<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607T101202401050-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0105-24-202606631-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/09/2026 16:51:57" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="WHRz2PdseoWzJ+F1W29NbcGvrVnMo/w332qDQY/AkkN0DTRbihQJbkN8hy0pwpZ821s19QeRWjB94PdOETSPjbnTaKhfD9mfGnaZCv+NcDH3JlsFLf8HUn6ZVsd7kXMUnty8zFB5NEvsKXzO2uoBy0ma6j2fyeoHcdkGW5UAAjw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="masian" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="" name="HasGenDocEndNote"/>
    <meta content="0105" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="masian" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-07-26 08:50:13" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="7b5d703166664419ad446d089247b8b9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0105" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Presuda od 1. 7. 2026. – Predmet T‑105/24</div>
      <div id="rId22" style="default">Airbus Defence and Space i Marlink Events/EDA</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (peto vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      1. srpnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>) (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Pružanje usluga satelitske komunikacije , isporuka opreme i pružanje povezanih usluga – Odbijanje ponuditeljeve ponude – Dodjela ugovora drugom ponuditelju – Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 – Kriteriji za dodjelu – Obveza obrazlaganja – Obveza ispitivanja ponuda u skladu s kriterijima navedenima u dokumentaciji o nabavi – Očita pogreška u ocjeni – Jednako postupanje – Izvanugovorna odgovornost – Gubitak prilike – Naknada štete”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑105/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Airbus Defence and Space SAS, sa sjedištem u Toulouseu (Francuska),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Marlink Events SAS, sa sjedištem u Choisy‑le‑Roiju (Francuska),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      koji zastupaju M. Lordonnois i Q. Lejeune, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      tužitelji,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Europske obrambene agencije (EDA), koju zastupaju G. Serra i E. Robert, u svojstvu agenata, uz asistenciju P. de Bandta, Z. Iruste Ortege i M.-R. Gherghinarua, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      OPĆI SUD (peto vijeće, u sastavu od pet sudaca),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      u sastavu, tijekom vijećanja: S. Papasavvas, predsjednik, J. Svenningsen, C. Mac Eochaidh (izvjestitelj), J. Martín y Pérez de Nanclares i M. Stancu, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tajnik: H. Eriksson, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka, a osobito:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjere upravljanja postupkom od 16. listopada 2024. i odgovore EDA‑e i tužiteljâ podnesene tajništvu Općeg suda 31. listopada odnosno 4. studenoga 2024.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjeru izvođenja dokaza od 16. prosinca 2024. i odgovor EDA‑e od 7. siječnja 2025.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjere upravljanja postupkom od 31. ožujka 2025. i odgovore tužiteljâ i EDA‑e podnesene tajništvu Općeg suda 16. odnosno 25. travnja 2025.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjeru izvođenja dokaza od 21. svibnja 2025. i odgovor EDA‑e od 23. svibnja 2025.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pisana očitovanja tužiteljâ i njihovih zastupnika te EDA‑e, podnesena tajništvu Općeg suda 13. lipnja odnosno 15. srpnja 2025.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjere upravljanja postupkom od 24. listopada 2025. i odgovore tužiteljâ i EDA‑e podnesene tajništvu Općeg suda 17. studenoga 2025.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjeru izvođenja dokaza od 6. studenoga 2025. i odgovor EDA‑e od 21. studenoga 2025.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pisana očitovanja zastupnika tužiteljâ podnesena tajništvu Općeg suda 12. siječnja 2026.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      nakon rasprave održane 3. rujna 2025., koja je djelomično održana uz isključenje javnosti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-26" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom tužitelji, Airbus Defence and Space SAS i Marlink Events SAS, zahtijevaju, na temelju članka 263. UFEU‑a, poništenje odluke Europske obrambene agencije (EDA) od 12. prosinca 2023. kojom je odbijena ponuda konzorcija koji su oni zajedno činili (u daljnjem tekstu: konzorcij), podnesena u okviru postupka javne nabave 23.ISE.JP.001 naslovljenog „Pružanje usluga satelitske komunikacije u pojasevima C, Ku, (civ)Ka, L i UHF, isporuka opreme za pojaseve (mil)Ka i X te pružanje povezanih usluga” (u daljnjem tekstu: ugovor o kojem je riječ), i kojom je navedeni ugovor dodijeljen društvu Telespazio France SAS (u daljnjem tekstu: odluka od 12. prosinca 2023.). Osim toga, zahtijevaju poništenje dopisa EDA‑e od 23. siječnja 2024. kojim im je ona, među ostalim, potvrdila ishod postupka javne nabave (u daljnjem tekstu: dopis od 23. siječnja 2024.) te poništenje odluke EDA‑e od 24. siječnja 2024. o potpisivanju ugovora o kojem je riječ s društvom Telespazio France. Na temelju članka 268. UFEU‑a tužitelji usto zahtijevaju naknadu štete koju su navodno pretrpjeli zbog tih akata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pozivom na nadmetanje od 25. ožujka 2023., objavljenim u Dodatku Službenom listu Europske unije (SL 2023/S 104‑326179), EDA je, na temelju ugovora o zajedničkoj nabavi sklopljenog između EDA‑e te određenog broja država članica i institucija Europske unije, pokrenula otvoreni postupak javne nabave radi dodjele ugovora o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugovor o kojem je riječ imao je oblik okvirnog ugovora (u daljnjem tekstu: okvirni ugovor) u trajanju od najviše 48 mjeseci i sastojao se od pružanja usluga satelitske komunikacije, isporuke opreme i pružanja različitih povezanih usluga državama članicama i tijelima koja su strane ugovora o zajedničkoj nabavi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sva pravila koja su ponuditelji morali poštovati bila su navedena u dokumentaciji o nabavi, a zahtjevi koje je trebalo ispuniti u pogledu traženih usluga bili su opisani u tehničkim specifikacijama navedenog ugovora (u daljnjem tekstu: tehničke specifikacije).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s točkom 2.14.4.5 dokumentacije o nabavi koja se odnosi na konačno ocjenjivanje, ugovor o kojem je riječ trebao je biti dodijeljen ponuditelju čija je ponuda bila ekonomski najpovoljnija na temelju dvaju kriterija ocjenjivanja, odnosno tehničkog i financijskog kriterija. Svaki od tih dvaju kriterija sastojao se od podkriterija, koji su se pak katkad sastojali od različitih podkriterija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbor zadužen za ocjenjivanje ponuda podnio je 4. prosinca 2023. izvješće o ocjenjivanju dviju ponuda zaprimljenih za ugovor o kojem je riječ, odnosno ponude koju je podnio konzorcij i ponude koju je podnijelo društvo Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA je 12. prosinca 2023., na temelju preporuke za dodjelu iz zaključka izvješća o ocjenjivanju, donijela odluku od 12. prosinca 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA je 13. prosinca 2023. društvu Airbus Defence and Space, kao voditelju konzorcija, dostavila odluku od 12. prosinca 2023. U prilogu toj odluci nalazio se izvadak iz izvješća o ocjenjivanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Od tog je datuma počeo teći rok mirovanja prije potpisivanje ugovora o kojem je riječ (standstill), a kojim je ponuditeljima ostavljeno deset dana da EDA‑i podnesu komentare, primjedbe ili zahtjeve za preispitivanje ili ispravak ocjenjivanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvo Airbus Defence and Space je 21. i 22. prosinca 2023. iznijelo u ime konzorcija više primjedbi u pogledu ishoda postupka odabira i navodne neusklađenosti ponude društva Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA je 8. siječnja 2024. istodobno obavijestila konzorcij i društvo Telespazio France o svojoj odluci da suspendira potpisivanje okvirnog ugovora s potonjim društvom kako bi ispitala primjedbe koje je konzorcij iznio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA je 12. siječnja 2024. društvu Telespazio France uputila niz pitanja o određenim dijelovima njegove ponude, na koja je ono odgovorilo 16. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji su 16. siječnja 2024. zatražili od EDA‑e da im dostavi ocjene koje je svaki ponuditelj dobio za financijske podkriterije i poddijelove tih financijskih podkriterija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 23. siječnja 2024. EDA je obavijestila tužitelje da je ukinula suspenziju potpisivanja ugovora o kojem je riječ, potvrdila im ishod postupka javne nabave i odgovorila na neke od njihovih primjedbi i zahtjeva (vidjeti točke 10. i 13. ove presude). Konkretno, EDA je navela da odbija zahtjev spomenut u točki 13. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aktom od 24. siječnja 2024. (u daljnjem tekstu: odluka od 24. siječnja 2024.) potvrđeno je potpisivanje okvirnog ugovora između EDA‑e i društva Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obaviješću od 29. siječnja 2024. (u daljnjem tekstu: obavijest o dodjeli) EDA je javno objavila dodjelu ugovora o kojem je riječ društvu Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi odluku od 12. prosinca 2023.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi dopis od 23. siječnja 2024.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi odluku od 24. siječnja 2024.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži EDA‑i da naknadi, s jedne strane, društvu Airbus Defence and Space iznos od 21 650 734 eura i, s druge strane, društvu Marlink Events iznos od 2 552 350 eura, koji odgovaraju šteti pretrpljenoj zbog pobijanih akata, pri čemu te iznose treba uvećati za zatezne i kapitalizirane kamate;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži EDA‑i snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužiteljima snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi za poništenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost zahtjevâ za poništenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako formalno ne ističe prigovor nedopuštenosti na temelju članka 130. Poslovnika Općeg suda, EDA tvrdi da zahtjeve za poništenje dopisa od 23. siječnja 2024. i odluke od 24. siječnja 2024., kao i zahtjev za poništenje obavijesti o dodjeli koji su tužitelji navodno podnijeli, treba odbaciti kao nedopuštene. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument o postojanju zapreke vođenju postupka usmjeren protiv zahtjeva za poništenje dopisa od 23. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tvrdi da dopis od 23. siječnja 2024. ne proizvodi učinke različite od onih koji proizlaze iz odluke od 12. prosinca 2023. jer se njime, nakon analize primjedbi konzorcija, samo potvrđuju rezultati ocjenjivanja kako su navedeni u odluci od 12. prosinca 2023., pa on stoga predstavlja akt kojim se samo potvrđuje odluka od 12. prosinca 2023. i nije akt koji se može pobijati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji uzvraćaju da je zahtjev za poništenje dopisa od 23. siječnja 2024. dopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nedopuštena je tužba za poništenje podnesena protiv akta kojim se samo potvrđuje ranija odluka koja nije osporavana i koja je tako postala konačna. Smatra se da je akt isključivo potvrđujući akt ranije odluke ako ne sadržava nikakav novi element u odnosu na raniju odluku i prije njega nije provedeno ponovno ispitivanje situacije adresata te odluke (vidjeti presudu od 8. srpnja 2020., Securitec/Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, t. 22. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije razmatranja pitanja sadržava li dopis od 23. siječnja 2024. akt kojim se samo potvrđuje odluka od 12. prosinca 2023. valja provjeriti je li potonja odluka u trenutku podnošenja ove tužbe postala konačna u odnosu na tužitelje (vidjeti presudu od 8. srpnja 2020., Securitec/Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, t. 23. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, u slučaju kada potvrđena odluka nije postala konačna u trenutku podnošenja tužbe za poništenje, zainteresirana osoba ima pravo pobijati potvrđenu odluku ili potvrđujuću odluku ili pak i jednu i drugu (vidjeti presudu od 8. srpnja 2020., Securitec/Komisija, T‑661/18, EU:T:2020:319, t. 24. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja također podsjetiti na to da se, u skladu s člankom 263. šestim stavkom UFEU‑a, postupci za poništenje moraju pokrenuti u roku od dva mjeseca, ovisno o slučaju, od objavljivanja akta ili obavješćivanja tužitelja o njemu ili, ako takva objava ili obavijest izostanu, od dana kada je tužitelj saznao za akt. U skladu s člankom 60. Poslovnika taj se rok produljuje zbog udaljenosti za deset dana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom je slučaju tužba za poništenje podnesena 21. veljače 2024., odnosno na dan kada je još tekao rok za podnošenje tužbe protiv odluke od 12. prosinca 2023., koja je tužiteljima dostavljena 13. prosinca 2023. EDA to ne osporava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga su na temelju sudske prakse navedene u točki 24. ove presude tužitelji mogli valjano usmjeriti svoju tužbu ne samo protiv odluke od 12. prosinca 2023. nego i protiv odluke kojom je ona potvrđena i koja je sadržana u dopisu od 23. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, argument o postojanju zapreke vođenju postupka koji je istaknula EDA treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument o postojanju zapreke vođenju postupka koji je usmjeren protiv zahtjeva za poništenje odluke od 24. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA smatra da tužiteljima nije dopušteno osporavati zakonitost odluke od 24. siječnja 2024. jer je ona akt kojim se samo provodi odluka od 12. prosinca 2023. i stoga nije akt koji se može pobijati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji osporavaju tu argumentaciju. U tom pogledu tvrde da je, s obzirom na to da je nakon dodjele ugovora o kojem je riječ t njega još trebalo stvarno potpisati s društvom Telespazio France, odluka od 24. siječnja 2024. proizvela pravne učinke različite od pravnih učinaka odluke od 12. prosinca 2023. i dopisa od 23. siječnja 2024. te dovela do izvjesnog izvršenja ugovora, čime im je prouzročena izravna i izvjesna šteta. U svakom slučaju, tužitelji tvrde da u slučaju zaključka da se odlukom od 24. siječnja 2024. potvrđuje odluka od 12. prosinca 2023., tada treba utvrditi da im je, s obzirom na to da potonja odluka u trenutku podnošenja tužbe još nije postala konačna, bilo dopušteno osporavati i odluku od 24. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče pitanja je li odluka od 24. siječnja 2024. akt koji se može pobijati, valja podsjetiti na to da, na temelju članka 263. UFEU‑a, sud Unije ispituje samo zakonitost akata koje su donijele institucije, tijela, uredi ili agencije Unije i koji imaju obvezujuće pravne učinke prema trećima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz ustaljene sudske prakse proizlazi nedopuštenost zahtjeva za poništenje, u okviru članka 263. UFEU‑a, akata koje su donijele institucije isključivo u ugovornom okviru, od kojeg su neodvojivi (vidjeti presudu od 21. veljače 2024., Inivos i Inivos/Komisija, T‑38/21, EU:T:2024:100, t. 82. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom je slučaju dovoljno utvrditi, s jedne strane, da je potpisivanje okvirnog ugovora s društvom Telespazio France po definiciji svojstveno ugovornom postupku, pri čemu se ovdje ne može u pogledu toga utvrditi postojanje odluke koja se može odvojiti od tog postupka, i, s druge strane, da navedeni okvirni ugovor proizvodi i iscrpljuje sve svoje učinke u okviru ugovornog odnosa koji povezuje stranke ugovora o kojem je riječ, u odnosu na koje su tužitelji treće osobe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodnih razmatranja proizlazi da zahtjev za poništenje odluke od 24. siječnja 2024. treba odbaciti kao nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument o postojanju zapreke vođenju postupka u vezi s obaviješću o dodjeli </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA tvrdi da tužiteljima nije dopušteno zahtijevati poništenje obavijesti o dodjeli jer se, prema njezinu mišljenju, tim aktom samo javno objavljuje sadržaj odluke od 12. prosinca 2023. i jer se ona ne može smatrati aktom koji se može pobijati s obzirom na to da je isključivo provedbeni akt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji nisu osporavali tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu dovoljno istaknuti da obavijest o dodjeli nije akt čije su poništenje tužitelji zahtijevali ovom tužbom i da stoga Opći sud ne treba odlučiti o zakonitosti navedenog akta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga treba odbiti argument o postojanju zapreke vođenju postupka koji je EDA istaknula. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osnovanost zahtjeva za poništenje pobijanih odluka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog zahtjevu za poništenje odluke od 12. prosinca 2023. i dopisa od 23. siječnja 2024. (u daljnjem tekstu: pobijane odluke) tužitelji ističu u biti sedam tužbenih razloga, od kojih se: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prvi temelji na povredi obveze obrazlaganja i članka 170. stavka 3. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL 2018., L 193, str. 1. i ispravak, SL 2018., L 294, str. 45.), kako je izmijenjena Uredbom (EU, Euratom) 2022/2434 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. prosinca 2022. (SL 2022., L 319, str. 1.) (u daljnjem tekstu: Financijska uredba iz 2018.);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">drugi temelji na očitoj pogrešci u ocjeni i na povredi članaka 151. i 167. Financijske uredbe iz 2018., načela jednakog postupanja i članka 56. Direktive 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL 2014., L 94, str. 65. i ispravci SL 2015., L 275, str. 68., SL 2016., L 311, str. 26., SL 2020., L 406, str. 67 i SL 2023./90063, L), koje su počinjene prilikom analize usklađenosti ponude društva Telespazio France;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">treći temelji na očitim pogreškama u ocjeni koje su počinjene prilikom analize ponude društva Telespazio France i ponude konzorcija u pogledu neobveznog zahtjeva O-007 te na iskrivljavanju elemenata spisa;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">četvrti temelji na očitoj pogrešci u ocjeni počinjenoj prilikom analize ponude društva Telespazio France u pogledu kriterija „Scenarij C” te iskrivljavanju elemenata spisa;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">peti temelji na pogrešci koja se tiče prava i očitoj pogrešci u ocjeni koje su počinjene prilikom ispitivanja ponude društva Telespazio France u pogledu neobveznih zahtjeva O-002 i O-003 te na iskrivljavanju elemenata spisa;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šesti temelji na pogrešci koja se tiče prava, očitoj pogrešci u ocjeni i povredi načela jednakog postupanja, koje su počinjene prilikom ispitivanja ponude konzorcija u pogledu kriterija „Oprema” te iskrivljavanju elemenata spisa;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sedmi temelji na očitoj pogrešci u ocjeni počinjenoj prilikom ispitivanja ponude konzorcija u pogledu kriterija „Scenarij B” te na iskrivljavanju elemenata spisa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja i članka 170. stavka 3. Financijske uredbe iz 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji tvrde da je EDA povrijedila svoju obvezu obrazlaganja i članak 170. stavak 3. Financijske uredbe iz 2018. time što je odbila njihov zahtjev za priopćenje ocjena koje su dva ponuditelja dobila za financijske podkriterije i njihove poddijelove (vidjeti točku 14. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ona tvrdi da je u odluci od 12. prosinca 2023. priopćila tužiteljima naziv uspješnog ponuditelja, to jest društva Telespazio France, značajke i prednosti njegove ponude te vrijednosti okvirnog ugovora. Osim toga, navodi da se u prilogu toj odluci nalazila tablica u kojoj su za svaku ponudu bile navedene ukupne ocjene za tehnički i financijski kriterij, ponderirane ocjene za ta dva kriterija te opća ocjena. Smatra da su te informacije bile dovoljne kako bi se ispunila njezina obveza obrazlaganja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA usto tvrdi da na temelju takve obveze nije potrebno omogućiti i pristup ocjenama za financijske podkriterije i njihove poddijelove jer bi otkrivanje tih informacija predstavljalo povredu pravila o povjerljivosti ponuda te bi moglo nanijeti očitu štetu tržišnim interesima društva Telespazio France i njegovih podugovaratelja otkrivanjem cijena koje je to društvo ponudilo u svojoj ponudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 33. stavka 1. i članka 48. Odluke Vijeća (EU) 2016/1353 od 4. kolovoza 2016. o financijskim pravilima Europske obrambene agencije i o stavljanju izvan snage Odluke 2007/643/ZVSP (SL 2016., L 219, str. 98.), na EDA‑u se u ovom slučaju primjenjuju odredbe Financijske uredbe iz 2018. u vezi s javnom nabavom. Uostalom, EDA je upravo na temelju članka 170. stavka 3. te uredbe odbila zahtjev tužiteljâ da dobiju ocjene za financijske podkriterije i njihove poddijelove. Taj članak odgovara članku 113. stavku 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL 2012., L 298, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 7., str. 248.), koja je izrijekom navedena u članku 33. stavku 1. Odluke 2016/1353.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 170. stavkom 3. točkom (a) Financijske uredbe iz 2018. određuje se da, osim u slučaju iznimke, javni naručitelj obavješćuje svakog ponuditelja čija je ponuda u skladu s dokumentacijom o nabavi i koji to zahtijeva pisanim putem o imenu i prezimenu odnosno nazivu ponuditelja kojem je dodijeljen ugovor i značajkama i relativnim prednostima uspješne ponude, plaćenoj cijeni ili vrijednosti ugovora. Osim toga, posljednjim podstavkom tog stavka određuje se da „javni naručitelj može odlučiti ne otkriti određene informacije ako bi se njihovim otkrivanjem ometalo izvršavanje zakonodavstva, djelovalo suprotno javnom interesu ili ugrozilo legitimne tržišne interese gospodarskih subjekata ili moglo narušiti pošteno tržišno natjecanje među njima”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj je način postupanja u skladu sa svrhom obveze obrazlaganja utvrđene člankom 296. UFEU‑a, prema kojoj se rasuđivanje autora akta mora jasno i nedvosmisleno odražavati tako da se zainteresiranim osobama omogući da doznaju razloge poduzete mjere kako bi se pozvale na svoja prava, a sudu da provede svoj nadzor (vidjeti po analogiji presudu od 17. listopada 2012., Evropaïki Dynamiki/Sud, T‑447/10, neobjavljenu, EU:T:2012:553, t. 72.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u skladu s člankom 55. stavkom 1. Direktive 2014/24, „javni naručitelji moraju u najkraćem mogućem roku obavijestiti […] svakog ponuditelja o odlukama donesenima u vezi sa sklapanjem okvirnog sporazuma [i] dodjelom ugovora”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 55. stavkom 2. točkom (c) Direktive 2014/24, na zahtjev dotičnog natjecatelja ili ponuditelja javni naručitelj, što je prije moguće, a u svakom slučaju u roku od 15 dana od primitka pisanog zahtjeva, obavješćuje svakog ponuditelja koji je dostavio prihvatljivu ponudu o svojstvima i relativnim prednostima odabrane ponude, kao i o imenu uspješnog ponuditelja ili stranaka okvirnog sporazuma. Međutim, člankom 55. stavkom 3. Direktive 2014/24 predviđeno je da „[j]avni naručitelji mogu odlučiti uskratiti određene informacije navedene u stavcima 1. i 2., koje se tiču dodjele ugovora [i] sklapanja okvirnog sporazuma […], ako bi objava takvih informacija ometala provedbu zakona ili na neki drugi način bila u suprotnosti s javnim interesima, štetila legitimnim tržišnim interesima određenog gospodarskog subjek[t]a, javnog ili privatnog, ili bi mogla dovesti u pitanje pošteno tržišno natjecanje među gospodarskim subjektima”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud u tom pogledu utvrđuje da postoji određena simetrija između obveza koje javni naručitelj ima na temelju članka 55. stavka 2. točke (c) i članka 55. stavka 3. Direktive 2014/24 te onih koje proizlaze iz članka 170. stavka 3. Financijske uredbe iz 2018. Stoga je tumačenje članka 55. stavka 2. točke (c) i članka 55. stavka 3. Direktive 2014/24 koje je dao Sud relevantno za primjenu članka 170. stavka 3. Financijske uredbe iz 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je Sud presudio da, kako bi se odvagnula zabrana otkrivanja povjerljivih podataka koje su dostavili gospodarski subjekti s općim načelom prava Unije u vezi s dobrom upravom, iz kojeg proizlazi obveza obrazlaganja, javni naručitelj mora jasno navesti razloge zbog kojih smatra da su podaci kojima se traži pristup ili barem neki od njih povjerljivi (vidjeti u tom smislu presudu od 7. rujna 2021., Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, t. 122.). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz dopisa od 23. siječnja 2024. proizlazi da se EDA ograničila na navod da bi priopćavanje financijskih ocjena na detaljnoj razini koju su tražili tužitelji povrijedila pravila o povjerljivosti ponuda iz odjeljka 2.13.3 dokumentacije o nabavi i suštinski naštetila tržišnim interesima društva Telespazio France i njegovih podugovaratelja otkrivanjem povjerljivih poslovnih informacija. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu Opći sud najprije smatra da povjerljivost ponuda ne može sama po sebi biti prepreka prihvaćanju zahtjeva podnesenog na temelju članka 170. stavka 3. Financijske uredbe iz 2018. jer bi se u protivnom toj odredbi oduzeo koristan učinak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, iako se to zahtijeva sudskom praksom navedenom u točki 50. ove presude, EDA u dopisu od 23. siječnja 2024. nije objasnila u kojoj bi mjeri priopćavanje ocjena za financijske podkriterije i njihove poddijelove tužiteljima moglo naštetiti tržišnim interesima društva Telespazio France otkrivanjem povjerljivih poslovnih informacija koje se na njega odnose. Naime, ona tek u odgovoru na tužbu počinje objašnjavati da je primjenom trojnog pravila priopćavanje navedenih ocjena moglo dovesti do otkrivanja cijena koje je ponudilo društvo Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, već je presuđeno da se javni naručitelj, kako bi ispunio svoju obvezu obrazlaganja, ne može, u odgovoru na zahtjev postavljen na temelju članka 170. stavka 3. točke (a) Financijske uredbe iz 2018., zadovoljiti općenitim i apstraktnim tvrdnjama prema kojima bi priopćavanje podataka koje je zatražio neuspješni ponuditelj mogla naštetiti tržišnim interesima određenih gospodarskih subjekata. Naime, od javnog naručitelja očekuje se da konkretno i precizno dokaže da bi priopćavanje zatraženih informacija naštetila tržišnim interesima ponuditeljâ (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 29. travnja 2020., Intercontact Budapest/CdT, T‑640/18, neobjavljenu, EU:T:2020:167, t. 50.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, načelo zaštite povjerljivih podataka treba provesti na način da se uskladi sa zahtjevima djelotvorne pravne zaštite. Naime, u nedostatku dostatnih informacija koje bi mu omogućile da provjeri sadržava li meritum odluke javnog naručitelja o dodjeli ugovora eventualne pogreške ili nezakonitosti, neuspješni ponuditelj neće moći u praksi iskoristiti svoje pravo na djelotvoran pravni lijek (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 7. rujna 2021., Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras, C‑927/19, EU:C:2021:700, t. 121. do 123.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je u ovom slučaju potpuni izostanak informacija o sastavnicama ocjena koje se odnose na financijski kriterij mogao lišiti tužitelje mogućnosti da provjere jesu li pobijane odluke u tom pogledu nezakonite. Stoga je bila zadaća javnog naručitelja da među ocjenama kojima se tražio pristup identificira one koje su se, prema potrebi, mogle priopćiti tužiteljima jer nisu štetile legitimnim tržišnim interesima društva Telespazio France, kao i one koje se nisu mogle priopćiti, uz objašnjenje razloga koji su se tomu protivili.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odgovoru na repliku EDA opravdava svoje odbijanje dostave ocjena koje su tužitelji zatražili dvama novim argumentima koje treba odbiti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru prvog argumenta EDA tvrdi da bi se dostavom tužiteljima prosječnih cijena društva Telespazio France istima mogla donijeti prednost jer bi im se time omogućilo „da saznaju njegove poslovne situacije”. U tom pogledu valja istaknuti da takav argument nije dovoljno potkrijepljen jer nije navedeno što bi u ovom slučaju predstavljalo te „poslovne situacije”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru drugog argumenta EDA tvrdi da se okolnosti da tužitelji ili barem jedan od njih, imaju važan položaj na određenim tržištima protivi to da im se priopće zatražene ocjene. Međutim, ni taj argument nije dovoljno potkrijepljen jer EDA ne navodi ni dotičnog tužitelja ni tržišta o kojima je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da je EDA, time što u dopisu od 23. siječnja 2024. nije dovoljno podrobno opravdala odbijanje zahtjeva tužiteljâ, povrijedila članak 170. stavak 3. Financijske uredbe iz 2018. i tako nije uzela u obzir doseg svoje obveze obrazlaganja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga prvi tužbeni razlog treba prihvatiti, pri čemu nije potrebno postupiti po zahtjevu tužiteljâ za mjere upravljanja postupkom radi priopćavanja detaljnih podataka u pogledu ocjena koje se odnose na financijski kriterij. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, budući da zahtjev za poništenje pobijanih odluka sadržava i zahtjev za naknadu štete, u ovom slučaju valja nastaviti ispitivati zahtjev za poništenje pobijanih odluka, pod uvjetom da nedostatak u obrazloženju tih odluka ne sprječava Opći sud da provede nadzor u pogledu drugih tužbenih razloga koje su tužitelji istaknuli (vidjeti u tom smislu presudu od 5. ožujka 2019., Eurosupport – Fineurop support/EIGE, T‑450/17, neobjavljenu, EU:T:2019:137, t. 56.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na očitoj pogrešci u ocjeni i na povredi članaka 151. i 167. Financijske uredbe iz 2018., načela jednakog postupanja i članka 56. Direktive 2014/24 koje su počinjene prilikom analize usklađen ponude društva Telespazio France</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u tužbi tvrde da je EDA počinila očitu pogrešku u ocjeni i povrijedila članak 167. Financijske uredbe iz 2018. jer je ugovor o kojem je riječ dodijelila društvu Telespazio France iako njegova ponuda nije bila u skladu s nekoliko obveznih zahtjeva iz tehničkih specifikacija, odnosno s obveznim zahtjevima M-001, M-002, M-009, M-014, M-022 i M-039. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu tužitelji navode da su im određeni satelitski operatori, to jest [povjerljivo] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">1</a>
</span>), prethodno priopćili da je konzorcij bio jedini ponuditelj koji je jedni zatražio ugovornu obvezu u okviru postupka javne nabave o kojem je riječ, da stoga društvo Telespazio France nije moglo s tim satelitskim operatorima sklopiti ugovore posebno za potrebe postupka javne nabave o kojem je riječ i da zato u svojoj ponudi nije moglo dostaviti dokaze da je sklopilo ugovor s navedenim operatorima. Tužitelji dodaju da je, s obzirom na to da su im [povjerljivo] izrijekom potvrdili da društvo Telespazio France s tim društvima nije sklopilo ugovor za potrebe javne nabave o kojoj je riječ, to značilo da su ti satelitski operatori nužno morali smatrati da ugovori koje su po drugim osnovama eventualno sklopili s društvom Telespazio France u tom trenutku nisu mogli obuhvatiti izvršenje ugovora o javnoj nabavi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U pisanim očitovanjima koja su 13. lipnja 2025. podnijeli Općem sudu nakon što im je dostavljen izvadak iz ponude društva Telespazio France (u daljnjem tekstu: pisana očitovanja od 13. lipnja 2025.) tužitelji usto tvrde da je EDA povrijedila načelo jednakog postupanja i članak 56. Direktive 2014/24. Tužitelji u tom pogledu navode da je radi ispunjavanja obveznih zahtjeva M-001, M-009 i M-014 iz tehničkih specifikacija svaki ponuditelj morao dostaviti „pisane dokaze” o ugovorima koje je sklopio sa satelitskim operatorima i koji su mu omogućavali ispunjenje tih obveznih zahtjeva. Međutim, prema mišljenju tužiteljâ, ponuda društva Telespazio France nije u tom pogledu sadržavala dostatne pisane dokaze, nije stoga bila u skladu s tehničkim specifikacijama te ju je EDA trebala odbiti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim istim pisanim očitovanjima tužitelji usto tvrde da je EDA povrijedila članak 151. Financijske uredbe iz 2018. time što je društvu Telespazio France omogućila da u bitnome dopuni svoju ponudu, uputivši mu više zahtjeva za pojašnjenje kojima se od njega tražilo da joj dostavi pisane dokaze koji nisu bili dostavljeni u njegovoj ponudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odgovoru na tužbu EDA tvrdi da je od društva Telespazio France primila dostatne pisane dokaze da ono raspolaže ugovorima sa satelitskim operatorima radi pružanja svojih usluga. EDA konkretno smatra da se društvo Telespazio France moglo pozvati na ugovore sklopljene sa satelitskim operatorima koji obuhvaćaju područje primjene nabave i da je irelevantno to što su određeni satelitski operatori naveli konzorciju da je on bio jedini ponuditelj koji je zatražio ugovornu obvezu u okviru postupka javne nabave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svojim pisanim očitovanjima sastavljenima u odgovoru na pisana očitovanja tužiteljâ od 13. lipnja 2025. EDA ponavlja da je u svojoj ponudi društvo Telespazio France dostavilo dostatne pisane dokaze u pogledu zahtjeva M-001, M-009 i M-014. Što se tiče zahtjeva za pojašnjenje upućenih društvu Telespazio France, EDA usto tvrdi da je, radi dobre uprave i poštovanja obveze dužne pažnje koja iz nje proizlazi, tražila od tog društva, svaki put kada je to smatrala potrebnim, dostavu dopunskih informacija uz one koje su već bile predočene u prvotnoj ponudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja utvrditi da je u skladu s člankom 84. stavkom 1. Poslovnika dopuštena argumentacija koju su tužitelji iznijeli u svojim pisanim očitovanjima od 13. lipnja 2025. (vidjeti točke 65. i 66. ove presude), a koja se temelji na činjeničnim elementima koji su otkriveni tijekom postupka, odnosno na izvatku iz ponude društva Telespazio France koji je EDA dostavila nakon mjere upravljanja postupkom od 16. listopada 2024. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pitanju koje se tiče merituma, a to je je li ponuda društva Telespazio France bila u skladu sa svim obveznim zahtjevima, iz članka 167. stavka 1. Financijske uredbe iz 2018. proizlazi da se ugovori dodjeljuju na temelju kriterija za dodjelu, pod uvjetom da je javni naručitelj među ostalim provjerio da je ponuda u skladu s minimalnim zahtjevima utvrđenima u dokumentaciji o nabavi i da natjecatelj ili ponuditelj ispunjava kriterije za odabir utvrđene u navedenoj dokumentaciji. U tom je smislu člankom 168. stavkom 6. Financijske uredbe iz 2018. određeno da se „[z]ahtjevi za sudjelovanje i ponude koji nisu u skladu s[a svim] minimalnim zahtjevima utvrđenima u dokumentaciji o nabavi odbijaju”. Isto tako, iz točke 29.3 Priloga I. Financijskoj uredbi iz 2018., koja upućuje na njegovu točku 12.2, proizlazi da ponude koje nisu u skladu s minimalnim zahtjevima utvrđenima u dokumentaciji o nabavi nisu prihvatljive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je okviru na Općem sudu da utvrdi je li tumačenje uvjeta iz dokumentacije o nabavi koje je prihvatio javni naručitelj pravilno. Taj uvjet treba tumačiti s obzirom na njegov cilj, strukturu i tekst (vidjeti u tom smislu presudu od 10. prosinca 2009., Antwerpse Bouwwerken/Komisija, T‑195/08, EU:T:2009:491, t. 51. i 53.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče mogućnosti da se od natjecatelja zatraži ispravak očitih administrativnih pogrešaka u dokumentaciji zahtjeva, člankom 151. drugim stavkom Financijske uredbe iz 2018. odgovornom dužnosniku za ovjeravanje omogućuje se da, ako sudionik ne dostavi dokaze ili izjave, od njega zatraži da dostavi informacije koje nedostaju ili pojasni popratnu dokumentaciju. Člankom 151. trećim stavkom navedene uredbe određeno je da se takvim informacijama, pojašnjenjima ili potvrdama ne smije u bitnom mijenjati dokumentacija zahtjeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu presuđeno da nedostavljanje popratne dokumentacije koja se zahtijeva dokumentacijom o nabavi nužno dovodi do nepravilnosti ponude u cijelosti i do nemogućnosti da javni naručitelj primijeni odredbe gore navedenog članka 151. kako bi otklonio taj nedostatak (vidjeti u tom smislu presudu od 18. prosinca 2024., Institut Jožef Stefan/Komisija, T‑134/23, neobjavljenu, EU:T:2024:907, t. 59. i 87. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju nije sporno da je na temelju točaka 1.4.1.1 i 1.4.1.2 tehničkih specifikacija svaki ponuditelj morao u svojoj ponudi dostaviti „pisane dokaze” da raspolaže ugovorima s različitim satelitskim operatorima koji mu omogućuju pružanje usluga opisanih u obveznim zahtjevima M-001, M-009 i M-014 te da je, u skladu s točkom 2.14.4.5 dokumentacije o nabavi, izostanak takvih pisanih dokaza morao dovesti do toga da javni naručitelj odbije ponudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, što se tiče nadzora tumačenja uvjeta koji se odnosi na dostavu pisanih dokaza, Opći sud smatra da, s obzirom na tekst točaka 1.4.1.1 i 1.4.1.2 tehničkih specifikacija, te točke ponuditeljima izrijekom nalažu da u svojoj ponudi dostave „pisane dokaze” kojima potvrđuju da raspolažu ugovorima sklopljenima s različitim satelitskim operatorima koji im omogućuju pružanje usluga opisanih u obveznim zahtjevima M-001, M-009 i M-014. Taj zahtjev usto podupire točka 2.14.4.5 dokumentacije o nabavi, u kojoj se izrijekom predviđa da izostanak takvih dokaza dovodi do odbijanja ponude. Takav je jasan i nedvosmislen tekst stoga obvezujuć. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče cilja odredbi navedenih u točki 76. ove presude, njima se želi zajamčiti da u trenutku podnošenja svoje ponude ponuditelji stvarno raspolažu sredstvima potrebnima za ispunjenje obveznih zahtjeva M-001, M-009 i M-014, koji se odnose na bitne elemente usluge. Zahtjev u pogledu „pisanih dokaza” ima stoga za cilj osigurati postojanje i vjerodostojnost tehničkih obveza sadržanih u ponudama, tako da se isključe ponude koje se temelje na hipotetskim ili još neosiguranim kapacitetima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, što se tiče sustava čije su dio odredbe navedene u točki 76. ove presude, valja istaknuti da se one odnose na zahtjeve koji su okvalificirani kao obvezni i uz koje se veže izričita posljedica isključenja. One su tako dio mehanizma prethodnog uklanjanja neusklađenih ponuda, čiji je cilj zajamčiti poštovanje načela jednakog postupanja i transparentnosti među ponuditeljima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da, s obzirom na jasan tekst odredbi navedenih u točki 76. ove presude, njihov cilj i mjesto u strukturi dokumentacije o nabavi, Opći sud smatra da je svaki ponuditelj u svojoj ponudi kao „pisane dokaze” morao dostaviti ili presliku relevantnih dijelova stvarno sklopljenih ugovora ili barem potvrdu satelitskog operatora o kojem je riječ, kako bi javnom naručitelju omogućio da provjeri jesu li satelitski kapaciteti potrebni za izvršenje ugovora o kojem je riječ doista dostupni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu Opći sud utvrđuje da se radi ispunjenja zahtjeva M-001, M-009 i M-014 društvo Telespazio France oslonilo u svojoj ponudi i na kapacitete satelitskih operatora s kojima je sklopilo ugovore o preprodaji, ali i na kapacitete satelitskih operatora s kojima je jedan od njegovih podugovaratelja (u daljnjem tekstu: podugovaratelj) sklopio ugovore o preprodaji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je u svojoj ponudi kao „pisane dokaze” društvo Telespazio France dostavilo sljedeće elemente:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">časnu izjavu od 5. rujna 2023. koju je sastavilo njegovo društvo majka, to jest društvo Telespazio SpA, i u kojoj je u skladu s obveznim zahtjevima M-001, M-009 i M-014 navedeno da društvo Telespazio France raspolaže ugovorima o preprodaji satelitskih kapaciteta s 12 različitih operatora;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odobrenje za preprodaju od 3. kolovoza 2023. koje je sastavio operator A, čiji je naziv bio naveden na popisu 12 prethodno navedenih operatora, i kojim se društvu Telespazio France odobrava preprodaja njegovih satelitskih kapaciteta;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odobrenje za preprodaju nepoznatog datuma koje je sastavio operator B, čiji je naziv bio naveden na popisu 12 prethodno navedenih operatora, i kojim se društvu Telespazio France odobrava preprodaja njegovih satelitskih kapaciteta;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">časnu izjavu od 7. rujna 2023. koju je sastavilo društvo majka podugovaratelja društva Telespazio France i u kojoj se navodi da je, u skladu s obveznim zahtjevima M-001, M-009 i M-014, podugovaratelj društva Telespazio France bio ovlašten preprodavati satelitske kapacitete 20 različitih operatora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu Opći sud utvrđuje da, za razliku od onog što se zahtijeva u točki 76. ove presude, ponuda društva Telespazio France nije sadržavala ni preslike relevantnih dijelova ugovora sklopljenih sa satelitskim operatorima ni potvrde tih operatora osim operatora A i B. Ponuda društva Telespazio France stoga nije sadržavala „pisane dokaze” o tim ugovorima za operatore, osim operatora A i B.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, dvije izjave navedene u točki 81. ove presude ne mogu same za sebe predstavljati dostatne pisane dokaze u smislu zahtjeva M-001, M-009 i M-014. Naime, iz sudske prakse proizlazi da se izjavi pod prisegom i a fortiori običnoj izjavi može pripisati dokazna snaga samo ako je potkrijepljena drugim dokazima. Osim toga, treba uzeti u obzir činjenicu da izjava o kojoj je riječ potječe od osobe ili subjekta koji bi mogao imati izravan interes u predmetu (vidjeti u tom smislu presudu od 28. veljače 2018., Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, t. 136. i 137. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom je slučaju prvu časnu izjavu sastavilo društvo Telespazio SpA, to jest društvo majka društva Telespazio France. Budući da ta dva društva imaju podudarne interese, odnosno interes da društvo Telespazio France dobije ugovor o kojem je riječ, navedena izjava ne može sama za sebe predstavljati dostatan dokaz, barem u pogledu ugovora o preprodaji kapaciteta sa satelitskim operatorima navedenima u toj izjavi, osim operatora A i B. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto rasuđivanje treba primijeniti na drugu časnu izjavu koju je društvo Telespazio France dostavilo u svojoj ponudi. Naime, nju je sastavilo društvo majka podugovaratelja društva Telespazio France. Budući da ta društva imaju podudarne interese, odnosno interes da Telespazio France dobije ugovor o kojem je riječ, navedena izjava ne može sama za sebe predstavljati dostatan dokaz da je taj podugovaratelj raspolagao ugovorima sa satelitskim operatorima navedenima u tom dokumentu. Međutim, kao što to objašnjavaju tužitelji, u skladu s točkama 2.6 i 2.14 dokumentacije o nabavi, ako je natjecatelj namjeravao za određene usluge angažirati podugovaratelja, taj je podugovaratelj morao ispunjavati obvezne zahtjeve predviđene tehničkim specifikacijama i pritom dostaviti „pisane dokaze” o uslugama koje je podugovaratelj trebao izvršavati u okviru ponude, što EDA uostalom ne osporava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Utvrđenje iz točke 82. ove presude potkrijepljeno je sadržajem dvaju zahtjeva za pojašnjenje koje je u tom pogledu odbor EDA‑e za ocjenjivanje ponuda uputio društvu Telespazio France. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je u zahtjevu za pojašnjenje od 26. listopada 2023. taj odbor naveo da smatra da u ponudi društva Telespazio France „nedostaju” pisani dokazi u vezi s obveznim zahtjevima M-001, M-009 i M-014 te da su „jedini primljeni pisani dokazi [u ponudi] [bile] potvrde o odobrenju preprodaje koje su dostavili [operator A] i [operator B]”, što pokazuje da je odbor za ocjenjivanje smatrao da prva časna izjava nije dostatan pisani dokaz. U istom je zahtjevu za pojašnjenje odbor za ocjenjivanje zatim od društva Telespazio France zatražio da mu dostavi pisane dokaze o „drugim” operatorima navedenima u katalogu usluga koji se nalazio u ponudi. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slično tomu, odbor za ocjenjivanje u zahtjevu za pojašnjenje od 7. studenoga 2023. utvrdio je da društvo Telespazio France nije dostavilo pisane dokaze o ugovorima sklopljenima između njegova podugovaratelja i satelitskih operatora navedenih u njegovoj ponudi te je od njega zatražio da mu dostavi te dokaze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, čak i ako bi trebalo smatrati da elemente koje je nakon podnošenja ponude društvo Telespazio France dostavilo povodom zahtjevâ za pojašnjenje treba uzeti u obzir radi davanja odgovora na pitanje je li ono doista dostavilo pisane dokaze u pogledu obveznih zahtjeva M-001, M-009 i M-014, iz spisa proizlazi da tom prilikom društvo Telespazio France nije dostavilo ni presliku relevantnih dijelova ugovora ni potvrdu za većinu operatora navedenih u časnim izjavama o kojima je riječ u točki 81. ove presude. Stoga bi čak i u tom slučaju ponudu društva Telespazio trebalo smatrati neusklađenom. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto je EDA u svakom slučaju povrijedila članak 151. Financijske uredbe iz 2018. time što je društvu Telespazio France omogućila da u bitnome dopuni svoju ponudu, odnosno time što je od njega, u okviru dvaju zahtjeva za pojašnjenje navedenih u točkama 87. i 88. ove presude, zatražila da dostavi pisane dokaze koji se, prema njezinu mišljenju, nisu nalazili u njegovoj ponudi, što na temelju sudske prakse navedene u točki 74. ove presude nije bila ovlaštena učiniti. Točno je da je ta sudska praksa razvijena u kontekstu u kojem ponuditelj u svojoj ponudi nije dostavio nijedan dokaz koji je potreban na temelju tehničkih specifikacija, dok je u ovom slučaju društvo Telespazio France dostavilo određene dokumente, odnosno one navedene u točki 81. ove presude. Međutim, tu sudsku praksu treba primijeniti i na situacije poput one u ovom slučaju, u kojima ponuditelj nije dostavio sve dokaze koji su potrebni na temelju obveznih zahtjeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta utvrđenja nisu dovedena u pitanje argumentacijom koju je EDA iznijela u svojim pismenima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu EDA tvrdi da u tehničkim specifikacijama nije mogla naložiti podnošenje određene vrste dokaza o vezama između ponuditeljâ i satelitskih operatora, da ništa nije sprječavalo društvo Telespazio France da kao pisane dokaze radi ispunjenja obveznih zahtjeva M-001, M-009 i M-014 dostavi časne izjave, da se zahtjevima za pojašnjenje navedenima u točkama 87. i 88. ove presude od društva Telespazio France samo tražila dostava dodatnih informacija uz one koje su se već nalazile u ponudi, da je na isti način postupila prema tužiteljima u skladu s načelom jednakog postupanja te da se ponuda tužiteljâ ne bi smatrala usklađenom da je na nju bio primijenjen tako restriktivan pristup pisanim dokazima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tu argumentaciju treba odbiti. Naime, EDA‑i se ne prigovara to što u tehničkim specifikacijama nije propisala određenu vrstu pisanog dokaza. Kao što je to navedeno u točkama 82. i 89. ove presude, Opći sud smatra da ni elementi dostavljeni u ponudi društva Telespazio France ni elementi koje je to društvo naknadno dostavilo nisu ispunjavali obvezne zahtjeve M-001, M-009 i M-014 te da je EDA stoga ponudu trebala odbiti kao neusklađenu s obveznim zahtjevima. Osim toga, kao što je to navedeno u točki 90. ove presude, EDA nije bila ovlaštena zahtjevima za pojašnjenje tražiti od društva Telespazio France da dostavi pisane dokaze koji nisu bili dostavljeni prilikom podnošenja ponude. Naposljetku, što se tiče primjedbe EDA‑e o tomu da tužitelji nisu dostavili pisane dokaze za više satelitskih operatora navedenih u njihovoj ponudi, valja podsjetiti, s jedne strane, na to da je EDA tijekom postupka javne nabave proglasila ponudu tužiteljâ usklađenom i, s druge strane, na to da usklađenost te ponude nije predmet ove tužbe. Uostalom, argument EDA‑e u tom je pogledu protivan načelu prema kojem nitko ne može osporavati ono što je prethodno priznao (nemo potest venire contra factum proprium) (vidjeti u tom smislu rješenje od 13. veljače 2014., Marszałkowski/OHIM, C‑177/13 P, neobjavljeno, EU:C:2014:183, t. 73. i 74. i navedenu sudsku praksu). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da ponuda društva Telespazio France nije bila usklađena s obveznim zahtjevima M-001, M-009 i M-014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga Opći sud smatra da je prihvaćanjem ponude društva Telespazio France EDA počinila očitu pogrešku u ocjeni i povredu članka 167. stavka 1. Financijske uredbe iz 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da drugi tužbeni razlog treba prihvatiti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Opći sud smatra da treći tužbeni razlog treba podredno analizirati. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći tužbeni razlog, koji se u biti temelji na više očitih pogrešaka u ocjeni prilikom analize ponude društva Telespazio France i ponude konzorcija u pogledu neobveznog zahtjeva O-007 te na iskrivljavanju elemenata spisa </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u biti tvrde da je EDA počinila različite očite pogreške u ocjeni prilikom ispitivanja ponude društva Telespazio France i ponude konzorcija u pogledu neobveznog zahtjeva koji se nalazi u tehničkim specifikacijama, odnosno neobveznog zahtjeva O-007. Tvrde da bi u slučaju da nije bilo tih pogrešaka ugovor o kojem je riječ trebao biti dodijeljen konzorciju, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, EDA‑i predbacuju „iskrivljavanje elemenata spisa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju. Konkretno navodi da ni na koji način nije iskrivila činjenice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno, što se tiče ovog potonjeg pitanja, Opći sud utvrđuje da tužitelji nisu u svojim podnescima objasnili koji je dio elemenata spisa iskrivljen ni u čemu su se ta „iskrivljavanja” sastojala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, na temelju članka 21. prvog stavka Statuta Suda Europske unije, koji se na postupak pred Općim sudom primjenjuje u skladu s člankom 53. prvim stavkom tog statuta, te članka 76. točke (d) Poslovnika, tužba mora sadržavati predmet spora, tužbene razloge i argumente te sažeti prikaz navedenih tužbenih razloga. Ti elementi moraju biti dovoljno jasni i precizni da tuženiku omoguće pripremu obrane, a Općem sudu donošenje odluke o tužbi, ako je potrebno i bez dodatnih informacija. Kako bi se zajamčili pravna sigurnost i dobro sudovanje, za dopuštenost tužbe nužno je da bitni činjenični i pravni elementi na kojima se ona temelji proizlaze, makar sažeto, ali dosljedno i razumljivo, iz teksta same tužbe (vidjeti rješenje od 9. srpnja 2019., Scaloni i Figini/Komisija, T‑158/18, neobjavljeno, EU:T:2019:491, t. 29. i navedenu sudsku praksu). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga treći tužbeni razlog, u dijelu u kojem se temelji na iskrivljavanju elemenata spisa, treba odbaciti kao nedopušten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preostali dio trećeg tužbenog razloga može se podijeliti na dva zasebna dijela.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio trećeg tužbenog razloga, koji se temelji na očitoj pogrešci u ocjeni ponude konzorcija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru prvog dijela trećeg tužbenog razloga tužitelji tvrde da je EDA počinila očitu pogrešku u ocjeni time što je ponudi konzorcija za neobvezni zahtjev O-007 dodijelila samo jedan bod. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji navode da je društvo Airbus Defence and Space odlučilo 2021. uložiti u program [povjerljivo], koji je tom društvu trebao omogućiti da svojim klijentima ponudi novi UHF kapacitet. Tužitelji tvrde da je program [povjerljivo], koji je predstavljao ponudu novog kapaciteta dostupnog na zasićenom tržištu, nužno trebalo ocijeniti povoljnije u odnosu na postojeće ponude. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu tužitelji tvrde da se ne može prihvatiti drugačiji argument EDA‑e iz dopisa od 23. siječnja 2024., prema kojem je kapacitet koji proizlazi iz programa [povjerljivo] bio dostupan tek [povjerljivo] te je stoga predstavljao slabost kada je riječ o izvršenju ugovora, s obzirom na to da je trajanje ugovora iznosilo 48 mjeseci od njegova potpisivanja, odnosno do 24. siječnja 2028., te je kapacitet koji proizlazi iz programa [povjerljivo] trebao obuhvatiti glavninu razdoblja izvršenja ugovora i nije imao ekvivalent na tržištu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga tužitelji tvrde da je u pogledu neobveznog zahtjeva O-007 EDA trebala konzorciju dodijeliti ocjenu 2 od 2 boda, a ne ocjenu 1 od 2 boda</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja objasniti u čemu se sastoji neobvezni zahtjev O-007 i kako se ocjenjuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neobvezni zahtjev O-007 odnosio se na usluge mobilne satelitske komunikacije u UHF pojasu (IW ili DAMA). Budući da se radilo o neobveznom zahtjevu, ponuditelji nisu bili dužni u svojoj ponudi prikazati tu uslugu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu u odjeljku 1.4.1.5.3 tehničkih specifikacija bilo navedeno da se „ponuditelji pozivaju da u svojoj ponudi podrobno opišu svoju sposobnost pružanja pristupa UHF satelitskim komunikacijskim mrežama i uvjete tog pristupa, kao i svoju sposobnost iznajmljivanja ili prodaje UHF satelitskih komunikacijskih terminala i uvjete takvog iznajmljivanja ili prodaje”. Za taj neobvezni zahtjev O-007 mogla su se dodijeliti najviše dva boda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru ocjenjivanja dviju zaprimljenih ponuda EDA je dodijelila sljedeće ocjene:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">društvu Telespazio France 2 od moguća 2 boda; uz tu je ocjenu stajala sljedeća napomena: „Osim kapaciteta satelitâ [povjerljivo], u okviru nadmetanja nude se kapaciteti dostupni [povjerljivo] sa satelitâ [povjerljivo]”; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">konzorciju 1 od moguća 2 boda; uz tu je ocjenu stajala sljedeća napomena: „Nudi se samo kapacitet satelitâ [povjerljivo] (uvjetovan uspješnim lansiranjima), što se smatra slabošću”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu Opći sud, prvo, utvrđuje da je, kao što to uostalom priznaju tužitelji, kapacitet koji proizlazi iz programa [povjerljivo] bio dostupan najranije tek [povjerljivo], odnosno nekoliko mjeseci nakon početka izvršenja okvirnog ugovora potpisanog 24. siječnja 2024., i da se taj kapacitet nije mogao nuditi tijekom znatnog dijela razdoblja izvršenja okvirnog ugovora, čije je najdulje trajanje iznosilo 48 mjeseci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, valja usto primijetiti da je taj novi kapacitet ovisio o [povjerljivo], što je predstavljalo znatnu neizvjesnost, kao što to tvrdi EDA, a da joj tužitelji u tom pogledu ne proturječe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, Opći sud smatra da EDA nije počinila očitu pogrešku u ocjeni time što je ponudi konzorcija u pogledu neobveznog zahtjeva O-007 dodijelila ocjenu 1 od 2 boda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio trećeg tužbenog razloga stoga treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi dio trećeg tužbenog razloga, koji se temelji na očitim pogreškama u ocjeni ponude društva Telespazio France</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru drugog dijela trećeg tužbenog razloga tužitelji tvrde da je EDA počinila dvije očite pogreške u ocjeni ponude društva Telespazio France u pogledu neobveznog zahtjeva O-007. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, tužitelji navode [povjerljivo]. Međutim, prema mišljenju tužiteljâ, tim se ugovorom predviđalo [povjerljivo], zbog čega društvo Telespazio France nije moglo u svojoj ponudi navesti UHF kapacitete povezane s tim ugovorom. U svojim očitovanjima od 13. lipnja 2025. tužitelji tvrde da društvo Telespazio France uostalom nije uspjelo dokazati da raspolaže odobrenjem koje mu omogućuje preprodaju tih kapaciteta [povjerljivo]. Stoga je, prema mišljenju tužiteljâ, EDA počinila očitu pogrešku u ocjeni smatrajući da je društvo Telespazio France moglo valjano navesti te kapacitete u svojoj ponudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, tužitelji tvrde da u svojoj ponudi društvo Telespazio France nije moglo nuditi ni UHF kapacitete putem tržišnog sporazuma sklopljenog s [povjerljivo]. U svojim pisanim očitovanjima od 13. lipnja 2025. tužitelji dodaju da u svojoj ponudi društvo Telespazio France uostalom nije dovoljno detaljno opisalo uvjete pristupa UHF kapacitetima koje je moglo nuditi u okviru tog sporazuma. Prema mišljenju tužiteljâ, EDA je počinila očitu pogrešku u ocjeni smatrajući da je društvo Telespazio France te kapacitete moglo valjano nuditi u svojoj ponudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, EDA tvrdi da tužitelji pogrešno navode da su [povjerljivo] o kojima je riječ u točki 119. ove presude sprečavali društvo Telespazio France da u svojoj ponudi nudi odgovarajuće UHF kapacitete. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, EDA tvrdi da je u svojoj ponudi društvo Telespazio France uspjelo dokazati da raspolaže odmah dostupnim UHF kapacitetima u okviru tržišnog sporazuma [povjerljivo] o kojem je riječ u točki 120. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, EDA tvrdi u biti da se tužitelji pogrešno pozivaju na očite pogreške u ocjeni ponude društva Telespazio France, da stoga drugi dio trećeg tužbenog razloga treba odbiti kao neosnovan i da, slijedom toga, treći tužbeni razlog treba odbiti u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno, Opći sud smatra da argumentaciju koju su tužitelji iznijeli u svojim pisanim očitovanjima od 13. lipnja 2025. treba proglasiti dopuštenom zbog istih razloga kao što su oni navedeni u točki 70. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U pogledu merituma Opći sud podsjeća na to da iz odjeljka tehničkih specifikacija koji se odnosi na neobvezni zahtjev O-007 (vidjeti točku 112. ove presude) proizlazi da se od ponuditeljâ zahtijevalo da u svojoj ponudi precizno opišu „svoju sposobnost pružanja pristupa UHF satelitskim komunikacijskim mrežama i uvjete tog pristupa, kao i svoju sposobnost iznajmljivanja ili prodaje UHF satelitskih komunikacijskih terminala i uvjete takvog iznajmljivanja ili prodaje”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to EDA navodi u svojim pisanim očitovanjima, društvo Telespazio France navelo je u svojoj ponudi da može nuditi UHF kapacitete u okviru ugovora [povjerljivo] o kojem je riječ u točki 119. ove presude i u okviru tržišnog sporazuma s [povjerljivo] o kojem je riječ u točki 120. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, kad je riječ o ugovoru [povjerljivo], Opći sud smatra da je EDA počinila očitu pogrešku u ocjeni smatrajući da je društvo Telespazio France u svojoj ponudi moglo nuditi UHF kapacitete u okviru tog ugovora. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iz ponude društva Telespazio France proizlazi da, suprotno onomu što se zahtijevalo u tehničkim specifikacijama (vidjeti točku 126. ove presude), ono nije konkretno dokazalo na koji je način moglo preprodavati te kapacitete u okviru ugovora o kojem je riječ. Kao što to pravilno tvrde tužitelji, potvrde [povjerljivo] koje se nalaze u ponudi društva Telespazio France nedostatne su da se dokaže da je ono tako moglo pružati EDA‑i UHF kapacitete u okviru tog ugovora. Naime, iako se čini da se u tim dopisima navodi da Telespazio France može preprodavati UHF kapacitete u [povjerljivo], oni sami za sebe ne dokazuju da je društvo Telespazio France moglo nuditi te kapacitete u okviru ugovora o kojem je riječ, [povjerljivo]. Ti dopisi ne dokazuju ni da su se UHF kapaciteti koje je nudilo društvo Telespazio France mogli upotrebljavati u [povjerljivo]. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je potkrijepljeno i [povjerljivo].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ostali argumenti koje je iznijela EDA ne dovode u pitanje postojanje očite pogreške u ocjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, EDA tvrdi da, kao treća osoba, koja nije ugovorna strana [povjerljivo], nije bila vezana [povjerljivo].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj je argument irelevantan u pogledu pitanja je li u svojoj ponudi društvo Telespazio France u dovoljnoj mjeri opisalo i dokazalo da je u mogućnosti ponuditi UHF kapacitete o kojima je riječ te je li ih EDA na toj osnovi trebala uzeti u obzir prilikom ocjenjivanja. Međutim, kao što je to prethodno navedeno, ponuda društva Telespazio France ne sadržava ni podrobna objašnjenja ni dokaze kojima se potvrđuje da ono te kapacitete može ponuditi EDA‑i u okviru ugovora o kojem je riječ, što je EDA‑u moralo navesti na to da taj element ne uzme u obzir prilikom ocjenjivanja ponude društva Telespazio France u pogledu neobveznog zahtjeva O-007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, EDA navodi da dvoji o zakonitosti [povjerljivo] na temelju prava tržišnog natjecanja i prava javne nabave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, taj je argument bespredmetan jer bi, ako bi [povjerljivo] o kojima je riječ bili protivni pravu tržišnog natjecanja, kao što to EDA sugerira, to podrazumijevalo ništetnost ugovora i, posljedično, nepostojanje satelitskog kapaciteta za društvo Telespazio France. U svakom slučaju, taj argument nije ni potkrijepljen ni, još manje, dokazan. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče tržišnog sporazuma sklopljenog s [povjerljivo], Opći sud smatra da je EDA počinila očitu pogrešku u ocjeni time što je smatrala da je u svojoj ponudi društvo Telespazio France iznijelo dostatna pojašnjenja o UHF kapacitetima koje je u okviru tog sporazuma moglo ponuditi EDA‑i.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao što to tužitelji ističu, Opći sud utvrđuje da je ponuda društva Telespazio France bila u tom pogledu neprecizna, iako se, kao što je to već navedeno u točki 126. ove presude, od ponuditeljâ zahtijevalo da u kontekstu u kojem nije sporno da su UHF kapaciteti bili osobito rijetki precizno opišu uvjete pristupa UHF kapacitetima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud ističe da točni uvjeti tog pristupa nisu bili dovoljno podrobno opisani u ponudi društva Telespazio France, primjerice [povjerljivo]. Osim toga, u ponudi društva Telespazio France radilo se o [povjerljivo]. Isto tako, spominje se pristup [povjerljivo], a ni u tom slučaju nisu podrobno opisani uvjeti pristupa tim satelitima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postojanje tih nepreciznosti u ponudi društva Telespazio France potvrđuje činjenica da je tom ponuditelju 12. siječnja 2024. EDA morala poslati zahtjev za pojašnjenje u kojem mu je postavila pitanja o bitnim dijelovima tržišnog sporazuma s [povjerljivo], poput [povjerljivo].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ostali argumenti koje je EDA iznijela u svojim podnescima ne dovode u pitanje te elemente. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče argumenta EDA‑e prema kojem se u tehničkim specifikacijama nije zahtijevala dostava pisanog dokaza o tržišnom sporazumu s [povjerljivo], Opći sud smatra da, iako je točno da se u tehničkim specifikacijama od ponuditeljâ nije zahtijevalo da dostave takav dokument, oni su ipak u svojoj ponudi morali vrlo precizno opisati uvjete preprodaje ponuđenih UHF kapaciteta, što nije bio slučaj s ponudom društva Telespazio France.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče argumenta EDA‑e prema kojem u svojem odgovoru na zahtjev za pojašnjenje društvo Telespazio nije dostavilo nove informacije u odnosu na one koje je već dostavilo u svojoj ponudi, taj argument treba odbiti. Naime, taj argument ne može dovesti u pitanje činjenicu da u svojoj ponudi društvo Telespazio France nije dovoljno podrobno opisalo uvjete preprodaje ponuđenih UHF kapaciteta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da drugi dio trećeg tužbenog razloga treba prihvatiti, a time, u tom dijelu, i treći tužbeni razlog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">d)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak o osnovanosti zahtjeva za poništenje pobijanih odluka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da pobijane odluke treba poništiti jer su prvi, drugi i treći tužbeni razlog prihvaćeni, barem djelomično, a da pritom nije potrebno ispitati osnovanost četvrtog, petog, šestog i sedmog tužbenog razloga. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za naknadu štete</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji smatraju da su pobijane odluke nezakonite i da je time nastala odgovornost EDA‑e prema njima. Od Općeg suda zahtijevaju da EDA‑i naloži da im naknadi štetu zbog gubitka prilike za dodjelu ugovora te troškova i izdataka nastalih u pogledu podnošenja ponude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA traži da se zahtjev za naknadu štete odbije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretpostavke za nastanak odgovornosti Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 340. drugog stavka UFEU‑a, u pogledu izvanugovorne odgovornosti Unija je, u skladu s općim načelima koja su zajednička pravima država članica, dužna naknaditi svaku štetu koju njezine institucije ili službenici prouzroče pri obavljanju svojih dužnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, da bi postojala izvanugovorna odgovornost Unije, u smislu prethodno navedene odredbe, zbog nezakonitog postupanja njezinih tijela, moraju se ispuniti tri uvjeta, tj. postupanje institucije mora biti nezakonito, mora se pretrpjeti stvarna šteta i mora postojati uzročna veza između navedenog postupanja i štete na koju se poziva (presude od 4. srpnja 2000., Bergaderm i Goupil/Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, t. 39. do 42., od 9. rujna 2008., FIAMM i dr./Vijeće i Komisija, C‑120/06 P i C‑121/06 P, EU:C:2008:476, t. 106. i 164. do 166. i od 16. listopada 2014., Evropaïki Dynamiki/Komisija, T‑297/12, neobjavljena, EU:T:2014:888, t. 28.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče uvjeta koji se odnosi na nezakonito postupanje institucije, zahtijeva se utvrđivanje dovoljno ozbiljne povrede pravnog pravila kojem je svrha dodjeljivanje prava pojedincima (presude od 4. srpnja 2000., Bergaderm i Goupil/Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, t. 42. i 43. i od 9. rujna 2008., FIAMM i dr./Vijeće i Komisija, C‑120/06 P i C‑121/06 P, EU:C:2008:476, t. 173.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče uvjeta u vezi s postojanjem štete, valja podsjetiti na to da odgovornost Unije može postojati samo ako je tužitelj stvarno pretrpio „stvarnu i izvjesnu” štetu. S tim u vezi zadaća je tužitelja da sudu Unije podnese uvjerljive dokaze radi utvrđivanja kako postojanja tako i opsega takve štete (vidjeti u tom smislu presude od 16. srpnja 2009., SELEX Sistemi Integrati/Komisija, C‑481/07 P, neobjavljenu, EU:C:2009:461, t. 36. i navedenu sudsku praksu, te od 8. studenoga 2011., Idromacchine i dr./Komisija, T‑88/09, EU:T:2011:641, t. 25. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče uvjeta u vezi s postojanjem uzročne veze, on je ispunjen ako između nezakonitosti koju je institucija o kojoj je riječ počinila i štete na koju se poziva postoji izravna uzročna veza, o kojoj tužitelj mora podnijeti dokaz. Unija može biti odgovorna samo za štetu koja dovoljno izravno proizlazi iz nezakonitog postupanja institucije o kojoj je riječ (vidjeti u tom smislu rješenje od 5. srpnja 2007., Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret/Vijeće i Komisija, C‑255/06 P, neobjavljeno, EU:C:2007:414, t. 61.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako jedan od triju uvjeta za nastanak izvanugovorne odgovornosti Unije nije ispunjen, potrebno je odbiti zahtjev za naknadu štete, a da nije potrebno ispitati jesu li preostala dva uvjeta ispunjena (presude od 15. rujna 1994., KYDEP/Vijeće i Komisija, C‑146/91, EU:C:1994:329, t. 81., te od 16. listopada 2014., Evropaïki Dynamiki/Komisija, T‑297/12, neobjavljena, EU:T:2014:888, t. 33.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nezakonitosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom se slučaju zahtjev za naknadu štete temelji na istim nezakonitostima koje su istaknute u prilog zahtjevu za poništenje pobijanih odluka. Osim toga, tužitelji su u svojim pisanim očitovanjima od 13. lipnja 2025. naveli u biti da nezakonitosti koje je EDA počinila i koje su istaknute, među ostalim, u tim očitovanjima opravdavaju osnovanost zahtjeva za naknadu štete. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužitelji nisu ni u svojoj tužbi ni u pisanim očitovanjima od 13. lipnja 2025. tvrdili da nezakonitosti koje je EDA počinila čine dovoljno ozbiljne povrede pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA nije ni u svojim podnescima navela jesu li istaknute nezakonitosti činile dovoljno ozbiljne povrede pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Strankama su na raspravi postavljena pitanja, s jedne strane, o tomu je li zadaća suda Unije utvrditi čini li nezakonitost dovoljno ozbiljnu povredu pravnog pravila koje ima za cilj dodjeljivanje prava pojedincima, a da nije potrebno da tužitelj u svojoj tužbi istakne takvu kvalifikaciju, i, s druge strane, o tomu jesu li takve povrede počinjene u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji su u biti odgovorili da se postojanje takvih povreda moglo neizravno izvesti iz tužbe i pisanih očitovanja od 13. lipnja 2025. te da su utvrđene nepravilnosti bile toliko ozbiljne da je zbog njih trebalo nadoknaditi štetu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA je pak navela da tužitelji u svojim pismenima nisu dokazali da istaknute nezakonitosti čine takve povrede, da ona zato u svojim pismenima nije mogla osporavati postojanje takvih povreda i da Opći sud ne može po službenoj dužnosti dati takvu kvalifikaciju. Dodala je da se istaknute nezakonitosti u svakom slučaju ne mogu okvalificirati kao dovoljno ozbiljne povrede pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče prvog zahtjeva, odnosno povrede pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima, u sudskoj praksi pojašnjava se da takvo pravilo ima za cilj dodjeljivanje prava pojedincima, kada ono stvara prednost koju je moguće odrediti kao stečeno pravo, kad mu je zadaća zaštititi interese pojedinaca ili dodjeljivati prava u korist pojedinaca čiji se sadržaj može dovoljno identificirati (presuda od 23. svibnja 2019., Steinhoff i dr./ESB, T‑107/17, EU:T:2019:353, t. 140.; vidjeti također presudu od 9. veljače 2022., QI i dr./Komisija i ESB, T‑868/16, EU:T:2022:58, t. 90. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o drugom zahtjevu, odnosno dovoljno ozbiljnoj povredi, odlučujući kriterij za utvrđenje da je povreda prava Unije dovoljno ozbiljna jest očito i ozbiljno nepoštovanje institucije o kojoj je riječ ograničenja njezine diskrecijske ovlasti (presude od 4. srpnja 2000., Bergaderm i Goupil/Komisija, C‑352/98 P, EU:C:2000:361, t. 43., te od 7. listopada 2015., Accorinti i dr./ESB, T‑79/13, EU:T:2015:756, t. 67.; vidjeti također u tom smislu presudu od 24. siječnja 2017., Nausicaa Anadyomène i Banque d’escompte/ESB, T‑749/15, neobjavljenu, EU:T:2017:21, t. 69.). Kada ta institucija ili to tijelo ima znatno smanjenu marginu prosudbe ili je uopće nema , obična povreda prava Unije dostatna je za utvrđivanje postojanja dovoljno ozbiljne povrede (presuda od 19. travnja 2007., Holcim (Deutschland)/Komisija, C‑282/05 P, EU:C:2007:226, t. 47.). Stoga je odlučujući element za utvrđivanje postojanja dovoljno ozbiljne povrede opseg margine prosudbe kojom raspolaže institucija (vidjeti u tom smislu presudu od 12. srpnja 2005., Komisija/CEVA i Pfizer, C‑198/03 P, EU:C:2005:445, t. 65. i 66.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ne postoji nikakva automatska veza između nepostojanja diskrecijske ovlasti institucije o kojoj je riječi kvalifikacije povrede kao dovoljno ozbiljne povrede prava Unije. Naime, iako je opseg diskrecijske ovlasti institucije o kojoj je riječ odlučujuć, on nije isključivi kriterij (presude od 3. ožujka 2010., Artegodan/Komisija, T‑429/05, EU:T:2010:60, t. 59. i 60., te od 16. prosinca 2020., Bawtry Carbon International/Komisija, T‑637/18, neobjavljena, EU:T:2020:626, t. 84. i 85.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu na sudu Unije da uzme u obzir složenost situacije koja se uređuje, teškoće u primjeni ili tumačenju tekstova, stupanj jasnoće i preciznosti povrijeđenog pravila te namjernost ili neispričivost počinjene pogreške (presude od 10. rujna 2019., HTTS/Vijeće, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, t. 42., od 3. ožujka 2010., Artegodan/Komisija, T‑429/05, EU:T:2010:60, t. 62., te od 8. prosinca 2021., Dyson i dr./Komisija, T‑127/19, neobjavljena, EU:T:2021:870, t. 22. i 38.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da obične pogreške u ocjeni ne mogu same za sebe biti dovoljne da bi se povreda okvalificirala kao očita i ozbiljna (vidjeti u tom smislu presudu od 9. rujna 2008., MyTravel/Komisija, T‑212/03, EU:T:2008:315, t. 85.). Do nastanka odgovornosti Unije može dovesti samo utvrđenje nepravilnosti koju u sličnim okolnostima uobičajeno oprezno i pažljivo upravno tijelo ne bi počinilo (vidjeti u tom smislu presudu od 10. rujna 2019., HTTS/Vijeće, C‑123/18 P, EU:C:2019:694, t. 43.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno, što se tiče pitanja može li Opći sud po službenoj dužnosti okvalificirati nezakonitost kao dovoljno ozbiljnu povredu pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima, valja istaknuti da je sud Unije dužan pravno okvalificirati činjenice. Ako relevantni činjenični i pravni elementi proizlaze iz spisa i ako su stranke o njima kontradiktorno raspravljale, kao što je to bio slučaj u ovom predmetu, Opći sud može sam okvalificirati utvrđenu nezakonitost kao dovoljno ozbiljnu povredu pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima, čak i ako tužitelj u svojoj tužbi nije izričito naveo to pitanje. Takvo utvrđenje uostalom proizlazi iz ustaljene sudske prakse, prema kojoj je na stranci koja se poziva na izvanugovornu odgovornost Unije da dokaže postojanje nezakonitosti te, s jedne strane, uzročnu vezu između te nezakonitosti i prouzročene štete i, s druge strane, postojanje te štete (vidjeti u tom smislu presude od 30. svibnja 2017., Safa Nicu Sepahan/Vijeće, C‑45/15 P, EU:C:2017:402, t. 62., te od 7. srpnja 2021., HTTS/Vijeće, T‑692/15 RENV, EU:T:2021:410, t. 61.). Nasuprot tomu, pravna kvalifikacija nezakonitosti kao dovoljno ozbiljne ne ovisi o tomu da tužitelj podnese dokaze, čime se potvrđuje sudska praksa navedena u točki 162. ove presude. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče pitanja čine li očita pogreška u ocjeni te povreda članka 151. i članka 167. stavka 1. Financijske uredbe iz 2018., koje su utvrđene prilikom analize drugog tužbenog razloga, dovoljno ozbiljne povrede pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima, valja utvrditi sljedeće. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, može se smatrati da pravila povrijeđena u ovom slučaju dodjeljuju prava pojedincima jer je njihova funkcija zaštititi njihove interese (vidjeti sudsku praksu navedenu u točki 159. ove presude). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, članak 151. i članak 167. stavak 1. Financijske uredbe iz 2018. precizno određuju izvršavanje ovlasti javnog naručitelja u okviru postupaka javne nabave koji se financiraju iz proračuna Unije. Pri tome je cilj tih odredaba ne samo zajamčiti dobro upravljanje sredstvima Unije, nego i zaštititi gospodarske subjekte koji sudjeluju u postupcima javne nabave osiguravajući da će se njihova ponuda ispitati uz poštovanje objektivnih i predvidljivih pravila. Stoga je cilj tih odredaba ponuditeljima dodijeliti postupovna prava na koja se mogu pozvati pred sudom Unije, tako da njihovo nepoštovanje može činiti povredu pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Očita pogreška u ocjeni koja je utvrđena u ovom slučaju i koja se odnosi na to da javni naručitelj nije odbio ponudu neusklađenu s tehničkim specifikacijama slijedi istu logiku.. Naime, takvo nepoštovanje pravila kojima se uređuje provjera usklađenosti ponuda može ugroziti prava drugih ponuditeljâ koji imaju pravo na to da se konkurentske ponude ocjenjuju samo ako poštuju obvezne zahtjeve utvrđene tehničkim specifikacijama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, nezakonitosti utvrđene u okviru drugog tužbenog razloga treba okvalificirati kao dovoljno ozbiljne povrede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, Opći sud smatra da EDA nije mogla ne znati za jasno pravilo prema kojem je u svojoj ponudi društvo Telespazio France moralo podnijeti pisane dokaze o tome da ono i njegov podugovaratelj raspolažu ugovorima sa satelitskim operatorima o kojima je riječ radi pružanja usluga opisanih u obveznim zahtjevima M-001, M-009 i M-014 te da bi nepoštovanje tog uvjeta dovelo do odbijanja ponude zbog njezine neusklađenosti. Naime, EDA je sama uvela taj uvjet u tehničke specifikacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, iz teksta dvaju zahtjeva za pojašnjenje koje je EDA‑in odbor za ponude uputio društvu Telespazio France jasno proizlazi da je taj odbor smatrao da društvo Telespazio France nije dostavilo takve pisane dokaze za satelitske operatore navedene u dvjema časnim izjavama o kojima je riječ u točki 81. ove presude, osim kada je riječ o operatorima A i B (vidjeti točke 86. do 88. ove presude). Kao što je to navedeno u točkama 82. i 90. ove presude, Opći sud prihvaća analizu odbora u tom pogledu i iz nje zaključuje da EDA nije imala drugu mogućnost doli odbiti ponudu društva Telespazio France kao neusklađenu te da ni u kojem slučaju nije mogla dopustiti tom društvu da je dopuni tako što bi mu omogućila da pisane dokaze koji nedostaju dostavi nakon podnošenja svoje ponude. Stoga se smatra da EDA u ovom slučaju nije raspolagala nikakvom marginom prosudbe. Osim toga, nije mogla ne znati da ponuda društva Telespazio France nije bila usklađena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće i kao što je to navedeno u točki 89. ove presude, čak i pod pretpostavkom da je trebalo uzeti u obzir dokaze dostavljene nakon podnošenja ponude, valja utvrditi da nakon podnošenja svoje ponude društvo Telespazio France nije za većinu operatora navedenih u izjavama o kojima je riječ u točki 81. ove presude dostavilo ni presliku relevantnih dijelova ugovora ni potvrdu te da je čak i u tom slučaju ponudu tog društva trebalo smatrati neusklađenom. Međutim, ni u tom pogledu EDA nije mogla ne znati da društvo Telespazio France nije dostavilo zahtijevane pisane dokaze. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, Opći sud smatra da EDA u ovom slučaju nije raspolagala nikakvom marginom prosudbe, da situacija koju je trebalo riješiti nije bila složena, da povrijeđena pravila nisu stvarala nikakve poteškoće u primjeni ili tumačenju te da se povrede počinjene u ovom slučaju mogu okvalificirati kao neispričive. Usto se može istaknuti da uobičajeno oprezno i pažljivo upravno tijelo ne bi počinilo utvrđene nepravilnosti (vidjeti sudsku praksu navedenu u točkama 162. i 163. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da ta pogreška te povreda članka 151. i članka 167. stavka 1. Financijske uredbe iz 2018., utvrđene prilikom ispitivanja drugog tužbenog razloga, predstavljaju dovoljno ozbiljne povrede pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kad je riječ o pitanju predstavljaju li očite pogreške u ocjeni ponude društva Telespazio France, utvrđene prilikom ispitivanja trećeg tužbenog razloga, dovoljno ozbiljne povrede pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima, valja utvrditi sljedeće.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je to istaknuto u točkama 126. do 143. ove presude, Opći sud smatra da u svojoj ponudi društvo Telespazio France nije u dovoljnoj mjeri objasnilo i dokazalo da može nuditi UHF kapacitete, bilo u okviru ugovora [povjerljivo] o kojem je riječ u točki 119. ove presude bilo u okviru tržišnog sporazuma sklopljenog s [povjerljivo] o kojem je riječ u točki 120. ove presude, i to iako se tehničkim specifikacijama od ponuditeljâ zahtijevao precizan opis njihove sposobnosti pružanja pristupa UHF satelitskim komunikacijskim mrežama i uvjeta za pružanje tog pristupa. Tako je utvrđeno da je EDA počinila dvije očite pogreške u ocjeni time što je za neobvezni zahtjev O-007 dodijelila najvišu ocjenu, odnosno 2 od moguća 2 boda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud utvrđuje u tom pogledu [povjerljivo] koji su sprječavali društvo Telespazio France da taj ugovor navede u svojoj ponudi (vidjeti točku 130. ove presude), zbog čega je EDA trebala postupati s povećanom pažnjom u pogledu dokaza dostavljenih u ponudi društva Telespazio France. Osim toga, sadržaj zahtjeva za pojašnjenje jasno pokazuje da EDA nije bila zadovoljna razinom detaljnosti informacija koje je društvo Telespazio France u svojoj ponudi pružilo u pogledu tržišnog sporazuma s [povjerljivo] (vidjeti točku 139. ove presude). Stoga EDA nije mogla ne znati da ponuda društva Telespazio France ima određeni broj slabosti zbog kojih za neobvezni zahtjev O-007 nije mogla dobiti najvišu ocjenu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, slično onomu što je navedeno u točki 166. ove presude, činjenica da EDA nije uzela u obzir potrebu da ponuditelji podrobno opišu uvjete pristupa ponuđenim UHF kapacitetima može ugroziti prava drugih ponuditeljâ, koji imaju pravo na to da se konkurentske ponude pravilno ocijene u skladu s pravilima u tehničkim specifikacijama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, Opći sud stoga smatra da je EDA ozbiljno i očito prekoračila granice svoje diskrecijske ovlasti. Naime, Opći sud smatra da je EDA u ovom slučaju raspolagala uskom marginom prosudbe, da situacija koju je trebalo riješiti nije bila složena, da povrijeđena pravila nisu stvarala nikakve poteškoće u primjeni ili tumačenju te da se povrede počinjene u ovom slučaju mogu kvalificirati kao neispričive. Usto se može istaknuti da uobičajeno oprezna i pažljiva uprava ne bi počinila utvrđene nepravilnosti (vidjeti točku 173. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, Opći sud smatra da nepravilnosti utvrđene prilikom ispitivanja trećeg tužbenog razloga čine dovoljno ozbiljne povrede pravnih pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istaknute štete i uzročna veza između utvrđenih dovoljno ozbiljnih povreda i navedenih šteta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da je Opći sud utvrdio postojanje više dovoljno ozbiljnih povreda pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima, valja utvrditi jesu li štete koje su tužitelji istaknuli stvarne i izvjesne te postoji li, ovisno o okolnostima, izravna uzročno‑posljedična veza između utvrđenih povreda i navedenih šteta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji smatraju da su pretrpjeli dvije različite vrste štete, od kojih se prva sastoji od gubitka prilike za dobivanje ugovora o kojem je riječ, a druga od izdataka i troškova povezanih sa sudjelovanjem u postupku javne nabave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prva vrsta štete koja se sastoji od gubitka prilike za dobivanje ugovora o kojem je riječ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji smatraju da svakomu od njih treba pojedinačno nadoknaditi štetu zbog gubitka prilike za dodjelu ugovora o kojem je riječ. Tvrde da je ugovor o kojem je riječ trebao biti dodijeljen konzorciju jer je ponudu društva Telespazio France trebalo odbiti zbog njezine neusklađenosti ili je barem trebalo klasificirati kao drugu. Usto tvrde da nije vjerojatno da bi EDA u takvom slučaju odlučila odustati od dodjele ugovora o kojem je riječ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u replici dodaju da se, suprotno tvrdnjama EDA‑e, u sudskoj praksi ne smatra da naknada štete zbog gubitka prilike zahtijeva dokaz da bi ugovor „bez ikakve sumnje” bio dobiven, nego dokaz da je nezakonito odbijeni natjecatelj imao „stvarnu, a ne hipotetsku” priliku da mu se ugovor dodijeli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju i tvrdi da tužitelji nisu dokazali da bi im „bez ikakve sumnje” bio dodijeljen sporni ugovor da nije bilo navodnih nezakonitosti na koje se pozivaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu EDA ističe da je izglednost da ugovor o kojem je riječ bude dodijeljen tužiteljima bila gotovo nikakva jer je na temelju članka 171. prvog stavka Financijske uredbe iz 2018. prije potpisivanja ugovora mogla poništiti postupak javne nabave, a da konzorcij nema pravo zahtijevati ikakvu naknadu štete. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, EDA ističe da na temelju okvirnog ugovora nije imala nikakvu obvezu kupiti usluge koje je nudio ponuditelj kojem je dodijeljen ugovor o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima EDA tvrdi da tužitelji i dalje nisu dokazali postojanje uzročno‑posljedične veze između navodno nezakonitog postupanja i navodne štete koju su pretrpjeli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno, Opći sud podsjeća na to da prema sudskoj praksi, kako bi se utvrdio stvarni karakter gubitka prilike, potrebno je ispitati je li u dovoljnoj mjeri dokazano da je tužitelj bio lišen ozbiljne prilike da dobije ugovor o kojem je riječ. Postojanje ozbiljne prilike ne ovisi o stupnju vjerojatnosti da će se ta prilika ostvariti, s obzirom na to da se potonji čimbenik uzima u obzir naknadno, ako se to postojanje utvrdi, za određivanje opsega pretrpljene materijalne štete i njezine naknade (vidjeti u tom smislu presudu od 14. prosinca 2022., SU/EIOPA, T‑296/21, EU:T:2022:808, t. 86. i 87.). S obzirom na to, ako se dokaže da nije postojala prilika za dobivanje ugovora o kojem je riječ, ne može biti ni štete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">190</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz točaka 174. i 180. ove presude, Opći sud smatra da je tijekom postupka javne nabave EDA počinila više dovoljno ozbiljnih povreda pravnih pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima. Međutim, te su povrede suštinski iskrivile navedeni postupak i utjecale na priliku tužiteljâ, čija je ponuda bila klasificirana kao druga, da im se dodijeli ugovor o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">191</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima štetu koja na koju se u ovom slučaju poziva zbog gubitka prilike treba smatrati stvarnom i izvjesnom jer je dokazano da su tužitelji, kao članovi neuspješnog ponuditelja - konzorcija, konačno izgubili priliku da im se dodijeli ugovor o kojem je riječ i da je ta prilika bila „ozbiljna”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">192</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto Opći sud utvrđuje da u njezinoj argumentaciji sažetoj u točki 186. ove presude EDA pogrešno izjednačava štetu koja se temelji na izgubljenoj dobiti i onu koja se temelji na gubitku prilike. Međutim, ta se dva vida štete ne preklapaju. Naime, izgubljena dobit odnosi se na naknadu gubitka samog ugovora, dok se gubitak prilike odnosi na naknadu gubitka prilike za sklapanje navedenog ugovora (vidjeti presudu od 28. veljače 2018., Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, t. 188. i navedenu sudsku praksu). U ovom se slučaju tužitelji pozivaju na gubitak prilike za dobivanje ugovora o kojem je riječ, koja se može kvalificirati kao ozbiljna. Stoga argumentaciju EDA‑e treba odbiti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">193</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, okolnost da javni naručitelj nikada nije dužan dodijeliti ugovor o javnoj nabavi ne sprječava utvrđenje gubitka prilike u ovom slučaju. Naime, iako ta okolnost može utjecati na izvjesnost da će ponuditelj dobiti ugovor i, slijedom toga, na opseg povezane štete, njome se ne može isključiti svaka vjerojatnost dobivanja navedenog ugovora i stoga dovesti u pitanje postojanje gubitka prilike. U svakom slučaju, iako je točno da javni naručitelj do potpisivanja ugovora uvijek može odustati od javne nabave ili poništiti postupak javne nabave, a da natjecatelji ili ponuditelji nemaju pravo zahtijevati bilo kakvu naknadu štete, ipak u ovom slučaju upravo nije došlo do odustajanja od javne nabave ili poništenja postupka te su tužitelji zbog utvrđenih dovoljno ozbiljnih povreda izgubili priliku za dobivanje tog ugovora (vidjeti u tom smislu presudu od 28. veljače 2018., Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, t. 189. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">194</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zbog tih istih razloga je nevažno to što EDA u ovom slučaju na temelju okvirnog ugovora nije imala obvezu kupnje. Naime, ta značajka okvirnog ugovora ni na koji način ne utječe na činjenicu da su tužitelji izgubili priliku da im se ugovor dodijeli jer se ugovor dodjeljuje prije izvršenja navedenog okvirnog ugovora. Nasuprot tomu, tu značajku okvirnog ugovora treba uzeti u obzir prilikom određivanja opsega štete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">195</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, Opći sud zaključuje da šteta izravno i neposredno proizlazi iz dovoljno ozbiljnih povreda koje su utvrđene. Naime, uvjet u vezi s postojanjem takve uzročno‑posljedične veze treba ocijeniti s obzirom na navodnu štetu. Međutim, izvjesno je da je EDA, osobito time što nije odbila ponudu društva Telespazio France kao neusklađenu, iskrivila postupak javne nabave i time izravno utjecala na izglede tužiteljâ da im se ugovor dodijeli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">196</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da iz prethodno navedenog proizlazi da je EDA počinila utvrđene dovoljno ozbiljne povrede i da su tužitelji dokazali da su pretrpjeli štetu zbog gubitka prilike za dobivanje ugovora, pri čemu je ta šteta stvarna i izvjesna te izravno proizlazi iz navedenih povreda, valja zaključiti da su ispunjene pretpostavke za naknadu štete tužiteljima zbog gubitka prilike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druga vrsta štete koja se sastoji od izdataka i troškova povezanih sa sudjelovanjem u postupku javne nabave</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">197</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji tvrde da im zbog nezakonitosti postupka javne nabave treba naknaditi štetu po osnovi izdataka i troškova nastalih zbog sudjelovanja u postupku javne nabave.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">198</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu smatraju da se odredba o nevraćanju troškova prijave koja je predviđena u točki 2.10 dokumentacije o nabavi ne može primijeniti jer su povrede kojima je postupak zahvaćen spriječile konzorcij da dobije ugovor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">199</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji tvrde da su za društvo Airbus Defence and Space u vezi s pripremom ponude koju je podnio konzorcij nastali sljedeći izdaci i troškovi: 5635 eura za troškove komunikacije, 33 eura za troškove cateringa, 409 575 eura za troškove osoblja, 1037 eura za troškove obroka, 1788 eura za troškove prevođenja i 165 eura za troškove prijevoza, odnosno ukupan iznos od 418 234 eura. Tužitelji su usto dostavili tablicu programa Excelov u kojoj su popisani ti izdaci i troškovi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">200</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, tužitelji tvrde da su u pogledu društva Marlink Events u vezi s pripremom ponude koju je podnio konzorcij nastali sljedeći izdaci i troškovi: 33 750 eura za troškove osoblja i 1100 eura za troškove prijevoza, odnosno ukupan iznos od 34 850 eura. Tužitelji su usto dostavili potvrdu koju je sastavio glavni direktor društva Marlink Events i u kojoj su navedeni ti izdaci i troškovi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">201</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">202</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da je tužiteljeva zadaća da sudu Unije podnese dokaze kako dokazao postojanje i opseg nastale mu štete (presuda od 21. svibnja 1976., Roquette frères/Komisija, 26/74, EU:C:1976:69, t. 22. do 24., i rješenje od 7. srpnja 2006., Établissements Toulorge/Parlament i Vijeće, T‑167/02, neobjavljeno, EU:T:2006:193, t. 29.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">203</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud u tom pogledu utvrđuje da su se tužitelji ograničili, s jedne strane, na opisivanje troškova komunikacije, cateringa, obroka, prevođenja i prijevoza te nastalih troškova osoblja i, s druge strane, na dostavljanje, u pogledu društva Airbus Defence and Space, tablice programa Excel s nastalim troškovima i, u pogledu društva Marlink Events, potvrde njegova glavnog direktora u kojoj se navode nastali troškovi, a da pritom nisu dostavili računovodstvene i financijske dokaze o nastalim izdacima i troškovima, poput računa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">204</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osobito s obzirom na sudsku praksu navedenu u točki 83. ove presude, treba stoga zaključiti da tužitelji nisu dokazali iznos navodnih izdataka i troškova te da zahtjev za naknadu štete treba odbiti u dijelu u kojem se odnosi na povrat nastalih izdataka i troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iznos naknada dugovanih svakom tužitelju zbog gubitka prilike</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">205</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji tvrde da radi izračuna naknada koje se svakomu od njih duguju zbog gubitka prilike treba uzeti u obzir ukupan iznos ugovora o kojem je riječ, procijenjen na 250 milijuna eura, i pomnožiti ga ključem za raspodjelu između društava Airbus Defence and Space i Marlink Events, koji je na temelju računa izdanih radi izvršenja prethodnog ugovora procijenjen na 89,4 % za Airbus Defence and Space i 10,6 % za Marlink Events. Zatim bi iznose koje bi svaki od dvaju tužitelja fakturirao trebalo pomnožiti stopama neto marže koje je svaki od njih ostvario prilikom izvršenja prethodnog ugovora, odnosno 10 %, a iznose za svakog od dvaju tužitelja trebalo bi pomnožiti stopom vjerojatnosti dodjele ugovora, procijenjenom na 95 %. Tužitelji na toj osnovi smatraju da se iznos naknade može procijeniti na 21 232 500 eura za Airbus Defence and Space i 2 517 500 eura za Marlink Events.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">206</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u tužbi dostavljaju popis računa izdanih na temelju prethodnog ugovora radi dokazivanja ključa raspodjele između društava Airbus Defence and Space i Marlink Events, kao i potvrde financijskog direktora društva Airbus Defence and Space i glavnog direktora društva Marlink Events radi opravdanja tog ključa raspodjele i stopa neto marže ostvarenih prilikom izvršenja prethodnog ugovora. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">207</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u replici usto dostavljaju račune izdane između listopada 2021. i ožujka 2024. radi potvrđivanja raspodjele zadaća između društava Airbus Defence and Space i Marlink Events u okviru prethodnog ugovora, kao i izvadak iz financijskog izvješća grupe Airbus za 2023. u kojem je navedeno da je stopa bruto marže grupe iznosila 15,3 %, odnosno više od stope navedene u točki 205. ove presude. Osim toga, tužitelji dostavljaju dodatak okvirnom ugovoru koji odgovara prethodnom ugovoru i koji, prema njihovu mišljenju, pokazuje da je dosegnuta gornja granica prethodnog ugovora, kao i priopćenje EDA‑e o predviđenom povećanju stopa rasta narudžbi kojim bi se opravdala gornja granica novog okvirnog ugovora od 250 milijuna eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">208</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">209</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdi da se ispravama koje su tužitelji dostavili ne može potvrditi vrijednost različitih parametara koje su uzeli u obzir u svojim izračunima naknada štete.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">210</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako, što se tiče iznosa računa koje je svaki od tužitelja izdao u okviru prethodnog ugovora, EDA tvrdi da oni nisu uz tužbu dostavili navedene račune i da su ti računi u svakom slučaju irelevantni u pogledu ovog ugovora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">211</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, prema stajalištu EDA‑e, potvrdama navedenima u točki 206. ove presude ne može se dokazati ni da stopu neto marže od 10 % treba primijeniti na najveću vrijednost ugovora o kojem je riječ ni da treba primijeniti stopu vjerojatnosti dodjele ugovora o kojem je riječ od 95 %. U vezi s potonjim pitanjem, EDA tvrdi da bi ta stopa trebala biti blizu 0 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">212</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu najprije valja podsjetiti na to da naknadu za gubitak prilike treba utvrditi na temelju svih elemenata svojstvenih okolnostima slučaja. S tim u vezi valja pojasniti da Opći sud, prilikom izvršavanja svoje neograničene nadležnosti, raspolaže marginom prosudbe u pogledu metode koju treba primijeniti za takvo utvrđivanje (vidjeti presudu od 12. veljače 2019., Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, neobjavljenu, EU:T:2019:84, t. 41. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">213</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju Opći sud smatra da radi utvrđivanja iznosa naknade štete zbog gubitka prilike za svakog od dvaju tužitelja najprije treba izračunati neto maržu koju je svaki tužitelj mogao ostvariti da je konzorcij dobio ugovor. U tu svrhu procijenjeni iznos kupnji koje bi EDA izvršila od konzorcija da je ovaj potonji dobio ugovor o kojem je riječ treba pomnožiti procijenjenim udjelom tih kupnji za svakog tužitelja i procijenjenom stopom neto marže za svakog tužitelja. Naposljetku, taj iznos treba pomnožiti procijenjenom stopom vjerojatnosti da ugovor o kojem je riječ bude dodijeljen tužiteljima (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 28. veljače 2018., Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, t. 220.). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">214</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, što se tiče procijenjenog iznosa kupnji koje je EDA izvršila u kontekstu okvirnog ugovora, Opći sud smatra da je irelevantno uzeti u obzir iznos koji navode tužitelji, odnosno 250 milijuna eura. Naime, EDA nema nikakvu obvezu kupnje u kontekstu okvirnog ugovora i stoga nije izvjesno da bi gornja granica kupnji koje se mogu izvršiti u kontekstu okvirnog ugovora bila dosegnuta da je tužiteljima dodijeljen ugovor o kojem je riječ. Osobito okolnost koju naglašavaju tužitelji, da je to bio slučaj s prethodnim ugovorom, ne proturječi tom utvrđenju jer je ugovor o kojem je riječ neovisan o prethodnom ugovoru. Naposljetku, priopćenje EDA‑e koje su dostavili tužitelji i odnosi se na predviđeno povećanje stopa rasta narudžbi, ne dokazuje da bi gornja granica okvirnog ugovora bila dosegnuta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">215</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon mjere izvođenja dokaza od 6. studenoga 2025. EDA je Općem sudu dostavila ukupan iznos koji je društvo Telespazio France fakturiralo od početka izvršenja ugovora o kojem je riječ do uključivo 7. studenoga 2025. Taj je iznos, koji je povjerljiv, zatim priopćen zastupnicima tužiteljâ koji su u tom pogledu podnijeli očitovanja u skladu s člankom 103. stavkom 3. Poslovnika. Opći sud smatra da se taj iznos može uzeti u obzir radi procjene iznosa koji bi tužitelji fakturirali EDA‑i tijekom cijelog razdoblja izvršenja okvirnog ugovora da im je dodijeljen ugovor o kojem je riječ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">216</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, treba uzeti u obzir činjenicu da je, kao što su to istaknuli tužitelji, a da im EDA nije proturječila, iznos kupnji koje je EDA izvršila u okviru prethodnog ugovora dosegnuo gornju granicu od 77,5 milijuna eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">217</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga će se, s obzirom na sve elemente svojstvene okolnostima ovog slučaja, iznos koji bi tužitelji fakturirali EDA‑i tijekom cijelog razdoblja izvršenja okvirnog ugovora da im je dodijeljen ugovor o kojem je riječ utvrditi pravičnom ocjenom na 65 milijuna eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">218</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, što se tiče raspodjele fakturiranih iznosa između društava Airbus Defence and Space i Marlink Events, valja istaknuti da su tužitelji u prilogu tužbi dostavili popis iznosa fakturiranih EDA‑i u okviru prethodnog ugovora te potvrde financijskog direktora društva Airbus Defence and Space i glavnog direktora društva Marlink Events radi opravdanja ključa raspodjele. Osim toga, tužitelji su u prilogu replici dostavili račune izdane između listopada 2021. i ožujka 2024. u okviru izvršenja prethodnog ugovora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">219</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA je u svojem odgovoru na mjeru upravljanja postupkom od 27. listopada 2025. navela da se ne može izjasniti o točnosti procjene koju su tužitelji dali te stoga nije proturječila toj procjeni, i to iako je bila adresat navedenih računa. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">220</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud u tom pogledu smatra da će se, s obzirom na poteškoće pri procjenjivanju točne raspodjele iznosa koje bi tužitelji fakturirali da su dobili ugovor te uzimajući u obzir sve elemente svojstvene okolnostima ovog slučaja, ta raspodjela utvrditi pravičnom ocjenom na 89,4 % za društvo Airbus Defence and Space i 10,6 % za društvo Marlink Events. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">221</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće, što se tiče stope neto marže za svakog od dvaju tužitelja, oni su u prilogu tužbi dostavili potvrde financijskog direktora društva Airbus Defence and Space odnosno glavnog direktora društva Marlink Events te, u prilogu replici, izvadak iz financijskog izvješća grupe Airbus za 2023. u kojem je navedeno da je stopa bruto marže grupe iznosila 15,3 %. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">222</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Opći sud smatra da se tim dokumentima ne može dokazati da je stopa neto marže za svakog od dvaju tužitelja u pogledu prethodnog ugovora iznosila 10 %. Naime, u svakoj od dviju potvrda navedeno je da je „cilj profitabilnosti tog projekta bio utvrđen na 10 %”. Međutim, budući da je ovdje riječ o „cilju profitabilnosti”, na temelju tog se elementa ne može utvrditi da je stopa neto marže od 10 % doista postignuta. Osim toga, iako su svakoj od dviju potvrda priložena tri izvješća koja su ovlašteni revizori sastavili za 2020., 2021. i 2022., tužitelji ne objašnjavaju u kojoj mjeri ta izvješća potkrepljuju stopu neto marže od 10 % u pogledu prethodnog ugovora. Usto nije izvjesno da bi stope neto marže utvrđene u pogledu prethodnog ugovora bile istovjetne onima koje bi se utvrdile u pogledu ovog okvirnog ugovora da je tužiteljima dodijeljen ugovor o kojem je riječ. Naposljetku, stopa marže navedena u financijskom izvješću grupe Airbus za 2023. nije stopa neto marže, nego stopa bruto marže, i nije dokazano da bi se stopa marže utvrđena na razini cijele grupe Airbus primjenjivala i na ugovor o kojem je riječ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">223</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno te na poteškoće pri procjenjivanju vrijednosti tog pokazatelja za svakog od dvaju tužitelja i sve elemente svojstvene okolnostima ovog slučaja, pravičnom ocjenom stopa neto marže za svakog od dvaju tužitelja utvrđuje se na 7 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">224</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četvrto, što se tiče stope vjerojatnosti dodjele ugovora, tužitelji su je procijenili na 95 % (vidjeti točku 205. ove presude). Opći sud prihvaća tu procjenu. Naime, da je ponuda društva Telespazio France bila odbijena kao neusklađena, konzorciju bi vjerojatno bio dodijeljen ugovor jer su u postupku javne nabave sudjelovala samo dva ponuditelja i ponuda konzorcija ocijenjena je kao usklađena s tehničkim specifikacijama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">225</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenog proizlazi da iznos naknade štete koja se društvu Airbus Defence and Space duguje zbog gubitka prilike odgovara umnošku procijenjene vrijednosti kupnji koje je EDA izvršila u kontekstu okvirnog ugovora, odnosno 65 milijuna eura, procijenjenog udjela društva Airbus Defence and Space u tim kupnjama, odnosno 89,4 %, procijenjene stope neto marže koju bi ostvarilo društvo Airbus Defence and Space, odnosno 7 %, i stope vjerojatnosti dodjeljivanja ugovora, odnosno 95 %. Iznos naknade štete koja se društvu Airbus Defence and Space duguje po osnovi gubitka prilike stoga iznosi 3 864 315 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">226</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na isti način, iznos naknade štete koja se društvu Marlink Events duguje zbog gubitka prilike odgovara umnošku procijenjene vrijednosti kupnji koje je EDA izvršila u kontekstu okvirnog ugovora, odnosno 65 milijuna eura, procijenjenog udjela društva Marlink Events u tim kupnjama, odnosno 10,6 %, procijenjene stope neto marže koju bi ostvarilo društvo Marlink Events, odnosno 7 %, i stope vjerojatnosti dodjeljivanja ugovora, odnosno 95 %. Iznos naknade štete koja se društvu Marlink Events duguje po osnovi gubitka prilike stoga iznosi 458 185 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatezne i kapitalizirane kamate</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">227</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji tvrde da naknadu koju će EDA morati isplatiti svakomu od njih treba uvećati za zatezne i kapitalizirane kamate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">228</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u replici dodaju da je za ostvarivanje prava na zatezne i kapitalizirane kamate dovoljno da se u zahtjevu za naknadu štete navede da tu naknadu treba uvećati za takve kamate te da se primjenjuje stopa koju je Europska središnja banka (ESB) odredila za operacije refinanciranja, uvećana za 3,5 postotnih bodova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">229</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">230</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju EDA‑e, tužitelji u tužbi nisu dokazali da naknadu štete koju potražuju treba uvećati za zatezne kamate. Usto, EDA primjećuje da tužitelji ne navode ni stopu ni konkretna pravila za njihovu primjenu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">231</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povrh toga, EDA tvrdi da tužitelji nisu dokazali ni razlog ni pravnu osnovu zbog kojih bi te kamate, pod pretpostavkom da se duguju, trebalo kapitalizirati. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">232</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, EDA smatra da zahtjev tužiteljâ za dodjelu kapitaliziranih zateznih kamata treba odbiti u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">233</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu iz sudske prakse Suda proizlazi da je cilj obveze isplate zateznih kamata paušalno obeštetiti nemogućnost ostvarenja tražbine i potaknuti dužnika da se u najkraćem mogućem roku oslobodi svoje obveze podmirenja te tražbine. Takva obveza dolazi u obzir samo kada je glavno potraživanje određeno u pogledu svojega iznosa ili barem odredivo na temelju objektivno utvrđenih elemenata (vidjeti presudu od 20. siječnja 2021., Komisija/Printeos, C‑301/19 P, EU:C:2021:39, t. 55. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">234</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obveza plaćanja zateznih kamata proizlazi iz presude u kojoj se utvrđuje obveza naknade štete. Kamatna stopa koja se primjenjuje izračunava se na temelju stope koju utvrđuje ESB za glavne operacije refinanciranja primjenjive tijekom predmetnog razdoblja i uvećane za dva postotna boda (vidjeti u tom smislu presudu od 28. veljače 2018., Vakakis kai Synergates/Komisija, T‑292/15, EU:T:2018:103, t. 222. i 223. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">235</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, naknade štete zbog gubitka prilike treba uvećati za zatezne kamate od objave ove presude do potpune isplate, po stopi koju ESB utvrđuje za svoje glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za dva postotna boda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">236</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Opći sud smatra da u predmetnom slučaju nijedna posebna okolnost ne opravdava kapitalizaciju zateznih kamata koje se duguju tužiteljima (vidjeti u tom smislu presudu od 12. veljače 2015., Komisija/IPK International, C‑336/13 P, EU:C:2015:83, t. 54.), pri čemu tužitelji takve okolnosti uostalom nisu naveli u svojoj tužbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">237</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da je ukupan iznos naknade štete koji se duguje društvu Airbus Defence and Space 3 864 315 eura i da je ukupan iznos naknade koji se duguje društvu Marlink Events 458 185 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">238</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, u skladu s točkama 235. i 236. ove presude, te naknade štete treba uvećati za zatezne kamate od objave ove presude do potpune isplate, po stopi koju ESB utvrđuje za svoje glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za dva postotna boda, bez kapitalizacije. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">239</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove. Budući da EDA u bitnom dijelu nije uspjela u postupku, valja joj naložiti snošenje troškova, u skladu sa zahtjevom tužiteljâ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-311" title="page-36">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-312" title="page-36">
      OPĆI SUD (peto vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-313" title="page-36">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poništavaju se odluka Europske obrambene agencije (EDA) od 12. prosinca 2023. kojom je odbijena ponuda grupe koju čine društva Airbus Defence and Space SAS i Marlink Events SAS, podnesena u okviru postupka javne nabave 23.ISE.JP.001, naslovljenog „Pružanje usluga satelitskih komunikacija u pojasevima C, Ku, (civ)Ka, L i UHF, isporuka opreme za pojaseve (mil)Ka i X te pružanje povezanih usluga”, te kojom je taj ugovor dodijeljen društvu Telespazio France SAS, i odluka EDA‑e od 23. siječnja 2024. kojom je ona, među ostalim, potvrdila grupi ishod postupka javne nabave i odbila zahtjev društava Airbus Defence and Space i Marlink Events za priopćavanje određenih ocjena dobivenih prilikom ocjenjivanja ponuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europska unija, koju zastupa EDA, dužna je naknaditi štetu koju su društva Airbus Defence and Space i Marlink Events pretrpjela zbog okolnosti da je konzorcij, koji čine ta dva društva, izgubio priliku da mu se dodijeli ugovor o kojem je riječ u točki 1. izreke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iznos naknade štete koji Europska unija, koju zastupa EDA, duguje društvu Airbus Defence and Space utvrđuje se na 3 864 315 eura, uvećan za zatezne kamate od dana objave ove presude do potpune isplate, po stopi koju Europska središnja banka (ESB) utvrđuje za svoje glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za dva postotna boda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iznos naknade štete koji Europska unija, koju zastupa EDA, duguje društvu Marlink Events utvrđuje se na 458 185 eura, uvećan za zatezne kamate od dana objave ove presude do potpune isplate, po stopi koju ESB utvrđuje za svoje glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za dva postotna boda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U preostalom dijelu tužba se odbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDA‑i se nalaže snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-320" title="page-37">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac </span>
<span class="signatory">Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-321" title="page-37">
<span class="signatory">Martín y Pérez de </span>
<span class="signatory">Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-322" title="page-37">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">1. srpnja </span>
<span class="signatory">2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-323" title="page-37">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: francuski</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">1</a>
</span>) Povjerljivi podaci su izostavljeni</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) Imena zastupnika tužitelja kako su navedena u ovoj verziji presude bila su jezično uređena nakon njezine prve objave na internetu.</p>
</body>
</html>
