą priemonę ir 2025 m. sausio 7 d. EGA atsakymą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. kovo 31 d. proceso organizavimo priemones ir ieškovių bei EGA atsakymus, kuriuos Bendrojo Teismo kanceliarija gavo atitinkamai 2025 m. balandžio 16 d. ir 2025 m. balandžio 25 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. gegužės 21 d. pasirengimo nagrinėti bylą priemonę ir 2025 m. gegužės 23 d. EGA atsakymą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ieškovių bei jų atstovų rašytines pastabas, taip pat EGA rašytines pastabas, kurias Bendrojo Teismo kanceliarija gavo atitinkamai 2025 m. birželio 13 d. ir 2025 m. liepos 15 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. spalio 24 d. proceso organizavimo priemones ir ieškovių bei EGA atsakymus, kuriuos Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2025 m. lapkričio 17 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. lapkričio 6 d. pasirengimo nagrinėti bylą priemonę ir 2025 m. lapkričio 21 d. EGA atsakymą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ieškovių atstovų rašytines pastabas, kurias Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2026 m. sausio 12 d.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      įvykus 2025 m. rugsėjo 3 d. teismo posėdžiui, kuris iš dalies buvo uždaras,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo ieškiniu ieškovės Airbus Defence and Space SAS ir Marlink Events SAS, remdamosi SESV 263 straipsniu, prašo panaikinti 2023 m. gruodžio 12 d. Europos gynybos agentūros (EGA) sprendimą, kuriuo buvo atmestas jų bendrai sudaryto konsorciumo (toliau – konsorciumas) pasiūlymas, pateiktas konkursui 23.ISE.JP.001 „C, Ku, (civ)Ka, L ir UHF juostų palydovinių ryšių, (mil)Ka ir X juostų įrangos tiekimas ir susijusios paslaugos“ (toliau – ginčijama sutartis), kuriame sutartis buvo skirta Telespazio France SAS (toliau – 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimas). Be to, jos prašo panaikinti 2024 m. sausio 23 d. EGA raštą, kuriuo ši institucija, be kita ko, joms patvirtino konkurso rezultatą (toliau – 2024 m. sausio 23 d. raštas), ir 2024 m. sausio 24 d. EGA sprendimą pasirašyti ginčijamą sutartį su Telespazio France. Remdamosi SESV 268 straipsniu, ieškovės taip pat prašo atlyginti žalą, kurią tariamai patyrė dėl šių aktų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 25 d. viešųjų pirkimų skelbimu, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede (OL 2023/S 104-326179), įgyvendinant bendrą tiekimo sutartį, sudarytą tarp EGA ir tam tikro skaičiaus Europos Sąjungos valstybių narių bei institucijų, EGA paskelbė atvirą konkursą dėl ginčijamos sutarties skyrimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijama sutartis – tai ne ilgesnės kaip 48 mėnesių trukmės preliminarioji sutartis (toliau – preliminarioji sutartis), pagal kurią valstybėms narėms bei organizacijoms, kurios yra bendros tiekimo sutarties šalys, turėjo būti teikiamos palydovinio ryšio paslaugos, įranga ir įvairios susijusios paslaugos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visos taisyklės, kurių turėjo laikytis konkurso dalyviai, buvo išdėstytos pirkimo specifikacijose, o reikalavimai, kuriuos turėjo atitikti teikiamos paslaugos, buvo aprašyti minėto konkurso techninėse specifikacijose (toliau – techninės specifikacijos).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal pirkimo specifikacijų 2.14.4.5 punktą, susijusį su galutiniu vertinimu, ginčijama sutartis turėjo būti skirta konkurso dalyviui, kurio pasiūlymas yra ekonomiškai naudingiausias, remiantis dviem vertinimo kriterijais, t. y. techniniu ir finansiniu kriterijais. Kiekvieną iš šių dviejų kriterijų sudarė subkriterijai, kurie savo ruožtu kartais buvo sudaryti iš įvairių subkriterijų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gruodžio 4 d. pasiūlymų vertinimo komitetas pateikė vertinimo ataskaitą dėl abiejų gautų pasiūlymų dėl ginčijamos sutarties, t. y. konsorciumo ir Telespazio France pateiktų pasiūlymų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gruodžio 12 d., remdamasi vertinimo ataskaitos išvadose pateikta rekomendacija dėl sutarties skyrimo, EGA priėmė 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gruodžio 13 d. EGA pranešė Airbus Defence and Space, kaip konsorciumo vadovei, apie 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimą. To sprendimo priede buvo pateikta vertinimo ataskaitos ištrauka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nuo tos dienos prasidėjo ginčijamos sutarties pasirašymo atidėjimo laikotarpis, per kurį konkurso dalyviams buvo suteikta dešimt dienų pateikti EGA komentarus, pastabas arba prašymus peržiūrėti ar patikslinti vertinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gruodžio 21 ir 22 d. Airbus Defence and Space konsorciumo vardu pateikė pastabų dėl atrankos procedūros rezultatų ir dėl tariamo Telespazio France pasiūlymo neatitikties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. sausio 8 d. EGA vienu metu pranešė konsorciumui ir Telespazio France apie savo sprendimą sustabdyti preliminariosios sutarties pasirašymą su pastarąja ir išnagrinėti konsorciumo pateiktas pastabas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. sausio 12 d. EGA pateikė bendrovei Telespazio France įvairių klausimų dėl tam tikrų jos pasiūlymo aspektų, į kuriuos ši atsakė 2024 m. sausio 16 d.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. sausio 16 d. ieškovės paprašė EGA pateikti joms kiekvieno konkurso dalyvio gautus balus pagal finansinius subkriterijus ir tų finansinių subkriterijų sudedamąsias dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. sausio 23 d. raštu EGA ieškovėms pranešė, kad nutraukė ginčijamos sutarties pasirašymo sustabdymą, patvirtino joms konkurso procedūros rezultatą ir atsakė į kai kurias jų pastabas bei prašymus (žr. šio sprendimo 10 ir 13 punktus). Visų pirma, EGA pažymėjo, kad atmeta šio sprendimo 13 punkte nurodytą prašymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. sausio 24 d. aktu (toliau – 2024 m. sausio 24 d. sprendimas) buvo patvirtintas EGA ir Telespazio France preliminariosios sutarties pasirašymas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. sausio 29 d. skelbimu (toliau – skelbimas apie sutarties skyrimą) EGA paskelbė, kad nagrinėjama sutartis skirta bendrovei Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti 2024 m. sausio 23 d. raštą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti 2024 m. sausio 24 d. sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">įpareigoti EGA sumokėti bendrovei Airbus Defence and Space 21 650 734 EUR sumą ir Marlink Events – 2 552 350 EUR sumą, atitinkančią dėl skundžiamų aktų patirtus nuostolius, šias sumas padidinant delspinigiais ir kapitalizuotomis palūkanomis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš EGA bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovų bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymų panaikinti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymų panaikinti priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors EGA formaliai ir nepateikė nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 130 straipsnį, EGA teigia, kad prašymai panaikinti 2024 m. sausio 23 d. raštą ir 2024 m. sausio 24 d. sprendimą, taip pat ieškovių pateiktas prašymas panaikinti skelbimą apie sutarties skyrimą turi būti atmesti kaip nepriimtini. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo panaikinti 2024 m. sausio 23 d. raštą nepriimtinumu grindžiamo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA teigia, kad 2024 m. sausio 23 d. raštas nesukelia kitokių pasekmių nei tos, kurios kyla iš 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimo, nes juo, išnagrinėjus konsorciumo pateiktas pastabas, tik patvirtinami vertinimo rezultatai, pateikti 2023 m. gruodžio 12 d. sprendime, taigi jis yra tik 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimą patvirtinantis aktas ir dėl to nėra aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės tvirtina, kad prašymas panaikinti 2024 m. sausio 23 d. raštą yra priimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinys dėl panaikinimo, pareikštas dėl akto, kuriuo tik patvirtinamas ankstesnis sprendimas, kuris nebuvo apskųstas ir dėl to tapo galutinis, yra nepriimtinas. Aktas laikomas tik patvirtinančiu ankstesnį sprendimą, jeigu jame nėra jokio naujo elemento, palyginti su ankstesniu sprendimu, ir jeigu prieš jį priimant nebuvo pakartotinai išnagrinėta asmens, kuriam skirtas šis sprendimas, padėtis (žr. 2020 m. liepos 8 d. Sprendimo Securitec / Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, 22 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prieš nagrinėjant klausimą, ar 2024 m. sausio 23 d. raštas yra tik aktas, patvirtinantis 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimą, reikia patikrinti, ar pastarasis sprendimas tapo galutinis ieškovių atžvilgiu šio ieškinio pareiškimo momentu (žr. 2020 m. liepos 8 d. Sprendimo Securitec / Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, 23 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jei patvirtintas sprendimas ieškinio dėl panaikinimo pareiškimo momentu netapo galutinis, suinteresuotasis asmuo turi teisę ginčyti arba patvirtintą sprendimą ar patvirtinamąjį sprendimą, arba abu šiuos sprendimus (žr. 2020 m. liepos 8 d. Sprendimo Securitec / Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, 24 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu taip pat primintina, kad pagal SESV 263 straipsnio šeštą pastraipą šiame straipsnyje numatyti ieškiniai pateikiami per du mėnesius nuo to akto paskelbimo arba nuo pranešimo apie jį ieškovui dienos arba, jei to nebuvo padaryta, nuo tos dienos, kai ieškovas apie jį sužinojo. Remiantis Procedūros reglamento 60 straipsniu, šis terminas pratęsiamas fiksuotu 10 dienų terminu dėl nuotolių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškinys dėl panaikinimo buvo pareikštas 2024 m. vasario 21 d., t. y. tą dieną, kai dar nebuvo suėjęs terminas ieškiniui dėl 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimo, apie kurį ieškovėms buvo pranešta 2023 m. gruodžio 13 d., pareikšti. EGA šio fakto neginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taikant šio sprendimo 24 punkte minėtą jurisprudenciją, ieškovės galėjo pagrįstai pareikšti skundą ne tik dėl 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimo, bet ir dėl tą sprendimą patvirtinančio sprendimo, išdėstyto 2024 m. sausio 23 d. rašte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi EGA pateiktą nepriimtinumu grindžiamą prieštaravimą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo panaikinti 2024 m. sausio 24 d. sprendimą nepriimtinumu grindžiamo pagrindo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA mano, kad ieškovės neturi teisės ginčyti 2024 m. sausio 24 d. sprendimo teisėtumo, nes tas sprendimas yra tik 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimo vykdymo aktas ir ieškinio dėl jo pareikšti negalima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės šiuos argumentus ginčija. Šiuo klausimu jos teigia, kad, kadangi dėl ginčijamos sutarties skyrimo sutartis dar turėjo būti faktiškai pasirašyta su Telespazio France, 2024 m. sausio 24 d. sprendimas sukėlė teisinius padarinius, skirtingus nuo 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimo ir 2024 m. sausio 23 d. rašto, ir lėmė neišvengiamą sutarties įvykdymą, taip joms padarydamas tiesioginę ir tikrą žalą. Bet kuriuo atveju ieškovės tvirtina, kad jeigu būtų laikoma, jog 2024 m. sausio 24 d. sprendimas patvirtino 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimą, reikėtų konstatuoti, kad, kadangi pastarasis sprendimas ieškinio pateikimo metu dar nebuvo įsigaliojęs, jos taip pat turėjo teisę užginčyti 2024 m. sausio 24 d. sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl klausimo, ar 2024 m. sausio 24 d. sprendimas yra aktas, dėl kurio galima pareikšti ieškinį, primintina, kad pagal SESV 263 straipsnį Sąjungos teismas tikrina tik Sąjungos institucijų ir įstaigų ar organų priimtų aktų, galinčių turėti teisinių padarinių tretiesiems asmenims, teisėtumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją reikalavimai pagal SESV 263 straipsnį panaikinti institucijų priimtus aktus, susijusius su sutartiniais santykiais, nuo kurių jie neatskiriami, yra nepriimtini (žr. 2024 m. vasario 21 d. Sprendimo Inivos ir Inivos / Komisija, T‑38/21, EU:T:2024:100, 82 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atveju pakanka konstatuoti, kad, pirma, preliminariosios sutarties su Telespazio France pasirašymas iš esmės yra neatsiejamas nuo sutarčių sudarymo procedūros ir nagrinėjamu atveju negalima nustatyti nuo šio proceso atsiejamo sprendimo, ir, antra, kad minėta preliminarioji sutartis sukelia ir nutraukia visus padarinius sutartinių santykių, siejančių atitinkamas sutarčių šalis, kurių atžvilgiu ieškovės yra tretieji asmenys, kontekste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš pirmiau išdėstytų aplinkybių išplaukia, kad prašymas panaikinti 2024 m. sausio 24 d. sprendimą turi būti atmestas kaip nepriimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl skelbimo apie sutarties skyrimą nepriimtinumu grindžiamo pagrindo </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA teigia, kad ieškovės neturi teisės reikalauti panaikinti skelbimą apie sutarties skyrimą, nes, jos nuomone, šis aktas tėra 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimo turinio paskelbimas viešai ir negali būti laikomas aktu, dėl kurio galima pareikšti ieškinį, nes tai yra tik vykdomasis aktas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės šiam argumentui neprieštaravo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pakanka pažymėti, kad skelbimas apie sutarties skyrimą nėra aktas, kurį ieškovės prašo panaikinti šiuo ieškiniu, todėl nėra pagrindo Bendrajam Teismui priimti sprendimą dėl minėto akto teisėtumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi EGA nurodytas nepriimtinumu grindžiamas pagrindas turi būti atmestas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo panaikinti skundžiamus sprendimus pagrįstumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remdamosi prašymu panaikinti 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimą ir 2024 m. sausio 23 d. raštą (toliau – skundžiami sprendimai), ieškovės pateikia septynis ieškinio pagrindus, iš esmės grindžiamus šiais aspektais: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pirma, pareigos motyvuoti ir 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018, p. 1), su pakeitimais, padarytais 2022 m. gruodžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) 2022/2434 (OL L 319, 2022, p. 1), (toliau – 2018 m. Finansinis reglamentas) 170 straipsnio 3 dalies pažeidimu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">antra, akivaizdžia vertinimo klaida, taip pat 2018 m. Finansinio reglamento 151 ir 167 straipsnių, vienodo požiūrio principo ir 2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų, kuria panaikinama Direktyva 2004/18/EB (OL L 94, 2014, p. 65), 56 straipsnio pažeidimu, padarytais vertinant Telespazio France pasiūlymo atitiktį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">trečia, akivaizdžiomis vertinimo klaidomis, padarytomis nagrinėjant Telespazio France pasiūlymą ir konsorciumo pasiūlymą dėl neprivalomo reikalavimo O-007, bei bylos dokumentų iškraipymu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ketvirta, akivaizdžia vertinimo klaida, padaryta nagrinėjant Telespazio France pasiūlymą dėl kriterijaus „Scénario C“, ir bylos dokumentų iškraipymu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">penkta, teisės klaida ir akivaizdžia vertinimo klaida, padarytomis nagrinėjant Telespazio France pasiūlymą dėl neprivalomų reikalavimų O-002 ir O-003, bei bylos dokumentų iškraipymu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šešta, teisės klaida, akivaizdžia vertinimo klaida ir vienodo požiūrio principo pažeidimu, padarytais nagrinėjant konsorciumo pasiūlymą dėl kriterijaus „Equipment“, bei bylos medžiagos iškraipymu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">septinta, akivaizdžia vertinimo klaida, padaryta nagrinėjant konsorciumo pasiūlymą dėl kriterijaus „Scénario B“, ir bylos medžiagos iškraipymu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo pareigos motyvuoti ir 2018 m. Finansinio reglamento 170 straipsnio 3 dalies pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigia, kad EGA pažeidė pareigą motyvuoti ir 2018 m. Finansinio reglamento 170 straipsnio 3 dalį, nes atmetė jų prašymą pateikti abiejų konkurso dalyvių gautus balus pagal finansinius subkriterijus ir jų sudedamąsias dalis (žr. šio sprendimo 14 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šiuos argumentus ginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ji teigia, kad 2023 m. gruodžio 12 d. sprendime ieškovėms nurodė konkurso laimėtojo, t. y. Telespazio France, pavadinimą, taip pat jo pasiūlymo charakteristikas ir privalumus bei preliminariosios sutarties vertę. Be to, ji pažymi, kad šio sprendimo priede buvo pateikta lentelė, kurioje kiekvienam pasiūlymui buvo išsamiai nurodyti bendri techninio ir finansinio kriterijų balai, šių dviejų kriterijų svertiniai balai bei bendras balas. Ji mano, kad šios informacijos pakako, kad būtų įvykdyta jos pareiga motyvuoti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, EGA tvirtina, kad vykdant tokią pareigą nereikalaujama suteikti prieigos ir prie balų, atitinkančių finansinius subkriterijus bei jų sudedamąsias dalis, nes šios informacijos atskleidimas pažeistų pasiūlymų konfidencialumo taisykles ir galėtų akivaizdžiai pakenkti Telespazio France ir jos subrangovų komerciniams interesams atskleidžiant kainas, kurias ji pasiūlė savo pasiūlyme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis 2016 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimo (ES) 2016/1353 dėl Europos gynybos agentūros finansinių taisyklių, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/463/BUSP, (OL L 219, 2016, p. 98) 33 straipsnio 1 dalimi ir 48 straipsniu, šiuo atveju EGA turi laikytis 2018 m. Finansinio reglamento nuostatų, susijusių su viešųjų pirkimų organizavimu. Beje, būtent remdamasi šio reglamento 170 straipsnio 3 dalimi EGA atmetė ieškovių prašymą pateikti vertinimus, susijusius su finansiniais subkriterijais ir jų sudedamosiomis dalimis. Šis straipsnis atitinka 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012, p. 1), aiškiai nurodyto Sprendimo 2016/1353 33 straipsnio 1 dalyje, 113 straipsnio 2 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. Finansinio reglamento 170 straipsnio 3 dalies a punkte nustatyta, kad, išskyrus išimtis, perkančioji organizacija informuoja kiekvieną dalyvį, kurio pasiūlymas atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus ir kuris raštu pateikia prašymą, apie dalyvio, kuriam skiriama sutartis, vardą, pavardę (pavadinimą), laimėjusio pasiūlymo charakteristikas ir santykinius pranašumus, sumokėtą kainą arba sutarties vertę. Be to, minėtos nuostatos antroje pastraipoje nustatyta, kad „perkančioji organizacija gali nuspręsti neatskleisti tam tikros informacijos, jei ją paskelbus būtų trukdoma teisės vykdymui, prieštaraujama viešajam interesui arba daromas poveikis teisėtiems komerciniams ekonominės veiklos vykdytojų interesams, arba galėtų būti iškraipyta sąžininga jų konkurencija“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokia tvarka atitinka SESV 296 straipsnyje nurodytos pareigos motyvuoti paskirtį aiškiai ir nedviprasmiškai atskleisti teisės akto rengėjo argumentus, kad suinteresuotieji asmenys galėtų sužinoti priemonės priėmimo priežastis tam, kad galėtų apginti savo teises, o teismas – vykdyti teisėtumo kontrolę (pagal analogiją žr. 2012 m. spalio 17 d. Sprendimo Evropaïki Dynamiki / Teisingumo Teismas, T‑447/10, nepaskelbtas Rink., EU:T:2012:553, 72 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Direktyvos 2014/24 55 straipsnio 1 dalį „[p]erkančiosios organizacijos kiekvienam &lt;…&gt; konkurso dalyviui nedelsiant praneša apie priimtus sprendimus dėl preliminariosios sutarties sudarymo [ir] sutarties skyrimo“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Direktyvos 2014/24 55 straipsnio 2 dalies c punktą, jeigu to prašo atitinkamas kandidatas ar konkurso dalyvis, perkančiosios organizacijos kuo greičiau ir bet kuriuo atveju per 15 dienų nuo rašytinio prašymo gavimo praneša visiems konkurso dalyviams, pateikusiems priimtiną pasiūlymą, apie atrinkto pasiūlymo ypatybes ir santykinius pranašumus, taip pat nurodo laimėjusį konkurso dalyvį arba preliminariosios sutarties šalis. Vis dėlto Direktyvos 2014/24 55 straipsnio 3 dalyje numatyta: [p]erkančiosios organizacijos gali nuspręsti nepateikti tam tikros 1 ir 2 dalyse nurodytos informacijos, susijusios su sutarties skyrimu [ir] preliminariųjų sutarčių sudarymu, &lt;…&gt; kai tokios informacijos pateikimas trukdytų užtikrinti įstatymų vykdymą arba kitaip prieštarautų viešajam interesui, pažeistų teisėtus konkretaus viešojo ar privačiojo ekonominės veiklos vykdytojo komercinius interesus arba galėtų trukdyti sąžiningam ekonominės veiklos vykdytojų konkuravimui“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Bendrasis Teismas konstatuoja, kad egzistuoja tam tikra simetrija tarp pareigų, tenkančių perkančiajai organizacijai pagal Direktyvos 2014/24 55 straipsnio 2 dalies c punktą bei 3 dalį, ir pareigų, kylančių iš 2018 m. Finansinio reglamento 170 straipsnio 3 dalies. Tad Teisingumo Teismo pateiktas Direktyvos 2014/24 55 straipsnio 2 dalies c punkto bei 3 dalies aiškinimas yra svarbus taikant 2018 m. Finansinio reglamento 170 straipsnio 3 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad siekdama suderinti draudimą atskleisti ūkio subjektų pateiktą konfidencialią informaciją su bendruoju Sąjungos teisės gero administravimo principu, iš kurio kyla pareiga motyvuoti, perkančioji organizacija turi aiškiai nurodyti motyvus, dėl kurių mano, kad informacija, su kuria prašoma leisti susipažinti, arba bent jau dalis jos yra konfidenciali (šiuo klausimu žr. 2021 m. rugsėjo 7 d. Sprendimo Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, 122 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš 2024 m. sausio 23 d. rašto matyti, kad EGA apsiribojo nurodymu, kad finansinių ataskaitų pateikimas taip detaliai, kaip prašė ieškovės, pažeistų pirkimo specifikacijų 2.13.3 skirsnyje nustatytas pasiūlymų konfidencialumo taisykles ir padarytų esminę žalą Telespazio France ir jos subrangovų komerciniams interesams, atskleidžiant konfidencialią komercinę informaciją. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Bendrasis Teismas pirmiausia laikosi nuomonės, kad pasiūlymų konfidencialumas savaime negali trukdyti patenkinti prašymo, pateikto pagal 2018 m. Finansinio reglamento 170 straipsnio 3 dalį, nes priešingu atveju ši nuostata netektų veiksmingumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors tai reikalaujama pagal šio sprendimo 50 punkte nurodytą jurisprudenciją, EGA 2024 m. sausio 23 d. rašte nepaaiškino, kokiu mastu finansinių subkriterijų ir jų sudedamųjų dalių balų pateikimas ieškovėms galėjo pakenkti Telespazio France komerciniams interesams, atskleidžiant su ja susijusią konfidencialią komercinę informaciją. Iš tiesų tik atsiliepime į ieškinį ji pateikia pradinį paaiškinimą, kad, taikant „trejeto taisyklės“ principą, minėtų balų atskleidimas galėjo lemti Telespazio France siūlomų kainų atskleidimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto jau buvo nuspręsta, kad, siekdama įvykdyti savo pareigą motyvuoti, perkančioji organizacija, atsakydama į prašymą, pateiktą pagal 2018 m. Finansinio reglamento 170 straipsnio 3 dalies a punktą, negali apsiriboti bendrais ir abstrakčiais teiginiais, kad nelaimėjusio dalyvio prašomų duomenų pateikimas galėtų pakenkti tam tikrų ekonominės veiklos vykdytojų komerciniams interesams. Iš tiesų tikimasi, kad perkančioji organizacija konkrečiai ir tiksliai įrodys, jog prašomos informacijos pateikimas pakenktų dalyvių komerciniams interesams (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2020 m. balandžio 29 d. Sprendimo Intercontact Budapest / CdT, T‑640/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:167, 50 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, konfidencialios informacijos apsaugos principas turi būti suderintas su veiksmingos teisminės apsaugos reikalavimais. Nesant pakankamai informacijos, leidžiančios patikrinti, ar perkančiosios organizacijos sprendime, susijusiame su atitinkamos sutarties sudarymu su kitu subjektu, galimai yra klaidų ar pažeidimų, nelaimėjęs konkurso dalyvis praktiškai neturės galimybės pasinaudoti teise į veiksmingą teisinę gynybą (šiuo klausimu pagal analogiją žr. 2021 m. rugsėjo 7 d. Sprendimo Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, 121–123 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, nagrinėjamoje byloje visiškas informacijos apie finansinio kriterijaus balų sudedamąsias dalis trūkumas galėjo atimti iš ieškovių galimybę patikrinti, ar skundžiami sprendimai šiuo požiūriu buvo neteisėti. Taigi perkančioji organizacija turėjo nustatyti, kuriuos iš prašytų pateikti vertinimo balų, prireikus būti galima atskleisti ieškovėms, kad tai nepažeistų teisėtų Telespazio France komercinių interesų, taip pat nurodyti, kurie vertinimo balai negalėjo būti atskleisti, paaiškindama priežastis, dėl kurių toks atskleidimas buvo neįmanomas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Triplike EGA savo atsisakymą nurodyti ieškovių prašomus balus pagrindžia dviem naujais argumentais, kurie turi būti atmesti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmuoju argumentu EGA teigia, kad Telespazio France vidutinių kainų atskleidimas ieškovėms galėjo suteikti joms pranašumą, nes tai būtų leidę joms „sužinoti apie jos komercinę padėtį“. Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad toks argumentas nėra pakankamai pagrįstas, nes nėra patikslinta, ką šiuo atveju reikštų ta „komercinė padėtis“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antruoju argumentu EGA teigia, kad aplinkybė, jog ieškovės, bent jau viena iš jų, užėmė svarbią padėtį tam tikrose rinkose, neleidžia joms atskleisti prašomų balų. Vis dėlto ir šis argumentas nėra pakankamai pagrįstas, nes EGA nenurodo nei konkrečios ieškovės, nei atitinkamų rinkų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš visų minėtų aplinkybių išplaukia, kad 2024 m. sausio 23 d. rašte nepakankamai išsamiai pagrindusi ieškovių prašymo atmetimą, EGA pažeidė 2018 m. Finansinio reglamento 170 straipsnio 3 dalį ir taip nepaisė savo pareigos motyvuoti apimties. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, ieškinio pirmasis pagrindas turi būti patenkintas, nesant būtinybės nagrinėti ieškovių prašymą dėl procesinių priemonių, kuriuo siekiama gauti išsamią informaciją apie finansinio kriterijaus vertinimo balus. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi be prašymo panaikinti ginčijamus sprendimus yra pateiktas ir prašymas priteisti žalos atlyginimą, šiuo atveju vis dėlto reikia toliau nagrinėti prašymą panaikinti skundžiamus sprendimus, jeigu minėtų sprendimų motyvavimo trūkumas netrukdo Bendrajam Teismui atlikti kitų ieškovių nurodytų pagrindų patikrinimo (šiuo klausimu žr. 2019 m. kovo 5 d. Sprendimą Eurosupport – Fineurop support / EIGE, T‑450/17, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:137, 56 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo, grindžiamo akivaizdžia vertinimo klaida bei 2018 m. Finansinio reglamento 151 ir 167 straipsnių, vienodo požiūrio principo ir Direktyvos 2014/24 56 straipsnio pažeidimais, padarytais vertinant „Telespazio France“ pasiūlymo atitiktį</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinyje ieškovės teigia, kad EGA padarė akivaizdžią vertinimo klaidą ir pažeidė 2018 m. Finansinio reglamento 167 straipsnį, nes skyrė ginčijamą sutartį Telespazio France, nors jos pasiūlymas neatitiko kelių privalomų reikalavimų, nurodytų techninėse specifikacijose, būtent privalomų reikalavimų M-001, M-002, M-009, M-014, M-022 ir M-039. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovės pažymi, kad kai kurie palydovinio ryšio operatoriai, būtent [konfidencialu] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">1</a>
</span>), joms anksčiau buvo nurodę, kad konsorciumas buvo vienintelis konkurso dalyvis, siekęs prisiimti sutartinius įsipareigojimus pagal minėtąjį konkursą, todėl Telespazio France negalėjo būti sudariusi sutarčių su šiais palydovinio ryšio operatoriais būtent minėto konkurso tikslais ir dėl to savo pasiūlyme negalėjo pateikti įrodymų, kad ji buvo sudariusi sutartį su minėtais operatoriais. Ieškovės priduria, kad, kadangi [konfidencialu] joms aiškiai patvirtino, jog Telespazio France nebuvo sudariusi sutarties su šiomis bendrovėmis dėl nagrinėjamo konkurso, tai reiškė, kad šie palydovinio ryšio operatoriai neišvengiamai laikėsi nuomonės, jog sutartys, kurias jos galėjo sudaryti su Telespazio France kitais pagrindais, esant dabartinei situacijai negalėjo apimti sutarties vykdymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. birželio 13 d. Bendrajam Teismui pateiktose rašytinėse pastabose, po to, kai buvo perduota Telespazio France pasiūlymo ištrauka (toliau – 2025 m. birželio 13 d. rašytinės pastabos), ieškovės taip pat teigia, kad EGA pažeidė vienodo požiūrio principą ir Direktyvos 2014/24 56 straipsnį. Šiuo klausimu ieškovės pažymi, kad, siekdamas atitikti techninėse specifikacijose nurodytus privalomus reikalavimus M-001, M-009 ir M-014, kiekvienas konkurso dalyvis turėjo pateikti „rašytinius įrodymus“ apie sutartis, kurias jis buvo sudaręs su palydovinio ryšio operatoriais, leidžiančius atitikti privalomus reikalavimus. Vis dėlto, ieškovių teigimu, Telespazio France pasiūlyme nebuvo pateikta pakankamų rašytinių įrodymų šiuo klausimu, todėl jis neatitiko techninių specifikacijų ir EGA turėjo jį atmesti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tose pačiose rašytinėse pastabose ieškovės, be to, teigia, kad EGA pažeidė 2018 m. Finansinio reglamento 151 straipsnį, nes leido Telespazio France iš esmės papildyti savo pasiūlymą, keletą kartų kreipdamasi į ją su prašymais pateikti paaiškinimų, siekdama, kad ji pateiktų rašytinius įrodymus, kurių nebuvo pateikta pasiūlyme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šiuos argumentus ginčija. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsiliepime į ieškinį EGA teigia, kad iš Telespazio France gavo pakankamus rašytinius įrodymus, jog ši bendrovė turėjo sutartis su palydovinio ryšio operatoriais, leidžiančias jai teikti savo paslaugas. Visų pirma, EGA mano, kad Telespazio France galėjo nurodyti sutartis, sudarytas su palydovinio ryšio operatoriais ir apimančias pirkimų taikymo sritį, ir kad tai, jog kai kurie palydovinio ryšio operatoriai konsorciumui pranešė, kad pastarasis buvo vienintelis konkurso dalyvis, siekęs šiame konkurse prisiimti sutartinius įsipareigojimus, buvo nereikšminga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo rašytinėse pastabose, pateiktose atsakant į ieškovių 2025 m. birželio 13 d. rašytines pastabas, EGA pakartoja, kad Telespazio France savo pasiūlyme pateikė pakankamus rašytinius įrodymus dėl reikalavimų M-001, M-009 ir M-014. Be to, EGA teigia, kad, kalbant apie Telespazio France pateiktus prašymus pateikti paaiškinimų, siekdama užtikrinti tinkamą administravimą ir laikytis iš to kylančios pareigos veikti rūpestingai, ji kiekvieną kartą, kai manė esant būtina, prašė pastarosios pateikti informacijos, papildančios pateiktą pradiniame pasiūlyme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikėtų pažymėti, kad ieškovių 2025 m. birželio 13 d. rašytinėse pastabose pateikti argumentai (žr. šio sprendimo 65 ir 66 punktus), pagrįsti faktiniais duomenimis, kurie paaiškėjo proceso metu, t. y. Telespazio France pasiūlymo ištrauka, kurią EGA pateikė taikant 2024 m. spalio 16 d. proceso organizavimo priemonę, pagal Procedūros reglamento 84 straipsnio 1 dalį yra priimtini. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie materialinį teisinį klausimą, ar Telespazio France pasiūlymas atitiko visus privalomus reikalavimus, iš 2018 m. Finansinio reglamento 167 straipsnio 1 dalies matyti, kad sutartys skiriamos remiantis sutarčių skyrimo kriterijais su sąlyga, kad perkančioji organizacija patikrino, ar pasiūlymas atitinka pirkimo dokumentuose nurodytus minimalius reikalavimus ir ar kandidatas ar dalyvis atitinka minėtuose dokumentuose nurodytus atrankos kriterijus. Šiuo klausimu 2018 m. Finansinio reglamento 168 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad „[p]irkimo dokumentuose nustatytų minimalių reikalavimų neatitinkantys prašymai leisti dalyvauti procedūroje ir pasiūlymai yra atmetami“. Be to, iš 2018 m. Finansinio reglamento I priedo 29.3 punkto, kuriame daroma nuoroda į to paties priedo 12.2 punktą, matyti, kad pasiūlymai, kurie neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų minimalių reikalavimų, yra nepriimtini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Bendrasis Teismas turi nustatyti, ar perkančiosios organizacijos pasirinktas specifikacijose numatytos sąlygos aiškinimas yra teisingas. Ji turi būti aiškinama atsižvelgiant į jos tikslą, vietą sistemoje ir formuluotę (šiuo klausimu žr. 2009 m. gruodžio 10 d. Sprendimo Antwerpse Bouwwerken / Komisija, T‑195/08, EU:T:2009:491, 51 ir 53 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie galimybę reikalauti, kad kandidatas ištaisytų akivaizdžias korektūros klaidas paraiškos dokumentuose, pagal 2018 m. Finansinio reglamento 151 straipsnio antrą pastraipą leidžiama atsakingam leidimus suteikiančiam pareigūnui, jei dalyvis nepateikia įrodymų arba pareiškimų, prašyti, kad jis pateiktų trūkstamą informaciją arba patikslintų patvirtinamuosius dokumentus. Minėto reglamento 151 straipsnio trečioje pastraipoje nustatyta, kad dėl tokios informacijos, patikslinimo arba patvirtinimo neturi iš esmės pasikeisti paraiškos dokumentai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu buvo nuspręsta, kad jei nepateikiamas viešųjų pirkimų dokumentuose reikalaujamas patvirtinamasis dokumentas, tai neišvengiamai lemia viso pasiūlymo neatitikimą reikalavimams ir perkančiajai organizacijai tampa neįmanoma pasinaudoti minėto 151 straipsnio nuostatomis, siekiant ištaisyti šį trūkumą (šiuo klausimu žr. 2024 m. gruodžio 18 d. Sprendimo Institut Jožef Stefan / Komisija, T‑134/23, nepaskelbtas Rink., EU:T:2024:907, 59 ir 87 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šioje byloje neginčijama, kad pagal techninių specifikacijų 1.4.1.1 ir 1.4.1.2 punktus kiekvienas konkurso dalyvis savo pasiūlyme turėjo pateikti „rašytinius įrodymus“, kad jis turi sutartis su įvairiais palydovinio ryšio operatoriais, leidžiančias jam teikti paslaugas, aprašytas privalomuose reikalavimuose M-001, M-009 ir M-014, ir kad, taikant pirkimo specifikacijų 2.14.4.5 punktą, tokių rašytinių įrodymų nebuvimas turėjo lemti perkančiosios organizacijos sprendimą atmesti pasiūlymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, vertindamas sąlygos dėl rašytinių įrodymų pateikimo aiškinimą, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad, atsižvelgiant į techninių specifikacijų 1.4.1.1 ir 1.4.1.2 punktų formuluotes, juose aiškiai reikalaujama, kad konkurso dalyviai savo pasiūlymuose pateiktų „rašytinius įrodymus“, patvirtinančius, kad jie turi sutartis su įvairiais palydovinio ryšio operatoriais, leidžiančias teikti paslaugas, aprašytas privalomuose reikalavimuose M-001, M-009 ir M-014. Be to, šį reikalavimą sustiprina specifikacijos 2.14.4.5 punktas, kuriame aiškiai numatyta, kad tokių įrodymų nebuvimas lemia pasiūlymo atmetimą. Tokia aiški ir nedviprasmiška formuluotė yra imperatyvaus pobūdžio. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie šio sprendimo 76 punkte minėtų nuostatų tikslą, jos skirtos užtikrinti, kad konkurso dalyviai pasiūlymo pateikimo metu iš tikrųjų turėtų reikiamų išteklių, kad galėtų įvykdyti privalomus reikalavimus M-001, M-009 ir M-014, susijusius su esminiais paslaugos elementais. Taigi „rašytinių įrodymų“ reikalavimu siekiama užtikrinti pasiūlymuose pateiktų techninių įsipareigojimų tikrumą ir patikimumą, atmetant pasiūlymus, pagrįstus hipotetiniais arba dar neužtikrintais pajėgumais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kalbant apie sistemą, į kurią įsilieja šio sprendimo 76 punkte minėtos nuostatos, reikėtų pažymėti, kad jos susijusios su privalomais reikalavimais ir lemia aiškią atmetimo pasekmę. Taigi, jos yra išankstinio reikalavimų neatitinkančių pasiūlymų atmetimo mechanizmo dalis, skirta užtikrinti vienodo požiūrio ir skaidrumo principų laikymąsi tarp konkurso dalyvių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, atsižvelgiant į aiškią šio sprendimo 76 punkte minėtų nuostatų formuluotę, jų tikslą ir vietą pirkimo specifikacijų sistemoje, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad kiekvienas konkurso dalyvis savo pasiūlyme kaip „rašytinius įrodymus“ turėjo pateikti arba faktiškai sudarytų sutarčių atitinkamų dalių kopijas, arba bent jau atitinkamo palydovinio ryšio operatoriaus patvirtinimą, kad perkančioji organizacija galėtų patikrinti, ar atitinkamos sutarties vykdymui reikalingi palydoviniai pajėgumai iš tiesų yra prieinami. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Bendrasis Teismas konstatuoja, kad savo pasiūlyme, siekdama įvykdyti reikalavimus M-001, M-009 ir M-014, Telespazio France rėmėsi ne tik tų palydovinio ryšio operatorių pajėgumais, su kuriais ji buvo sudariusi perpardavimo sutartis, bet ir tų palydovinio ryšio operatorių pajėgumais, su kuriais vienas iš jos subrangovų (toliau – subrangovas) buvo sudaręs perpardavimo sutartis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, Telespazio France savo pasiūlyme pateikė šiuos dokumentus kaip „rašytinius įrodymus“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 5 d. savideklaraciją, parengtą jos patronuojančiosios įmonės Telespazio SpA, kurioje nurodyta, kad, laikantis privalomų reikalavimų M-001, M-009 ir M-014, Telespazio France turėjo palydovinių pajėgumų perpardavimo sutartis su 12 skirtingų operatorių,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugpjūčio 3 d. perpardavimo leidimą, išduotą operatoriaus A, kurio pavadinimas buvo įtrauktas į minėtą 12 operatorių sąrašą, ir leidžiantį Telespazio France perparduoti jo palydovinius pajėgumus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">perpardavimo leidimą, kurio data nežinoma, išduotą operatoriaus B, kurio pavadinimas buvo įtrauktas į minėtą 12 operatorių sąrašą, ir leidžiantį Telespazio France perparduoti jo palydovinius pajėgumus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 7 d. savideklaraciją, kurią parengė Telespazio France subrangovo patronuojančioji įmonė, kurioje nurodyta, kad pagal privalomus reikalavimus M-001, M-009 ir M-014 Telespazio France subrangovas įgaliotas perparduoti palydovinius pajėgumus, gautus iš 20 skirtingų operatorių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Bendrasis Teismas konstatuoja, kad, priešingai nei reikalaujama šio sprendimo 76 punkte, Telespazio France pasiūlyme nebuvo nei atitinkamų sutarčių su palydovinio ryšio operatoriais dalių kopijų, nei tų operatorių patvirtinimų, išskyrus operatorius A ir B. Taigi, Telespazio France pasiūlyme nebuvo pateikti tų sutarčių „rašytiniai įrodymai“ dėl operatorių, išskyrus operatorius A ir B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, dvi savideklaracijos, nurodytos šio sprendimo 81 punkte, savaime negali būti laikomos pakankamais rašytiniais įrodymais, kaip tai suprantama pagal reikalavimus M-001, M-009 ir M-014. Iš jurisprudencijos išplaukia, kad priesaika patvirtintam pareiškimui ir tuo labiau paprastam pareiškimui negali būti suteikta įrodomoji galia, išskyrus atvejus, kai jį patvirtina kiti įrodymai. Be to, reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamas pareiškimas padarytas asmens arba subjekto, kuris gali būti tiesiogiai suinteresuotas byla (šiuo klausimu žr. 2018 m. vasario 28 d. Sprendimo Vakakis kai Synergates / Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 136 ir 137 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje pirmąją savideklaraciją parengė Telespazio SpA, t. y. Telespazio France patronuojančioji įmonė. Kadangi šių dviejų įmonių interesai, kad Telespazio France laimėtų atitinkamą viešąjį pirkimą, sutampa, minėta deklaracija savaime negali būti laikoma pakankamu įrodymu, bent jau dėl pajėgumų perpardavimo sutarčių su šioje deklaracijoje išvardytais palydovinio ryšio operatoriais, išskyrus operatorius A ir B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas pats argumentas turi būti taikomas ir antrajai savideklaracijai, kurią Telespazio France pateikė savo pasiūlyme. Ją parengė Telespazio France subrangovo patronuojančioji įmonė. Kadangi šių įmonių interesai, kad Telespazio France laimėtų atitinkamą viešąjį pirkimą, sutampa, minėta deklaracija savaime negali būti laikoma pakankamu įrodymu, kad šis subrangovas turėjo sutartis su dokumente išvardytais palydovinio ryšio operatoriais. Vis dėlto, kaip paaiškina ieškovės, pagal pirkimo specifikacijų 2.6 ir 2.14 straipsnius, jeigu kandidatas ketino tam tikroms paslaugoms pasitelkti subrangovą, pastarasis turėjo atitikti techninėse specifikacijose numatytus privalomus reikalavimus ir pateikti „rašytinius įrodymus“, atitinkančius paslaugas, kurias subrangovas turėjo atlikti pagal pasiūlymą, ir EGA to, beje, neginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 82 punkte pateiktą išvadą patvirtina dviejų prašymų pateikti paaiškinimų, kuriuos EGA pasiūlymų vertinimo komitetas šiuo klausimu nusiuntė Telespazio France, turinys. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, 2023 m. spalio 26 d. prašyme pateikti paaiškinimų šis komitetas pažymėjo, kad, jo nuomone, Telespazio France pasiūlyme „trūksta“ rašytinių įrodymų, susijusių su privalomais reikalavimais M-001, M-009 ir M-014, ir kad „vieninteliai [pasiūlyme] pateikti rašytiniai įrodymai [buvo] [operatoriaus A] ir [operatoriaus B] pateikti perpardavimo leidimų patvirtinimai“, o tai rodo, kad vertinimo komitetas laikėsi nuomonės, jog pirmoji savideklaracija nebuvo pakankamas rašytinis įrodymas. Be to, tame pačiame prašyme pateikti paaiškinimus vertinimo komitetas vėliau paprašė Telespazio France pateikti rašytinių įrodymų dėl „kitų“ operatorių, kurie buvo paminėti pasiūlyme pateiktame paslaugų kataloge. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panašiai, 2023 m. lapkričio 7 d. prašyme pateikti paaiškinimų vertinimo komitetas konstatavo, kad Telespazio France nepateikė rašytinių įrodymų dėl sutarčių, sudarytų tarp jos subrangovo ir pasiūlyme nurodytų palydovinio ryšio operatorių, ir paprašė ją pateikti minėtus įrodymus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, net jei būtų laikoma, kad Telespazio France po pasiūlymo pateikimo, reaguojant į prašymus pateikti paaiškinimų, pateikti duomenys turėtų būti įvertinti sprendžiant, ar ji iš tikrųjų pateikė rašytinius įrodymus pagal privalomus reikalavimus M-001, M-009 ir M-014, iš bylos medžiagos matyti, kad Telespazio France šiuo atveju nepateikė nei atitinkamų sutarties dalių kopijų, nei patvirtinimų dėl daugumos operatorių, kurie buvo išvardyti savideklaracijose, nurodytose šio sprendimo 81 punkte. Taigi net ir šiuo atveju Telespazio pasiūlymas turėtų būti laikomas neatitinkančiu reikalavimų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, bet kuriuo atveju EGA pažeidė 2018 m. Finansinio reglamento 151 straipsnį, leisdama Telespazio France iš esmės papildyti savo pasiūlymą, t. y. paprašydama jos pateikti, atsižvelgiant į du šio sprendimo 87 ir 88 punktuose nurodytus prašymus pateikti paaiškinimų, rašytinius įrodymus, kurie, jos nuomone, nebuvo įtraukti į pasiūlymą, o to ji neturėjo teisės daryti pagal šio sprendimo 74 punkte nurodytą jurisprudenciją. Žinoma, ši jurisprudencija buvo suformuota dėl tokių atvejų, kai konkurso dalyvis savo pasiūlyme nepateikė nė vieno iš techninėse specifikacijose reikalaujamų patvirtinamųjų dokumentų, o šioje byloje Telespazio France pateikė tam tikrus dokumentus, būtent tuos, kurie nurodyti šio sprendimo 81 punkte. Vis dėlto tokia jurisprudencija taip pat turi būti taikoma tokioms situacijoms kaip ši, kai konkurso dalyvis nepateikė visų privalomuose reikalavimuose numatytų patvirtinamųjų dokumentų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumentai, kuriuos EGA išdėstė savo raštuose, šių išvadų nepaneigia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu EGA teigia, kad techninėse specifikacijose negalėjo nustatyti konkretaus įrodymų tipo, kuriuo būtų įrodomi ryšiai tarp konkurso dalyvių ir palydovų operatorių, ir kad niekas nedraudė Telespazio France pateikti savideklaracijų kaip rašytinių įrodymų, siekiant įvykdyti privalomus reikalavimus M-001, M-09 ir M-014, kad šio sprendimo 87 ir 88 punktuose minėti prašymai pateikti paaiškinimų buvo skirti tik tam, kad Telespazio France atsiųstų papildomą informaciją, kuri nebuvo nurodyta pasiūlyme, kad tą pačią tvarką taikė ir ieškovėms, laikydamasi vienodo požiūrio principo, ir kad, jeigu toks ribotas požiūris į rašytinius įrodymus būtų buvęs taikytas ieškovių pasiūlymui, jis nebūtų buvęs pripažintas atitinkančiu reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie argumentai turi būti atmesti. Iš tiesų, EGA nėra kaltinama tuo, kad techninėse specifikacijose nenustatė konkrečios rašytinių įrodymų rūšies. Kaip nurodyta šio sprendimo 82 ir 89 punktuose, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad nei Telespazio France pasiūlyme pateikti duomenys, nei vėliau šios įmonės pateikti duomenys neatitiko privalomų reikalavimų M-001, M-009 ir M-014, todėl EGA turėjo atmesti pasiūlymą kaip neatitinkantį privalomų reikalavimų. Be to, kaip nurodyta šio sprendimo 90 punkte, EGA neturėjo pagrindo siųsdama prašymus pateikti paaiškinimų prašyti Telespazio France pateikti rašytinius įrodymus, kurie nebuvo nurodyti pateikiant pasiūlymą. Galiausiai, kalbant apie EGA pastabą dėl to, kad ieškovės nepateikė rašytinių įrodymų dėl kelių jų pasiūlyme paminėtų palydovinio ryšio operatorių, reikia priminti, kad konkurso procedūros metu ieškovių pasiūlymą EGA pripažino atitinkančiu reikalavimus ir kad to pasiūlymo atitikties klausimas nėra šio ieškinio dalykas. Šiuo klausimu EGA argumentas prieštarauja principui, kad niekas negali ginčyti to, ką anksčiau pripažino (nemo potest venire contra factum proprium) (šiuo klausimu žr. 2014 m. vasario 13 d. Nutarties Marszałkowski / VRDT, C‑177/13 P, nepaskelbta Rink., EU:C:2014:183, 73 ir 74 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš visko, kas išdėstyta pirmiau, matyti, kad Telespazio France pasiūlymas neatitiko privalomų reikalavimų M-001, M-009 ir M-014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad EGA, priėmusi Telespazio France pasiūlymą, padarė akivaizdžią vertinimo klaidą ir pažeidė 2018 m. Finansinio reglamento 167 straipsnio 1 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis tuo, kas išdėstyta, darytina išvada, kad ieškinio antrąjį pagrindą reikia pripažinti pagrįstu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad ieškinio trečiasis pagrindas turi būti išnagrinėtas papildomai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio trečiojo pagrindo, iš esmės grindžiamo įvairiomis akivaizdžiomis vertinimo klaidomis nagrinėjant „Telespazio France“ pasiūlymą ir konsorciumo pasiūlymą, kiek tai susiję su neprivalomu reikalavimu O-007 bei bylos medžiagos iškraipymu </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės iš esmės teigia, kad EGA padarė įvairių akivaizdžių vertinimo klaidų nagrinėdama Telespazio France ir konsorciumo pasiūlymus dėl techninėse specifikacijose nurodyto neprivalomo reikalavimo, t. y. neprivalomo reikalavimo O-007. Jos tvirtina, kad jei nebūtų buvę šių klaidų, ginčijama sutartis būtų skirta konsorciumui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, jos priekaištauja EGA dėl „bylos medžiagos iškraipymo“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šiuos argumentus ginčija. Visų pirma ji pažymi, kad jokiu būdu neiškraipė faktinių aplinkybių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia, kalbant apie pastarąjį aspektą, Bendrasis Teismas konstatuoja, kad ieškovės savo raštuose nepaaiškino, kokie bylos dokumentai buvo iškraipyti ir kuo pasireiškė šie „iškraipymai“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio pirmą pastraipą, taikomą procesui Bendrajame Teisme pagal to paties statuto 53 straipsnio pirmą pastraipą, ir pagal Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą ieškinyje turi būti nurodytas ginčo dalykas, pagrindai ir argumentai, kuriais remiamasi, ir šių pagrindų santrauka. Ši informacija turi būti pakankamai aiški ir tiksli, kad atsakovas galėtų pasirengti gynybai, o Bendrasis Teismas – atitinkamai nagrinėti ieškinį, prireikus be jokios kitos papildomos informacijos, kuria galima būtų pasiremti. Siekiant užtikrinti teisinį saugumą ir gerą teisingumo vykdymą, kad ieškinys būtų priimtinas, reikia, kad esminės jį pagrindžiančios faktinės ir teisinės aplinkybės išplauktų – nors glaustai, tačiau sklandžiai ir suprantamai – iš paties ieškinio teksto (žr. 2019 m. liepos 9 d. Nutarties Scaloni ir Figini / Komisija, T‑158/18, nepaskelbta Rink., EU:T:2019:491, 29 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, ieškinio trečiasis pagrindas, kiek jis grindžiamas bylos medžiagos iškraipymu, turi būti atmestas kaip nepriimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Likusi ieškinio trečiojo pagrindo dalis gali būti padalyta į dvi atskiras dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio trečiojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos akivaizdžia vertinimo klaida, susijusia su konsorciumo pasiūlymu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma ieškinio trečiojo pagrindo dalimi ieškovės teigia, kad EGA padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, konsorciumo pasiūlymui skirdama tik vieną balą dėl neprivalomo reikalavimo O-007. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovių teigimu, Airbus Defence and Space 2021 m. nusprendė investuoti į [konfidencialu] programą, kuri turėjo leisti Airbus Defence and Space pasiūlyti savo klientams naujus UHF pajėgumus. Ieškovės teigia, kad [konfidencialu] programa, kuri pasiūlė naujų pajėgumų, prieinamų prisotintoje rinkoje, neišvengiamai turėjo būti vertinama palankiau nei esami pasiūlymai. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ieškovės tvirtina, kad 2024 m. sausio 23 d. rašte EGA pateiktas argumentas, jog iš [konfidencialu] programos gautas pajėgumas buvo prieinamas tik [konfidencialu] ir todėl buvo sutarties vykdymo trūkumas, negali būti priimtas, nes sutarties trukmė buvo 48 mėnesiai nuo jos pasirašymo, t. y. iki 2028 m. sausio 24 d., ir todėl [konfidencialu] programos pajėgumas turėjo padengti didžiąją dalį sutarties vykdymo laikotarpio ir neturėjo lygiavertės alternatyvos rinkoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškovės teigia, kad EGA turėjo konsorciumui skirti 2 balus iš 2, o ne 1 balą iš 2, atsižvelgiant į neprivalomą reikalavimą O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šiuos argumentus ginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikėtų paaiškinti, iš ko susideda neprivalomas reikalavimas O-007 ir kokia yra jo vertinimo tvarka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neprivalomas reikalavimas O-007 susijęs su palydovinio mobiliojo ryšio UHF dažnių juostoje (IW arba DAMA) paslaugomis. Kadangi tai neprivalomas reikalavimas, konkurso dalyviai nebuvo įpareigoti savo pasiūlymuose numatyti šią paslaugą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu techninių specifikacijų 1.4.1.5.3 skyriuje nurodyta, kad „[k]onkurso dalyviai raginami savo pasiūlymuose išsamiai aprašyti savo gebėjimą suteikti prieigą prie UHF palydovinio ryšio tinklų ir kokiomis sąlygomis, taip pat savo gebėjimą nuomoti ar parduoti UHF palydovinio ryšio terminalus ir kokiomis sąlygomis“. Šis neprivalomas reikalavimas O-007 vertinamas dviem balais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vertindama abu gautus pasiūlymus, EGA skyrė šiuos balus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Telespazio France – 2 balai iš 2; šis balas buvo skirtas pateikiant tokią pastabą: „Be [konfidencialu] palydovų pajėgumų, konkurse siūlomi [konfidencialu] pajėgumai, gaunami iš [konfidencialu] palydovų“; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">konsorciumui – 1 balas iš 2; šis balas buvo skirtas pateikiant tokią pastabą: „Siūlomi tik [konfidencialu] palydovų pajėgumai (kurie priklauso nuo sėkmingų paleidimų), o tai laikoma trūkumu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, Bendrasis Teismas konstatuoja, kad, kaip, beje, pripažįsta ir ieškovės, pajėgumai, gauti pagal [konfidencialu] programą, buvo prieinami ne anksčiau kaip [konfidencialu], t. y. praėjus nemažai mėnesių po 2024 m. sausio 24 d. pasirašytos preliminariosios sutarties vykdymo pradžios, todėl šis pajėgumas negalėjo būti siūlomas didžiąją dalį preliminariosios sutarties vykdymo laikotarpio, kuris truko ne ilgiau kaip 48 mėnesius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, reikia pažymėti ir tai, kad šis naujas pajėgumas priklausė nuo [konfidencialu], o tai sukėlė didelį neapibrėžtumą, kaip teigia EGA, ir ieškovės to nepaneigia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad EGA, vertindama konsorciumo pasiūlymą dėl neprivalomo reikalavimo O-007, nepadarė akivaizdžios vertinimo klaidos, kai skyrė jam vieną balą iš dviejų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškinio trečiojo pagrindo pirmą dalį reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio trečiojo pagrindo antros dalies, grindžiamos akivaizdžiomis vertinimo klaidomis, susijusiomis su „Telespazio France“ pasiūlymu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio trečiojo pagrindo antra dalimi ieškovės teigia, kad EGA padarė dvi akivaizdžias vertinimo klaidas, susijusias su Telespazio France pasiūlymu dėl neprivalomo reikalavimo O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovės nurodo [konfidencialu]. Vis dėlto, ieškovių teigimu, toje sutartyje numatyta [konfidencialu], dėl ko Telespazio France negalėjo savo pasiūlyme nurodyti su minėta sutartimi susijusių UHF pajėgumų. 2025 m. birželio 13 d. pastabose ieškovės teigia, kad Telespazio France, be to, nepavyko įrodyti, jog turėjo leidimą perparduoti šiuos pajėgumus [konfidencialu]. Taigi, ieškovių nuomone, EGA padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, manydama, kad Telespazio France galėjo teisėtai nurodyti šiuos pajėgumus savo pasiūlyme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovės teigia, kad Telespazio France taip pat negalėjo savo pasiūlyme siūlyti UHF pajėgumų remdamasi komerciniu susitarimu, sudarytu su [konfidencialu]. 2025 m. birželio 13 d. rašytinėse pastabose ieškovės priduria, kad Telespazio France savo pasiūlyme, be to, nepakankamai išsamiai išdėstė sąlygas, kuriomis ji galėjo suteikti prieigą prie UHF pajėgumų pagal šį susitarimą. Ieškovių nuomone, EGA padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, manydama, kad Telespazio France savo pasiūlyme galėjo pagrįstai siūlyti šiuos pajėgumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šiuos argumentus ginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, EGA teigia, kad ieškovės neteisingai tvirtina, jog [konfidencialu], kaip nurodyta šio sprendimo 119 punkte, buvo kliūtis Telespazio France pasiūlyme siūlyti atitinkamus UHF pajėgumus. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, EGA teigia, kad Telespazio France savo pasiūlyme sugebėjo įrodyti, jog turėjo UHF pajėgumus, kurie buvo nedelsiant prieinami pagal komercinį susitarimą [konfidencialu], nurodytą šio sprendimo 120 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, EGA iš esmės teigia, kad ieškovės neteisingai remiasi akivaizdžiomis vertinimo klaidomis, susijusiomis su Telespazio France pasiūlymu, kad ieškinio trečiojo pagrindo antra dalis turi būti atmesta kaip nepagrįsta ir kad atitinkamai reikia atmesti visą ieškinio trečiąjį pagrindą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad ieškovių 2025 m. birželio 13 d. rašytinėse pastabose išdėstyti argumentai turi būti pripažinti priimtinais dėl tų pačių priežasčių, kurios išdėstytos šio sprendimo 70 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš esmės Bendrasis Teismas primena, kad iš techninių specifikacijų skirsnio, susijusio su neprivalomu reikalavimu O-007, (žr. šio sprendimo 112 punktą) matyti, kad iš konkurso dalyvių buvo reikalaujama, kad jie savo pasiūlymuose tiksliai apibūdintų „savo gebėjimą suteikti prieigą prie UHF palydovinio ryšio tinklų ir kokiomis sąlygomis, taip pat savo gebėjimą nuomoti ar parduoti UHF palydovinio ryšio terminalus ir kokiomis sąlygomis“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip EGA nurodo savo rašytinėse pastabose, Telespazio France savo pasiūlyme teigė, kad gali pasiūlyti UHF pajėgumus remdamasi [konfidencialu] sutartimi, nurodyta šio sprendimo 119 punkte, ir remdamasi prekybos susitarimu su [konfidencialu], nurodytu šio sprendimo 120 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia, kalbant apie [konfidencialu] sutartį, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad EGA padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nusprendusi, kad Telespazio France savo pasiūlyme galėjo siūlyti UHF pajėgumus pagal šią sutartį. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų iš Telespazio France pasiūlymo matyti, kad, priešingai, nei buvo reikalaujama techninėse specifikacijose (žr. šio sprendimo 126 punktą), ji tiksliai neįrodė, kaip galėtų perparduoti tuos pajėgumus pagal ginčijamą sutartį. Kaip teisingai teigia ieškovės, Telespazio France pasiūlyme pateikti [konfidencialu] patvirtinimai yra nepakankami, kad būtų įrodyta, jog ši įmonė galėjo teikti UHF pajėgumus EGA pagal šią sutartį. Iš tiesų, nors šie raštai, regis, rodo, kad Telespazio France galėjo perparduoti UHF pajėgumus [konfidencialu], jie savaime neįrodo, kad Telespazio France galėjo pasiūlyti šiuos pajėgumus pagal ginčijamą sutartį, [konfidencialu]. Šie raštai taip pat neįrodo, kad Telespazio France siūlomi UHF pajėgumai galėtų būti naudojami [konfidencialu]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai taip pat patvirtina [konfidencialu].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA pateikti kiti argumentai akivaizdžios vertinimo klaidos buvimo nepaneigia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, EGA teigia, kad, būdama [konfidencialu] sutarties trečioji šalis, ji nebuvo saistoma [konfidencialu].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis argumentas nėra reikšmingas sprendžiant klausimą, ar Telespazio France savo pasiūlyme pakankamai išsamiai paaiškino ir įrodė, kad gali pasiūlyti atitinkamus UHF pajėgumus, ir ar, remdamasi tuo, EGA turėjo į tai atsižvelgti vertindama pasiūlymus. Vis dėlto, kaip pažymėta pirmiau, Telespazio France pasiūlyme nėra nei išsamių paaiškinimų, nei įrodymų, patvirtinančių, kad galėjo pasiūlyti šiuos pajėgumus EGA pagal ginčijamą sutartį, o tai turėjo paskatinti EGA neatsižvelgti į šį aspektą vertinant Telespazio France pasiūlymą, kiek tai susiję su neprivalomu reikalavimu O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, EGA teigia, kad abejoja [konfidencialu] teisėtumu pagal konkurencijos teisę ir viešųjų pirkimų teisę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto šis argumentas yra neveiksmingas, nes jeigu atitinkama [konfidencialu] prieštarautų konkurencijos teisei, kaip teigia EGA, tai reikštų sutarties negaliojimą ir, atitinkamai, Telespazio France palydovinio ryšio pajėgumų nebuvimą. Bet kuriuo atveju šis argumentas nėra pagrįstas ir juo labiau neįrodytas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbant apie prekybos susitarimą, sudarytą su [konfidencialu], Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad EGA padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, nusprendusi, kad Telespazio France savo pasiūlyme pateikė pakankamai informacijos apie UHF pajėgumus, kuriuos galėjo pasiūlyti EGA pagal šį susitarimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, kaip teigia ieškovės, Bendrasis Teismas konstatuoja, kad Telespazio France pasiūlymas šiuo klausimu buvo nekonkretus, nors, kaip jau minėta šio sprendimo 126 punkte, iš konkurso dalyvių buvo reikalaujama tiksliai išdėstyti sąlygas, kuriomis suteikiama prieiga prie UHF pajėgumų, atsižvelgiant į tai, kad neginčijama, jog UHF pajėgumų pasiūla buvo ypač ribota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrasis Teismas pažymi, kad tikslios šios prieigos sąlygos nebuvo pakankamai išsamiai išdėstytos Telespazio France pasiūlyme, pavyzdžiui, [konfidencialu]. Be to, Telespazio France pasiūlyme nurodyta [konfidencialu]. Taip pat nurodyta prieiga prie [konfidencialu], tačiau ir šiuo atveju nebuvo išsamiai išdėstytos prieigos prie šių palydovų sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šių netikslumų Telespazio France pasiūlyme buvimą patvirtina tai, kad 2024 m. sausio 12 d. EGA turėjo nusiųsti šiam konkurso dalyviui prašymą pateikti paaiškinimų, kuriame klausė Telespazio France apie esminius prekybos susitarimo su [konfidencialu] aspektus, pavyzdžiui, [konfidencialu].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiti argumentai, kuriuos EGA išdėstė savo raštuose, šių aplinkybių nepaneigia. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie EGA argumentą, kad techninėse specifikacijose nebuvo reikalaujama pateikti rašytinio komercinio susitarimo su [konfidencialu] įrodymo, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad, nors tiesa, jog techninėse specifikacijose iš konkurso dalyvių nebuvo reikalaujama pateikti tokio dokumento, vis dėlto jie savo pasiūlymuose turėjo labai tiksliai aprašyti siūlomų UHF pajėgumų perpardavimo sąlygas, o Telespazio France pasiūlyme to nebuvo padaryta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA argumentas, kad Telespazio savo atsakyme į prašymą pateikti paaiškinimų nepateikė jokios naujos informacijos, palyginti su ta, kuri jau buvo pateikta pasiūlyme, turi būti atmestas. Iš tiesų toks argumentas neleidžia užginčyti aplinkybės, kad Telespazio France savo pasiūlyme nepakankamai išsamiai išdėstė siūlomų UHF dažnių pajėgumų perpardavimo sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, išplaukia, kad ieškinio trečiojo pagrindo antrai daliai turi būti pritarta, taigi šia apimtimi – ir ieškinio trečiajam pagrindui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išvada dėl prašymo panaikinti skundžiamus sprendimus pagrįstumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš visų pirmiau išdėstytų aplinkybių darytina išvada, kad, kadangi ieškinio pirmajam, antrajam ir trečiajam pagrindui pritarta, bent jau iš dalies, skundžiami sprendimai turi būti panaikinti, nesant būtinybės nagrinėti ieškinio ketvirtojo, penktojo, šeštojo ir septintojo pagrindų pagrįstumo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl prašymo atlyginti žalą</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės mano, kad skundžiami sprendimai yra neteisėti ir kad kyla EGA atsakomybė jų atžvilgiu. Jos prašo Bendrojo Teismo įpareigoti EGA atlyginti joms žalą dėl prarastos galimybės laimėti viešųjų pirkimų konkursą bei išlaidas ir sąnaudas, patirtas teikiant pasiūlymą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA prašo atmesti prašymą atlyginti žalą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Sąjungos atsakomybės kilimo sąlygų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal SESV 340 straipsnio antrą pastraipą deliktinės atsakomybės atveju Sąjunga pagal bendrus valstybių narių teisei būdingus principus atlygina bet kokią žalą, kurią eidami savo pareigas padaro jos institucijos ar tarnautojai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją Sąjungos deliktinė atsakomybė už jos įstaigų neteisėtus veiksmus pagal minėtą nuostatą kyla, jeigu tenkinamos trys sąlygos, t. y. veiksmų, kuriais kaltinamos institucijos, neteisėtumas, žalos realumas ir priežastinio ryšio tarp veiksmų, kuriais kaltinama, ir nurodytos žalos buvimas (2000 m. liepos 4 d. Sprendimo Bergaderm ir Goupil / Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, 39–42 punktai; 2008 m. rugsėjo 9 d. Sprendimo FIAMM ir kt. / Taryba ir Komisija, C‑120/06 P ir C‑121/06 P, EU:C:2008:476, 106 ir 164–166 punktai ir 2014 m. spalio 16 d. Sprendimo Evropaïki Dynamiki / Komisija, T‑297/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:888, 28 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tam, kad būtų įvykdyta sąlyga, susijusi su institucijų veiksmų neteisėtumu, turi būti įrodytas pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teises privatiems asmenims, pažeidimas (2000 m. liepos 4 d. Sprendimo Bergaderm ir Goupil / Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, 42 ir 43 punktai ir 2008 m. rugsėjo 9 d. Sprendimo FIAMM ir kt. / Taryba ir Komisija, C‑120/06 P ir C‑121/06 P, EU:C:2008:476, 173 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie žalos realumo sąlygą, reikia priminti, kad Sąjungos atsakomybė atsiranda tik jeigu ieškovė iš tikrųjų patyrė „realią ir tikrą“ žalą. Šiuo klausimu ieškovė turi pateikti Sąjungos teismui įtikinamus įrodymus, patvirtinančius tokios žalos buvimą ir dydį (žr. 2009 m. liepos 16 d. Sprendimo SELEX Sistemi Integrati / Komisija, C‑481/07 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2009:461, 36 punktą ir nurodytą jurisprudenciją, taip pat 2011 m. lapkričio 8 d. Sprendimo Idromacchine ir kt. / Komisija, T‑88/09, EU:T:2011:641, 25 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priežastinio ryšio sąlygos pažymėtina, kad ji tenkinama, kai egzistuoja tiesioginis priežastinis ryšys tarp atitinkamos institucijos neteisėtų veiksmų ir nurodytos žalos; tokį ryšį turi įrodyti ieškovas. Sąjunga gali atsakyti tik už žalą, pakankamai tiesiogiai atsiradusią dėl atitinkamos institucijos neteisėtų veiksmų (šiuo klausimu žr. 2007 m. liepos 5 d. Nutarties Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret / Taryba ir Komisija, C‑255/06 P, nepaskelbta Rink., EU:C:2007:414, 61 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kai viena iš trijų Sąjungos deliktinės atsakomybės atsiradimo sąlygų nėra įvykdyta, ieškinys dėl žalos atlyginimo turi būti atmestas, nesant reikalo nagrinėti, ar įvykdytos kitos dvi sąlygos (1994 m. rugsėjo 15 d. Sprendimo KYDEP / Taryba ir Komisija, C‑146/91, EU:C:1994:329, 81 punktas ir 2014 m. spalio 16 d. Sprendimo Evropaïki Dynamiki / Komisija, T-297/12, nepaskelbtas Rink., EU:T:2014:888, 33 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl neteisėtų veiksmų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje reikalavimas dėl žalos atlyginimo grindžiamas tais pačiais neteisėtais veiksmais, kurie buvo nurodyti siekiant panaikinti skundžiamus sprendimus. Be to, ieškovės savo 2025 m. birželio 13 d. rašytinėse pastabose iš esmės nurodė, kad EGA atlikti neteisėti veiksmai, į kuriuos buvo atkreiptas dėmesys, be kita ko, šiose pastabose, pagrindžia žalos atlyginimo reikalavimo pagrįstumą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto ieškovės nei savo skunde, nei 2025 m. birželio 13 d. rašytinėse pastabose nenurodė, kad EGA atlikti neteisėti veiksmai sudaro pakankamai aiškius teisės normų, kurių tikslas – suteikti teises fiziniams asmenims, pažeidimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA savo rašytinėse pastabose taip pat nenurodyta, ar minėti neteisėti veiksmai yra pakankamai aiškus teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimas arba ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teismo posėdyje šalys buvo apklaustos, viena vertus, ar Sąjungos teismas turi nustatyti, ar neteisėtas veiksmas yra pakankamai aiškus teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimas, nesant būtinybės ieškovei savo skunde pateikti tokį kvalifikavimą, ir, antra, ar tokių pažeidimų buvo padaryta šioje byloje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės iš esmės atsakė, kad tokių pažeidimų buvimą galima netiesiogiai išvesti iš ieškinio ir 2025 m. birželio 13 d. rašytinių pastabų, o konstatuoti neteisėti veiksmai yra tokio sunkumo, kad už juos turi būti priteista kompensacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA savo ruožtu teigė, kad ieškovės savo rašytinėse pastabose neįrodė, jog nurodyti neteisėti veiksmai yra tokie pažeidimai, todėl ji savo rašytinėse pastabose negalėjo užginčyti tokių pažeidimų buvimo, o Bendrasis Teismas negali savo iniciatyva atlikti tokio kvalifikavimo. Ji pridūrė, kad bet kuriuo atveju nurodyti teisės neteisėti veiksmai negali būti kvalifikuojami kaip pakankamai aiškūs teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie pirmąjį reikalavimą, t. y. teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimą, jurisprudencijoje konstatuojama, kad tokia teisės norma siekiama suteikti teisių privatiems asmenims, jei ja suteikiama nauda, kuri gali būti vertinama kaip įgyta teisė, jei ja siekiama apsaugoti privačių asmenų interesus arba jei ja privatiems asmenims suteikiama teisių, kurių turinys yra pakankamai apibrėžtas (2019 m. gegužės 23 d. Sprendimo Steinhoff ir kt. / ECB, T‑107/17, EU:T:2019:353, 140 punktas; taip pat žr. 2022 m. vasario 9 d. Sprendimo QI ir kt. / Komisija ir ECB, T‑868/16, EU:T:2022:58, 90 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie antrąjį reikalavimą, t. y. pakankamai aiškų pažeidimą, lemiamu kriterijumi, siekiant nustatyti, ar pažeidimas yra pakankamai aiškus, laikomas rimtas ir akivaizdus institucijos diskrecijos ribų nesilaikymas (2000 m. liepos 4 d. Sprendimo Bergaderm ir Goupil / Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, 43 punktas, ir 2015 m. spalio 7 d. Sprendimo Accorinti ir kt. / ECB, T‑79/13, EU:T:2015:756, 67 punktas; šiuo klausimu taip pat žr. 2017 m. sausio 24 d. Sprendimo Nausicaa Anadyomène ir Banque d’escompte / ECB, T‑749/15, nepaskelbta Rink., EU:T:2017:21, 69 punktą). Jei institucija turi tik labai nedaug diskrecijos arba jos išvis neturi, paprasčiausio nusižengimo Sąjungos teisei gali pakakti, kad būtų padarytas pakankamai aiškus pažeidimas (2007 m. balandžio 19 d. Sprendimo Holcim (Deutschland) / Komisija, C‑282/05 P, EU:C:2007:226, 47 punktas). Taigi, lemiamas veiksnys nustatant, ar pažeidimas buvo pakankamai aiškus, yra institucijos diskrecijos apimtis (šiuo klausimu žr. 2005 m. liepos 12 d. Sprendimo Komisija / CEVA ir Pfizer, C‑198/03 P, EU:C:2005:445, 65 ir 66 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto jokio automatinio ryšio tarp atitinkamos institucijos diskrecijos nebuvimo ir pažeidimo kvalifikavimo kaip pakankamai aiškaus Sąjungos teisės pažeidimo nėra. Net jei atitinkamos institucijos diskrecijos apimtis yra lemiamo pobūdžio, tai nėra išimtinis kriterijus (2010 m. kovo 3 d. Sprendimo Artegodan / Komisija, T‑429/05, EU:T:2010:60, 59 ir 60 punktai, ir 2020 m. gruodžio 16 d. Sprendimo Bawtry Carbon International / Komisija, T‑637/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:626, 84 ir 85 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Sąjungos teismas turi atsižvelgti į reguliuotinų situacijų sudėtingumą, teisės aktų taikymo ar aiškinimo sunkumus, pažeistos normos aiškumo ir tikslumo laipsnį bei padarytos teisės klaidos tyčinį ar nepateisinamą pobūdį (2019 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo HTTS / Taryba, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, 42 punktas; 2010 m. kovo 3 d. Sprendimo Artegodan / Komisija, T‑429/05, EU:T:2010:60, 62 punktas, ir 2021 m. gruodžio 8 d. Nutarties Dyson ir kt. / Komisija, T‑127/19, nepaskelbta Rink., EU:T:2021:870, 22 ir 38 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, paprastos vertinimo klaidos savaime nėra pakankamas pagrindas nustatyti, kad pažeidimas yra akivaizdus ir šiurkštus (šiuo klausimu žr. 2008 m. rugsėjo 9 d. Sprendimo MyTravel / Komisija, T‑212/03, EU:T:2008:315, 85 punktą). Sąjungos atsakomybė gali kilti tik konstatavus pažeidimą, kurio tokiomis pačiomis aplinkybėmis nebūtų padariusi įprastai apdairi ir rūpestinga administracinė institucija (šiuo klausimu žr. 2019 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo HTTS / Taryba, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, 43 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia, sprendžiant klausimą, ar Bendrasis Teismas gali savo iniciatyva kvalifikuoti neteisėtą veiksmą kaip pakankamai aiškų teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimą, reikia pažymėti, kad teisiškai kvalifikuoti faktines aplinkybes turi Sąjungos teismas. Kai atitinkamos faktinės ir teisinės aplinkybės matyti iš bylos medžiagos ir buvo šalių aptartos laikantis rungimosi principo, kaip buvo šioje byloje, Bendrasis Teismas gali pats nustatyti, kad konstatuotas neteisėtas veiksmas yra pakankamai aiškus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas, net jeigu ieškovas savo ieškinyje aiškiai to nenurodė. Beje, tokia išvada kyla iš suformuotos jurisprudencijos, pagal kurią šalis, kuri kelia klausimą dėl Sąjungos deliktinės atsakomybės, turi pateikti jos nurodyto neteisėto veiksmo buvimo įrodymų, taip pat pateikti įrodymus, viena vertus, dėl priežastinio ryšio tarp šio neteisėto veiksmo ir padarytos žalos, o, kita vertus, dėl šios žalos realumo (šiuo klausimu žr. 2017 m. gegužės 30 d. Sprendimo Safa Nicu Sepahan / Taryba, C‑45/15 P, EU:C:2017:402, 62 punktas ir 2021 m. liepos 7 d. Sprendimo HTTS / Taryba, T‑692/15 RENV, EU:T:2021:410, 61 punktą). Kita vertus, teisinis neteisėto veiksmo pripažinimas pakankamai aiškiu nepriklauso nuo to, ar ieškovas pateikia įrodymų, ir tai patvirtinama šio sprendimo 162 punkte nurodytoje jurisprudencijoje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia, sprendžiant klausimą, ar akivaizdi vertinimo klaida bei 2018 m. Finansinio reglamento 151 straipsnio ir 167 straipsnio 1 dalies pažeidimai, kurie buvo nustatyti nagrinėjant ieškinio antrąjį pagrindą, yra pakankamai aiškūs teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimai, reikia padaryti šias išvadas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, galima laikyti, kad šioje byloje pažeistos taisyklės yra skirtos suteikti teises privatiems asmenims, nes jų paskirtis – ginti jų interesus (žr. šio sprendimo 159 punkte nurodytą jurisprudenciją). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiek 2018 m. Finansinio reglamento 151 straipsnis, tiek 167 straipsnio 1 dalis tiksliai reglamentuoja perkančiosios organizacijos įgaliojimų įgyvendinimą vykdant viešųjų pirkimų procedūras, finansuojamas iš Sąjungos biudžeto. Tokiu būdu šios nuostatos siekia ne tik užtikrinti tinkamą Sąjungos lėšų valdymą, bet ir apsaugoti viešųjų pirkimų procedūrose dalyvaujančius ekonominės veiklos vykdytojus, garantuodamos, kad jų pasiūlymai bus nagrinėjami laikantis objektyvių ir nuspėjamų taisyklių. Taigi šių nuostatų tikslas – suteikti konkurso dalyviams procedūrines teises, kuriomis jie gali remtis kreipdamiesi į Sąjungos teismą, todėl jų nesilaikymas gali būti laikomas teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Akivaizdi vertinimo klaida, kuri buvo nustatyta šioje byloje ir yra susijusi su tuo, kad perkančioji organizacija neatmetė pasiūlymo, neatitinkančio techninių specifikacijų, paremta ta pačia logika. Iš tiesų, toks pasiūlymų atitikties tikrinimo taisyklių nesilaikymas gali pažeisti kitų konkurso dalyvių teises, kurie turi teisę reikalauti, kad konkuruojantys pasiūlymai būtų vertinami tik tuo atveju, jei atitinka techninėse specifikacijose nustatytus privalomus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ieškinio antrojo pagrindo kontekste nustatyti neteisėti veiksmai turi būti kvalifikuojami kaip pakankamai aiškūs pažeidimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad EGA negalėjo nežinoti aiškios taisyklės, pagal kurią Telespazio France savo pasiūlyme turėjo pateikti rašytinius įrodymus, kad ji ir jos subrangovas yra sudarę sutartis su atitinkamais palydovinio ryšio operatoriais, kad galėtų teikti paslaugas, aprašytas privalomuose reikalavimuose M-001, M-009 ir M-014, ir kad šios sąlygos nesilaikymas lemia pasiūlymo atmetimą dėl jo neatitikties reikalavimams. Iš tiesų, šią sąlygą į technines specifikacijas įtraukė pati EGA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, iš dviejų prašymų pateikti paaiškinimų, kuriuos EGA pasiūlymų vertinimo komitetas nusiuntė Telespazio France, formuluotės aiškiai matyti, kad šis komitetas laikėsi nuomonės, jog Telespazio France nepateikė tokių rašytinių įrodymų dėl palydovinio ryšio operatorių, kurie buvo išvardyti dviejose savideklaracijose, nurodytose šio sprendimo 81 punkte, išskyrus operatorius A ir B (žr. šio sprendimo 86 ir 88 punktus). Kaip nurodyta šio sprendimo 82 ir 90 punktuose, Bendrasis Teismas pritaria komiteto analizei šiuo klausimu ir daro išvadą, kad EGA neturėjo kitos alternatyvos, kaip tik atmesti Telespazio France pasiūlymą kaip neatitinkantį reikalavimų, ir jokiu būdu negalėjo leisti Telespazio France jo papildyti, suteikdama galimybę pateikti trūkstamus rašytinius įrodymus po pasiūlymo pateikimo. Taigi laikoma, kad EGA šiuo atveju neturėjo jokios diskrecijos. Be to, ji negalėjo nežinoti, kad Telespazio France pasiūlymas neatitiko reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kaip minėta šio sprendimo 89 punkte, net jei būtų laikoma, kad reikėjo atsižvelgti į po pasiūlymo pateikimo pateiktus patvirtinamuosius dokumentus, reikia konstatuoti, kad Telespazio France, pateikusi pasiūlymą, neatsiuntė nei atitinkamų sutarties dalių kopijų, nei patvirtinimų dėl daugumos operatorių, kurie buvo išvardyti šio sprendimo 81 punkte nurodytose savideklaracijose, ir kad net ir tokiu atveju Telespazio France pasiūlymas turėjo būti laikomas neatitinkančiu reikalavimų. Turint tai omenyje, EGA taip pat negalėjo nežinoti, kad Telespazio France nepateikė reikalaujamų rašytinių įrodymų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad EGA šioje byloje neturėjo diskrecijos, kad spręstina situacija nebuvo sudėtinga, kad pažeistos taisyklės nekėlė jokių taikymo ar aiškinimo sunkumų ir kad šioje byloje padaryti pažeidimai gali būti laikomi nepateisinamais. Be to, galima pažymėti, kad nustatyti pažeidimai nebūtų buvę padaryti, jeigu administracija būtų elgusis įprastai atsargiai ir rūpestingai (žr. šio sprendimo 162 ir 163 punktuose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, ši klaida, taip pat 2018 m. Finansinio reglamento 151 straipsnio ir 167 straipsnio 1 dalies pažeidimai, kurie buvo nustatyti nagrinėjant antrąjį pagrindą, yra pakankamai aiškūs teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, sprendžiant klausimą, ar akivaizdžios vertinimo klaidos, susijusios su Telespazio France pasiūlymu ir nustatytos nagrinėjant ieškinio trečiąjį pagrindą, yra pakankamai aiškūs teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimai, reikia padaryti šias išvadas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip pažymėta šio sprendimo 126–143 punktuose, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad Telespazio France savo pasiūlyme nepakankamai paaiškino ir neįrodė, jog gali pasiūlyti UHF pajėgumus, nei remdamasi [konfidencialu] sutartimi, nurodyta šio sprendimo 119 punkte, nei remdamasi 120 punkte nurodytu prekybos susitarimu, sudarytu su [konfidencialu], o techninėse specifikacijose iš konkurso dalyvių buvo reikalaujama tiksliai aprašyti savo gebėjimą suteikti prieigą prie UHF palydovinio ryšio tinklų, taip pat nurodyti šio paslaugos teikimo sąlygas. Taigi nuspręsta, kad, skirdama maksimalų balą už neprivalomą reikalavimą O-007, t. y. 2 balus iš 2, EGA padarė dvi akivaizdžias vertinimo klaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Bendrasis Teismas konstatuoja, kad [konfidencialu] neleido Telespazio France nurodyti šios sutarties savo pasiūlyme (žr. šio sprendimo 130 punktą), o tai turėjo lemti didesnį EGA budrumą, kiek tai susiję su Telespazio France pasiūlyme pateiktais įrodymais. Be to, prašymo pateikti paaiškinimą turinys aiškiai rodo, kad EGA nebuvo patenkinta Telespazio France pasiūlyme pateiktų duomenų išsamumu dėl prekybos susitarimo su [konfidencialu] (žr. šio sprendimo 139 punktą). Taigi EGA negalėjo nežinoti, kad Telespazio France pasiūlyme buvo tam tikrų trūkumų, dėl kurių jam negalėjo būti suteiktas maksimalus balas pagal neprivalomą reikalavimą O-007. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, kaip jau nurodyta šio sprendimo 166 punkte, aplinkybė, kad EGA nepaisė to, jog konkurso dalyviams būtina išsamiai aprašyti siūlomų UHF pajėgumų prieigos sąlygas, gali pažeisti kitų konkurso dalyvių teises, kurie turi teisę tikėtis, kad konkurentų pasiūlymai bus tinkamai įvertinti pagal techninėse specifikacijose nustatytas taisykles.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad EGA šiurkščiai ir akivaizdžiai pažeidė savo diskrecijos ribas. Bendrojo Teismo nuomone, EGA šiuo atveju turėjo nedidelę diskreciją, spręstina situacija nebuvo sudėtinga, pažeistos taisyklės nesukėlė jokių taikymo ar aiškinimo sunkumų, o šiuo atveju padaryti pažeidimai gali būti laikomi nepateisinamais. Be to, galima pažymėti, kad nustatyti pažeidimai nebūtų buvę padaryti, jeigu administracija būtų elgusis įprastai atsargiai ir rūpestingai (žr. šio sprendimo 173 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad pažeidimai, nustatyti nagrinėjant ieškinio trečiąjį pagrindą, yra pakankamai aiškūs teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl nurodytos žalos ir nustatytų pakankamai aiškių pažeidimų bei minėtos žalos priežastinio ryšio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi Bendrasis Teismas konstatavo kelis pakankamai aiškius teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimus, reikia nustatyti, ar ieškovių nurodyta žala yra reali ir tikra, ir, jei taip, ar yra tiesioginis priežastinis ryšys tarp konstatuotų pažeidimų ir minėtos žalos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės mano, kad patyrė dviejų skirtingų rūšių žalą: pirma, dėl prarastos galimybės laimėti atitinkamą viešųjų pirkimų konkursą ir, antra, išlaidas bei sąnaudas, susijusias su dalyvavimu viešųjų pirkimų procedūroje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmos rūšies žalos, susijusios su prarasta galimybe laimėti ginčijamą sutartį</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės mano, kad joms turi būti atskirai atlyginta už prarastą galimybę laimėti ginčijamą sutartį. Jos teigia, kad, kadangi Telespazio France pasiūlymas turėjo būti atmestas dėl jo neatitikties reikalavimams arba bent jau turėjo būti įvertintas kaip antrasis geriausias, ginčijama sutartis turėjo būti skirta konsorciumui. Be to, jos teigia, kad mažai tikėtina, jog, jeigu taip būtų buvę, EGA būtų nusprendusi atsisakyti skirti ginčijamą sutartį. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovės priduria, kad, priešingai nei teigia EGA, jurisprudencijoje nelaikoma, kad siekiant gauti kompensaciją už prarastą galimybę būtina įrodyti, jog sutartis „be jokios abejonės“ būtų buvusi skirta, o kad neteisėtai atmestas dalyvis turėjo „realią, o ne hipotetinę“ galimybę laimėti sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šį argumentą ginčija ir tvirtina, kad ieškovės neįrodo, jog jos „be jokios abejonės“ būtų laimėjusios ginčijamą sutartį, jeigu nebūtų buvę jų nurodytų tariamų pažeidimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu EGA pažymi, kad ieškovių tikimybė laimėti ginčijamą sutartį buvo beveik nulinė, nes pagal 2018 m. Finansinio reglamento 171 straipsnio pirmą pastraipą ji galėjo prieš pasirašydama sutartį nutraukti viešųjų pirkimų procedūrą, o konsorciumas nebūtų galėjęs reikalauti jokios kompensacijos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, EGA teigia, kad pagal preliminariąją sutartį ji neturėjo jokios prievolės pirkti paslaugas, kurias siūlė konkurso laimėtojas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis EGA tvirtina, kad ieškovės vis dar neįrodė priežastinio ryšio tarp tariamai neteisėto elgesio ir tariamos žalos, kurią jos patyrė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia Bendrasis Teismas primena, kad, remiantis jurisprudencija, siekiant nustatyti prarastos galimybės realumą, reikia ištirti, ar teisiškai pakankamai įrodyta, kad ieškovė neteko rimtos galimybės laimėti ginčijamą sutartį. Rimtos galimybės buvimas nepriklauso nuo tikimybės, kad ta galimybė išsipildys, laipsnio; į šį elementą, jei toks buvimas pripažįstamas, atsižvelgiama vėliau, nustatant patirtos turtinės žalos dydį ir jos atlyginimą (šiuo klausimu žr. 2022 m. gruodžio 14 d. Sprendimo SU / EIOPA, T‑296/21, EU:T:2022:808, 86 ir 87 punktus). Vis dėlto jei įrodyta, kad galimybės laimėti ginčijamą sutartį nebuvo, žalos negali būti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš šio sprendimo 174 ir 180 punktų, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad EGA konkurso procedūros metu padarė keletą pakankamai aiškių teisės normų, suteikiančių teisių privatiems asmenims, pažeidimų. Tokie pažeidimai vykstant konkursui turėjo esminės įtakos procedūrai ir ieškovių, kurių pasiūlymas užėmė antrą vietą, galimybei laimėti ginčijamą sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis nurodyta žala dėl prarastos galimybės nagrinėjamu atveju turi būti laikoma realia ir tikra, nes įrodyta, kad ieškovės, kaip konkurso dalyvės, galutinai prarado galimybę sudaryti sutartį ir kad ši galimybė buvo „rimta“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Bendrasis Teismas konstatuoja, kad savo argumentuose, apibendrintuose šio sprendimo 186 punkte, EGA klaidingai tapatina žalą dėl negauto pelno ir žalą dėl prarastos galimybės. Vis dėlto šios dvi žalos rūšys neturi būti tapatinamos. Iš tikrųjų negautas pelnas susijęs su kompensacija už pačią nesudarytą sutartį, o galimybės praradimas susijęs su kompensacija už prarastą galimybę sudaryti minėtą sutartį (žr. 2018 m. vasario 28 d. Sprendimo Vakakis kai Synergates / Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 188 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Šioje byloje ieškovės remiasi tuo, kad buvo prarasta galimybė laimėti ginčijamą sutartį, o šį praradimą galima laikyti rimtu. Taigi, EGA argumentus reikia atmesti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, aplinkybė, kad perkančioji organizacija niekada neturi pareigos skirti viešojo pirkimo sutarties, nereiškia, kad negalima šiuo atveju konstatuoti galimybės praradimą. Nors ši aplinkybė gali turėti įtakos dalyvio tikrumui dėl konkurso laimėjimo, taigi ir susijusios žalos dydžiui, ji negali panaikinti bet kokios tikimybės laimėti minėtą konkursą ir atitinkamai paneigti, kad egzistuoja praradimo galimybė. Bet kuriuo atveju nors perkančioji organizacija iki sutarties pasirašymo gali bet kada atsisakyti sudaryti sutartį arba anuliuoti konkursą, o kandidatai ir dalyviai negali reikalauti jokios kompensacijos, vis dėlto šiuo atveju nebuvo nei atsisakyta sudaryti sutartį, nei anuliuotas konkursas, todėl dėl konstatuotų pakankamai aiškių pažeidimų ieškovės prarado galimybę jį laimėti (šiuo klausimu žr. 2018 m. vasario 28 d. Sprendimo Vakakis kai Synergates / Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 189 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl tų pačių priežasčių nėra svarbu, kad pagal preliminariąją sutartį EGA šiuo atveju neturėjo prievolės pirkti. Iš tiesų, ši preliminariosios sutarties ypatybė neturi jokios įtakos tam, kad ieškovės prarado galimybę laimėti sutartį, nes ji buvo skirta prieš minėtos preliminariosios sutarties vykdymą. Kita vertus, nustatant žalos dydį į šią preliminariosios sutarties ypatybę turėtų būti atsižvelgta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, Bendrasis Teismas konstatuoja, kad žala kyla tiesiogiai ir nedelsiant iš nustatytų pakankamai aiškių pažeidimų. Iš tiesų, sąlyga dėl tokio priežastinio ryšio buvimo turi būti vertinama atsižvelgiant į nurodomą žalą. Vis dėlto neabejotina, kad, visų pirma, neatmetusi Telespazio France pasiūlymo kaip neatitinkančio reikalavimų, EGA netinkamai vykdė konkurso procedūrą ir dėl to tiesiogiai paveikė ieškovių galimybes laimėti sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi iš to, kas išdėstyta pirmiau, matyti, kad EGA padarė pakankamai aiškius pažeidimus, o ieškovės įrodė, kad patyrė žalą dėl prarastos galimybės laimėti sutartį, minėta žala yra reali ir tikra ir tiesiogiai kyla iš minėtų pažeidimų, todėl reikia daryti išvadą, kad sąlygos atlyginti ieškovėms žalą dėl prarastos galimybės yra įvykdytos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antros rūšies žalos, susijusios su išlaidomis ir mokesčiais, patirtais dalyvaujant viešųjų pirkimų procedūroje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigia, kad dėl konkurso procedūros neteisėtumo joms turi būti atlygintos išlaidos ir mokesčiai, patirti dalyvaujant konkurse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu jos mano, kad specifikacijų 2.10 punkte numatyta sąlyga dėl pasiūlymo pateikimo išlaidų nekompensavimo negali būti taikoma, nes laimėti sutartį konsorciumui sutrukdė procedūros pažeidimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės tvirtina, kad, kalbant apie Airbus Defence and Space, konsorciumui rengiant pasiūlymą patirtų išlaidų ir mokesčių sumos buvo tokios: 5 635 EUR – ryšio išlaidos, 33 EUR – maisto užsakymo išlaidos, 409 575 EUR – personalo išlaidos, 1 037 EUR – maitinimo išlaidos, 1 788 EUR – vertimo išlaidos ir 165 EUR – transporto išlaidos, t. y. iš viso 418 234 EUR. Be to, ieškovės pateikė „Excel“ lentelę, kurioje išvardytos šios išlaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės taip pat teigia, kad, kalbant apie Marlink Events, konsorciumui rengiant pasiūlymą patirtų išlaidų ir mokesčių sumos buvo tokios: 33 750 EUR – personalo išlaidos, 1 100 EUR transporto išlaidos, t. y. iš viso – 34 850 EUR. Be to, ieškovės pateikė Marlink Events generalinio direktoriaus parengtą pažymą, kurioje nurodytos šios išlaidos ir mokesčiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šiuos argumentus ginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad būtent ieškovas turi pateikti Sąjungos teismui tokios žalos buvimo ir jos dydžio įrodymų (1976 m. gegužės 21 d. Sprendimo Roquette frères / Komisija, 26/74, EU:C:1976:69, 22–24 punktai ir 2006 m. liepos 7 d. Nutarties Établissements Toulorge / Parlamentas ir Taryba, T‑167/02, nepaskelbta Rink., EU:T:2006:193, 29 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Bendrasis Teismas konstatuoja, kad ieškovės, viena vertus, apsiribojo patirtų ryšio, maitinimo, maisto, vertimo ir transporto išlaidų bei personalo išlaidų aprašymu, o, kita vertus, pateikė, kiek tai susiję su Airbus Defence and Space, „Excel“ lentelę su patirtomis išlaidomis, o Marlink Events atveju – jos generalinio direktoriaus pažymą, kurioje nurodytos patirtos išlaidos, tačiau nepateikė apskaitos ir finansinių dokumentų, patvirtinančių patirtas išlaidas ir mokesčius, pavyzdžiui, sąskaitų faktūrų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant, be kita ko, į šio sprendimo 83 punkte nurodytą jurisprudenciją, reikia laikyti, kad ieškovės neįrodė tariamų išlaidų ir mokesčių sumos, todėl reikalavimas dėl žalos atlyginimo, kiek jis susijęs su patirtų išlaidų ir mokesčių kompensavimu, turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl kiekvienai ieškovei mokėtinos kompensacijos sumos už prarastą galimybę</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigia, kad, siekiant apskaičiuoti kiekvienai iš jų mokėtinas kompensacijas už prarastą galimybę, reikia atsižvelgti į atitinkamos sutarties bendrą sumą, kurios vertė siekia 250 mln. eurų, ir padauginti ją iš lėšų paskirstymo tarp Airbus Defence and Space ir Marlink Events koeficiento, kuris, remiantis sąskaitomis faktūromis, išrašytomis už ankstesnės sutarties vykdymą, yra 89,4 % Airbus Defence and Space ir 10,6 % Marlink Events. Toliau reikėtų kiekvienos iš dviejų ieškovių sąskaitose nurodytas sumas padauginti iš kiekvienos iš jų grynojo pelno, gauto vykdant ankstesnę sutartį, maržos, t. y. 10 %, ir abiejų ieškovių sumas padauginti iš tikimybės, kad joms bus skirta sutartis, koeficiento, įvertinto 95 %. Remdamosi tuo, ieškovės mano, kad kompensacijos suma Airbus Defence and Space atveju gali būti įvertinta 21 232 500 EUR, o Marlink Events atveju – 2 517 500 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės ieškinyje pateikia ankstesnės sutarties sąskaitų sąrašą, siekdamos įrodyti paskirstymo tarp Airbus Defence and Space ir Marlink Events schemą, taip pat Airbus Defence and Space finansų direktoriaus ir Marlink Events generalinio direktoriaus pažymas, kuriomis pagrindžiama ši paskirstymo schema ir ankstesnės sutarties metu pasiektos grynojo pelno maržos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovės taip pat pateikia sąskaitas faktūras, išrašytas nuo 2021 m. spalio mėn. iki 2024 m. kovo mėn., siekdamos patvirtinti užduočių paskirstymą tarp Airbus Defence and Space ir Marlink Events pagal ankstesnę sutartį, taip pat ištrauką iš Airbus grupės 2023 m. finansinės ataskaitos, kurioje nurodyta, kad grupės bendrojo pelno marža siekė 15,3 %, t. y. daugiau nei nurodyta šio sprendimo 205 punkte. Be to, ieškovės pateikia ankstesnio pirkimo preliminariosios sutarties priedą, kuris, jų nuomone, rodo, kad ankstesniojo pirkimo viršutinė riba buvo pasiekta, taip pat EGA pranešimą apie užsakymų augimo tempų prognozę, kuri pateisintų 250 mln. EUR viršutinę ribą naujoje preliminariojoje sutartyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šiuos argumentus ginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ji teigia, kad ieškovių pateikti dokumentai neleidžia patvirtinti įvairių parametrų, į kuriuos jos atsižvelgė apskaičiuodamos kompensacijas, dydžio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kalbėdama apie kiekvienos iš ieškovių pagal ankstesnę sutartį išrašytų sąskaitų sumą, EGA teigia, kad ieškovės nepateikė minėtų sąskaitų kartu su ieškiniu ir kad, bet kuriuo atveju, šios sąskaitos nėra reikšmingos šiam pirkimui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, EGA nuomone, šio sprendimo 206 punkte nurodytos pažymos neleidžia įrodyti nei to, kad prie atitinkamos sutarties maksimalios vertės turėtų būti pridėta 10 % grynojo pelno marža, nei to, kad turėtų būti taikomas 95 % tikimybės laimėti ginčijamą sutartį koeficientas. Dėl pastarojo punkto EGA teigia, kad šis koeficientas turėtų būti artimas 0 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pirmiausia reikėtų priminti, kad kompensacija už prarastą galimybę turi būti nustatoma remiantis visais konkrečios bylos aplinkybėms būdingais elementais. Šiuo klausimu reikia patikslinti, kad Bendrasis Teismas turi diskreciją vykdant savo neribotą jurisdikciją pasirinkti tokiam nustatymui taikomą metodą (šiuo klausimu žr. 2019 m. vasario 12 d. Sprendimo Vakakis kai Synergates / Komisija, T‑292/15, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:84, 41 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad siekiant nustatyti kompensacijos už prarastą galimybę sumą abiem ieškovėm, pirmiausia reikia apskaičiuoti grynojo pelno, kurį kiekviena iš jų būtų galėjusi gauti, jeigu konsorciumas būtų laimėjęs sutartį, maržą. Šiuo tikslu reikia padauginti pirkimų sumos, kurią EGA būtų sumokėjusi konsorciumui, jeigu pastarasis būtų laimėjęs ginčijamą sutartį, įvertį iš kiekvienai ieškovei tenkančios šių pirkimų dalies įverčio ir iš kiekvienos ieškovės grynojo pelno maržos įverčio. Galiausiai, šią sumą reikia padauginti iš ieškovių tikimybės, kad joms bus skirta ginčijama sutartis, įverčio (šiuo klausimu ir pagal analogiją žr. 2018 m. vasario 28 d. Sprendimo Vakakis kai Synergates / Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 220 punktą). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, vertinant EGA pagal preliminariąją sutartį atliekamų pirkimų sumą, Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad nėra tikslinga atsižvelgti į ieškovių nurodytą sumą, t. y. 250 mln. EUR. Iš tiesų, EGA neturi jokios prievolės pirkti pagal preliminariąją sutartį, todėl nėra aišku, ar būtų pasiekta pirkimų, kuriuos galima atlikti pagal preliminariąją sutartį, viršutinė riba, jeigu ieškovės būtų laimėjusios ginčijamą sutartį. Ieškovių pabrėžta aplinkybė, kad taip buvo ankstesnio konkurso atveju, šiai išvadai neprieštarauja, nes nagrinėjamas konkursas su ankstesniuoju nesusijęs. Galiausiai, ieškovių pateiktas EGA pranešimas apie užsakymų augimo tempų prognozę neįrodo, kad būtų pasiekta preliminariosios sutarties viršutinė riba. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Įgyvendindama 2025 m. lapkričio 6 d. pasirengimo nagrinėti bylą priemonę, EGA nurodė Bendrajam Teismui bendrą sumą, kurią Telespazio France išrašė sąskaitose nuo ginčijamos sutarties vykdymo pradžios iki 2025 m. lapkričio 7 d. imtinai. Ši suma, kuri yra konfidenciali, vėliau buvo pranešta ieškovių atstovams, kurie pateikė pastabas šiuo klausimu pagal Procedūros reglamento 103 straipsnio 3 dalį. Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad į šią sumą gali būti atsižvelgta siekiant įvertinti sumą, kuriai ieškovės būtų išrašiusios sąskaitą EGA per visą preliminariosios sutarties vykdymo laikotarpį, jeigu jos būtų laimėjusios ginčijamą sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia atsižvelgti į tai, kad, kaip pabrėžė ieškovės ir ko nepaneigė EGA, pastarosios pirkimų suma pagal ankstesnę sutartį buvo pasiekusi 77,5 mln. EUR ribą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, atsižvelgiant į visas šios bylos aplinkybes, teisingai apskaičiuota suma, kurią ieškovės būtų išrašiusios EGA per visą preliminariosios sutarties vykdymo laikotarpį, jeigu jos būtų laimėjusios ginčijamą sutartį, bus 65 mln. EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, kalbant apie sąskaitų paskirstymą tarp Airbus Defence and Space ir Marlink Events, reikia pažymėti, kad ieškovės ieškinio priede pateikė sąrašą sąskaitų, kurias EGA išrašė pagal ankstesnę sutartį, taip pat Airbus Defence and Space finansų direktoriaus ir Marlink Events generalinio direktoriaus pažymas, siekdamos pagrįsti paskirstymo schemas. Be to, dubliko priede ieškovės pateikė sąskaitas faktūras, išrašytas nuo 2021 m. spalio mėn. iki 2024 m. kovo mėn. vykdant ankstesnę sutartį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA savo atsakyme į 2025 m. spalio 27 d. proceso organizavimo priemonę teigė, kad negali pareikšti nuomonės dėl ieškovių atlikto vertinimo tikslumo ir todėl šio vertinimo nepaneigė, nors ir buvo minėtų sąskaitų faktūrų gavėja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrasis Teismas šiuo klausimu laikosi nuomonės, kad, atsižvelgiant į sunkumus įvertinti tikslų ieškovių išrašytų sąskaitų paskirstymą tuo atveju, jei jos būtų laimėjusios sutartį, ir atsižvelgiant į visas su šia byla susijusias aplinkybes, toks paskirstymas bus teisingai įvertintas, nustatant, kad Airbus Defence and Space tektų 89,4 %, o Marlink Events – 10,6 %. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kalbant apie abiejų ieškovių grynojo pelno maržą, pažymėtina, kad jos ieškinio priede pateikė atitinkamai Airbus Defence and Space finansų direktoriaus ir Marlink Events generalinio direktoriaus pažymas, o dubliko priede – Airbus grupės 2023 m. finansinės ataskaitos ištrauką, kurioje nurodyta, kad grupės bendrojo pelno marža siekė 15,3 %. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad šie dokumentai neįrodo, jog kiekvienos ieškovės grynojo pelno marža ankstesnės sutarties atveju buvo 10 %. Iš tiesų abiejose pažymose nurodyta, kad „nustatytas šio projekto tikslinis pelnas yra 10 %“. Vis dėlto, kadangi čia kalbama apie „tikslinį pelną“, šis rodiklis neleidžia nustatyti, ar 10 % grynojo pelno marža buvo iš tikrųjų pasiekta. Be to, nors prie abiejų pažymų pridėtos trys teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ataskaitos už 2020, 2021 ir 2022 metus, ieškovės nepaaiškina, kaip šios ataskaitos patvirtintų 10 % grynojo pelno maržą pagal ankstesnę sutartį. Be to, nėra aišku, ar pagal ankstesnę sutartį nustatytos grynojo pelno maržos būtų buvusios tokios pat kaip ir pagal šią preliminariąją sutartį, jeigu ieškovės būtų laimėjusios ginčijamą sutartį. Galiausiai, Airbus grupės 2023 m. finansinėje ataskaitoje nurodyta marža yra ne grynojo pelno, o bendrojo pelno marža, ir nėra įrodyta, kad Airbus grupės lygmeniu stebima marža taip pat būtų taikytina ginčijamai sutarčiai. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į sunkumus įvertinti šio rodiklio dydžius kiekvienos ieškovės atveju ir į visus su bylos aplinkybėmis susijusius elementus, kiekvienai ieškovei būtų teisinga nustatyti 7 % grynojo pelno maržą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, kalbant apie tikimybę laimėti sutartį, ieškovės ją įvertino 95 % (žr. šio sprendimo 205 punktą). Bendrasis Teismas šiam vertinimui pritaria. Iš tiesų, jeigu Telespazio France pasiūlymas būtų atmestas kaip neatitinkantis reikalavimų, konsorciumas tikriausiai būtų laimėjęs konkursą, atsižvelgiant į tai, kad konkurse dalyvavo tik du dalyviai ir kad konsorciumo pasiūlymas buvo pripažintas atitinkančiu technines specifikacijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš visų minėtų aplinkybių išplaukia, kad Airbus Defence and Space priklausanti kompensacija už prarastą galimybę yra lygi EGA pagal preliminariąją sutartį atliekamų pirkimų įverčio, t. y. 65 mln. EUR, tos pirkimų dalies, kurią būtų atlikusi Airbus Defence and Space, įverčio t. y. 89,4 %, Airbus Defence and Space numatomo gauti grynojo pelno maržos, t. y. 7 %, ir tikimybės laimėti konkursą koeficiento, t. y. 95 %, sandaugai. Taigi Airbus Defence and Space priklausanti kompensacija už prarastą galimybę sudaro 3 864 315 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lygiai taip pat Marlink Events priklausanti kompensacija už prarastą galimybę yra lygi EGA pagal preliminariąją sutartį atliekamų pirkimų įverčio, t. y. 65 mln. EUR, tos pirkimų dalies, kurią būtų atlikusi Marlink Events, įverčio, t. y. 10,6 %, Marlink Events numatomo gauti grynojo pelno maržos, t. y. 7 %, ir tikimybės laimėti konkursą koeficiento, t. y. 95 %, sandaugai. Taigi Marlink Events priklausanti kompensacija už prarastą galimybę sudaro 458 185 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl delspinigių ir kapitalizuotų palūkanų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigia, kad kompensacija, kurią EGA turės sumokėti kiekvienai iš jų, turi būti padidinta delspinigiais ir kapitalizuotomis palūkanomis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dublike ieškovės priduria, kad norint gauti delspinigius ir kapitalizuotas palūkanas, pakanka, kad ieškinyje dėl kompensacijos būtų nurodyta, jog kompensacija turi būti padidinta šiomis palūkanomis, o taikytina norma yra ta, kurią Europos Centrinis Bankas (ECB) nustato refinansavimo operacijoms, padidinta 3,5 punkto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA šiuos argumentus ginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EGA teigimu, ieškovės ieškinyje neįrodo, kad žalos atlyginimas, kurio jos reikalauja, turėtų būti padidintas delspinigių suma. Be to, EGA atkreipia dėmesį, kad ieškovės nepatikslina nei palūkanų normos, nei konkrečių jų taikymo sąlygų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, EGA teigia, kad ieškovės taip pat neįrodė, dėl kokios priežasties ir kokiu teisiniu pagrindu šios palūkanos, darant prielaidą, kad jos yra mokėtinos, turėtų būti kapitalizuotos. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, EGA mano, kad ieškovių prašymas dėl kapitalizuotų delspinigių priteisimo turi būti visiškai atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad pareiga mokėti delspinigius siekiama kompensuoti nuostolius, kurių kreditorius patyrė dėl to, kad negalėjo disponuoti jam grąžintina skola, ir paskatinti skolininką kuo greičiau įvykdyti pareigą sumokėto skolą. Tokia pareiga gali būti taikoma tik tuo atveju, kai pagrindinio skolinio įsipareigojimo suma yra aiški arba bent jau ją galima nustatyti remiantis objektyviais kriterijais (žr. 2021 m. sausio 20 d. Sprendimo Komisija / Printeos, C‑301/19 P, EU:C:2021:39, 55 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pareiga mokėti delspinigius atsiranda nuo to momento, kai sprendimu nustatoma pareiga atlyginti žalą. Taikytina palūkanų norma apskaičiuojama pagal atitinkamu laikotarpiu pagrindinėms refinansavimo operacijoms ECB nustatytą palūkanų normą, padidintą dviem procentiniais punktais (šiuo klausimu žr. 2018 m. vasario 28 d. Sprendimo Vakakis kai Synergates / Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, 222 ir 223 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kartu su kompensacija už prarastą galimybę turi būti sumokėti delspinigiai, skaičiuojami nuo šio sprendimo paskelbimo iki visiško atsiskaitymo, pagal ECB pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą, padidintą dviem procentiniais punktais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Bendrasis Teismas laikosi nuomonės, kad jokia ypatinga šios bylos aplinkybė nepateisina ieškovėms mokėtinų delspinigių kapitalizavimo (šiuo klausimu žr. 2015 m. vasario 12 d. Sprendimo Komisija / IPK International, C‑336/13 P, EU:C:2015:83, 54 punktą) ir ieškovės, beje, tokių aplinkybių savo ieškinyje nenurodė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išvada</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, išplaukia, kad bendra Airbus Defence and Space priklausanti kompensacija sudaro 3 864 315 EUR, o bendra Marlink Events priklausanti kompensacija – 458 185 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, remiantis šio sprendimo 235 ir 236 punktais, kartu su tokia kompensacija turi būti sumokėti delspinigiai, skaičiuojami nuo šio sprendimo paskelbimo iki visiško atsiskaitymo, pagal ECB pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą, padidintą dviem procentiniais punktais, delspinigių nekapitalizuojant. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo. Kadangi EGA iš esmės pralaimėjo bylą, iš jos priteisiamos bylinėjimosi išlaidos pagal ieškovių reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-311" title="page-36">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-312" title="page-36">
      BENDRASIS TEISMAS (penktoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-313" title="page-36">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panaikinti 2023 m. gruodžio 12 d. Europos gynybos agentūros (EGA) sprendimą, kuriuo buvo atmestas Airbus Defence and Space SAS ir Marlink Events SAS sudaryto konsorciumo pasiūlymas, pateiktas konkursui 23.ISE.JP.001 „C, Ku, (civ)Ka, L ir UHF juostų palydovinių ryšių, (mil)Ka ir X juostų įrangos tiekimas ir susijusios paslaugos“, ir kuriuo sutartis skirta bendrovei Telespazio France SAS, ir 2024 m. sausio 23 d. EGA sprendimą, kuriuo ji, be kita ko, patvirtino konsorciumui konkurso procedūros rezultatą ir atmetė Airbus Defence and Space bei Marlink Events prašymą nurodyti tam tikrus balus, skirtus vertinant pasiūlymus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Sąjunga, atstovaujama EGA, turi atlyginti žalą, kurią patyrė Airbus Defence and Space ir Marlink Events dėl to, kad šių dviejų bendrovių sudarytas konsorciumas prarado galimybę laimėti sutartį, nurodytą rezoliucinės dalies 1 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kompensacijos, kurią Sąjunga, atstovaujama EGA, turi sumokėti bendrovei Airbus Defence and Space, suma yra 3 864 315 EUR su delspinigiais, skaičiuojamais nuo šio sprendimo paskelbimo iki visiško atsiskaitymo, pagal Europos Centrinio Banko (ECB) pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą, padidintą dviem procentiniais punktais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kompensacijos, kurią Sąjunga, atstovaujama EGA turi sumokėti bendrovei Marlink Events, suma yra 458 185 EUR su delspinigiais, skaičiuojamais nuo šio sprendimo paskelbimo iki visiško atsiskaitymo, pagal ECB pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatytą palūkanų normą, padidintą dviem procentiniais punktais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti likusią ieškinio dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priteisti iš EGA bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-320" title="page-37">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-321" title="page-37">
<span class="signatory">Martín</span>
<span class="signatory"> y </span>
<span class="signatory">Pérez</span>
<span class="signatory"> de </span>
<span class="signatory">Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-322" title="page-37">
<span class="signatory">Paskelbta 2026 m. liepos 1 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-323" title="page-37">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: prancūzų.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">1</a>
</span>) Konfidencialūs duomenys nepateikiami.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) Šalių atstovų vardai ir pavardės buvo pataisyti paskelbus šį tekstą pirmą kartą.</p>
</body>
</html>
